   
  


Librarium
           ,  ,    .    ,  ,        .    ,    ,  ,   .         ,  , ,   ,      .

   . .      .    ,      ,  .

  a4.pdf    .





  

   



   . 








    , .     , 2021


11, rue Touiller[1 -   (.).   ,      1902 . (    . .)]

, , ,  , - ,  .  .  : .  ,  , .  ,     .  .           ,  ,    - . ,    .   ?    : Maison dAccouchement[2 -   (.).]. .   ,   .   rue Saint-Jacques[3 -  - (.).    .],    .    Val-de-grace, Hopital militaire[4 - ,   (.).    .]. , ,    , ,  .   . ,    , ,      .    .    ,  ,   ,     ,     : Asyle de nuit[5 -  ,  (.).].    .  .  .

 ?   . , ,    , , ,  ,    .  ,   ,  ,    .  -. ,  .  .

       .      .    .  . -    ,   ,  ,    .    ,      , -  , . -   . ,    .  ,   .   .   .  : Ah, tais-toi, je ne veux plus[6 -   ,     (.).].    ,  ,  , , .  -. ,   .  .    !        . , ,  .

 .   -    .  ,        :   ,     ,  .     ,   ,  ,    .  , , ,   .    .

  .  ,   ,       ,   ,     .    ,     .    .        .

     ,       .     ,   ,     ,    .       .   -,   ?   ,    ,  ,   - , ,  ,    .   , ,    ,    .

  ?   . , .     .   .

,      ,     .   ,    ,     .  ,     , , , , ,    , ,  ,    .   ,  ;    ,      . ,  ,     ?   ,     ,     ?   .   . , ,  ,   ,    .    ?   .

  ,     ,   ,      .   ,      ,     ,   .  , ,  .     ,       ,     ,  ,     ,  ,     .

 ,  !     ,  ,    .     rue Notre-Dame-des-Champs[7 -  --- (.).  ,    .].   ,    .     .     .

  ;   ;      -       .  ,  ,     ,      .  ,   ,  .              ,    .       ,      ,    .

 .      ,     . ,     ,   -     Hotel-Dieu[8 - ,   (.).  ,   VII .],    .   ,  Hotel,     .          ,      ,       .    ,  ,  ,         ,  -        .  ,     ,   ,   rue de Martyrs[9 -   (.).],      Cite[10 -     .].   ,  ,      ,        .     .             .      ,           :     .

     .     [11 -  (. 466511)   .]     .      . ,  .           ;    .  .      ? .  ,          ,   -  .         .  ,      ,    . !   .  ,   , ,     .  ,          . Voila votre mort, monsieur[12 -   ,  (.).].   .   ,     (      ,  ,         ,    ; ,  ,   ).

 ,            ,   ,     ;   .    ,       ,            .       .  -   ,   .  ,    - .     :    -.      ,      .

      ,     ,  ,    .    (  , ),      ,    .      ,  .     ,    .    ,         .

   ,   ,  ,       .  !        ,     .

       . , ,    ,      ,     ,       ,   ,       ,     . -   ,   ,      ,      ,   ,     .      ,         ,        .      .  ,       ,  ,      .      .    ,   ,   ,     ,  ,       , ,       ,      .

 , ,   ,     -.         ,     ,   ,   , ,       ,  ,      .  -         ,           ,        .

,  ,     .  ,    ,     , , ,        , ,    ;    ,     .      -,    ,              ;      .

  -,  ,         ,    : .

      .      , ,    ,   .  , ,        ,    .      ,   ,       ,     .   , ,   ,       ;     .

   ,  ,  . ,   ,       ;        ,          . ,  ,     ,   ,   ;           ,      ,   .

    .  . ,         ,      .      ,     .

,          ,     :  ,   ,   ,   ,  , ,   , , ,    . ,   ,    ,   , ,    . .   .

      ,      ,  ,   , , .       ,  ,   ,  ,   ,         .         ,   , ,   ,   ,      ,    .         ,    ;     ,      ,   ,    , , , ,   ,    .   ,   ,   ;          ,     .       ,   ,               ,     .     ,    ,      .      .  ,    ,     ;           .     ,   ,   ,      ,       . ,   .      ,   ,          .     ,  , ,    ,    , ,     .        ,         .   ,    .   ,   ,   .          .         ,     .  ,   .

     -,  ;     ,       .   , , ,       ,   ,  ,   ,  .

      ,        , ?   ,  .

   ,   ,   ,   .    .    ,   ,  ;    ,          ,   ,   ,   .          , ,     ,          .  ,  ,         ,      :   .         ,   ,   ,    ?

 -   .      ;   , , ,      .   ,     ,         .  ,   ,   ,   ,        .

    , ,         ,   .  ,   ,  :  ,   ,  .     .     ?      .  ,  ,     . , ,  .

    .    . ,    ,   , . ,    ,  ,    .   ,    ,    .    ,  ,  : !       - ,   .    .      ,           ,   .         : , .     ,   ,   ,     .

 - ,  .       , ,     , , .    ,       .  ,    : , ,    ,    ,    .    ,   -   Pont-neuf[13 -   (.).   ,   .],         - .  ,   ,  ,      .  , .      :    ,   ,      ,    ,      .

  :   ;   ,   , ,   ,           ,         .      .     ,           ,    .

,     - ,    .    ,     . :    [14 -   (. 1455-. 1525)  .],   , ,          ,  - . ,     ,   ! ,    ,       ,    ,  ,  ,      .    ,    ,   (  ),    .       ,   ,   ,   ,   ,    .     ,  ,    ,       , ,   ,      (,     ),  ,       ,      ,    ,   ,    ,       ,     . ,         ,        ,        , , ,   .     ,   ,  ,      .     .    ,   , ,  , ,    .      .       ,   ,    ,                .

     ,  ,   .         ?          ,     ,   ? ,     .    ,   ,      ,   ,    ,       .      ,        .   ,    .         .  ,           ,   ;  ,     ,   ,    .        ,     .         .     ,   ,      ,  , , .       ? ,  , ,  , ,      ,       ,  ,   ? ,   ,  ,  ?  .     ,  ,   ,          .       .       ,     .

       ,   ,  ,       , ,  ,      ,   ,  ,   .

.      , , ,           .   ,    . ,  ,      ,   ,    ,    :

 ,  ,        ,     ?  ,      ,  ,   ,   ,       ?

, .

 , ,     , , , ,     ?     ,   -    ,      ,     ,     ?

, .

 ,      ?    ,      ,       ,    ,    ,         ?

, .

 ,   ,     ,    ?   ,     ,    ,    ,  -     ,   ?

, .

 ,      ,    ?       ,    ,     ,     ?

, .

 ,       ,      ?    ,    , ,   (     ),            ?

, .

 ,   , ,   ,     ?   .    ,           .      ,  ,    ,        . (   ,   ,       )       , ,  ,     ?

, .

      ,      ,  ,   !  ,    ,   - ,          : -   .                    , ,  ,   .

    ,    .       .   ,      .    ,     ,       ,           .        ,        .         .     ;  ,  ,    ,       ,     ,  .        ,     ,   , ,    ,    ;       ,  ,       ,            .              .

    , ,  ,          .       ,   ,        ;   ,       ,         .   , ,     ;   ,        ,      .     ,   ,   ,  .   . ,         ,    ,   ,        .      ,           ,       , ,    .   ,         .                  ,         ;     ,    ,   .

    ,  ,  ,    , ,  . ,      ,      . ,    ,            ,    ,  ; ,  ,          -      ,     ,     ,        ,       ,     ,     .      .    ,    ,   ,          ,    ,     ,        , ,   .      ,  ,         ;       ,    .  , -     ,   .     ,    ,  ,        maman,    ,      ,   ,   ;  ,   .               ,     .   ,        ,     ,       ,   ,      .

     - ,      ,     .             .      ,   ,    -    .          ,        ,    .

      ,  ,    ,           .  ,        ,    .  ,  ,     ,      ,     .   ,              .      ,       ,       ,     . ,       ,  ,     , ,    ;     , ,   ,        ;           ,            ,     .

        ,        ; ,    ,   ;         ,   ,    , ,   ,       ,      .       ,     ;       ,      . , ,   .     ,    ,       .

       , ,   .          ,         ,        , ,   ,  ,          .   ,          .         ,      ,     .       ,          ,   ,    ;     ,   ;          .

            ,  .     ,          .    ,   ,         ,  -   .            -.     ,   , , ,   ,  ,        ,     [15 -  IV    (16991730).],      [16 -    XIII ,       .].        ,   ,    , ,       ,  ,       .   ,    , ,          . ,                 ,            ,        .

    ,   . ,         .        . ,    ,    ,  ,     .    ; ,   ,     ,   .    ,     ,      .  ,       ,     ,      .     ,         ,          .

,    ,   ,  :    ?        ,  ,  ,         : ,       .        ,   ,  , , -    ,      .   ,               ,  ,    ,   ,       .     ,    . ,     ;    ,      ,      .

   ,     ,       ,    ,    .      ,   ,    , ,            ,  ,              .  ,  ,   - ;           ,        ,   ,       ,   .   ,   ,      ,     ,     ,    ,      ,          ,   ,   ,   , , ,        .    ,   ,    ,     .

     ;     ,        .  -    .      .     ,  .       ,   ,          .   ,    -,     ,     .   , ,     ,             .  :

 , ,  .       ?

 ?  .

-,     .  .  .

        .          .

   ,     ;     .         ,     - ,    . ,    ,            .       -   ;    ,     .  ,    ,       ,    :     .   ,        ;      , , ,    , - ,   .

,   ,        , ,    ?

,     ,   ,   , ,  .

  ,       .  ,   ,    ,    . , ,     .    ,         .    .         ,    ,       .

       .   ,   -   ,  , ,     ,   ,   .    .   ,         ,          ?  ,  ,    ,  ,  ,    .

         .         ;      .       ,    ,  ,    ,  -        ,  ,    ,      .

          ,    :   .    ,  , ,    ,   , ,   . , ,       ,   ,      ;    ,     ,  ,     ,  ,  ,  -       .

   ,  ,    ,    -     .     ,           .     .   ,       ,        ,    ,  ,    .

     . Bibliotheque Nationale.     .    ,    .     .       ,        . ,      .     ?   -,        .  , ,     ,      ,     ,        .       .    ,      .  .      ;   ,      ? ( ,      .)     . ,  . ,  ,     , ,      .   .   ,    , -  ,      - . ,      ,               Boulevards[17 -  (.).],         .       ,   ,   ,            , ,   -   . ,   ,      , ,  .      ,   . -       .   .   .   -   Boulevard Saint-Michel[18 -  - (.).  .], ,   rue Racine[19 -   (.).  .],   ,     .       .  ,        .   .       .    .  .         .   -  ,    .   ,      ,     .         ,      ;   .    ,         .  ?     ?  ,   ?   ? ,       -,  ,   , ,  ,   .         ?       , ,  ,      -     .   ,   ,   ;      ,    .   ,  ,  .    ,      ,        ,  ,  . ,       ,    -        ?    ,     ?         ,     ?             ,     ,     ,  ?  ,          .  - ,    , ,        ,    .     ,     : ,   - ,  ; ,     -,  - .         ,   ,      ,    .

     .         .          ,          , , -     ,    . -        ,   , ,   ,       .  , ,      .    ,   .     .  , ,    ,       ,   ,    ,       (       ,    ,  -   ,   )       ,    ,  ,     .

  ,    ?    ?   ? .      ,  ?    ,  .     ,      , ,   [20 -        (18681938),        .].  ,     .  ,          ,     .       ;      ,        .    ,     ; ,   ,      .  .    ,  ,   ,   ,      ,      ,     .  ,               ,    , ,  .   ,          ,     ;  ,   , ,  , , ,     .       ,   ,  ,  ,  ,      ,     . ,    ,        .  :     ,    ,  -,    .    -  (   ).        ,  , .     ,  ,      .   . ,     , ,   ,    :    .             .   .    .      ,     ,     ,   ,      ,      .

,    ,  rue de Sein[21 -     .] .  ,  , ,  .     , ,  .   ,   ,      ;     ,  ,     ,  ,      ,      .

  . , ,               .

, ,  :  .  :  .   ?

              .        .  ,      .     .  ,  .  ,     .    ,  ,   ,      .   .          ,     .       .   .      ,      , ,  .  ,      .   . ,     ,   , ,   , , ! -   ,       .  : Chou-fleur, chou-fleur[22 -   (.).],        .      ,      .      .       ,   ,      ,      .   ,    ?      .  ,   ,   .   ,   ,     ,   ,   ,      ,     .      ?    ,   -  ,      ?   ,   ,   .    . .

  ,    ? , ,   .      ,    ,  ,   .       ?   .    . ?     ,   ,   .  ,   .    , ,  , , . , ,  ,    .         ,    ,   .  ,     ,   .  ,  ,  ,      (  ),    .     .       ,   , -     .  ,        ,     , ,        .           ,  ,           .      .       .   ,     ,     ,    ,    .    ,      :    ,    ,     ,  .    ,  , , ,  ,         ,           ,   .      ,   ,    ,    ,   ,  .    ,   ,   ,    ,    , , , .    , ,   ,   ,     ,    .     ,    ,  ,   .     ,    ,       .        ,       ,   .        ,        ,     ,    .   ,    ,  ?  -      . ,      ;   ,    ,   ,    .        .    ,        ,      .

     ,   , ,    ,     .      cremerie[23 -  (.).],     : ,          .     ;    ,              .   ,  ,     .     ,     ,     .           ,     . -     ,    ,    ,  ,      ,    . -     ,     .  ,    ,        -,   .    ,         ,     ,     ,      .     ;      ,             .  ,      ,              .        ,    ,      ,     -     .   ,    ,    ,     .

    ; .        ;  ,     .          ?    :    ,     , ,             .            ;      - , , ,   .         ;      ; ,         ,    .     ,          ,  ,    ,     tetes-de-moineau[24 - ,   (.).      .],       .  , ,  -           ,   ;            ,      ,  ,     ,    ,  ,  ,     ,    . ,     ,         ,              cremeries ,     ? .       .

     . ?      ;     ,    .      . ,      ,  ,     ,  - .      ,      .     ,     . -    ,    .    ,   ,     .    ,   -   .  ,   ,  ,    ,    ,         ,  ,   .          ,  ,    .       ;    .      ,       .   ,   ,   ,   - :        .  ,     ,    .  , , ,   . ,  ,      ,    .       : , , ,    ,      ,   .     ,   .    .

    .   ,     ,      ,      .   :  ,       ,      -      .    ,    :     .  ,        ,   ,   ,    .    ,     ,      -  , .   .    .    -    , , ,  .      ?       ,      ,       ,   ,   .

       .   ,            ,    .    ,   ,  ,  ,    .  ,       - , , ,       ,  .           .   ,    . ,   ,     .        .       ,  ,      .   ,  -  .    ,  ,         .      ,    ,     , -  .    ,    ,           ,  , ,               .

Mcontent de tout et mcontent de moi, je voudrais bien me racheter et menorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit. Ames de ceux

que jai aims, ?mes de ceux que jai chantes, fortifiez-moi, soutenez-moi, loignez de moi le mensonge et les vapeurs corruptrices du monde; et vous, Seigneur mon Dieu! accordez-moi la gr?ce de produit quelques beaux vers qui me prouvent a moi-meme que je ne suis pas le dernier des hommes que je ne suis pas infrieur ? ceux que je mprise.[25 -      :  ,   ,      ,       .   ,   ,  ,  ,        .  ,    !      ,    ,       ,     ,  .]

 ,   ,  ! -        !

       

      ,   .

       :    .

     ,      .

       ;     

     ;    

    ,      [26 - .  . 30:8  31.].

   .   .     .    .  .   :    Salperiere[27 -     .]. .    ,   ,     ,  ,    .         ,            .     ,      ,   . ,     .   ,  ,      , ,  ,     , ,  . ,    ,    ,   ,  .    :   .  , ,  ,   .  , , . ,        .          .    -.   ,        .  ,       . ,  ?        ,     .     - ,     .    ,  , ,  ,     .       .     , ,   . -      ,   ,     ,  .   ,     ,            .    ;           ,     . ,                ,      .    , , ,   ,  ;    ,        .     . ,     ,     , ,   .  ,  ,  ,   ,   . ,  ,   ,    ,      .       , ,   .   -   .    . ,      ,       ,  ,         .    :    -.   .       ,   ,    ,   ,  ,  .         . -,  ,   ,    .    ,    ,  .     ,   ,     .       .            .   . .        ,    .   , sil vous plaot[28 -  (.).].  .     .       ,   .          .  ,  , ,  ,  ,   -:    , ,     .         , , ,          ,      .     ,         ,   -  .     ,    ,     ,     :

   ?

, .

        .     ,       ,    .   ,        .           ,  ,     .     ,    ,      ,   .        ,         .     ,  ,    .    . ,      ,   .    ?  ,  .    ,    .       ? ,  .      -,   ,    .           .      ? ,  .  .   . -  .    .         .   , ,      .   , ,      .   ,     .    ,    , ,  .       ,    , ,   ,        .          ,        - . ,   ,     ,   ,    ,    ,     .      ,     ,      ,    ,        . ,    .

      ,   ,   , , .    ,   ,     ,     ,   ,  -,      ,   .           ,    -     .   ,           .     ,      .      ? .    .    ,     ,    ,   , ,     , ,  .    ,       .    , , ,      ,     .     , ,   ,   .

   ,     ,  ,   , :

Riez![29 - ! (.)]

.

Riez. Mais riez, riez[30 - . ,   (.).].

  .  ,   ,  .  ,  .   ,        :

Dites-nous le mot: avant[31 -   :  (.).].

  :

A-vant[32 -  (.).].

.

On nentend rien. Encore une fois[33 -   .   (.).]

           ,      . ,       ,      : . ,   ,    ,   , ,   : .     ,  ,  ,              .     .     ,           .     .    ,        ,     ,     .   .     ,   ,   ,    ,         .    ,  , ,     .              .          .     .          , .   ,        ,   ,           .

 ,       .  ,     ,  ,   ,    ,     ,    ,     - .   - ,      , , . ,  ,   .         .    ,    ,       ,    ,    .

     ,     .     .   ,     .     ,   ,    ,  .                , , . ,      ,   ,    ,    ,     ,    ,      , - ,    .         ,     .     ,   ,    ,   ,  ;   ,    ,  ,  ,  ,   ,     .

        ,   ,   ,     .          ,         ,   ,    ,      , ,  -   .      .

,   ,   , ,   ,   ; ,           , ; ,   ,    ,  ,    ,          ; ,       ,    ,   ,        ; ,         ; ,              ; ,     ,   ; ,    ,    ,  ; ,    ,   ,  ,        ,          .     ,     ,   ,     ,  ,      .

    ,      ,    . -  ,   Bibliotheque Nationale,   ,     ,  ,  ,  . , ,                   .

     ;   ,        .  ,     ,         -.

 Saint-Michel,   ,     .       ,       .     - ,  -  - -. ,  ,     ,  . , ,   ,  : , , .

      ,     ,  .   ,   ,   .      . , ,      .          . ,   ,        ,    ,  ,    .            ,     ,     - .        ,  ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rayner-mariya-rilke/zapiski-malte-lauridsa-brigge/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).   ,      1902 . (    . .)




2


  (.).




3


 - (.).    .




4


,   (.).    .




5


 ,  (.).




6


  ,     (.).




7


 --- (.).  ,    .




8


,   (.).  ,   VII .




9


  (.).




10


    .




11


 (. 466511)   .




12


  ,  (.).




13


  (.).   ,   .




14


  (. 1455-. 1525)  .




15


 IV    (16991730).




16


   XIII ,       .




17


 (.).




18


 - (.).  .




19


  (.).  .




20


       (18681938),        .




21


    .




22


  (.).




23


 (.).




24


,   (.).      .




25


     :  ,   ,      ,       .   ,   ,  ,  ,        .  ,    !      ,    ,       ,     ,  .




26


.  . 30:8  31.




27


    .




28


 (.).




29


! (.)




30


. ,   (.).




31


  :  (.).




32


 (.).




33


  .   (.).


