 
 


The Big Book
     XX    ,  ,  ,  ,  .    ,   ,  ,  ,    ,   ,  ,       ,    ,    .                    ,     .

 ,   ,   ,      ,            ,    Euskadi de Plata (2006, ), Qu Leer (2007, )     (2007, ).        10      .      ,            : , ,       ,    ,      ,    ,    ,        .

  !





 

 



?. . , , 2022

?   , .    -, 2022

 


      , ,   ,   ,        ,     .    ,    ,   ,   ,    ,  ,      . .




 





1


,  1901 

         . !  !  !  !   ,            ,     ,      ,  - ;     ,    ,  ,       ,    .          ,  -     .

 !  -     ,     ,     .

,  

    ,       ,     ,  ,       :  ,  ,     .   ,        ,      .   ,    :     .     .    .  .     .

    ,  ,   ,    .      ,      ,   ,                   ,     . ,   ,    ;   ,    ,     ,   ,   .  ,    :      ,         .

           .              .      ,   ,   ,     .     ,   1901-,       ,            .

     ,     ,   , ,     ,     .

       :  ,   -  .    : !,  !,  !.

   ,  ,        -,    , ,      ,   -,   ,      ,     -, ,   ;     ,      ,  ,  ,    .  ,   ,   ,      ,  ,  ,   ,    ,  ,   .       -  .        :             .        .         ,            . ,      ---, .

             ,   . ,     -,    .  . ,   .   ;        ,     ,  ,    ,   . ,      ,  .      ,   ,   ,  ,   ,  .

  ,      ,      ,                .    :     ,        .

 -     ,     ,     .     .    ! ,       ,     ,   ,    ,   . .      ,     ;   ,  .

     .   ,  ,   ,         ,   .  .    ?   ,      , ,   ,     .  ,  ,  ,      -,         . -   ,    .  .   :  .    ,  .   .       , ,   :   .

 .

   ,   ,         ,   , ,                 ,   .

     :      , ,     .    ,      . ! !   ,        .      .      ,     .

!  .

!

    .

! , 

,     ,     .  ,    ,   .     ,  ,   ,    .

 ,   ,     ,   :

 !

  !

  !

 !

  ,  .    .   .    .  .   . .  .            -,      ,           .

  , , ,  ,   ,    ,   ,  ,  ,    .

         .  !  !  ,              .      ,   ,        ,   , , ,     .      ,   ,    .  ,  ,   ,         .



      ,    ,     --   ,     -,      .      :    ,    ,   ,  ,    .     ,  .  !     ,     .    ,  ? ,            -,  ,  ,  :   ,      . ,  ,    ,   ;         .       ,    --: , .

,             ,   ,  ,          ,    . ,   ; ,         ,     .            ,    ,        ,   ,      :     ,      , ,  ,     .   ,    ,       ,   ; ,     ,     .   ,       ? , , ,   , , ,    ;   .  !      : ,   ?    , ,  ,       :  ,   ,  .    ,   .       ,     .   ,    ,    . ,   ,      !       ,    ,    ,      ,   ,   ,    .

    ,  ,      ,  ,   -  ,      .  ,        ?

 .

      ?  .     ,   ,  , ,   ,   .

!  !  ,  .       ?   .   ,    ?

    , ,  .     ,   .

,  ,    .

  ,     ,      ,  ,       . ,   ,    .

      ?  .

  ,  ?  ,    ,    ,    .     ,     !    !  !  !    ,   .     ,       .

,      ,    ,      .

   ,      ,   .

   ?   .

      .

     ,    ,     ,  ,    .    !   ,   .

  ,   -  ,       ,       ,    --.        ,      ,  ,   , ,        ;   XIX ,   ,       .         ,    ,    .

,  ,        ,   .

, ,    ,     1888      ,         .    XIX  ,     ,      ,       .         ,     . --     ,    ,     -      1888 , , -    ,               ;      ,    :   ,   ,   [1 -    (Castell dels Tres Dragons)       .    . .]

   --     [2 -   (Casa Amatller)    ,   ,       --.]  --   ,          .     -   ,       ,     ,       : , , , ,      ; ,  ;  ,  ;  ,  ; ,  ,           ; -     ;  ,  ,  ,   .

  ,   ,    ,     , ,    ,       :      ,        ,   ,      .    !    ,   .

  ,     ,  - , , ;      :  ,  ,     .

  ,    ,       .    ,    ,  ,    ,    ,  ,       .   , ,      ,   !

,   ,        ,    , ,    , ,     ,  ,      .   ;       ,        .   .  .     ,   ,  ;     ,    , ,     .    ,    ,      ,         -   ,      , , , ,   : ,    ,  .

     : .   ,            ;  ,   ,     ,    ,           .

,       ,            .     . ,  .    .    -   .

     , .  ,    ,  ,   - ,   ,   -   ,   . ,   ,   ,   ,         .    .   .     ! ,    .  !     !  , .  .

      ,      .        ,    ,  ,     ,           :  , , ,  , , 

   ,       [3 -  ,      .].   ,  ,  ;  , ,  .   ,   ,       ,  , ,  , , ,   , ,           .      :     ,        .

   XIX       , ,    ,   , ,  ,    .        ,  ,     ,  ,   ,       ;          , ,   ,   ,     ,   .

     ,   ;  ,       - ,        .       ,   ,   ,  , ,        ,  .   ,      ,    ,       ,  ;    ,    ,    , , .

     ,   ,   , ,     ,     .     ,     , ,   ,   -    ,      ,  .   ,    ,    ;  ,    ,    ,     ,      ,      .

    ,  ,        .

  ?  .  ?

 , ,       ,     .

   ,  .  ,      .     ,     ,  :      ,   .

   ?  .

  ,    ,   .    ,   .    ,    ,  ,   , , .

,  .   ,   ,   ,  ,    : ,   .

 ,  ,       ,   ,     -,   .    ?  ,   .

 . ,     ,    ,     ,     .      ,     . (  .) -         -.    .          ,   .  ,   .

       . ,         ,   ,     ,    ,      ,    ,     ,      ,    .      ,       ,  -,    ,   ,  :    -,   ,       ,     .  -  ,       ,          ,   ,          ---   -. , ,  ,     ,      ,   .  ,   ,  ,           :   trinxeraires[4 -  (.).],   ,   ,   ,    ,  ,      ,   ,   ;       ,      ,          .

 , ,      .         ,    .

 ,  ,           .

 !     .

    ?   . ,   .

!  .

 ,    .   ,    , ,     .

-!    .     .

, , -   .   ,    ,   .

       !      .

    !

 ,   .

 , ,  .    ,       ?

 ,      ,   ,        ,        ,    ,       .     .   ,   ,     ,     .   ,     .        .    ,   ,     .  XIX       ,      ,  ,     ,   ,       ,         .    ;     .       ,    .   ,   ,          ,     .             ,   ,       .      ,  - ,   . ,   ,        ,          .   ;     ,          . ,  ,  ,    ,           ,   .



   .  .    ,  ;  , ,      , ,   .           -,  , ,      ,      .

           ;              ,    ,     .        ,     ,  , , - - ,   ,   ,    ;  ,  ,  ;    ,   ,    .   ,     ,   ,  :     -,       -,      , , ,    .

 ,  ,    ; ,  , ,      ,    ,        ,  ,     ,        . ,  ,   , ,   .

 , ?  ,    .

 , ,  .

 ,         .     :        .     ,      ,    ,   ,      .             ;       ,     .       :        .     .     ,  ,               .          ,    . ,        ,     . ,   ,   .            ,      ,      .        !    ,   ,    ,   ,     .      :       ,      .    .    .     .

 .        .      .  ,     ,           .   ,     :         -,  ,  ,        ,   ;       ,   ,    ,     , , ,  ,   ,  ;         ,       .        ,   ,  ,    ,        ,  .  , ,   .        .  ,  .  , ,  ,         ,  .   ,    , ,    ,   , , ;  ,      ,    .

  ?    ,    ;             ,      .

 ! ,    . , ,    . (  .)       .   ,  .

  ?

,     ,   . , ,  .    .    .   ,  .    .

Bacall a la llauna[5 -  ,  .].   ,     ,     ,     :  ,   , ,    ,     .     llauna,    ,        ,      ,        .            ,   ,    ,      .

           ,    ,     , ,       ,         .

   ,   .

   ?     ,           .     .   .       

     ,   .

        ,     .  ,  ,        ,   ,         ,   , , . ,  ,  ,        ,      ,  ,     .        ,     ,   ;    ,  ,  .  ,  , ,  .    , ,   .      ,     򅠖   .  ,   ,      ,       ,          .       !     ,   .  ,  , ,  ,    .  .    ,       ,   

  ,              .     ,   , :    ,         ,   . ,     ,   ,            .       .    ,    !       ,  ,  ,   : ,  .



       ,      .   ,        .     ,    ,     ,         .

   .     ,    ,   , ,  ,  ,  , , ,   ,      .       ; , ,    ,  ,  ,        . ,    . ,   ,   ,      .  ,     ,   ;          ,        ;     ,       ;         ;    ,  ,     ,    .        ,  -     .

     !  ,    ,     .   ,  ,      1888    ; , ,     .      ,  ,     ,   , , ,      ;       ,      : , ,       ,   .

   ,      --,         ,     ,      ,          , ,  ,   , ,          , , ,  ;  ,    ,     ,    .

  .   .  ,    !      .           ,       - ,    ,      ,  .          ,   .       ,    ; ,      ,   ,        ; ,   ,   ;   ,   ,   ,             -  ,      .

 !  ,  ,    .    !      .

   .

  ,  ,    ,       .

,  ,  ,        ,    .

    !

   .  !   :

      ,           ! -   !      !

   ,      ,  ,     ,   --         .

   -    , ,       ,  ,         ,      .

            .   ,   ,         ,          ,     ,  :        .    .    --,     ,      ,    .      ,      ,        ,         ,    ,      .        ,    .

     ,              .

     .

   ,   ,   .     .

,  ,     .  ,      , ,     .    .

   .  ,   ,    酠      ,     ,   , ,  ,       .

    ,    ,                        ,         , -[6 -    ,       ;    .    Schola pia ( ).],      ;        ,    ,         ,   ,    ,   , ,  ,        .

 ,   ,       ,     .      .    ,     .

 ,    .      ,   . ,    .       !   .    .

     .   ? ,  ,       ,        . .        , ,   ,      !      ,      .   ,        ,     .

    ,  ,   ,  .       .  .

   ,        .     ,  ,   ,   ,  -,   .   ,           ,        .      : ,  ,       ,   . ,    ,   ,  ,   -  .     ,  ,        :        --,      .    ,       ,     ,  ,          ,      ,      ,       .   ,    ,  ,   ,  , ,    ,   ,    -   .

,    ,    ,  ,        ,     ,  .         ,    ,   .    ,   ,  ,     ,     .      ,    ,   ,   . ,        ,     ,      - :     ,      ,   ,      .   .        .  ,            .     ,     ,     .  ,      ,          .   ,     ,    ,     .   ,          ,   :      1896             -  ,    . ,     -,    , :   ,  ,            .

  ,      ,       .    ,   ,   ,        .    ,                  ,    .    ,    -      .  , ,        ,     ;    ,     ;     ,    ,      . ,     ,    ;      ,     .  ,  ,        ,        ,        .  , ,    ,       ,                ,      ,   .

     ,        ,    .

 , ,     . ,     . ,       ,  ,     ,   --.

  ,  ,   ,  .

,   ,     ,   .        ,  -   :  ,    , ,           ,    -  ,    .

!

 ,       ,   .

 ?   ,      .           .

,      .     ,    .       .    ,    ,     .  ,    ,       ,   .    ; ,   ,          . ,    .    .     ,     .  ?     :  ,    .      .         .          ,   ,     .      ,     .    !        ,             .     ,             ,  , ,       . ,  ,  ,    ;        , ,   ,   ,   ,   ,   .     , ,     ,     ,   ,       ,   :  ,     ,  ,    ,   :    !

   .  ,      , , ,  :    ,       .  , ,     .      ,  ,    ,         .

  , ,  ?  ,   .

  ,  .

   ,      ,  .   , ,        ,    ?

    ,    .     ,      .    ,      ,     ,  - ,   ,            ,      . ,   ,    ,     .   ,  .   .  . . ,   .

 , ,   ,  ,  ,      ,   .

           ,  ;    .       ,      , ,     ,        ,     ,  ,   ,     ,   .  ,    ?     ,   ,   ,   ,    .

      ,  ,        -   .    ,      ,       .        ?    - ,       .

,   ,      ,    ,    ,     .

     ,        ,     .



          -.       ,       ,     ,           .

 ?  , ,   .

, ,        ,   , ,    ,           -:     ,   ,   ,    . ,      ,   ,             --  --,          .   ,  ,      ,  , ,       .   -,     -,     ,     : , ,   ,      ,  ,    ; ,     ;    , 

 -  ,     ,   ,         ,     -   ,     ;          ;           .      ,   :        ,        .

,    --, --   ,       ,     ,      , -      ,   ,          .   ,      [7 -  -- (18151876)  ,    .]       ,     ,   ,      .

        , ,      ,      ,         . , ,  , , ,         ,   . , ,       ,    ,   :  ; ,   ,    ; , , , ,       ,     ,  , , , , , ,     ,  ,       , , ,    :  ,  .    ,   ,     ,     :    ,   .

         ;       ;       ,       ,   ,    .  ,  ,   :        .                 ,   .    ,    ,            .     .    ,      ,    .     ,      ,   .  ,        .       ;           ,            :  ,          .

   ,   .  -        ,  ,      ,  ,      .       ,      .  ,         ,    :     ,     ;    .   ,     ,   .    ,  ,    ,   ,    .

  ,  ,      .     .

   !    .

       ,    .

      ,        ,    .  .     ,      ,      .       ,   ,   ,    ,     .  ,     ,  .   ,          .

!  ,  .

   .

    ,   ,     ,   .

   ,    ,  .    !    ,    ,   .

     .

     -?.. ,    .

,     ,  .

  ,      , , ;            .   !  ,      .        .   , ,     . ! , ,     . ,      ,    .

,   ?  .

 :   ,    ,    . ,      . ?

  ,   ,     .

   ,    .

? ?  .   

 ,       ?   .

         ,    , ,     .     ,      ,   .

      ,   .

  ?

  :

  ,  .    , .

     ,   ,      ,    ,             .  ,   ,    ,     -;     ,         . ,     , ,         ,    ,    .

  ,      ,   .  ,   ,   ,   ,  .  ,  ,        ,    ,  ,  ,  ?;       , , ,     .

    ,      ,     ,     .      , ,     ,   , ,    ,  ,    , ,     .            .

    ? ,     .

   ,       ,   ,  ,  ,  .      , ,      ,    ,  ,   : , ,    ,   .

,   .

   ,  ,      ,  ,  ,  . ,   .    ,  ,     .    ,      ,     ,    .   ,    ,   ,    ,      .

 ,  .  .

            .  ,   ,  ,          ,         ,  .   -     .

  ,  ,    .  ?

,  .

    ,   ,  ,    .     , ,  . ,   , ,   ,      .    .

    ,   ,     .

 ,     ,      .   , ,      ,  .

   ,  .

  ?      ,      .

, 

 .

,   .

, ?

   ,    .  . ,      .      ,   - .   ,   ,  .

, , ,   .     ,   ,  , ,     .  ,    ,    .   , ,     . ,               ,  ,     .     ,   ,         ?  - , -      ,   ,           , , ,   .     ,     .     :       -   . , -   , , , ;  - ,  ,  ,    . ,  ,   ,     ,   ,            ,    . !   ,   . ,   ,         .       ,            :    ,   ? ,      ,     .

    ,  ,    ,     ,       . !   .   ?

     ,   ,     .

?  ?   .

    .  ,        .  ,     ?  ,   .     兠  .     .

       .       ,  . , ,   .       ,              .

 -   ?   .




2


 ,  ,  ,       ,     .   ,   ,     .    :   .   ,           :    ,    .    ,       ,  -      ,   ,  ,    - . ,       --,       ,  , , ,          ,             ,         .  ,    ,   ,      ,     ;        ,  ;   ; , ,    ,  ,      ,   , ,   ,       ,     :    ,  .     ,   黠       ,     ,    ,   -  :             .

         ,     , , ,     ,  ,     .           ,  ,     ,    .             ,    .     ,  ,     ,  ,       .

 , ?  ,          ,            .      ?

 ,    .

?..

 .

     ,   ,     ,     .

  !  .  .   ,      : .   ?   ?   ?

   .   .  ?  ,   .        .  ,  

 ,    .       .   ,         .

  ,  ,  .  ,   .    .       ,   ,   . , -,  ,     ?  ,   ,  ,  .      .  .    .

  ,  ,   .  ,   .  ,      .  :   .  .     ,    ,   .   , ,   ,   .   ,  ,    ,  ,    , ,   .

,   ,      .      .   .

  ,  ,    .

     :    ,   ,     -,   ,  ,   ,     ,   .   ,    , ,  ,   .  ,  ,       .      .      ?   - ,     ;      ,    .   .   ,    ;    ,   ,   .   ?   .    ,        ,         .     ,   .      .   ,  ,    .            ,   .  , !        ,         - .   ,  ,       ,        .     ,    .



 , .

.  .

 ?  ,   ,      ,            -,   .

  .

         . .    ,   ,     .        ,           ,      .           :      .

       ,  .     ,  .     ,      .   .

  -  ,      , ,  , ?..

  ?     .     .  .

, ,     :

, , ,     ,        . , ,  ,   ; ,    ,   ,     ,   -;       .   ,   ,    :    ,    .   ,       .

  .    .   ,   ,  ,          ,   .    ,        .     ,      , ,     :      ,          ?        .       .

,    ,   .   ,    

 .    .  ,     .   ,   , ?

     ,     :    .    ,     ,    ,          .        .     .  .      ,   ,     :      ,   ,   ,  ,         .

, , ,  .

 ,  .

,  ,  . ,   ,       -  .      .

 ,   .

       ,     .

    ,            ,    ,    .

     .  .     : , ,   ,   .

  ,    ,  ,    ; ,      ,    .        .

    ,  .

    ,  .    .     ,   ,     ,    :  ,  ,        .   !     !     .   ,  !     

,   ,      .   ,    .

  ,  .   ,     .  !  .

   .     ,        . , .  .     .

   , ,  .           .  ,     ,       .

 , .  .  .    ,   .

    ,     ,     .      ,      . , ,     .

      ,   ---,     ,   ,      ,     -,  ,   ,    .      -     ,         .          ; ,      ,     ,   ,  ,        ;              , , ,  ,  ,   ,   --   .   ,    , ,       ,   ;     ,    ,    ,   ,    ,        ,     .      , ,     , ,     -      ,           .      , ,       :    ,    ,    ,  .  ,      ---,   ,       ,  .

     ,     .      ,    .   ,   .    ,         ,     XIX ,    .   ,        ,       ,  , ,    . , ,   ,  ;           .   ,       ,  ,   ,   .   ,     ,   .  ,   .  ,    ,   ,   ,     .

         .

 ,     .

  ,   .   ,   ,     ;   ,    .

 ?  ,  .

 .

    ,  .

 ,  .      .

  ,   ,   ,  ,   .     .  ,       .

    ,       :  ,      .    ,     ,    ,       .        .

        .   .        ,   .

  ,  ,  ,    ,   .

       !  .

  ,       ,          .

       腠  ,      :

.       .

     .   ,  ,    .    .

  ?  .     ?

   , ,  ,  , ,  .       ,  . !  ,    .   ,    ,  .

 .     ,        . ,  ,          ,          .  !  .  ,   ,  .     !    .     !        . ,    .   ?   .    , ?  . - ,    ,    ,  .   ?   .   , .   - ,   -  .     ,   .

    ?  .  ,     ; , ,  . !  ,        ,   . ! ,     .

   .      ,      ,   . ,   ,   .

  ?  ,   ,    .

  ,   .        .   .  .    .

      . . .   .   .  ,  .    ,    ,       .  ,     .    ,    .   ,  .      ,         ,   ,   ,   ;       ,      .    ,      ,      .

 !            .    ,  .

   ,    ,  .

  . ,  ,   .       .   .        , ,     ,     , .

 ,    .      ,    .        ,       .    ,     .   .  ?  ,    . ,      .

              ,      .

,    . ,  .   . ,     .  ,          ,   .

    ?    ?

 ?   .

 ,  .

   . ,      ,  :  ?

 ,    ,  ,     ,     ,     .     :

    ?

  ,   ,      .

 ,      ,  .   ,    , ? ( .) , , .   .      ,     .    ,  ,  ,    ?       , .    ,       .    ,       .     ,      ,     ,       .

    ?     .   ?

  ,  ,  ,         ,   .

  ,   - ,       ,      .

 !  ,   .

     .

 .    ,    .

,   ,      ?   .   ,    ,    .

    ,     ; ,    ,  ,    ,    ,   .    .

 ,   !  .



    .        : ,  ,    .    ,       : ,      , ,       .          .      ,       ;          ,   ,    ,        ,   ,   .      ,     ?  ,  . .        ;         ,   ,    .  ,                 .           ,    ,  ,    .    .        .

   ,  ,   .  ,       .  !

 ,         , , .

  !   ,   , ,   .

 .       , ,      .        ,    .

-,  ,  ,    .  ,   .    ? ,     !  !

    .  ,    ,  .    .

     ,       ,         ,       . , , ,       ,   ,     ,   .    .   .       .       .

   ?

  , ,     .

   ,    .    -,   ,  ,   .       ,     .      .

 ?   .

  .         .

     , :  -  .  ,    ,  ,      .  ,  ,  ; ,     ,       ;  ,       : ,   .



,     ,   .

,    .

   ,   .

,  , ,     : , , .         .   ,  . ,  ,  ,     .      ,       ?      .   ,     ,  ,     ,   , .   .    . ,  , .

 ,      ,   ,      ,   :  .    , , , , , !       .     ,  ;        -       ?

     .     .   , ,   ,       . .  , :  ?  ,   ,     .     ,    ,      --,   ,   ,   :  ,   ,  , ,  ,       .      ,       ,       ,     ;       :          ,          .            ,        ;    ,     .    ,  ,           ,             ,    .

     .  .   .           ,  , ,  ,      . Ӡ   ,    .   ,   ,    ,      ,       ,      ,  .  ,        . ,  -        ?

     ;      ,    ,       ,        ,     ,   -        .   ,   ,     .      .       .

 ,   ,  .    .    ,      ?     .      ,    ,   .    ,      , ,    ,    . -,   ,   .  ,  ;  ,   ,   .   .    ,       ?   ,         ,     .        :     .        ,   ,    ,           ,   ;  .    ,    .    .    ,   .  ,     ,   ,      .     ,       ,       .  .   ,    ;     .

 ,   , ,   , ,   ,   ,     ,        ,         ,    ,        ,   . ,      ,   ,     .    : , , , ,    .              .  .  ,     -   .   ,    ,        ,  ,   .    ,        .

.   . (    .)   ?    ? ( ,  .)     , .     ,    .   ,  ;    .    , .   .           ,   ,  .    ,       󅠖  ,   ,    ,   :    ,   .   ,  ,   .

  ,   ,   ,   ,    . , ,   ,   , .         ,      .

 ,    .     .   ,    ,      ,  ,    .         ,     ,          ,              .    ,     ,  .

󅠖    .   ,     .   .   .   . .

   ?

 !  ,   ,     .  .  . , 腠  ,   .   , ,  ,   .  !     !

    :  ,  . .

 ?        .

  .

 ! ,    .

  ?   ,   .

  ,  .    ,      .

   ,   ,    ;  ,           .        ,   ,     .  ,       ,   ,     ,  .

   .  !   . ,           .      ,         -   .   .  .      !        ,    .  ,   ,    .   ,    .     .  ,    , ,     ,           ,   .  ,    ,             . ,  ,     .

          ,         ,     ;      ,  ; -     .         ,         .  ,  ,   -,     ,  ,  ,       ,      .  -  ,    ,  ,        --.

     .   ,      ,   ,    ,        ,  .

  ,  .    ,     .       .

  ?  .

  :

  .         ,      .

      .   ,  ,      ,  ,       ,      , , ,  - ,             : .     ,      ,  , , .  ,       ,    ,      ,  ,       .        -:        ,       ,    .       .

  ,      ,  ,       ,    ,   ,    ;       ,   .    ,        ,       .     .   ,         ,  .            ,    ?



 !  .

   ,     -  ,     ,     .    ,      ,     ,      ,        ,      ,  ;   ,   ,         ; ,  ,    ,  ,   ,          .

   .

   !   .  !

-    ,        .  ,  , ,  ,  , ,         ,  .      ,   ,            .     ,         ,    ,    ,   .

           .    .        ,     , ,     ,  ,   ,       ,     XIII   ,  ,    .        , , ,     ,  ,        .        ;   ,      -          ,    , , ,     :    ,       ,   .

 ,       ,    ,   ;           ,   .    ,    ,     .         .      ,    ,      ,     -       .

          .   1901  ,       ,   .   ,  ,    ,  ,   ,           ,      . ,      ,     ,      .

 ,      ,    !  ,  ,     ,       .

  ,   .          .              ,   ,       .   !,     !  .

      ?      .

  .    :

- , ?

 ,   ,   ?       .

   .

     . ,      ,   ,     ,     .

  ?

    ,       ,  .

   ,  .    ,  .      ,    .

         ,      .

 ,  .  ,  . ,  .

   ,     .  -     ,      ,    ,    .

 ?  .

 ,  .   .

,  .  .    .   ,    .

.

    ?  ?

  ,    .

, ,   . ,        ,   . ,  

   ,   .

   ,     ,       ,      .

   ,   ,     .  , .  ,  .   ,   .     .

   .      .

 ,  .    .  ,    .  !   .   .  ,    ,    ,   .        ,  .    ,  .  ,        .

?    .    ,    ,   ,   ?

  .

   ,   ?  .    .     ,    .

 ,   .    . ,     ,   ,   .     ,    .   ,          .  ,  .    ,  ,   .    ?

 , ,  .    .  .     .   .   .    兠      .      ,   !  ,    ,            .

      , -,       , ,     ,    ---,   ,    ,  ,    , ,   .    ,   ,     .   ,      ,       .        ,  ,   ,  ,   ,  ,           . ,    ,        ,      .   ,  . ,    ,   -  .   ,  ,     .

  ,         .       ,           , -   .      ,  ,   ,   ,      ,         .  ,   ,  ,  ,     .     ,   ,  ,     ,         ,     .

,  , ;      :    ,   ,         .        .   ,      .    ,      :          ,    .   ,         ,     ,   --,        ,    ;      ,       ;        .

          ,    ,          ,        ,     .

   ,    .

       .

, ,    ,      .

  ,   . :  ,   ,  ,           ,     ,       .  .     ,         , ,     ,   .    ,      .

!  .        ;      .      ,    .

 ,  ,        .

       ,      ,        ,   .

    ,  ,    , , ,     ,     .

   ,  ,   ,        ,    ,            ,    .

  ?  ,  ,    .

 ,  .  ?

   ,  ,       , ,         .

,     .

 ?  ,    .

, , 

   ,    : , , .    ,    .

    ,  .

     , .     .

   :   ,   ;     .

, .        ,   .

     ?  ,   .

   .

 ,  ,    ,     .

     .

,    ,   .    .

   ,  . ,   ,        .

  ,   ,     ,      .          ,   ,   ,   ,   ,   , ,    ,   .

   ?  .   ,      ?

,    ,  .          . ,   ,  ,        ,     ,  , ,   -  .

 ?     ,    .

    ,  .       ; ,   ?  . ,   .  ,    :     ,   ,     .

    ?

,   ,        .  , , ,    .

 ,   셠   ,       .

 ,    ,   ,     !

      ,  ,    .   !      ,          ,    ,   ,    ,    .

 ,    .  ㅠ   ,  ,   ,   ,          . .  񅠖    .   ,    ,  ,      .   녠  ,  ,      ,     .       ,   ,   !  ,   .

           ,      ,  ,     ,     .  .       ,     ,      .    ,  , ,     ,   ,       .   .    ,    .    ,   , -   ,     ,               ; -    , ,  ,      .

   ,    :     , ,  ;     ,    . ,    ,    , ,    ,       ,   .

   ,  ,   ,    ,  ,   ,    .  ,  ,    ,        .

!    .    .

  .

 ?   ?   ,       ,      .   ?  ,  .

  ,    ,   ,     ,    ,   ,  ,     .    ,       ;   ,       ,   ,     ,              .

, ,   ,  ,  ,   .

  ?   .

 ? ,  .

 ! !   ?

    .

  ,   ,    :  ;  ,   ,    ,       .

    .

 ,   -    ,  .    ,    .         ,  ,    ,  ,     .

  ,  ,   .

 

    .

 ?

  .

 ,  ,     - .

   ,   .

,     ,    ,     .      . ,   ?  ,   .

 ,   .  .  . !   ,    .    ,   .

  ?  ,   .

 .     ,  .   ,      .

    ?     .

  ,  ,    ,        .



     .

   ,     ,         ;  , ,       .

 L   ,  ,     

,     ,   ,          ,       .    ,         .  ,   . ,   ,   .      ,      ,   ,      ,    ,  ,      ,   ,        . ,   ,   ,     ,         ,      :        .

         ,   .                XIX ,   ,      ,          XVIII ;           .    ,  ,    ,       ,   .

 ?    .    . ,       .

   , ,    .           .     ,      ,        ,      .       ,         ,   .           ,   .  ,     ,     .   :

.

    ,     ,     .     ,     ,  :         .   , ? ( ,  ;      ,      ,         ,     .)   .    ,     ,    .    ,   ,    .      ;   ,    ,   ,  ,   ,       ,   ,            .

     ,      ,        .        ,         ,      ,     .    ,      .         ,    ,     .       ,   ,  ,         ꅻ   ,       ,         ,             ,    -  .

  ,  ,       ,                .         .          ,   ,            .         .     ,  ;       .            --.

 . ? ,   .  ,       ,  , ,    .

           ?      ,      ,   .   , .     .    ?

   ,  .   .    .

!  . , :                 ,   .    ,  .  ,  :           : , , . , ,    ?  :    ,   ;     : !      ,    ,    ;     .   ,    , ,   ,   :   ,   ,      .    , ,    ,     ?

      ,    .  ,        .    - ;      ,     :   ,  ,  .    , ,    ,     .      ,  ,     ;     -   , , ;    ,     .

     ,    .   .

     .

,     ,     ,        ,  ?   .

 ,   .   ,    . ,  ,   ,   .   :    .

      :

, .  .     .      ,     ,    ,  .   .

  ,    ,       ,    ,     ?    ,     ?       ?

 .   ,      ,  ,      -,  ,         .

    ,      ,     ,       , ,  ,  :

  ?   ,   

     .

      .    ,    .

?  .

  ,  ,     . ,   .

   ,  .

 ?  .

 ,        ,      ,   ,     . ,    ,      .         ,     :  .   ,   ,   :   -,   .       ,     :    .     ,  ,       ,         .   !  ,     .     ,    ,     , ,   ,   ,   ,      .    :     ,   .        ?

,  , .  ,       ,     .

  .

      ,        .  ,     ,       , ,       .   ,     ,    ,    .   :      ,     ?      ,   , ,     .

 ,      :               .      ,      ,     ,        :  ,    ,      ,   ,  , ,    !.         .

 ,  ,     , ,  ,           ,    .




3


       ,  ,     .      , ,  ,  ,  .     ,    .

   ? ,  ,    .   :   ,  .    ,    ,      ,       .     !     ,     ,   . , , ,    ,     ,     ,         !

 ,  .  , ,     ,      ?    .      ,   ,   . ,  ,   .

 ?  .     ?

 ,   ,   .     .          ,      : ,        .    ,     ,      .

  .   ,    ,      .         .          ,       .

    ,  ,           .

   .

     .

 ,  .

 ,  ,       ,     .

    ,    ,    , , ,   ,   .      ,  ,  ,    , ,  .      ?  ?  ?

 .  ,    , ,  ,  , ,        ;   , ,       .     ,    ,    ,         ,    .  !   .       ,    .

 ,  , ,       .    ,   ,  ,      ,   .

         ,   .  .   ,     ,    , ,  .   ,     ,        ,     ,   -,     .     .     , ,  ,         .     .   ,       .

,   ,         .      ,        .  ,  .   ,  .   .

   ,      , ,    .  :   ,  .   ,       ,   .    ,   ,    : , ,   ,  ,   .    .  ,   .    . . , , , -,   .   . ,   .    ,      .

      .

 ,  ,  ,    . !  , ,        .

 ,       ,   .

   ,   .  .

  .   , ,  ,       ,     ,      .  ,   , ,         . ,    ,   ,  ,     .

    ?..  .

   ,  ,   .  .

?  .

,   .   ,   .      ,    ,   ;  ,   ,    . , ?  , , .

,    ,     ,                 ,      ?      ,    .   ?    ?    ,      , ,    ,    ,     ,     ,    ,   .        ,    - ,   .    ;         ,         .       :  .     , , ,  ,        ,            .

   ,           ,   ,           : .    ,   ,     ,   ,      - ,  -       ,      .    ,    ,   ,           .      1901       .  ,     ,      .     ;   ,   ,     ,   :       .

 ,     .

 .  ,  ,     .

?   ,    . , -,     ?   , ,      ,     .

      , ,          .

         ?  .   - ,      ;  .   ?      ?

  酠   ,  ,      ,        .

 !  .  ,   ,   ,  .  ,  ,  , .

 ,  .        ,        .

   , .  , !       ,    ,    .    !  ,    .     ,   ,  .  ,    ,   ,   ,   .     , ?     ,   .

   .

,   ,      ,      ,   .   ,    .     .  ,      ,       , ,    ,       ,           ,        ?

  .

 ,  ,    ,      .   . ,       ,   ,    .  .   .

  ,  ,       ,  .  ,   .     ,            .    .  ,     ,  -    ,  , .   :   ,             ,        .

       .     ,   .

, ,        ,  ,     .     ,    .

,  ,    ,      ,    .       ,        .           .   .

,  ,   .

     .

  ?  .

,   ,  ,  ,      .          ,   .      .

    .

,   ,          .         .   ,  ,   .

  .  .    ,  .  .  .

  ,   ,   .

 .  ,     ,   ,  ,    .

  ?     .

   .

  .      ,  , ,     .

  ,  .    .  , .   .  . .        .

       .   ,          ,     .

   󅠖  .

!

     .  ,        .    ,   ,     ,   ,      ,      .  .

 !  .        ,    ,    .

   !  ,    .

     ?

 ,         .   !

     ,      : .

  ?   .

          ,   .

!  .

! , !     . !

  ,     ,              .  .  ,    ,      ,       .

    ,   ,          ,      .    ,   , .    ,        .    .  ,       ;    .



  , ,  ,      .      --   -.      ,    ,       ,    --   .      ,   .

 ,        ,   .         ,    ,    ,     ,     ;      , ,  .

        ,    ;   ,  :   .       : ,   ;  ,       ;    ,   .   ;            .          .        ,              ;       ,       .

   ,    ,    ,  .    ,   ,    ,   .

  ?      .    , ,   ,   . ,    ,    .  ,   ,     .  ,    . ,     ,     ,            ,   - ,       ,   ,  ,     ,   . ,    ,       :   ,        .      ,  , ,   .    ,       ,    .  ,  ,  ,   .     :        .      .       .       .

  , ?   .

  ,        .

  ,   ,  ,     , ,   

,  ,        .      ,    .

  ,  ,        .

 ,     

       ,      ,   ,  ,  ,   ,   -  .

,    ,   ,    .

   ,   .

      ,    ,   ,   .      .

   ,    ,  .   :    ,    .

    ,   ,  ,      ?

,   .

    ,                , ,   ?

,   ,  .

    ,   ,      . ,     , :

       ,    ,     ,   ,      .       ,  ,     ,     - ,        ,    .       

 , 򅠖   .

.

,  .

  ,    .

  ,  ,       .

 , .    ,   .

   ,       ,   ,  .      .      ,    ,         .    ,   ,    ,    .

    

 ,  ?  ?    ,   .   ,       .

      ,    ,    , ,    , ,   .     .

   ,       ,      ,    ,    ,     .  , ,  ,   .

 ,          .      .

   .  ,             .

,   ,   .



  ,     , , ,           ,  ,       ,     :

.

  ,       ,      ,     .         .            ,    ,        ,        .    ,   ,      ,   , ,    , ,    ,   ,     ,     ,      .     ,    ,         .

,     ,     ,    ;    ;           ;     ;        ,   ,     ;        ;    ,     ;        ; ,    ,       .

    . ,    ,    , ,   1901               .          `     ,      .

 ,      ,      , , ,     :       ; ,  ,    .       ,     ,       ,  ,     .         .   ,   .           ,  ,             .     ,    ,        .

      ,    .    ,              ,   ,  ,   ,  ,        ,      ,  .          :    ,     .

   ,     ,   ,     :       .

  ,      ?   ,       .        ,        ,   .

  ,    ,       .

 ! ,       ?  .       ,     . ,    ,       ,     ,     .

   .

  , ,  .

   . ,   ,        ,  ,  ,         :         .  ,   ,   ,   ,   ,   ,      ,     ,    ,        .     ,  ,     ,      ,             ,   ;         .   ,  ,   ,       .

       .       컠         .       ,   ,       .         ,              . ,       ,        .

       .       ,          .               ;        .

 -           :    ,      ,   - ,  ,  ,  -     ,      , ,    .

 ,    ,         ,      ,   , , , ,    ,    , ,   ,     ,    .

,     ,    ,    ,        ,  ,    ,       ,    ,   .

 - , ,  ,  ,   ,      .        ,      ,  ,   ,   -  .

   ,  .

 ,   .    .  .   .

   ,          .

 ,  .

       , .   [8 -        ,         ;  ,      ;     ,     , ,       .]       ,  . .

 ,  .   .     ?  ,   .     ,      ,          .   ?     .  ,       .      ? ,     ,         .

,  ,  .

.     ,      ,   ,   .   .    ,   .   .

     ?    .   ,   !    ?

   1901          .   ,     .       .  ,   ,    -       ,    ,    ,   ,  ,    ,     ,       .     ,     .         .

,  ,     .

  ?   .  . ,     ,   . , ,  ,   , ,  ,       .          .

  ?   .

   !     .

.

, , .   ?  .

? ,      ,    .       ,       ,   ,        ;   ,    ,    ,    ,   ,   , ,   ,   ,     ,    .

.

, , !       !

 ,  ,    , .    ,    ,    ,     .   ,  ,  ,      ,    ,      .

 ,  :

   ?          , ,  ,   ,   .   ,  ,   . .  ,      ,       ,      ,     ,     ,   ;             ,        .

.

   , .   ,   .

   ,  ,   ,   ,     ,      .    ,   ,    ,   ,   ,  .  ,  ,     .     ,     .       ,  .  ,    ,  .  ,  .        .  ,     .    ,             ,     ,  ,   ,    ,   ,  .        ,  , ;     ,  ,       ,   .  ,  ,               .   ,  ,         .      .   ,    .      ,  .  - ,   .

  :   ?  .      ?      ,   .

   ---    ,        .

         . ,     .

   ,     ,   ,   ,        ,     ,             .      :   .

     ?      .

 .

      ,  .        ?  :    . , ?    ,    ,  .     ,     .    ,     .    ,   ,   ,      ,       .

  , ?    .

 .

       ,    .

    ?     ,   ;    , ,   ,  ,       ,  ,   ,    ,       .

  ,  .    ,         ,    .     ,  ,        ,    ,       ,    :      .

 ?  ,   .

!  .

  ?



   16 .            . , , , , ,                ,     ,            ,  .

            ,   .  ,   ,     ,     ;     :      ,    ,        .

      , ,   ,   ,  .  , ,      .      .

  , !   ,       .  !

  ,   ,   .    .      .   ,     ,  .       .     . -    ,   .   , ,  ,  .  , ,   ,     .

 ,    :

  ,     !

         .         .

    ,     :    ,       .   .

     .

  ,  ,    ,       ,    .   ,  ,   ,         ,     .        ?  ,   .  ? ,   .     !           ,  ,      ,   .     ,         !   ,     ,       .   , , ,  ,       .

     ,         .  :           .     ,     ? ,   .     .

 ,  ,   .

  ?   ; ,  , , ,    .

   ,    .

,    ?    .    , ,   .

   !   ,     : !

         ,    ,      :

 ,  !   .



      .    ,   ,    ,   .     :      ,     ,   .   ,     ,     .    1902     ,    ,     -;     ,     .  ,   .       .    ,    .       .

                   .

,         ,     ,    ,   ,  ,      .    ,  ,   .   ,  ,      .      .    ,   ,        .

   ,     .  ,     ,          .

  !  ,    .

,  ,    - .      ,       .      .

    -, ,  .      ,    .

    ?     ,  .    ?          ,       .   ,       .

 ,  ,    .

   ,  ,    .        ,   ,  .     ,  ,      :    .

     ,     .     :       . , ,            ;    ,     ,      -   ,       .            ,  ,  ,   .

   ,    ?  ,     .

 ,  .

, ,  ,   ,    .     .

,       ?

   .

   ,   .    ,       .    ,    .

  , ,    !   !     .

  ,    .   ,       ; , ,     ,    .   ,           -,  .     ,  .  .        ,  ,      .

 !  .  ,     ! ,     ?        ?  !      !   ,       .

   .    ,     .    ,  ,     .    ,        .

,  ,   .   ,     , ?

 ,  ,    ,   .     ,   :

, , , .  ,  ,     .  . ,    ,     . ,   .      .

      !      ,    .       , ?    .



   .        .       ,     .   ,   ,    :     ,  ,          ,     .

!  .           ,      ,     . ,     ?

 -  .

 ,        .        ,      ,       .   ,   , 16  1902        .    ,      ,           .

        .   , 17 ,       ,  .        ,    .   ,      ,     ,  ,  ,    .   ,   ,  ,            .      ,   ; ,    ,  .    .   .       ,      ,        ,         .      ,      .    .               ,     .    ,    .

       :   ,  , , ,              ,    -,  ,    ;   :      ,    ,   ,         . , !     ,  .      ,     .

 .  .

 ,    ,   : ,    ,   ,    ;    ,   ,    ,      .             ;          ,   .        : , ,      .

     .    .    ,     .

   ?    .     .

      ,      . .

      ?           . ?

  ,   .        ?     ?

   ,   ,   ,         .

   ,    ,     .           :        ,       ,   .

    ,  ,   -,       ,   .   ,  .

       ,  .        ,   .   !     !

,  ,      .   . -    ,     , ,     .    ,     :

      !

,      ,      ,      ,   ,   -  . ,      ,  .   ,        .

  ,     ,  ,   .

   .      ,        ,   .

!  ,   .

     ,   ,   ,     .        . ,    ,         .

     ,    ,     .       . ,      ,      ,             ,   ,    .  -   ,    .

  ,      .

     . ,   ,   ,      .    ,  ,   ,   .        .

!  .

!  ,  .    !

  !

!    .

 !    .

 .

    ,  .           ,    ,   .

 ,      ,     ,   .          ,  ,     ,   .




4


           ;      .      ,    ,   ,      ,                .     ,    : -,   ,  -,     ,      .        ,       ,         .  !      .

 ,  ,           ,   , ,    ; -  , ,   .   :  ,    ,  ,         .

  ?  -.   .     .  .     :  ,   ,  . ,       : .  ?   , ,   ,     ,         ;   ,       ,     ,       .

 !      ,     .   ,    .     . ,   ,    ! , ,    ,    . . ?   !  !

        ,   ,      ,           ,      ,    .  ,      .    ,   ,     ,  : -          .

      ,       ,  ,      ,  ,       ,   .    .   ,   , , ,  ,     .

 ?      ,        .

      ,     ,     ,   .

    .

,  ,   .  ?

,  .

  ,  

     .

 ,  . ,     .

   ,       .

  ?   ?..  .

    ,      -  .  ,  ,  . . .      ! !

, , .        .     ,    ,      .     .

 !    ,    ,    .

  !   ;     ,   ,    ,  .       .    .

      ,       ,      .    ,        ,    .      .   ,  ,     - , , ,      ,  .

    ,  ,       : ,   ,  ,  ,     .

    ?    .

       ,      .   .

    . ,     ,        .    ,  . !    .     ,   ,    ,  ,       ,  ;    , ,  ,   ,     -,  ,     .  :      ,       ,   ,      .         ,    .    .      ,     :    .

,     ,   , ,      ,     ,       .  ?  .  - ,  ,   .  ,     ,         .

    ,    .

      ,    ,   ,       .    .

     .

 ,   ,  ,        , ,   ,   , ,   ,     .

     ,     .  .

,     .         ,  -  .      .

    !  .

   ,   .

    ,   .

  !    !  .   !     ,   ,  

 ,    ,  -   - ,    ,   ,   .

 ,    ,           ,       ,   ,   ,    ,  .    !

       ,  .

 .

,    ,    .

     .    ,      .

 ,     !  .

  

    !  !   ,       . , ,  ,      ,   ,      ,  ,      ,   ,     

  ,  ,   ,     ,  .     .  ,       ,    ,       .    .    .   .

    !   .   !  ,      .  ,  , ,  !  ,    .  ,     .

 ,         -  ,       .  ,  ;         ,       .    !   - .      !   - .

   ,         ,      ,   :      ;    ,     , , -   .         ,  ,    ,    ,       .

       ,      ,    .      .     .  ,   ,    .     ,   ,   .    ,    .     .      :      ,    ,    .   ,  ,   ,  ,   ,      .     ,      ,       - , -  .  ,       ,    , ,  ,  -       .   ,  ,     ,    ,      .    ,    ,   ;      .         ;  ,    ,        .

  ,      ,  .    ,                  ,   .    ,   .   ;    ,        ,       ,   ,   ;     ,     ,      ,  -      .

, ,       .    ,     ,    ,   . ,  ,    ,  .     ,       ,      . ,     ,    ,    .   !     ! ,    ,  ,  ,   ,   ,       ,         .

         ,      :    ,   ,    ;     ,       ,  , ,        . ,   ,           ;    ,      .       ,         . ,       .

 ,     ,            ,     .    ,      ;      ,         .         ?  , -       .   ,     ,    .      .    ,  .      ,    ,  ,  ,     .

   ,     ?       ,      , ,     .

 ,       ,  .    .        .    , ,  ,       ,   ,     

  ,       ?  .

  ,        ?!       .    , .      ,       .

 !  ,  .

 ,     ,   ,          .    !       .     .

  ?  .

!   

      .

     .    ,  ,  -   ,    .       ,   .        , , ,    .

   ,       .   .      ,  , ,  -  .

  .   .  ,   ,  ,    , ,    ,    .    .

        ,     , ,      ,           .       .        ,   ,     ,         .            ,       ,  ,    ,    ,    ,    ,   ,   ,    ,  ,  ,    .     ,      ,   , ,          ;     ,          .

 ,        .    ,    ,    ,       :   ,   ,   ; ,  ,                   -  .       -,  , ,    ,         .  .

     ,   ,   .

 ,  ,     ,   .    ,  .



  ,     .  ,     ,  ,   ,  . ,    ,     . ?  ,    . .   . .    ?  ,        ,     .  ,    ,   ,   .

,     - ,   ,   .

    .   ,   .

   ,    .

 ,   ?   .

.  ,    .    .

    ,   .      .       .  ,      ,     .      ,   ,     ,          .         ,   ,   ,    ,   .

             ,   ,    .    XIX   ,     ,              ,      .         ,        ;     ,   ;  ,      .

   ,           ,  :  , ,    ; , , ,    ,      . ,    -,    ,      .

  1902         . --      ----,      --    --,      --,           ,     ,           .    ,   ,    :    ,         .

        ,          ,      ,    .    --    --;     ; --    --;      , , -   --; --            ,        .

           ,  ,    ,    .  ,        ,       .

      ,   ,     ,    . ,     , ,       ,   ; ,     ,     .          ,      .  .  ,  , .         .         ;     ,     ,   --.  , ,   ,   ,     .   ,        .         !  .  ,    .  .   .          ,    ,      .      ,   !     ,     .       , ,     .     ,     ,     ,      ,  ,   .      .            .

,  .

 .   :  ,  .

  .         ,   ,    .   .   ,    ,    ,    .    ,     . , ,    ,     .             ;    ,     .        ,  ,    ,        .      ,       ,    ,   .   . .   . -  ,   .      ,        .    :  .        , , .      ,   .

    ,    ?    ,     .

     .

  ?   .

,  .

       ,   ,   .             .

 ?  .

  ,     ,   .   , ,    ,   ;      .  ,    ,       ,   .   ,   ,     ,     .

    .    ,     ,   ,    .     , ,  ,  , ,    .      ,    .   ,    ,     ;   ,    .       ,   .

  ,  ?  .    .

  ,   ,   ,    . ,      ,   .

   ,  ,   ,     ,  .

, ,   ,     .   , ,    .  ,         ,  ,             .    ,   .

,   ,   ,    .  .    :        ,    ,  ?  ,   .             .         ,     ?    ,  .

 !    :  ?  ,   ,   ,   .   :   ?      ,           ,    ,  ,           .  ,      , ,    , ,    .     ,  -  .      ,   ; ,        .        .

?    .

  ?  ,   .

        ?߅

   .

  , ,     ,     ,     .    .       .           ,   ,    ,    ,   .

!

             ,    .

, ,  ,     .  .

  ,      ;         ,       

  ,     ,  ,  ,     ,      .  .     ,       . ,  .   ,  

     ,  ,             ,   .   ,  ,       . ,    ,   ,   .

  ?  ,    .

       .

   ?    ,     .

 :      .   .   

 !    .

  ,    ,       .  

?  .  ?

 ,  .

,  ,          ,    .     , ,      !        ,       . ,   !  .        .  

   !     ,       .      ,      .     !

 !  ,  .

   ,      .

 ,  ,      .    .

 !  .

 ,   ,   ,    .

     . ,       .  , , 軠  ,     .

,   .   , ,   .   .

,    .     ,  .   .     ,   , ,   .    !    ,    ,     ,     .

 .    . .    ,  ,  ,    .

 , !   ,    .

- .

,         .

 !   , ,   .

      ,    .   .

!   .

!           ,    ,      .     ,   ,    ,     .

     , .   ,  ,    .

    .   ,         .  ,    ,     .       , , ,     .



      .        ,   ,  ,  ,    ,        .   ,       ,     .     ,  .    , .     .  ,    ,    - .  ,             ; -      .

   -  ,  ,  -      ,   .  ,   ,  ,   .      .   , .   ,     .    , .   .

 ,      .

 ,   ,  .    . ,   .  ,  .

     !  .  . ,   ?

  , ,   ,   ,  ,    .    .      ,    .   ,           .  ,   .

      ,    .     ,       , ,   ,          .     .        ,        ,       .

      , ,      .     ,    ,   ,          .   .     ,      , :  .     .     ,   .     ,  .         :    ,         . ,    ,            .     ,  ,  , .

 ?  .

    .

        .     ,     ?     .

          ,  .      ,           ,       ,   ,  ,  , ,   .     ,      .       !      ,    .      ,    ,       .

    ,   ,     :        .        .

       .       .       ,    , ,     ,       ,     .       .

  ,      .  -   ,     .       ,    ,      ,        ,       ,   .         ,   ;        .

,     ,   ,   --,  ,   --:        .                  .      ,    :     ,   ,  ,     .     ,       :       .   , ,   ,   ,    ,    ,   ,   ,      ,       ;  ,   ,    ;         .          :  ,  ,   ;  ,        ,      .    ,  , ,     :  ,    ,     .      ,      ,   ,          ,       .

  ,          ,    , ,  .     .     .      : -   ,  , , , ,  ; ,  ,   ,  ,        ,     ;        . , ,      ,  .           , ,         --,    ,    ,           - .

   ,   ,   ,    ,  ,     ,       .

  ,  .     ,     .

   ,     ,   :       ,   ,       ?     ,  ,     ,         ,          .    ,   ?

,    ,   ,  ,   .

   ,  .

 ,    ,     .        .

 --,         - ,  ,   .     , ,   ,   ,  .    . ,    !  !   .      ,        .      .    ,  ,  , ,  -    ,    .  ,   : ,   .      ,     ,  ,     ,  ,    ,       .

 ,     ,         ,    . ,      ,   ,      .  ,    - .   ,         .

   ,     .   .  . -   -   .   .

    ,  , ,  ; ,  .     , ,    , .

-, ,  .

   .         .   ,   , ,   ,    ,     ,   ,    ,   ,       .

,    ,  ,          ,   ,    ,  ,     ,      ,      .     ,    .  ,  ,  ,   , ,  ,    ,     :        ,      ,    ,    ,   , ,  ;            .

    ,     ,  ,        ,    .      ,     : ,  , ,  ,    ,  ,    ,   ,     .

    ,     ,       ,      .   ,   , ,  ,  ,    ?        ,  ,   ;  ,  !      ,    ,  ,  ;     ,        ,  ,      ,  . Bisque dcrevisses ? la fran?aise[9 - -    - (.).].  ,    ,    .  軠  , ,      .   .

    ?  .

       .       .

  ?  .   ,    .    :  .    .    ,     , ,     ?    . ,  ,     ,  .

     ,   .   :

   ,   ?

   saumon du Rhin[10 -   (.).],        .   ,   .    :  ,  ,  ,  ,     ,     , filet de boef ? la Richelieu[11 -   -  (.).]. ,   ,   ,     ,   ,  ,  :      . ,   .   ?        .    . ,   -   ,   ,   ,   ;  ,    ,   .

   trinxeraires,  ,   .     - , ?

  . ,     ,  ,  .

     ,  ,   ,     .   . ,   ,      ,  .        ,    .  , ,     ,  .  ,  ,  ,        ,          .



    .                .   ,   --  .   ,  ,     ,  ,       , , ,   ,  .    , ,    ,    - ,       ,  ,     .  -    ,  .

  .        ,     .  ,     ,      - ,   ,       ,   ,   ,    ,                   .   ,  ,   - .  , ,     ,  . , , .     ?     .         .    ,      ,    ,    ,      .       ,    ; ,   ,         !

 ,          ,        ,     .   ,      :      , ,   .    !  ! ,  ?    .  ,     ,     .        .   :  , ,  ;       .       :    ,    .  ,  ,  , ,    ,     ,   .

  .    ,  ,    :      .    ,  . .     . :   ?  .

  , ?    ,      .

,  ,  .

    

  , ,   .

  ,   .

     .    .    .

   ,       ,    ,    .       trinxeraires: , , .       .   ,     .   ,   .   ,   ,   . ,  ?

,    .    . 

     ?  .

  ,   ,    .

 .  ,  .  .  .     

    ?  

. , !  .

    ,    .

!

rinxeraire    ,   ,   .

      .

  -    , !   ,      ,     .

         ,    .       : , , , .          ,   ,        .

 .   ,     .

 ,     ,    ,       .      ,       ,     .     ,   ,       ,          .       ,   ,  -.   ,      .   .    .    ,  , ,    .    ,   . ,  ,  ?  ,     ;   .

  ?

 ,   :

 ,  ,    .  ,    .  .

  ,       ,   ,  .   ,    .

   ?

  ,       ,    :  ,  ,   ,     .

?     .

     : , ,   , -   .

 -   ?

   .

 , - :    .

 , ,  .

     ,    ,        ,    , ,  .



 trinxeraires,     ,  : , , , ,   .   ,   ,   ;  ,  , ,   .

 ,     ,      ,    , ,  , ,   ,  ,      ,    ,     ,         .

       ,       trinxeraires   .   ,       ,     .

  ,        ,  ,     .  .   ,   ,  .       ,        . ,     ,   ?

    ,   .

,  ,       .

 .

 ,  .       .

       trinxeraires,         .      , ,     .  ,      ,  ,   ,  ,     ,      :       ,    ,     ,    .

        .       ,    ,     .

    ,  ,    .

   trinxeraires,      .   ,  : ,        .      - .    ,   .       ,     ;    ,   : , ,   ,     ;  ,     ,     .

  ,   .    ,      .   ,  .   !  ,    ,  ,    .   ,   ,    ,    .      .      , ,   ,          ,    .

   ,      ,    ,   ,    ,    , ,  .

       ,           ,         ,  ,  .  ,    ,       ,       .

    ,   ,   ,   ,      .

. .  .          .   ,    ,      - ,     ,      .    ,       .

   ,    ,        .     ,       ,      . ,         ,    ,    .

    ,   ,  ,    ,      ,  , ,    ,         , , , --  , ,    .       ?

  ,        ,     ,  軠  ,        ,   .

 ,  , ,      ,          ,   ?        ,    ,   ?

 ,    ,    ,   ,      ,      ,      ,     ,       , ,     .

 ,           ,  ,        .

  ,            .  ,     ,   ,     ,        .     -  .       ,   ,          ,        .    ,     ,          .

 -    ;          .            ,          trinxerair,     .

    .   ,   . ,  ,    ,    ,    ,    .  ,      ,      .   ,      ,      , ,   ,              . , ,    ,           .      ,    .   ,  ,         .    ,              .

          .     -;   , ,  , , ,   trinxeraires   ,         ,   ,   ,       -     .     ,  - .    ,       ,   .       ,      ,              !.!    ,  ,  -    . . :      ,  .      ! , ,   .    ,        . , -       ,    . ,    . ,     

,     ,  trinxeraires,   ,        .

?  .

 , ,      ,   .

?

. ,   ,     .    ?   .  , ,      , .   ,    .   ,    ,     ,    .  ! !   .

     , ,      ,   ,  , -   -.   ?   . ,  .

          ,    ,      .

,     ,      .

 ,  ,    ,     ,  .

 ,  ,   ,   ,  :   ,    .

 ,    ,   ,   .

    .            .  . . . , .   trinxerair.       -  ,   ,      ,  ,   .         ?   ,   .  : , ,    ,      ,      .   :   , , ,    ,    ,           .

  ,  ,   .

  ,   .

 .

.

  ?   .  .



       .         trinxeraires,      .     .     ,      ,     ;        ,    ,          .       ,    ,    .             . ,  ,      ,  ,     :     ,     .    :     ,   ,     ,   ,     .   , ,      ,   ,              .

  ?!  ,         .    ?

   ,     ,    .    ,     .

  ,  ,  ,   ,   ,    ,    .

  ,      .    ,    ,   .

  ,  ,         ,   :            .                 ,  , ,      ,     ,   .    ,     .          .   ,  .       .    ,         ,           . ,    ,   ,    ,    ,    : ,   , ; ,               ,  , ;    .      .         ,       ,  -  ,          trinxeraires,  ,  ,  ,       .   -  ,       ,       .

          .       ,     ;            ,  , ,   ,       . ,      ,      ,     ,    .

   .          .            [12 - Els Quatre Gats (.)      ,          .           1970-.],  --,     ,      .  , , ,      .          ,    ,  ,                  .

     ,    ,   .

,  ,  .   ,   ,   ;     ,       , ,   ,  ,      . ,  .   ,    ,   ,    ,     ,   ;      ,   ,  .

      ,   ,       .     ,    :

 ,  ,         .  , .

   ,   ,  , ,    -  ,          :  .

,       ,     ,     .

  ,   ,   ,  .

    ,  ,      .       ,     , ,     .

 ,     :     ,   ,   ,      ,   ,        ,     .  , ,  ,      .

   ,     ,    ,  -       .




5


  ,  ,   ,     .  , , ,         .  ,     ,     ,         .     . ,      ,   .     :      ,    ,   .

  ?  .   ?

,   ,    .     .

,     ,    ,   ,     !    .

?  ,       .

 ,   .   ,    ,    ,      ,       . , ,    ,     ,      ,     ,      , ,  ,   .    ,  .      ,      .   ,  ,    ,  .

!  -.

,   !

,    ,      ,     .

!

  ! !  - .

 .       ,  ,     .

 ,  ,   .  . !

 !   .

 ,   .

!

 ,    .

  ,  ,    .      .

   ? -    .

 ,   .   !   .     ,    .

    ,  ,   ,       :    ,        .

 ! ,  .  

 ?       .    ,      ,   !   .

  - ,  ;      ,        .

  .   , ,    :    ,   ,  ,    ,  ,  ,   ,    .     , , .       ?  ,  ,   ,   ,      .          , ?   ?   ,  ,   ;   ,         .

  ,  ,    .

  ,   , ,     .     ,       .

  , ,  ,      .

 .  ,     ,  ,    .   .         .

  ? ,    .

,   .       .  , ,  ,   .   .         . ,    ,        .   ,     , -    . ,   ,  ,          ,    .   ,       ?     ,    , , .    ,   ,     ,    .     ,  :   ,    - ?    ,   ?

     腠  .

   . ,  ,      ,         ?  ,      .

 ,   ,    ,   ,        .

--,  ,   .      ,     .   ,   .

   .



    ,        .        . , ,      .     .       , , ,         ,        .   ,    ,          .    , .      .     ?  , ,      .       ,      ,    .  ,   ,     -  ,       . ,       ,    . ?! ?!    ?    ?    ,  , ,      .!    .     .    ,  ,  , ,   ,  .  , ,      ,     ? ,   ,   ,         .  , .       ,      : ,  ,  .          ,     ,       . !      .    , ,     ,   ,     ,   ;  .   .   ,     .    , , .      : , ,   ,    ,    ,         ,   .  ,      -    ,  ,  .

   ,   . ,     . ,    .     .  ,     .   !

 ,   .  .

    . ,   , 腠 (     .) , ,   ?   ?

   ,    ,   ,   :

 ,  .    .   .

    -    ,       ,       - ,   ,    ,   ;    ,   ,  -   .

,     ,   -  . ,  . !    ,   . !

    ,  ,  ,   ,    .     ,   ,   ,   ,  ,  ,     ,        . -      ,  ,   ,     .       ,   trinxeraires,      , ,    ,   ,     ,       :       .

       . ,       ,      ,       ,     -,  ,       ,      .       ,      , trinxeraire,     ,       ;      .

 ,     ?  .

   ,    .

?

  . ,    .     ?     ,      .    ,    ,  -   .       .    ,   ,   .

.     .  ,       ,    ?

   ,   .

  ,    ,        .

    , ,        ,  ,    .

  ,  .

       .   ,     . -         .



   :        ,   ,       ,      .     ,  , ,  ,            ,       .

  , ?  .     .   , ,    .       ! ! !    ?     ,   ?

     .          ,        .         .    ,      .    .  ,  , ,  ,     ,  ,   .  ,        .       .  ,    ,       :       .    .     ,    :    .  ,    ,    .         .

     , ,    .  ,         .

    ,          ,      .   ,     ,         , , ,      

,       .       .

  ,     ,     .

     ,  ,    , ,      ,      ,  , .      ,     .   ,        ,   .

  ,     ,      ,   .

 ,     .

 . . .

     .    .

      .

       ,    : ,  ,  , .       ,        . .  ,      .      ,   .    .             ,       ,   .      .

 ,    , ,       ,    . , -    ,   ,     ,  .   .   ,  .      ,    .

 ,     ,    .  .

 ,  ,   .

                  ,   ,  ,    ,  ,      ,   .        .

,    ,   .

 ,     ,    ,  .   ,   .   .  ,      .

-      ?      ;         .

 ,   , ,            ,      .

  ,    .

       ,     ,    . ,     ,   ,      ,      . - ?  .

  .      :  ,   ,   .        - ,     ,      ,      ,   :   ,         ,      .   ,       .     ,     .       ,    ,     ,     .      ,   ,  ,    .

    , ,       ,         ,     .       ,      ,    ,     .   .   .  .   ,    ,      .    ,   -    ,   ,     ,    , -  ---,   ,   ,       1902 .

   -      :  .  ,      [13 -     , ,       1869          .]    .       ,   ,    ,        .      ,    :    ,   .        ,    ,   .   ,   :  -      .      .   ,  ,    .   ?    ,       ;   ,     .

     ,    ,     ,   ,  , ,    .     ,     ,      ,    .     ,      ,     .       ,          ,     .

     ,    ,    ,            V     ,   .   XIX     ,       ,   .     1888 ,  ,    ,        ,     : , , ;   ,    ,      ,        ,    ,  .

 ,   :         .     ,    ;       -   ,      :  ,    ,   ;     .     ,    .

  ,    ,       .   ,  ,     ,       , ,   .      ,         ,          -.

        ,     ,      .     ,         ,  ,     - ,                    .

 ,  ,   .  ,       ,         .   .      :    ,        ,    .    ,     .  , ,    , ,   , ,  ,   ,    ,    ,     ,     ,    ,   .

         ,    .    .      ;     . ,  ,        ,      ,    : -    .    ?    ? ?    ?  ?      , ,     ,  ,     ,            .   ,     .         ,  ,       ,       .   ,   ,      ,  ,      ;       ,    ,   ,    .   ,    ,   ,    ,    , ,     ,   .      ,        ,       .   .    ,    ,    .      : ,  ,   .    .

  , ,     .   .      ,    .             .

     .  .     ,    ,       ,    .



          ,   . ,     .       ,    ,   .      ,       ,        .        ,    .

        .      , ,    ,   ,     .      ,   ,  , .  ,    ,     ,  ,       ,     ,   ,     .       ,       .

,   ,  ,      ,     .       .     ? ( .)     ,     - ,        ,     .          .  ,  - ,   ,      -  .

 ,  ,      ,         .

     ,  .      ,   ,  ,  ,      ,   .            , , ,  ,   :      ,       .     :    .       ,        :        ,  ,      .        ,      ,  , ,       ,    .      ,        ,    ,         :  ,    , ,  -          .    ,       . ,     ,  ,    ,    ;     ,     .

      ,         ,       ,     ,      .   ,   .     ,      ,  ,  , ,    ,    .      ,            .     ,  ,    .    ,        ,   ,      , ,    ,    :   ,         .           ,    .

   ,     , ,    .  .          ; ;   . ,   ,      ,    ,     ,  ,       .    .    ,     .     :        ,      ,    ,         ;              .        ,      ,  ,  ,      ,  ,  ,    ,   ,         .

 ,    .  ,  .  ,  , ,    , , , ,       ,   , ,   .       ?   ,    ,     ;  ,      ,    ,    , , , .

     .  , :            . ,    ,  .   ,      ,   .   .       .  . .   ,   .   - ,    ,    . ,     ,       ,  ,    .

. ,  ,   . . . 

 ,  ,  ,   ,    .

. .

     ,  ,    .          .

,  ,     .

 , ,  .  ,   .

    ,  ,    -  ,  ,    ,  ,    .

  !       .  !

 .    ,   ,  ,  ,     ,    . ,  ,    ,  .        ,   .

  !  ,      .

 .     ,  , ,  ,   ,      ,    .    ,  ,            .     , ,    ,  :         ,      .         ,   .  ,     .  .   ,   ,   . !      ,      , ,     ,   .   ,    .  ,    .      ,          .



,     ,      ,  ,               . , ,  .   .       -    

!  ,   .

    ,  , , ,  .   .

,  ,   ,  

 ?  .

, , .   .     ,     ,  ,  ,    ,      ,   ,    ,    ,       ,     ,   ,  -   ,   , , ,   ,     .       .   ,     .      ,     ,             .         ,    .

   ,     .         .       .   ,    ?  trinxeraire.      ,    ,   :      ,    .    ?      ,   .     . ,    ,   .   ,      .       . ,         .     ,  .

 , -,  ?   .  ?  ?

 ? ,   . ,   ,  .

 ,    ,     .      ,     .      ,  , , ,  ,  -      .          : ,    ,  ,     ,     ;        ,      ,  ,        ,            .   .      ,   ,          .           .  ,      .      , ,       ,  ,   .

 , ,    ,   .    .    ,   ,       ,   ;   ,  ,     ,     .

        . -    ;         - .      trinxeraires   ,         ,     .      -    ,  ,   ,     .         ,                  ,     ,    .

  ,       ,    .

   ,   ,    ,       .    ,          ;  ,  ,    .        --,        .    , ,    ,   ,   ,  ,     .       ,      ,   ;        :      ,   ,     .

     .        ,     .       ,   ,   ,    .         ,    ,    ,        ,  ,    .  , .   ,        .    ,      .     ,  ,  ,             .    !    ,       .

 ,   ;  ,  ,    ,      ,   , ,        .

 !   .   ,  :     ,    ,   ,  , , ,  .  !    .

  . ,  , -    ,   ,        .

 ?   .

  ,    .

  , ,  ,      .    ,    ,    ,    .    .       .    ,    , ,   .       .

   ,  .

    .     ,  .   ,        .   ,   . ,   -  ,        ?  ,     ,   .        ?

    .      ,     ,    .     ⠄,         .        ?     ,     ,   .     ,   ,     ,            . ,      ,   ,         .      ,   ,       .

    ,      ,     -.     ,     .   ,     ,  .  !

!   .

!  .

     .      ?         ,          ?

,  .        ,     ,    . (    .) ,   , ,  ,  ,          ?

  .

   ?

, , ,  .     ?        .

      .

,  ,  .

   ?  .   . ?      . , ?

,  .  .



  ,    .      ,      ,      , ,  -   .   ,         ,       .

       ?   ,   .     .   !  .      ,       .    !

,      !  ,     .

      :   .

  :       ,

,      ,      ,  ,       .

! ,  , ,  !  ,   ,    ,   ,   

, ,  .    !

    .       ,         .

    ?  .

,      ?   .       .        .   ,   ,      셠     , ,        ,  .      .

     ,    .  ,  ,   ,      ,  ;  ,  ,     .       ,      ;     ,        ,       ,  ,   .    ,   ,  ,    .     ,        ,  . . .      ,       .

 ,    ,    ,    ,   ,    ,   ,    .   ,       .  ,   ,  ,  ,  :

  !    , .

      .    ,   ,   ,       .  ,    , ,      .    .     . ,    ,    ,        .       ,  .     ,     ,          .

 ,  ,     ,       ,    .  ,  -     , ,  ,       ;     ;  ,    ,   ;   ,   : , , --,  ,     ,   , 

    ,  ,    ;    ,   ;      ,    .    ,      ;  ,       ,    , , , ,   ,  ,       .

       ,   , ,     :   , ,     ,     .         .       ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ildefonso-falkones/zhivopisec-dush/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (Castell dels Tres Dragons)       .    . .




2


  (Casa Amatller)    ,   ,       --.




3


 ,      .




4


 (.).




5


 ,  .




6


   ,       ;    .    Schola pia ( ).




7


 -- (18151876)  ,    .




8


       ,         ;  ,      ;     ,     , ,       .




9


-    - (.).




10


  (.).




11


  -  (.).




12


Els Quatre Gats (.)      ,          .           1970-.




13


    , ,       1869          .


