  
  


100   () #2
,   .    ,  ,      ,    ,   .            .    ,  ,    .  ,         .      ,     .





  

  


     



  . ., , 2017

 .   ݻ, 2017




 





1


   .    ,   ,    .

  ,      , ,    ,       .      ,   ,  , ,    .   ,   ,    ,  ,  , .

     .

    ,   ,     ,            .          ,     .

       ,    .  ,  ,  .       .

             .    .    ,      ,        .

          ,     ,  ,         .   ,    .    ,      ,    .

     .   :

 ,      ,      .

 , ,      ,   ,     ,               .

 ,   ,     .       .

   :

,  ,  ,      ,      ,   ,      .           .

     .

- ,  ,     ,      .




2


                 .  ,   ,      .        : ,   , , ,     .

  ,   ,  ,        .

,  , ,  ,       ,      ,          .

          ,   :    ,    ,      .

       ,     .                ,     . ,           ,  ,    ,    ,       ,    Kosttr?ger   , ,      .

       .           ,                 ,        .

      ,    .      ,    :       

        .

    ,  -, ,   .

               ,    .    ,     .    ,       .

            .      ,    ,          .    , , ,    .

     ,         .            -.

           ,    .         ,         ,   .

     ,   ,      ;        .

         -.

      ,      ,   .   ,  , ,      , , -, -    ,        .

        ,   .     ,  ,     ,        ,   .     .       ,     , ,   -,   .

    -             ,    -,       .

,       ,     , .     .         !          .        , ,            ,  ,        .

  ,      , ,   ,   ,   ,  ,   .

      ,       , , ,         ,      ,    .              ,        . ,  ,        ,   ,  .

     ,  ,       ,            ,         .      ,  -      , - ,  . -    -,       ,   -,    ,       -,     ,  ,   ,   .




3


,  ,        ,          ,     .

    ,                ;     ,       .          .

             ,  ,    ,    ,     .

         ,     .                     .        .      ,         -  .   ,       .            ,   ,  ,     .       -,        , ,         .       ,     .   -   .         ,        , -.       .

   ,   ,     ,       .      ,    ,       -.       ,         ,  ,   ,    .      ,  ,  ,   ,       .       ,    ,  -     ,     ?       ,       , :   Moorsoldaten[1 -   (.).],  ,    ,      .   ,     ,    - .      ,   .




4


    ,  ,   .     .     ,   ,    ,   ,     , -.

           .

   ,   ,      ,         ,      ,      .

       ,      .

 ,   ,   .

  ?  ,        .        ?

       .     ,   ,      ,  ,   .

 ,     ,    :  ,     :  ,  ,  ,    .      , ,    .

-              ,      .

      ,    .

  ,     .           .     ,           ?      .

,  ,    .

,   ,   .        . ,    ,            .      ,   ,        .   ,         .   ,  - ,     .   ,        ,   , ,   ,  ,           ,       .

        ,      .

,  ,  ,         ,    ,     .

        ,     :

Vous me comprenez?[2 -   ? (.)]

   ,  , ,          .

Je comprends tout ce que vous dites, je ne comprends pas seulement, pourquoi vous dites cela[3 -   ,   ,    ,     (.).].

          ,               .          .

    ,     -.            ,                  .

    -,          .    , ,      .    , ,  ,         . ,           .

     : -          .

   ?     ,    :

 ?    ?

        ,             .

   ,  ,        .        .

 ?  ,  ,  .

  ,  ,   .    , ,   ,  ,   ,   .

   ,  ,    .

  ,   .    .

 ,  ,  ,  ,       ,     ,        .

   :

   .          .

,   .       ,    .          .

, ,  , ,  , ,   ?

,    ,   , :

   !     .       .            ,   .     ,      ,    ,   .       ,     

  ,   , .

   ,     ,            ,  .      Moorsoldaten,    ,   .

   ,   ,   .      , ,      :

   ?..

   ,    ,    .     -     , , ,  ,           , - .

 ,    ,      .

           .                 .

     ,   ,            .       ,     ,  ,        ,   ,  ,   .      ,     .     ,  ,          .

      ,   .  ,          .   ,       .    ,     ,  ,  ,      :  ,   ,   .

   ,   ,   ,     .   ,   ,  ,       .                   , -,         .        .

      ,    ,       .     -           ,       .    , , -   ,    .

       ,        .

,   ,   ,     .     ,      .     ,    .

,   , ,        .    ,   .

 ,  ,    ,      .

 ,               ,   .

    ,   ,    ,  ,     .

        .   .    ,  ,          . ,      .

  ,      1921 .      ,    .              .      .

 , ,   ,  -,  ,   ,  -    ,  .

           ,          ,     .

  ,       .  ,        ,        .

, ,  ,      .

 , ,   ,     .  ?   ?  !  !          ,     .

   :  .     ,   .  ,    .        !        .

    ,        ,       .

    ,             .    ,    ,        ,     ,        .

   , ,   ,      ,      ,     ,    ,       .     ,      .   , ,        , ,   ,    ,   .    ,  ,  ,         ,    .       !     ,      ,       ,  ,  ,    .

,    ,      .       .        ,    :   ,   .

     ,      ,        ,       .

-,  ,   .  , ,  ,   .

   ,    ,    ,  .       ,   ,    .

     ,   ,  , , ,   ,      .    ,          . ,    , ,    ,        .

  ,        ,         ,   .

     ,  , ,   , , , . ,   ,      ,     .

             .

         , .  ,     , .

        ,       ,           .

,  , ,       ,  .




5


       .         ,   . ,         ,        .

        .         .                .

     ,   ,       , ,     -.

  ,          ,       ,    .

     ?   .

 -  :

     ,  .

    ,   , ,     -  , ,    ,   , , ,    , ,          .

, , , , , ,       ,   : , , , , , , , , , ,           .

     , , ,     .    ,      ,    ,   56  .

   -         ,    ,     , ,         , ,  , , , .       .          ,     .

        ,       ,          ,     .      ,   .

         ,  ,   , ,     .      ,      .     ,       .

       ,     ,  ,   ,    ,    ,       .




6


 ,   ,       .

      ,  ,   ,    .   .

      ,  ,    . ,    ,        .

            ,    , , :    .

   ,   ,   :

 ,    .

,    , :

 , .  , , .   ?    ,  ,   .    ,   , ,   .          .  ,  .  ,      ,        .   .

    , :

    , ?   ,      , -  :     ,   !

 .

, ,   ,  .    ,      !        .  , .    :    ,       ?  , ,        .

,     .    ,  .

 ,   .    ,      .

   ,  .

 ,  .         ,     .      .

  ?   .

 , , .

, , ,   .    :   ,    .  ,  . ?   ,     ,   .   .   !   ,    .




7


    62-      .      ;    .

 ,  ,   ,    ,    ,      .        .             .

  ,   ,  ,   ,     ,    ,      .

     ,         .

 ,   ,    .

    ,          ,  ,     , ,        ,  ,    .     ,   ,       .   .

   ,         ,  .

      .    ,  :

      ,    .

  , :  ,    , :

,  ,    . ,  !

  .    ,        .

,    ,  :

,        .

  , :

       ,  !  :       , : , ,  ! ,     ,    .

     . , ,     ,    ,  ,           ,        , ,  , ,   , , ,   , ,         ,  .

     ,  ,  ,  ,            .

     ,   ,    ,  ,  ,            , , ,        ,     .

        ,   ,       ,      ,    ,     ,       .              ,      ,  ,       ,    , , , ,        .           , ,       ,     ,   ,  .     ,             ,     , ,  ,  ,    .




8


     .

   ,   ,     ,  ,  ,    , ,      .

 ,        ,    , ,   ,    ,       .        , ,        ,          .

,  ,        .     ,          ,    .

         ,     .      ,    ,    ,  ,       , ,     .




9


         .   ,       .          .         ,    ,  ,        .

 ,        ,         ;     ,    ,               ,   -.

          -: ! ,     ,            ,    ,   

 .     .           ,      ,     .          .   ,   ,     

   , ,   ,  ,    .   :   ,         ,   ,  .

,   !    ,  .  ,  , :

 ?

  :   ,      .

,          .  ,     ,    ,    . , , ,  ,  .   ,       ,  ,       ,   .

,         ,      ,    ,  ,  , ,     .       ,    ,      .     ,           ,            .       ,    .

   ,  ,     ,     ,    ,  .                .

      ,  , , ,  .

,        ,     .  : ,  ,    !;    -     ,       ,            .

           .         ,    , ,   ,         .

            62- .     ,    ,     .       , -     . , ,     .

 ,  :

   , ,  셠     .

,   ,      ,    ,        !

  :

 ,  ,  ,  ,    . ,    ,      .

    ,    , ,      .

,   ,   ,      .  ,    ,   , ,  , :     ,     ,   ,   ,  ,      .

  ,         .      .          .        , , -      ,          .

,     ,   ,          ?   ,      ,    ,        ,  , ,     .     .

     ,     ;  ,  ,  , .   ,           ;      .        ,   ,       .  ,       ,   :         ,     

,    ,    ,      :

, , , ?

       ,  ,     .   - ,     ,    ,             . ,  ,    . ,  ,    : ,  ,        .     ,     .      . ,  ,     ,  -      .

   ,     , ,        ,  ,  

 ?   .

 ,  -,    .

, !

,       ,        ,   :

, ,  ,    .

     . ,   -, ,         .

    , .    ?

       ,  ,         ,       , , ,    ,        ,   ,    ,            .         ,           ,   .

,   , :

 ,   ,  󅠖  .

-,         ,    ,  ,    .

           .




10


       .

        ,    ,     .        ,    ,  .     ,  ,    :

  ,  ,   .

 ,    ,        ,   ,   ,     .

 ,   ,       (   ),         .

      62- ,      .      ,   ,   ,   .

           .

, ,          ,   .           .            ,    ,    ,  ,     .

   ,     .

         ,  ,  :  , ,   ,  

 ,   - :

  ,   ,   ,     .      , -     ,  .  ,  ,  ,    .

         .    ,   ,     ,         ,           .    ,        .    ,           .

  ,     ,            ,       .

     ,          .

  ,      ,      .

          ,     .        ,  -   :

  ,  , ,     .

     ,     ,       ,    .

,  ,     ,   .   ,      -    ,       .

 ,  ,     ,  ,        .

    ,  .   :       ,   ,       .

    :

   -  ,   :   ,  ,    ,   .    .

 ,      ,    , ,   ,   :

     ,          ,   .     :  ,   .    .       . .   .     ,  .

,    , ,         .

        ,    ,            .       :     ,   , ,      ,      .

, ,   -   .

          ,     .

       ,     .         .

     ,    .

  ,   , :

 ,  ,    ?

 ,    ,     , ,     :

 .   ,     .

    , :

     ,    ,  .

   ,   :

    .    .    ,     .      .  ,      .

    .   .

    .

 ,         .    ,         :

 ?    ?

      ,     ,    .       ,    .       .      .

     ,    ,       .

        , , - ,  :

  ,  .

    .    ,   ,  .   ,   ,    ,   ,      , ,       ,        .       .   ,         -.

         ,   ,      , ,      - ,   ,    .

 , ,  ,  , ,   ,   .   .

    .    ,  .

  ,    -,    ,  , ,   ,    ,  .

 ?         .

     .      ,     .

   .     , :

 ,      !..

    , -    ,       .  ,             ,  , .      :

 ,  !   ,      ,  !

     , ,    ,       .       ,    ,     ,      !

    , , , ,    ,    ,  ,  ,  ,    ,   ,   , ,   .

,   ,           ,       , , .      ,     ,   ,   ,       . ,      ,     , ,  ,  ,    .

   , ,           ,   ,    .

          .        ,        .

 ,     , ,   ,  . ,    ,   ,  ,      ,       , ,     .  ,      ,     ,  ,       ,  ,            ,   ,    ,   .

,     ,  ,       , -     ,   ,   ,       ,  ,  -   .

  ,    ,      ,          ,   ,         ,  ,           ,   .




11


   ,   ,    , , ,    ,     ,    .

       ,   , ,          ,        ,  ,       , , ,     .     ,   ,   ,     ,       ,     : ,     ,  ,   ,      ,     ,  .

           :      , ,   ,   ,     ,    ,       ,     ,  ,  ,     ,     ,     ,    ,      ,      ,    ,     .      ,  ,      ,      , ,  ,    ,       .     ,  ,    ,  , , .

                        ,      .

       ,       .

     ,                   ,        .

  ,      ,   . ,      ,   ,           , , .

 ,     , :  ,      ,    ,       .

        ,  , , ,      ,         .         ,     .

                ,     ,    .     , ,   :        ,        ,              .           .

        ,    .    ,  ,  ,  .    ,   .           ,     .

             ,      .      .      ,   ,    ,   .

    .

       ,           ,   .

 ,        , ,  ,  ,  ,     ,     :  ,  .     ,      ,     ,  .




12


 .      .        .        ,     .

  ,            , , , ,  .      .       ,     ,    .

   ,      ,  .

     ,           ,   . ,     ;           .            ,     ,       .   ,        ,   .

 ,  , ,  .

 , , ,  ,     .

      :

, ,    .

,         .     ,    ,     .  , ,   ,     ,  .   ,   ,        .

       ,   ,                .         .   ,    ,          .

 ,   ,       ,  ,     .

, ,   ,     :

  , , - !

 -      ,  -,  ,   ?   ,     , -  : ---    .

  ,      ,      .

   ,     , ,   , ,    ?  ,   ,  ,   , , ,     ,    ,     ?

,       .    

    ,        :  ,    .   .

  ,       ,    ,  

, ,     .

   ,   , ,          .     .

     ,   .  ,  :     .

      -,   ,    , ,  ,    ,      ,    .  ?  ,  ,  ,  ,   , ,      , , .   .

     .    ,     .        ,   ,   , ,      ,   ,  ,  ,  . ,       ,       ,      .

  ,  ,   .  ,   .  ,   .      , , :  .     ,      .

,   ,      .   ,    , ,    .

, ,  .

   , ,    .     , ,     ,            .

,     ,     , ,     .   ,   ,  ,     ,      ,         ,     , .       ; , ,    ,   ,        .      , , ,     ,      ,     ,  .

          ,       !

   ,    ,     ,   ,         ,   , ,       .

             ,     ,        .        ,       .

, ,      ,    :

 ,    .    .

     .   ,      :

 ,  - ,   -?




13


   -      .

       .

 ,      ,     ,  .

       ,         .

            ,      -  ,        .

                .

   ,    ,          ,     ,     ,        . , ,    ,  .

 ,     .    ?     ?   ?

               ,       .

  -      .        .   - ,          .

     ,  .      -   .      .            ,      .

 :

-, ,      ?

     ,    .      ,           .

 , ,      .

,   , , .   .

   ,        , , ,        ,   ,      ,     .

 :

       ?

     ;        ,         .

,  ,  ,  .

 ,      ,  ,     .

    ,       ,   ,   .

,  ,   .

,   ,  .

   ,  :

,   .

  , ,        ,  ,       .

     .          . ,     ,          ,     .

 , .

    ,   ,     ,   .  ,           ,   .

           .

 ,         ,  , ,    .

,         ,       ,           . ,   ,   ,      ,   ,       .     , .

        ,          ,       .

            : ----

             ,   , .

----,     ,         ,    , ,        ,  ,  ,   ,     ,     ,    ,      , , , 

    -.

,    ,     ,   ,   ,  ,     , ,   ,  ,     , ,    ,   ,    .  ,        ,          .

      .       ,     .

  ,       ,     ,   .

,  ,  .

,  -,  .

 ,    .       .   .    .      .

  ,      ,  , ,       ,    ,  :        !

 ,  ,      .    :     ,  :    ,   .

       .

     ,     .   ,  ,       .     ,   , ,      ,            .

  ,  :

		   ,  ,
		  ,  

           ,        ,  ,      , ,       ,   ,     .

         :  ,        .  ,  , ,   ,     , ,    ,        .

          ,            .   ,   ,        .

 .   :    ,      -?

    :  ,       ,     .

  :

   , ,   ,   ?

 ,  .

  ?

,  .  .

    ,       .

, -          .   :

, ,  ,     ,      ?

,      ,    .

      ,  ,    ,    :

, , :        ?

 ,   .

 ,    .    ,   ,  ,        .          ,      .

            .

  , ,   .

     ,    ,        ,  , ,  .

,   ,    ,      ,   ,  ,    , ,   .

       .       .     .      ,        .        .

     ,  ,   ,    ,          ,  ,    , ,   .    .

 ,  ,              .                 ,  .

,         , ,  .

  ,    ,        .      , ,       .




14


    ,     ,   ,          ,        .

,   ,  ,    ,      .

  ,    ,  , , ,  ,    , , 

,  ,  .

  ,  ,     ,    .

   ,  ,      ,     ;    ,  , ,   ,   , ,   ,   .   , ,  , .

,  .    ,     ,     , ,    ,      .

  ,    ,    ,           ,    ,    .

         .           ,       -,   ,    .       .

,   ,     ,   ,   ,     ,    .         ,          .

    ,  ,        ,  ,  . ,     .

      ,  ,      .      ,  ,      ,         .

    ,    .

          ,      .       ,    ,  .    ,   ,        ,     .   ,       ,     .

     , , , : !  ,   ,  .

     :

, !

         ,  , ,    ,      , ,   ,  .          ,     , :

, ,  .

 ,  ,    ,  .

      ,         .

    ,    .

    ,     ,     ,      .

,   ,  .   ,  .     , ,     .    , , ,      .

  ,   , , :   ,         ,  , , , .

       .

      ,  :

,  ?

   ,  , ,  .

        ,          .

        .     :   ,   .

         .  ,   ,     .  ,     :

    ,       .

  , .         ,      ,        .  ,                ,   ,     ,      : ,     ,     ,      ,        .

   ,   ,    :         ,      ,  ,   .         ,     -  ,   .

       .

,    : , , .

  , , ,    ,         ,    ,           ,    ,  .      ,  .

    :

      ,  ,       .

      :

, , , .

,       ,  :

     -; ,   ,     ,    

, ,  ,          ,   ,   .

     ,         .

    ,     ,        ,   ,    :  ,  , 

  ,                   

     ,        : ,  ,   ,    ,  

,           ,      ,   ,     .

        ,    .  ,      ,        .     ,  ,    ,     ,       , , ,     ,   .  ,           ,          . ,     , -  ,   .

    ,    .         ,     -  .              ,       -.     :

  ,  ,         , .

 , ,  ,    .

, -,    ,      ,     . , ,    ,       ,     .             .

     ,  ,      :    .    ,      ,    .  . ?

    ,   ,  .

    .               ,    .

      ,     .

  , ,    ,  .

  -  ,   ,  .

  , ,  ,     ,           .

,  ?   ?    ?  ?   ?   ?  ? 

 .

,  ,    .

       ,    ,   ,      ,  , -   ,    .

   :

,  ,    .     ,     ,  ,      .

,  ,  .

   ,    ,  ,   .      , ,         -  .

 ,  ,   .

    ,  .

        ,  ,   ,       ,  .         ,    ,  .        .

      ,  ,   .   ,  ,   -.       .

         ,   ,          ,   ,   ,   ,     .

  , .        .

, ,  .

 ,   ,  ,  ,     ,   ,         .    ,     .

   ,  .

,  ,   .

            -   .     ,      .            .    ,           .       ,   -     .     .      ,  ,  ,  ,  ,     .              .

 ,  , :

          .  ,    .

!       -,       ,     ,  ,    ,   .

              .      , ,    ,   ,  ,   ,      .

        .     .

   ,    ,    ,  ,  , .

    .

  ,  -  ,   :

,    , .

  ,    ,     ,      ,      , :

, ꅠ    :    - ?   .    -   :   ,    .     , ,     . !         .         .     :     ,    ?

 ,   .

.

 ,  ,  ,   ,   ,            .

 ,   ,       .    ,    ,  :    .

     ,  . ,   ,   ,  :    , ,    .

    ,   ,     .

  ,   ,  .   .

, ,  ,     .

    ,      ,     , ,                  .

    ,     ,     .

,     , ,  ,  .

      ,  ,    ,  ,   ,            .

 ,  .

 ,   ,  .

       :        .

  ,        .

   ,     !    .

   ,        .

    ,  ,            .

  .

 ,   .

    ,  ,  ,     , :

   ,  .  , ,   .    .          .   , ?      .

  ,         ,     ,  , ,  .            ,       .

       ,       ,      .

       ,  .      ,      .    :         .     ,    .  .     ,   .  .  .       .  .  

  , ,                       .

  :

  . ?

   ,  ,        , :

 ?

,   ,  :

  ,  ,     ,   ,  , , , :   , . -   .




15


             ,   .   ,        .    ,     ,      :     ,    .

     , ,  ,   ,          ,     ,  , , , , ,  ,    ,     .

    ,      ,     .

  ,   :       .   ,    -  ,     , , , , ,     -   .

  ,   ,       ,   -.

 ,     ,  .             ,        ,    .

 ,     -      , ,  , :

    ,   .

  ,  ,    :   ,    .

     , , -      . ,      .     ,     ,     .             .

           :

,     . ,     . , ,   !    .

     ,          ,        ,    ,      ,      ,     .

 ?   .  :            . -,   ,   .

   ,      .       :  ,    ,   .

  , ,  ,  .     , ,   ,  .

     ,  ,   ,     .     ,        .

    ,   .

     ,  .     .

,       .

   ,  ,     -  ,  ,  .

,              ,  :

,     ,   ,   .        .   ,         ,                .

     :

, -     ,    .

     .   ,          ,     .

 ,    ,   :

, , !

 :

 ,  ,     ?

  ,  ,  ,     : , , , !

  ,    ,  ,      .

      .  ,    , ,  ,    ,   ,     , :  ,  , .     :     ,   , ,   ,   ,   :

, ,      ?

 ,      ,    ,    ,         . ,    : ,    ,    , ,      , :   ,  :   , ,   ,   , ,  ,     ,  ,    ,      ,      .       ,    , - , - ,     , ,   ,   .      :    .

,    ,    , ,  ,     ,   ,   ,   ,  ,  ,  , ,    ,  ,     , : ,   .

    :        ,  ,     ,  ,   ,           .  ,       , ,      ,     .  ,           ; ,       ;        ,    ,     .  ,   ,     ,        ,   ,       ;    ;   ,   ,       .    ,   , , .  ,        ,    ,    ,   ,          .

    ,   .    ,   ,   :

    ,   .    ,      ,    .

, ,  .  ,       .

     ,   .     , ,         ,   ,      ,  ,  .    ,  ,  ;    ;    .

 ,      ,    , ,   .   ,              .         ,     .        ,  ,    ,   :         ,     ,     .

   ,   ,           ,   .

 -   , ,      ,     ,       ,    ,    .

 ,     ,   ,    ,     ,   .

     .

, ,     ,   .       .    ,            ,   ,  ,    .

      ,       .    :

       ,       .

        ,        , , ,    .

  ,      ,      ,     .      ,  ,  ,       .

     ,   .                   .   ,       -   . , ,        ,    ,  ,  . ,            .       ,     .

 ,     ,  ,   ,   .     ,   ,      ,       ,   ,    , ,   .

  ,              ,     ,  ,       ,     .

     .    ,   .    , ,  ,  ,  ,  ,    ,      ,      ,    .

 ,        , , .         .      ,       .

 ,  ,     .

     ,      .   .       .    .     .

 :   -      ,  .

       ,       , ,  . , , ,          ,  ,        ,      .

      ,     ,      ,   .          ,   ,         ,   ,       ,   .

     .




16


 ,      .           ,     ,     .  ,    , :

       , ,  , , ,  ,  ;  ,  ,      :    ,   .     :      .

  ,   :

,        .

   .

   ,   .      .    ,    ,                   .      ,   ,     ,  ,    .

, ,  ,   .

 .

  ,    ,  ,    .

  ,   ,    -   ,     .  ,  ,  ,     ,     ,        ,         ,       : ,  ,   ,   ,    ,     .      ,      .

,  .    !       ,      , .

  ,       .

    ,   ,        ,        ,        .       ,   . ,             ,          .     ,     ,     ,      ,      .

    ,        ,    ,   .

     ,   ,      ,                .

        ,      ,   .      .       ,  ,  ,     ,    .      ,      ,      ,  ,   ,    .

    ,      ,  ,            ,        ,  , ,  .

        ,       .      :

  ,    .

     :

 ,  .    .

  , , , .      ,      .

   :

 ,  ,      ,     ,   ,        .  ?          .

        . ,        ,        . ,        ,    ,    .    ,          .

           .         ,    , ,       ,  , ,   ,   ,  .           ,   , ,       :

     , ,        .

-  ,        ,       .    ,   ,       .

 ,   ,   ,   ,    ,   -    -,    ,       .

   .          .

 ,  .  ,      .

-,   ,   ,  , , ,  ,     .

 ,  .   ,   ?

   ,   :

,  ,     .

, ,    :          .

  :

-,   .

   ,      ,     .

     ,  .

  ,       :    ,  ?   , ,  -  .    -    ,     .

,    ,   .

,  ,  ,    ,    ,    :     ?

,    ,  ,     .

  , .

,      ?   .

     .

    .     -        .

,     , .      ,  ,     .

   ,     ,         .

   ,  ,     .

 ?   .

  ,  :

,  , ,  ?

 , ,  .

   ,   .

,  ,  ,    .     ?

?   .       :        ,           .         ,     ,     ,      .   ,  .

      ?  .

?    , , :         ,   ,  .

    ?   .

, ,      ,      .

     ,  :      .

 ?  .     ?     ,  ?

  ,   .

   ,        .   ,        .




17


         ,  ,          ,     .

    ! ,                ?

     ,   ,     ;   ,   ,   ,         ,          ,    .  ,    -,   ,    ,    ,     .

 ,     , ,   ,   ,   .      ,      .    ,     .   , , ,   ,   .

  ,        .

       ,        .

   ,    , ,     , ,     ,      ,   .       ,      ,   .                 .     ,     ,     ,     ,    .

  :         ,    ,     ,    ,      ,    ,   .

,     ,      

            ,      ,      ,   ,        ,    

,          ,   1942           .

 , ,  ,    , , .




18


,  ,     ,           .      ,   .  ,       ,        .

, ,   -      .       ,          ,   -   .    ,     ,       ,      .     ,  - :  !

 :   ;      ,    ,  :    ,     . ,   .       ,       .      ,     .   , ,     ,         ,   , ,       ,    .

    ,  ,   .     ,   ,     , , .

         ,   .      : Juden kaputt!

        .         :  ,  .  ?     ,       ,    .

 , ,    6 , , ,  ,      -,     :  ,      ,     . ,     . ,      .

 ,   ,  .

   ,   , :     ,     .   :     ,         .

,   ,         ,   .   ,    ,     .         ,     .    ,      ,     .  , ,    ,      - .      ,     :      ,      ,    .       : ,  ,    ,     .      .   ,  :    ,    ,  .   ,      .

   .    , , .   , ,  75 ,     ,   ,   :   .     ,  ,  , .    ,      :  ,   .         .           , , ,      .  . , ,                .    , ,       ,   , - ,       .       ,  , , ; , ,      .     ,    ,         .

      ,    ,    .   :  . ,    .     .

    ,     15  .      :              15  1941 .    .

 , ,   .     ,  , ,    - , , ,  .    ?    .   ,        ,     ,  , Lettres de mon moulin,  ,  Une vie, ,  ,     ,  , ,    .        ,    ,    ,   .

  ,  ,     ,   .    .        ,    ,   ,     ,  .   ,        ,       .   ,  ,   -    .

 ,         .

      ,       ,     ,  ,   ,  .     ,      ,          .    ,        .      ,         ,  ,     ,   . , ,        , ,         -.

  ,     :     ,           ,      , ,  ,   ,   , , , ,  , ,  ,  ;           (    ).      ,     ,       .         ,    .

 ,  ,         ,           ,           ,     .  ,     ,     ,     ,        , , .  ,          ?

    , ,   .    ,    20 .       .      ,    ,     .     ,  .    .       .       ,       ,  .    , ,  ,      ,      .     :    ,  ,     ,     .     ,  .

   ,       .

          .       , , ,   ,  .    .    , ,  .  ,       ;  ,  ,       .

    ,   , ,    ,       -.  ,   ,     .  ,   ,   ,     ,      .

        ,       ,    .

, ,   ,   ?  ,   . , ,          .  ,  ,     . . .      ,      ,  ,   ,    ,             .      ,    ,          .       ,   .     .

     , - ,      .       ,   .           ;   ,       ,    :  ,   .

   !        .   , ,  .         .     ,  .    . , ,  ,  . ,    .

  ,      .               .  .

 ,   , :  ,  ,    ,     ,    ,   -     .  ,  ,     : , , ;    ,  .         .

 ,   !   ,        ,        ,     .    ,  ,   .         15  ,    , , , .        .  !      ,    .

,        , , ,    ,     , ,     -  ,           ,   ,    ,        , , .       , ,    ,    ,    , ,   .

       .      ,         ,      , ,  ,         ,    ,     .  -, ,     ,       .    :     ,  .   .

             .      .       ,  .

     .      :  ,  , .          , .         ,       .  , !   ,   ,          . , , !

   ,          .     ,       , ,    .

  ,      , , ,      .         , ,  .

, ,     !           -   : , , ,   ,      . -     , , ,      .

     ,     ,  ,       .    ,   ,          .        .

    , ?      .   ,     . ,  ,         ,    ,    .       -

  ,    ,  . ,  , ,   ,     ,   ,  .      -,       .

    ,          ,  .      ,   .   .     ,     ,   , , .

, , ,   ,  ,   ,  ,    - .  ,       ,  ,  ,         ,   , , ,    .

  ,        ,  ,  ,   .

, ,  ,     .  ,    ,    .     .          ,     .      ,   , .              ,   ,  ,  -            .          .

      .  ,     ,     ,          ,  , .      ,     ,       ,  ,     ,   .         , . , ,  ,      :      ,   -  .   ,     -  .

     ,    .

   ,   , , , ,  -   ,   ,   ,        .

       .       .   . ,   ,  ,         .    ,        ,      .  ,       .

,    ,   .   ,   ,  , ,     .   !

       ,           .      :     ,  ? , , , ,    .     , ,   .  ,  ,  ,    1   ,       .

      .      ,       ,   ,   -   .

          ,  , , ,   ,     .     ,   , ,  ,          ; ,   ,  ,          .    , , .

   .        ,   ,           .   ,     .

     , . ,  ,       ,      .       .  , ,     .   .     ,    .     ,  .    , , , , ,   ,          .   .   , ,   ,    .   .      .

-     ,  .             ,  , , ,  , .     , ,   .    ,    , ,  ,     .

 .     .    ,   .       ,     .        ,     ,     . ,    ,   ,     ,  ,   ,    , , ,    .

   ,  ,     ,     ,    ,         .

   ,  ,    . ,   ,   ,   . ,    ,  .          .      ,    .     ,    ,    .       .     ,      . , ,       !   ,    ,  ,        .

  , , ,  -     .

   .              .   .       ,    ,  ,   ,        ,  ,    . , ,  ,     ,     .

   ,   ,  ,   :   ,     ? , ,     ,      .

       ,          .       Lettres de mon moulin. ,       Les vieux   , ,       .       .  .       ,        ,   ,        .

   :  ,   ,   , ,  , ,  , ,  , .

 ,       ,  - ,    .     , , ,       ,   .

,    ,      ?    , , .       ,      ,  ,  ,   ,  ,   , ,      ,      ,    ,  ,   .

,      , ,     , :   ,  ,   ,   ,         ,    ?

    , ,   , - : ,   - ,  ;       ,     .    :      -   ,   ,    -  ,           .   , .

      ,  ,   .

,     ,  ,  .

,              .    ,       , ,  ,     ,         .     .    , ,   ?   ,    ,    .     ,   ,   ,    ,   , ,            , ,  30 .   ,          ,  .    ,   ,  ,           .

,    .       .     .      ,       . ,      ,       .    ,   , ,     , , ,   ,  ,   .      ,    .   ,        ,    , ,          .   ,        ,    .

, enfin     ,   ,   ,      .  .

    ,  ,      ,   ,      ,  .

   ?   , ?    ,      ?  ,  ,  , .

,             ,      .

         . , ,   .




19


       ,   ,    .            ,    .          , ,        .

    ,          .

,               ,     ,   .

      .       .    ,   ,           .          .

     ,      .                .             ,  ?

       ,       ,            ,      .     .

 , !    ,          !

     .   ,   ,    ,  .    ,  ,   ,       .

       ,      ?        , ,         .

,   ,      , , , ,  .

  

 ,     ,      .

 ,       ,   .     .        .   .      .

   ,  -      , .

         -   ,  .        ,     .

         .

,  ,     ,              , ꅻ

       




20


       .

      ,    ,     .

   ,      , ,     ,       ,   .

 , ,    ,  ,       ,  : , !

   ,         ,   , ,    ,         ,      .

   ,     , ,    . ,   ,        ,       .

      .   ,           ,           ,  ,  , - ,     ,   ,     .     ,     , .

  ,        .

  ,  .

  ,   ,     .

  ,      ,   .

  ,       ,     ,  ,  

       .    ,    ,   ,    ,     .

      ,   -,   ,   ,    , , , , ,     , ,  , ,    . ,  ,     , , ,   ,    :    ,   , .

  ,  , ,     .

      ,      ,  ,    ,  :

 ,  ,    ,     ,  . , ? ,     .   !

  ,    .           ? , .      ,      .

 ,     , , ,     .   ,       ,    ,     .

   ,   ,  ,    ?

      .

         ,  .

   ,   ,   ,   ,    .

    :

   ,  ,   .

   ,     .

    ,   ,    ,      ,       ,     .

,     ,   :

     ,    ,   .

  ,  ,   .   .    ,       .

  ,  ,   ,        .

    ,  ,    ,   , ,    .      ,    ,     .

    ,   , , , ,     .

-     ,         , ,      ,       .    ,       ,     ?

 ,    ,  .

,   ,   ,      .       .

 ,      ,    .

   ,     .     -,   ,  ,   ,     .

,   .

    ,    .

, ,  .   . ,      .       .

   , ,   ,   ,   , ,   ,   - .

      ,   ,   ,   ,     ,   .

       , ,     .     ,   , ,    .




21


                  .

     ,      ,      .

,  ,     :        ,  ,    -    ,  ,     .    ,        .

     .        :   , .   ;         ;   ,       .

    ,     ,    .   :

    , ,    ?

      ,   -, ,  ,   , , , ,   .   ,     ,   .  ,           :   ,   -  .       ,    :   .      , ,  .

 ,     ,   ,   ,        ,    ,      .    ,  .  ,            ,  .

  ,   ,    ,      , :

       ,  ,    ,    ,    .

 ,  ,  ,        !

   , , ,   .      ,        ,  .

 , ! ,  .

    ,     ,   :

,     , ,      .

,    ,  .

 :

,  , !

 ,  ,           ?

 ,   ,      .

   ,   , :

  ,          .

     ,      .

,    ,   ,    :

 , ,     ,     .

     ,  .        ,      ,        ,      ,    .    , ,       , , : , ,        .

 ,    ,   ,  .       ?

   ,    ,     -,     :   , ,  ,   ,  .  .

        ,         ,          .          ,             .

       .      .    ,         .          .   ,  ,  ,     . ,    ,    ,   ,          .   - ,  ,     ,        ,        .        ,              -  ,      .        .           ,  ,  .

       , ,  ,   ,   ,  .

 !      .   !    ,      ,   ,   ,   , , , ,  , .         ,           .               .

 ,          ,      ,    ,      ,    ,  , ,   .         ,  ,  ,  ,    ,        ,   ,          .   :     ;     ,       ,  ,       ,           ,     ,     .

 ,   ,       .     ,  ,     ,        ,   .      ,  ,  , , 뻅      ,    -       ,     , ,   ,   ,     .

  ,   .    ,       ,  .       ,  .    ,  . ,       ,   , ,  ,       ,   ,   ,           , , ,        ,           .

  ,   ,    ,      , .

 ,          , ,  .      , ,      .

       ,  .  ,       ,      ,    ,     ,     .

,    ,   ,      ,   ,      . , ,    .

 ,  ,       ,       ,      .      ,           ,    .     .      ,   ,      , :    ,   .

-         .       ,  ,       ,   .

,     ,   ,  ,       ,   .

 ,       ,             ,     ,        ,      ,              ,         .     ,        .

 ,                    ,      .

 ,   ,       :  ,   ?

   :

    ,  ,      ?

 ,   ,               .  .

, ,   .      . ,   ,  ,  , . ,     !

 ,   ,    ,  ,     .        ,    .

     ,   ,   , :    ,  , -  , ,  ,      .

      , ,  ,     :

  .

   ,        . ,  ,                , ,   ,      - ,   ,  ,   ,    ,  .   ,  ,  ,   ,   ,  - ,      .

   ?  .

  :

  ,   ,       .

   ? , ,  .

, ,   .   , , , .      .        .  .

 :

,  ?  .     ,   .           .

, , ,  .   ,    ,   .

 :

-    ,  -  ,       !

  .  ,  .

   :

, ,       !     ,      !   ,     .

   .

         .

,  ,   ,   .

          :

  , ,           ?

  ?  ?   - ?

, .          .

 -  ,       ,  ,     .

 :

,         .     .

 ,  ,   .

       .

,     ,  .

    ,      :

 ,      , , .              .  , , 

    , ,   ,            .   ,    ,    ,   , ,  , ,   ,     .  ,     ,   ,     ,    ,  .

,    ,     ,          :

      .

 ,  ,  .   ,         .

  ,    ,   . ,    .

, ,       ,  , ,  ,  ,     .

  ,  ,      .

  ,    ,  ,   .     .

     :

    ,     ,    ,             .    , ,  ?

    ,       -     ,  ,   .

   :

  ,                  .    ,  .

    , , -,        ,   ,  ,    ,   ,   .    , ,     ,   ,    .

      ,   . , ,   . ,  ,   ,   .  ,   .

 , ,   ,  ,    ,   .

  ,      :

 ,      ,       .

      .    ,        ,  ,    .  -        ,         ,   ,    .

,    , :

 , ,        ,     ,     .

        .

, ,      ,     ,         .

      ,     :

  ,     ,       .

    ,  .

 ,       ,   ,     ,      .

  ,   ,   ,  ,      . -     ,  ,    ,       ,  ,   ,    -       : ,  , ,      .

    ,        .        .

      .      ,    ,   ,        .  ,       ,          ,  , .        - ,   ,    ,  ,  , ,  ,     ,      ,     ,       ,  ,      ,   .     -       , ,      , ,   .  ,    , ,    ,        ,    .

        ,         ,        ,     ,        ,     ,   ,   .

       ,         ,    .     .

 ,       ,    1000   .         ,          , ,   ,    ,   .    .         ,        ,     ,    .

           . ,      ,        ,     ,      .          ,    ,  ,  ,    ,      ,  ,        .        ,      ,     .

   !     - -  .

  , ,  :

 , ,     :    ,  .

   ,  .

,   ,   ,  .

     .             ,   , -,         .

 ,    ,    ,  . ,  ,  ,    .

          .

 :

 ,      ,  ,           ,   ,  ,    :     ,      .     ,      .     ?    :   ,     ,   -        ? ?   ?

       :

    ?

,     , :

    , , ,  ,   .

  ,    , :

,   .

  ,  ,   ,     .

   ,      , :

  ,           ,    .  :   

    .    .   , ,     ,   ,         ,        ,   ,        , ,  ,   .          ,        .             .

        ,              ,       .

  , ,      ,             ,      .      ,      ,     .

  -    ,    , , ,        .     ,         .  :         .    ,      .   ,         , ,         .       ,       ,  ,       -   .

   ,  ,      ,       ,                 .

,  :     ,      ,          .

    -,   .

,     ,        ,      ,      ,           .

     :

      , , ,  .         .

 :

     :         .  , , : ,     !         !

,   ,    .    :    ,   .

          ,   ,         ,         .

  :

        .

    ,   .

, , ,   ,    .

 :

 ,         .  ,     - ,   .   :    , ,   , ,         ,          .   ,    , ,  .    .

     :



, ,    .

   .

 ?  .

 .

 ,      ,      .

      ,  .

  ,  , , ,    ,       ,  :

    ,   ,   .       ,      .

   ,   ,  ,     ,  ,     .




22


  ,    , ,   .      ,    .     :

  ,        .    ,     .

      ?  .

  ,  ,     ,      ,  .

    , ,   :

,   .

 .

   ,  ,  .    .

 , :

 ,  .    ?

 :

, . ,           ,   ?

   ,  .

   , :

?

, ,   .

     .  ,    ,      .             .

    ,       . ,  ,       , ,   .    , ,    .     ,  ,    ,  , .

            .       ,      ,     .            .

 ,    ,   ,  ,    ,  .

   .  , -   .      , ,   ,          ,        .

         .        ,        ,      .

         , , , ,     .

 ,        ,   ,   .    ,  ,    ,    ,      ,  ,        ,   ,   ,  ,  ,     .




23


       -   ,        .

            ,  ,         .

     , -       .      ,       , , ,      ,  , ,  ,       .

     .

       , -  .

 ,   ,    , , ,  .   ,     .     ,      ,         .

       -, -,    , -    ,     ,  ,     ,  ,   .

  ,  ,                .

  ,  ,   , , ,                   .

     ,  ,  ,     .

     , ,        .              , , , ,       ,  .

    ,  ,   -        .

    ,   .       ,     ,     .

        ,   ,    ,  ,         ,  , : , !

            ,     .     -      ,        ,    ,      .

     ,       ,              .         ,      .

  ,  ,  ,        ,   ,  ,   ,    .     ,            ,         ,    ,   .   ,  ,  , ,    ,       , , ,   .

   :

 ,     . ,   ,     .

, , -        , :

, , .  ,  ,   .

 , ,    .     ,  -,      ,   ,      ,      ,      .

      ,         ,    ;         ,      .

      ,             .

    ,    ,  .       ,  ,  ,  ,  ,  , .

   ,     : ,  ?,          .

     ,   , ,     ,                .

         ,    .  ,         ,       ,    ,       .     ,  ,        ,   .

       , ,      ,     ,        .

  ,        ,  ,   ,      ,       .

   :

       .            :  ,  ,  ,  ,  .  ,    ,   . ,      ,       ,   :    ,  .

       .

        .       ,    ,    ,        ,    .      ,     ,   ,     .

     .    ,        .

     ,   ,   ,     .

   ,  ,     .     :

  , ?

,  .

 .    .

    .

 ?       ,    .

         ,    .

  :

    .

  :

 -, .    ,      ,      .

  :

 : .

  :

,   ,     .

   .   ,      ,   ,   .

   ,  .

  ,      .              ,       ,   .




24


       .

, ,     ,  .       ,    .  ,     ,               .      ,         .

       .       ,  ,  ,      .

     ,  .

           ,     ,   .    ,  ,     ,  .    ,  ,      .

      :

   ,    ?

  ,     ,  ,  .   ,        .     .

        , ,   .   ,    ,   ,    ,   ,   ,   .

       ,   ,           ,     ,        ,               ; , ,      ;       ,   -       ;          ;       ,   .

          ,      ,   ,        ,         ,     ;       ,   ,    ,   ,  ,     ,    ; ,  ,   ,     ,   .

      ;        ,        ,    .

          .

         .

  ,     ,  ,    ,  ,         ,     .      ,      .

          ,       .

        ,          ,             .    .    ,  - ,   ,    :

 .

  ,      .     ,          ,     .  ,         ,   -    ,     ,      ,   ,   .  .   ,  ,   ,  ,       , ,   , ,      .

        ,     ,  ,       ,  ,         .

     .      ,   , :

  ,    ?

 ,  ,    , ,        .

     ,       .

 ,  ,  ,  .      .   ,        ,       

     :   ,   .

 ,  .    .

     ,  .

     .

  ?

  :

.

  ,   ,  ,     ,     :

, ,   ,          ,      .

-,  .  ,     ,      .   , ,       .

          :

,      .       .

     ,   ,     ,       .

     ,  .

,    , ,  :

 ,  ,       .

         , -   .        ,      ,           ,   .   ,  .    :

 ,   ,  ?..

        .             ,   :   ,   .        ,     ,   :  .     .          ,      , ,   ,  ,    , .

       ,         ,     ,        ,   ,             ,   ,   , :        -  - .

       ,        , ,  ,  ,  ,   ,  :     .      ,   , :

     .

  ?  .

 .

  ,   ,   ,      .

   ,   .

    ?

   .

         ,   , ,   .   ,  ,   ,   .

,    ,  ,   ,    .       ,         ,    ,     ,  ,   .

    ,     .     , ,       , , ,      .     ,      ,  ,   ,   . , , ,        .

,   , ,       ,   .

  ,    ,  ,    .

      :

              .       ,      ,  , ,  .

     ,  :

  -  ?

         .      , ,        ,       .

 ?    ,  , , , : ,  .

     !   ,      ,       ,   ,       .

   ,  ,      ,     . ,    ,    ,  ,     ,  .

         .

,          ,   ,         .      ,         , ,  ,    ,   .  ,         ,     ,  .  ,              ,    ,       ,  .

     ,     ,     . -   :      ,      ?

       ,         .

       ,   , ,       .

      ,  , .

        ,   .       ,  ,    , , , ,   ,    ,  .   ,      , ,   .

            .

      ,      .

    ,  ,        .

  , : -   .

   .     ,    , :  ?..

  :        ,      .

 ,  ,      ,     , .

 ,         ,  ,  :

  ,  , ,          .

   -,    ,  ,  .

     ,      ,  ,     .    ,        ,       .

       -             .      :   ,       .

 ,    ,    , : ,  !

  ,     ,      ,   ,  ,     .       ,    .              ,              ,     .

,   ,    ,     .

 ,  !    ,    .

,   , ,     !

 ,      ,  .

    .  ,  ,  ,    ,     

   ,      ,    ,     ,     ,   .

  , .

    ,  , , :  ,  .

  ,      ,   ,  , ,      .

    ,  ,     , ,       ,  .    ,   ,      ,   .      ,     -  ,  ,   .

       .

 ,                  .    : ,     ,     .    ,      .     ,   ,   ,   ,   ,   , .    ,  .

        ,       .

  ,     ,           ,      .      .

,     ,       .

  ,  ,  :

 ,  :     ,   ,   . . .

    :

 ,  ,      ,              .

 ,  ,       ,   .        ,   ,              .

-  ,     .    .   ,    ,    .

  :

   ?

, ,   .

    ,    , ,  , ,      ,   .  ,   ,   ,   .         ,        .

,     ,    ,  -            .




25


          .    , , ,              .  ,         .           ;     ,      ,     .

      ,    .     - .       , , ,    ,      , 

   ,       ,  ,  ,  .

          ,         .

                 . ,      ,   ,     .   ,   ?   ?  ?   ?..

    ,    ,     .    ,     .       ,     ,  ,  ,  .      ,    ,      .       -,   .

              ,           .

   ,    .

   ,     .           .          ,    .     .   :

		 
		   .
		. .
		  .

		. . .
		 .
		  
		  .

 ,      , ,     , , ,      .

 1926         ,      ,        ,    ,      ,    ,      ,     ,        .   ,       ,     1933      ,      .     .

       .       :         ,          ,       .       ,     .

   ,     .     ,   ,  .     ,    ,      ,     .

 ,      ,             .

 ,  ,        ,    ,     ,   . ,         , ,       ,    ,     .

    ,     .            ,  .      ,        ,  .

        ,   .        ,          . ,      ,    .    ,        ,        .

    .      ,        .

 ,  ,   ,  ,     .  ,      ,     ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,         ,   ,  , ,  ,    ,         .

           .       .    , , ,        , , ,            ,      .

      ,    ,   .   ,      .          .

 ,         .

  , ,   ,    ,    񻠖 ,   .

  ,       ?  .

-,   ,    .        ,       ,    .            .

    .    ,  ,       :   , , -   -   ,  ,    .

       : -,    ,    .

     -    ,     ,  .

,  !    . ,    ,   , , ,  . ,    , ,     ,   ,      .    !        ,  ,      .  ?

         ,      ,  , .

  ?   .   .  !

     ,             ,  :

,     ,   ,       :    ,  ,  .

     ,    ,  .       .

       .     .

,      -     -    .     ,    ,         - .

 , , ,  ,       , , , , , , , , , , ,  .

 ,           , ,  ,  

      :

        .

  :

, ,      ,    ,       .

 ,  ,  -     .

, ,  ,          ,  :   .

 .

,   ,    :  -   .

 ,   ,     , ,    ,   ,     .  ,              ,    ,   .     .   ,        ,        ,  .

     :            ,     ,      ?

  ,  -        ,        ,      .        .       

   ,           ,     ,  , ,    .

     ?  .




26


      .     ,    .

  ,     :    .

    ,       

 ,    ,      .   ,    ,     , , , ,  , .   ,        ,       !

    ,      ,     .  ,  ,            .

          ,      , ,     .  :  ,     ,   ,     ,        .

      ,  ,    :

   , ,     .   ,      ,  ,   ?    , ?..

   :       .   .     ,     .

-      :

      ,   ,       .

     :

  ,    :         !

  :  -   ,   ,       ,    :

  !

   :

, ,   ,      ,   ,            .

,   ,  ,    ,    ,  ,        - , ,   :   ,    ,     .

  - : ,      ,  :    ,  酻

    .   ,      .

  ,   ,    . ,   ,   ,  ,      ,      , ,    ,   ,    ,      .      !    ,    ,    ,     !

       ?  ,   ?        , -    .      .

  ,  ,  ,    ,    ,    .

  .    ,  ,     .    ,   !    ,     ,       .       ,  -       .  ,  ,   ,  ,        ,      .

  ,         ,       ,    , .

     ,  ,  .

          ,    ,      .       ,  ,   ,      ,     .     ,    ,            ,   .        .      ,     ,       ; ,   ,           ,  .          ,           .

 ,        ,   ,          .

      ,        ,  , ,     ,    .

   ,         ,     ,                 .    ,   ,       .

       ,     ,     .

       .    ,  ,       .                   ,    , ,          .

      ,  ,    ,     ,    -,       ,            .

!         ,  ,       .       , ,             .

  -,   , -,       .          ,  ,    .     ,  ,    , ,       ,      ,       .

  ,      ,   ; ,        ,  .

         ,   ,    .     ,   ,       ,        .

             .

 !      ,     ,   :    ,  ?

    ,   ,   ,    .

       ,          .

 ,    -,        .

   ,   ,  ,       .       .

   ,    ,  .     ,         ,     ,     .




27


             ,       .

,   ,    ,  , ,    .

   ,    , , , , -    , -,    .

      , , , ,  ,   ,  .

,   ,   .

    ,     ,     .

          -101.        ,     .

  ,    ,  ,  ,     .

    , .

  ,          ,   , , .

  .




28


      .

       -     ; ,       .

     ,     ,  , .        ,   , ,  :  , .   .

            .    , ,    ,       ,   ,     .  -      .   , ,     ,  ,     ,  :

  ,   .

 ,  ,   ,   .

    .

   ,       1921 ,    ;  1930 ? ,    ?

   ,  ,   . , ,             ,   .

    ,            . , ,   ,   ,   .  ,          , ,   ,      -.     ,         ,    ,      .

- ,              ,   ,     .

  ,   ,    :

  , ,  ?

,    ,    ,   ,  ,   .

-         .      ,  ,   ,  ,   ,            ,        ,   ,   .

 ,          , , ,    ,    , , .

        ,   ,          .    , ,   .

     ,   ,   .

    ,   ,    .    ,    ,         ,        .    ,        .    ,     ,               -,  ,        ,  :  ,     .      ,      ,          , ,   ,            : .

    ,   ,   ,   ,    .

     ,        ,  :

-, ,  .      ,     ,  ,  ,      -  , ,  -,  , , .

   ,      ,  ,    ,           ,      ,   ,     .




29


        ,     , , .      .     ,        ,      .              .      ,   -   1941     .

                .       ,        .      ,  .  ,  ,    ,     ,  ,     .      -       ,   ,  .       .

           .        .   ,   ,   .

    ,    , ,      .

      ,   ,  .

     ,    ,           . -    ,          .     ,       ,       .             .  , ,   ,    .

     ,  ,    .    ,       .    ,     :

     ,     .

  :

,       .

   .    ,      ,        ,       . ,    ,      ,            .

        .  ,    : ,      .     ,   ,  , ,   ,  .

                  .    ,    ,  ,        .     ,   ,        .

              .

         ,           .         ,  ,   ,   ,        .

    ,           ,     ,   .     ,      ,     .

    .      ,     ,              ,    , .   , ,   ,  , ,    ,  ,  ,   , ,    , ,    ,   ,  .      ,    , , .

      .      ,   ,       ,   ,             .

         , ,   , ,    ,  -:

 ,   ,     ?




30


        .      ,   . ,  ,  ,     , ,   ,     ,  , .      ,   ,         ,    ,        ,   ?

  , ,    ,      ,   :

 ,    .

     ,   (        ,      ),      ,    ;  ,        ,  ,    .  ,       ,      ,    ,          .

     ,      ,      ,   , ,    ,     -,  .

 ,    ,  ,       .

  ,        .

   ,      , ,     ,    .

      .

      .

     .

  ,   ,    ,     .

      .

        .        .

   .

                ,  .

     ,          .

            ,     .

     ,   ,    ,      ,   ,      ,       .




31


,      .     ,      ,    ,      ,  .

  ,    .

           .

     ,     .

    ,  ,    ,  ,       ,     -,       .            .      ,     .    ,  ,  ,        . ,             ,   .

   ,      . , ,  ,       .           .   ,        .

    ,        -   ,      ,   .      ,   ,       , , ,  ,   .

    .    ,  :

   ,  ,      ,    ,      .

 ,      .

    ,   ,   .         ,  ,         ,   .         .

  ,  ,  ,        .   ,   ,      ,   , ,        ,          .

    :       ?

 ,       , .    ,  ,           ,      - ,       .    ,        .

,     ,   -,   .      , ,  ,         - , , .

     ,     .       ,       .        .       ,      .

         ,       ,     .        .

             ,           .

           ,     ,     ,         ,   ,    .          ,   ,  ,    ,    ,  ,     ,       .     , ,  ,    ,         ,        .

      ,    ,     ,     .    ,  .       ,   ,   ,      ,   ,    . ,         ,     ,   .  ,    ,  , ,  ,   , , ,    ,   ,  , .

            ,         ,   ,  ,    ,      .

   ,               ,    .  ,            ,     ,    ,  ,  .

    ,    ,      ,    .

  , ,      .

    ,    ,          .




32


      .       ,  . ,    ,    ,         ,           .     ,       ,     ,   .      ,    ,    ,            .

  ,          ,         ,     .   ,     .

 ,     ,    ,   .

   .

,  ,    , ,  ,  ,     ,  ,     .

  ,    ,        ,    ,     ?

,   ,   ,     ,      .

  ,  .  .

,        ?    ,  ,          .

 ,       ,     ,  .

  

  ,   .

,  , -    .

,   ,  .

     ,     ,      ,      ,    -  .

 ,    ,  .         ,   , ,    .

   ,     ,  ,   ,    .       ,   .

   ,     .    ,  :

 , ,      ?

     ,  ,  , :

 , ,  .      .




33


                 .

  ,       , -    .

,   ,   ,      ,  ,  ,          .         .   ,            

    .     ,  ,       ,    ,    ,    ,  ,     ,    ,          ,    ,      ,     ,        ,          ,      .     ,       .

       .   ,   ,   ,   ,   ,      .

,   - ,     ,        .    ,    ,  , ,         ,       ,       ,    ,  .

   , ,  ,  ,   .

  .       .     .    ,   

   , ,     ,     ,   ,      ,    .

  ,  , , ,     

  , ,       .

   ,    , ,  , ,  ,   ,   ,   ,         .

       .

 .

   ,     ,   ,     ,    , ,    ,      ,   ,  ,      ,   ,   ,   .

 , ,     ,   , , , .

   ,      .

       ,   ,       

      , ,     ,   ,     .

     .   ,  .    ,   ,    ,    .   ,    , ,   ,  ,   ,  ,   :  ,     .

 ,         , , ,    ,   ,  ,    , ,   .  ,  ,    ,    .

        ,      .

        , , , ,      .

    ,   ,     .  ,        ,  , , ,      ,     ,   .

     ,  .   ,      ,    ,    .       ,          ,   .

  ,    .    .  ,    , ,  .

   ,  ,  ,   ,     ,        ,    .

,  ,   ,   ,      .   .

 ,       ,   .  .  .      ?   ,  ?     ,  ,  ?       .    ,     ?

 ,          .

         ,    ,     .

      ,      ,       ,    ,      .

,  ,      , ,  ,      .  ,  ,     -.

  :

    ,    ,    .

     .          .

,    ,    .    .

 ,      ,    ,     .  ,      .

 ,   ,    .    .  ,   ,     ,    ,  , .     ,           , , ,      ,  , ,  ,    ,     ,        ,          .      , , ;  ,      ,  ,   ,   ,  . , ,    .

   , ,      .      .

 .      .    .  .

    ,    ,    ,  ,    .   .

   .   -,   ,    ,       ,   ,    ,    .    ,  .   ,  .      ,   .   ,     -   ,     ,     .    ,    , ,     ,      ,    .     ,   ,  ,       ,     ,   ,     ,    ,  ,     ,  ,  .    ,      .

  :    ,      ,   : ,  ,    ?

   ,      ,    ,    ,    ,   .   ,     .     .

 ,  ,       ,  ,  ,   ,     .     ,      ,  ,    .     ,  ,     .




34


                .        ,  ,  , .  ,           .

          ,  ,        ,     ,        .   ,    ,  ,      ,        .      ,   ,      .     ,  ,    .

      ,      ;    -,    ,  ,   ,  ,            .

    :

,       ?

 :

 ,  ,  -.

     ,    ,       ,    ,   ,    .

   ,     ,  ,     ,      ,     ,  .  ,   ,   .

 ,   .    .     -.

      .   .      :

 .

 ,   ,   ,             ,      .

  - ,     .

 ,   ,   ,      .

     :

,   ,     ,         .




35


       ,       .      ,     -2   ,   ,   .   ,    ,  , , , ,        .

   ,   -      ,     .  ,  ,   , :

,  ,  .

,  ,   ,        ,    ,  ,  ,   ,   ,      .

  ,        ,    .

,    ,     .

  ,     ,  ,     .

        .  ,  ,     ,  , ,  ,     .

  , ,     .  ,     ,      . ,  ,    ,      , ,   .        ,          ,       .  ,     - , , ,       ,    ,                ,  , ,   ,        .      , , ,    ,   ,      

 , ,           .      ,      ,     ,      , , ,     ,    ,    , ,    ,     ,    -  ,  - 

     ,   ,   ,  , ,       ,       ,       ,    ,   ,   ,     . ,      .      ,   .     , ,        -. ,      .          . ,   ,      .    ,   .      ,   ,     ,    ,   : ,     ,   -    ,      ,     -,    .   ,  ,      ,  ,  ,   ,      ,  ,      . ,    ,   ,  , -   ,         ,       ;      ,      ,             .        , , ,     .

         ,   -,   ,     ,   ,    ,    ,        .    ,         . ,  -, -  , ,   ,      ,       .    ,   ;  ,   ,    ,     ,     ,     ,    . ,   ,        . ,        -88,   .




36


    ,    .       , ,   ,    ,  .      .  ,  ,    ,  :     ?

  ?   ,   ,  ,     ,  .

    ,      ,    ,    ,    ,        . ,   .

       : ,  ,  ,        ,   , ,      .      ,      .         II. ,  ,     ,    .     ,       ,        .    ,     ,   .          ,   .    :    ,   .     ,      ,     , , , , ,   .   ,      .       .     ,   .      ,   .         .      ,   ,  ,     ,            ,  ,    ,    ,         .

   ,  ,          .   ,   :    , ,    ,    , , ,  ,         ,     ,               ,   ,      .    ,  ,  ,  .

      ,      .




37


,    , ,   -  .  [4 - .]    , ,        ,     .        .

,  ,  .

    ,            :

  ,  .

 ?  .

 ,  ?       .

, ,  :        ,   ,  ,   .

  :  ,  ,      .      ,      .

 , ?  .

, -   .     - .        ,  .   .

 ,  .

          ,   . ,    ,     ,       ,        .

  ,          .     ,    ,       , ,    ,    , , ,  ,   ,          .

        ,     ,    , ,  ,    .     ,        ,            .

   ,       ,     ,   .

       ,         ,          ,    ,     .

   ,     ,       .          ,      .

   ,     ,    ,  :         ,  .

    ,    .       .

           ,  ,  ,    ,        ,     .    ,      ,        .     ,  ,      ,  .      ,  ,    .    ,     ,  ,     .  ,       :            .     . ,  ,     ,     .

      ,        ,      , ,     , ,   , ,      .  , ,   ,   ,   ,      ,  ,         ,     ,    ,       ,     .

   ,   ,   ,       , ,     ,      ,     ,   ,       .

          ,   ,        .

          ,     ,    ,       , ,               .

  ,             .

     ,     ,  .

   ,     ,           .           .          .    ,    ,  ,      ,    .     ,        .

   ,       ,   ,      ,       ,    .

,    ,     ,             .

          , -  ,      .      ,     ,  ,        .

    ,       , ,   ,  ,    ,      ,   .  , ,       .    ,   ,     ,    .       ,  ,    .   ,  ,     .

       .

-    ,       .

-  , , , ,       .

  , ,       .           ,   ,   .

    ?  .     ,       ,   .       -   .      ,   -  .   ,    ,    .

   ,  ,   ,      .

 ,   :

,      ,     .

      ,  -     :

, ,  ?

   :

, .

 ?

 .

?

    ,  .    .

       ,     .

,  ,    .      ,     ,  ;      ,     ,  ,  .

   ,   ,        ?

   ,        ,    .      ,    ,       ,     -       ,    ,  ?

 :

,        ,  ,   ;      ,  ,  ,  ;   ,         .    ,      ;     !     !   !       ,   , : ,   , ,    !

          .

,   ,     ?  ,      .

  ?  ,     .

 ,  ?  .

,   ,  .

  ,   ,       .

 , ,  ?  .    , ?

       ,     .

  !  .

,   



     .

           - ,       ,     .        :    , 󅠖    : -  .

,    ,       .     ,        .     ,       ,               .

    .  ,  :

 ,   ?   !   ?

    .

 ,  ,      .

 ,  ,    ,  ,   .

  !

,  !

.  !  !

 ,   ?

,  ,    .  ,     -  .  ,        ,   , , ,       ,  ,   .     ,     ,      .   ,  ,  ,   ,      ,   .         .

       ,      .      :    ,    .   ,             -2,   .      .

     ,      : ,         ,  ,     .

         ,       ,      ,   .

       , , ,   ,        .

,      ,  .

,     ,  .

     ,  ,         ;         ,         󻠖    ,                  .     ,         , , , ,    ,     .

    ,       ,     , ,    .

   ,   ,       .    ,  ,  , , .

   ,   ,  .

  ,   ,   ,    : , ,   ,  , ?

   .

 ,   ?     .

 ,   ,     ,     ,    .     .

    ?  .    , ,  , ,  ,     - ,       ,  ,         ?   ,    .

  ,   ,  -     .  ,       ,     ,             .     ,      ,   .

,   ,       . ,   ,       .         ,     ,   ,    .

, ,  . ,    ,   .      .

   :

  , ,   .

 , ,    ,       ,   ,             .

  , ,   ,   ,      , :        ,      ,  ,         , , .  ,    ,            .          .

 ,  , : .

   ,  -     ,   ,    .

    :

, ,    ,   , -;         ,  ,  ,    .




38


     ,   ,   .        :

		   ,
		,    ,
		 , , ,
		  .

    , ,   ,     .

   ,      . ,      ,    , , . ,     ,     .           ,   :

		   - ,
		   ,
		   ,
		    .

 ,    , .      ,         ,   ,      .

    ,    .

,  ,    ,     ,   ,   .

,    ໠  .

    .      .    .

, !

,      .    .

     .

 .     .   .

    ,   , ,    .     .

      ,   -    .

  .

   ,  , ,   ,  ,  .

 ,  ,    .

,  .

    ,    .

  ,      ,   !

  ,           .

    .

   ,      .

,            !

     !    : ,  !

,          ?

   : !

-    :

         ,  .

   .

 , ?

 ,   .

.   .

      ,     ,        ,      .  ,    ,       .

      ,     .    !    - :  ,  .    : ,  !

   :   .

, ,   !       .    .          ,  !     ,  ,   , ,   ,  ,  .     ,   .

  ,       .

!

     ,   !    ,       ,   ,      .

,   .    :  ,  .  . !       ,  ,    ,  .   ,   ,  !   .    ,   ,   !   ,   ,  ,  .

       .      ,   : !    ,    ,  .

,      ,  ,   .

      , !        !        .

,          ,    .

  !

 ?

     ?      :     .

,      ,   .

  ,  - :

   ,     .

, ,  ,    ,    .

   !

    , ,       ,  ,       ,  ,  ,  ,     .    ,      ,    .        .   ,      ,  .    ,   ,          .

       ,  , ,  ,    ,   , -   , .

   .  ,       ,          ,       ,      , ,  ,  

 ,     , ,    

  -,  ,  ,        ,  ,     !    ,    .

, !  .




39


       .   ,     ,   ,   ,     .

 , , ,   ,    ,  , , .

            ,   ,          .

    ,  ,  , ,  ,  ,      :        ,     ,  , , .

     ,     ,  ,   

   , ,  , -         .      ,   ,     ,  

 ,  ,    .          .         ,          .    .    ,   

   ,   ,   .      ,    ,  ,   ,    ,   ,       

  ,            ,    ,    ,    ,    ,        ,   ,      ,    

               .




40


      .       ,  ,  ,  ,   ,    ,   .

,         ,  ,  ,     ,   :

     ?  ?  .

   ,  .

  ,    ,     ,  ,     ,    .

    ,   ,     ,      :

, ,     ,          , ,        .

      .    ,  -       ,         ,   ,   .  ,      ,   ,  ,   .

     .         .      ,    ,   .    ,     .

,  ,   ,      . ,   ,    ,              .                ,          .   -     .

          . . .    ,    .      . ,  ,     ,       .  ,    ,       .   ,    , ,            .

    ,  ,    , ,   -  ;       ,     .

 ,       , ,         .    ,   , :          ,   : , , .   !

        ,   , ,    .  , ,     .

   :

    ,    .   ,  .  ,     ,  ,     .

,  .

  :

      ,  , , ,    .

,  ,    ,  .

   ,        .

          .

  ?  .  ?

. -    ,   .     :    .

 , :

,      .   ,  ,  ,   .    ,   ,  ,  ,    ,       .

  ,      ,     ,     .

   ,  , , :

    ,   :    .

,   ,  :

   ,  ?

 ,     :

     . , ,   .

   .

 ,     .   ,   ,  : ,     , .     !   !

   ?

,  ,  ,     .

       ,    .     ,  :   .    ,      .

       ,   ,    ,  ,      :   .

  ,         ,  , , .      ,     

    .    , ,       .  : , ,    ,    ,       ,   ,  .

           , .

 ,     ,          ,    ,    .    ,      ,   .   ,  ,                -  .

  ,   ,       .

        .  ,         ,    .    , .    , , , , ,  .      軠   軠 ,   .

 :   , ,       ,     ,    ,     .

  , , ,          ,       ,  , ,  .

   ,     

,    ,  :

, ,     .

  ?

  .    .   .  :  ,          .   ,     .

    ?  .

 , ,   .

!  .  ?

-.

     ,  ,     !    ?  ?

 ,    ?  :  ,  . , ,  ,  .

,   , :

,       ʅ    , , .   ,     ,     .  , .    ,   .

     .

,  ,      ,  ,    :    ?  .

    ,  ,    .   ,       , ,   .

, , , , . ,   ?

 :

  ,    .    .   .

?

,   .    .

 .

  .

    .      ,      ,     .

   .

   .   .

 ? , !    ?     ,       .    .

,  ,  .

    ,       .      ,     ,    .

     .

  ,  ,   -:   , ,    .   ,  ,      ,  ,  ,     ,  - .

, ,    ,      ,       ?

 ,    ,   :

    .   ,         ,     ,   .     ,        .    .

  .

  ,  .

 ,    , ,   ,   ,    :

		 , 
		  

   ,     .       , ,    ,           . ,              .

   ,        .   ,   ,  ,   ,  :

  , ,     !

,   .   KB      .       .

       ,      ,    .

,  ,  ,   ,  .

, ,    ,    , , ,     .

  :

       ?

  ,    .

 ?

, ,  ,    ,   .

 ?

 .   ,    

. .

, ,  .

 .   .

  ,   ,    ,     ,      ,    - ,   ,  ,       .   -.       -   .

  ,   :

  ,  .

     ,         ,           .   ,       ,   .

        -,    .        ,    , ,    ,   ,     , ,    -   ,     ,  ,   ,     ,   , ,      .

 ,   ,   ,   ,  ,   ,          ,        ,   ,   .

  ,   ,  ,              ,  ,        ,    .   ,      ,        .

  ,   ,   ,  ,       , ,  ,   .

  ,   ,   ,  ,  .

   ,   .   ,   ,     , , ,  ,   ,  .

 ,         , ,   ,  .    ,  ,    ,  , ,   ,    ,     .

    , ,   ,  , .    .  !   ,    ,   ,    ,   ,          : , ,   . ,  ,  ,     ,      ,     .    , -   ,      .

      .        .

  ,  , ,   ,     ,     .  ,    ,            

      ,    .

        ,          ,   ,   ,  ,    ,   ,    .

    ,   ,  :

,   .     ,   .   ,     .  !   ,    .     ,  , , , ,  .

        :

    :   , ,     ,   ,    ,   .

 ,    , :

    .

, ,  , ,   ,   ?

  ,    ?  .

    ,        , :

  ,     .

 -  :

?     .   , .     ?

 ,  ,  ,           ,       ,    .

     ,   .

  ,   .

  -    ,    , 

     , ,   .

 :

   ,   :  .          ,  .

,  , :

   ,    .

 ?  .   .

 ,  ,  , .

  ,  ,    .

    ,   ,      :

    .       .      .   .     ,    ,   ,  ,  ,   .      ?

 ,  !     ,  , ,    .

  , ,    ?        .

        .

,   .            :   ,  -, ?

,    ,  ,       . , .      ,  ,  ,    ,      ,      .   ,   ,    ,     .  .

      ,     .

  ,      .        .   ,      ,       .   ,  ,  ,   .    ,      .      ,     .    -.

  .  ,     ,  ,  .     ,  .        .     .      .          ,    ,  ,     ,     .     .

  ,   .    .       ,  ,   ,    .

  :

    ,    .    .

 ,   -, ,     ,  ,   ;   .

   ,           .      ,  ,     ,    .   ,          :            .   ,       .

      .           .       .    ,        .

    .

,     ,       ,  . ,  ,  ,  .        .

		      ,
		  ,   ,
		     
		,   .
		 
		   ,
		 ,   ,
		     !
		    ,
		  ,
		    
		:  ,   !
		   
		   .
		      ,
		,   !

 ,      ,      .

,  , .

  ,    .

 ,       . ,        ?

   :

        ,     .  ,     ,    :  , .

      ,        ,    ,  .    ,   ,   .

       :

!

   ,    .  ,      ,   , - ,   . , ,   .   , ,  ,         .

, ,  .

   .      -    ,  .

  ,    :

, ,   .

,   ,  ,      :

 ,      ,    .

    ,   .

                 .  ,    ,    . , ,   .      ,         .

          .      , ,    ,  :

, ,        .       ,  ,   .

 ,           ,    ,   ,   .

        .

   :

 .  !  !      .

   - .

     ,    .  ,  ,        .

   .  .  .

!     ,  ,    .

  ,    .   , ,       ,  .     ,  .  ,  .  ,  ,    ,   ,  ,     .

 ,   !

     ,    ,      ,     ,  ,   .

  ,  ,       ,   .     ,    .

     :    ,      ,     ,    ,      ,      ,   ,    .

, ,  ,       .  ,   , , ,     .

,  ,      ,  , :

, .

    , ,           .

       ,  ,   ,    ,   ,       ,     .

    ,    ,    ,     ,       ,   - .

  , ,    , ,         .

   .

 , ?

  .

  ,  ,    ,      , : ,  ,   .    ,            .  ,   ,   .

   :

,  ,     .

     .

   :

    .  ,  ,    . , -,   .  ,     ,       .   :       .

       :

        ,  .      .

       ,  .     :

  , ,         .     .     .

,  ,  .

  :

 ,     ,     .  ,       .

,   ,  ,  .

   , ,        .      ,  ,    , , .

  ,   .

    . ,  ,  ,       ,     .

  ,    .       ,            .

,   ,    ,        ,    ,  :

,        ,     .

 :

    .   ,  , ,          ,  ,   -.




41


     ,   ,   ,  .              , ,  .

        ,          .        ,  -.     ,     ,        .

 ,  , ,    ,   ,  ,  ,   ,         .

,    , ,  :

, , 

,     ,   :

 ,      .

,  ,      , :

   ,     .

 ,     ,      :

 ?

   ,     ,  ,  ,    ,    .

 ,      ,   :  ,        ?     ?       ?     ?    ?

    , :

  ,  ?

  , .  - ,    -

      .     ,        !

   ,     ,     ,  : , , :    .

  :

   ,    - :        : , ,  ,      .

,   .

  ,  ,    ,    :      .    ,    .

, ! ,    ,  ,    ,    , .

 ,  ,  , , , .

 ,   .     ,   ,      .

  .

,  , , ,       .

 ,   !  .

   .

   ,   .   ,   ,   ,  .     ,    ! ,  ,  .     -   ,  ,   .      .                . -  .     .     .     . .   .    .   .     :  , ,   .     .  ,    .    , ,     .     , . ,  ,    ,   ,   ,    ,  , ,  ,     ,  ,     ,  ,             -,      ,       

!    ,      .  !   ! ,   , , .

 ,     .     !     !     ,  , ,   .

, !

 .  .     ,     .   : !  ,  

?    ,     ,   , ,     

   ,  :

        ,     .

       ,       ,  .  ,        .

    ,  ,   .

   ,        .

 ?      .  ,     , , ,    .

 ?       .

       .    ,  ,           .

   ,    -   ,   :     ,     . , ,     ,     . , ,  ,      .    ,    ?   -,         ,  ?

 , ,     , , ,  ,  ,  , ,  ,   ,     .

    , ,   - ,  .




42


   1942            .        ,       -.  ,   ,  ,   80   .         .            ,     .       ,      .   , ,     ,        . , , ,     .

      -,   ,    .   , ,       . , ,  ,       .

      ,         .         , ,  ,   ,    .      .

 1942       ,  .

 , 12  1942 ,      -, ,  ,         .

            .




43


      ,   ,    ,       ,          ,  ,      ,  , ,  ,     ,    ,   ,    ,  , ,     .

     , , , , .     ,  , ,    .

-       ,     -     ,       ,      ,   -.        ,     ,  , , ,   ,   ,   .

      ,        ,   ,   .

  , -  , , ?   .  , ,     ,   , ,    ,   , , ?

  ,    :                ,    , .

   ,  ,   ,    ,   .

  ?  .

,   .   .

-  :

       .

 ,   , ,    ,   .

 ,   , ,          , 

     ,   .           :

, ,   ?

     .     :

,  ,      ?         .

      :

    ,      .

   :

.

,        , :

  ,   .

  ,    ,  .

  ,    ,   ,   ,      .

     , ,  ,  ,    , ,    .      .      ,  ,  -    . ,  ,      ?   ,    :  ,  ,  ,   ,  .

 ,     :

    ,       .

      :

     ,  .      .

      ,        ,  ,    ,   ,       ,       .

   ,        ?

, , ,  .    ,     ,        .

     ,    ,  ,     ,  ,    .       ,     .

   ,    ,          ,     ,        .

 ,           ,        .

    :

, ,   -,    ,        .    .

    ,       ,      .

   ø    ,         ,    .

              .     , ,     ,      .   ,  ,    .

,   ,       .   , ,   , .     , ,       .

 ,      .              ,    ,    ,  , ,     .            .            ,     ,     ,  .

,     ,      ,          .       ,  . , ,   .   ,                  ,       .       :

-, .

 .

, ,  ,     .

  ?  .

  :

.

,  , ,              .    ,   ,  ,     ,       .

      , , ,    .    ,  :

 [5 -   ().],     .

     , ,     ,      ,      .      .   , ,  ,  ,   .

    ,       .    ,             ,  .  ,   ,    ,       .    ,  ,         ,    ,   .

     ,      ,  ,   .

 ,      ,     ,      .

     .            ,      .

      ,   .           .     ?   .   ,   ,   ,         ,     .  ,   ,           ,  ?..

! !    .




44


         .      :        ,      ,     ,      , ,    .     ,  ,        .       ,       ,          ,   .       ,       , , , ,    ,    ,  ,  ,    : ,  ,  ,  .      ,        ,    :     ,       , ,   ,          ?  ,   .     ,        ,    .  :  ,       .  ,   ,       .                ,   ,             .  ,             ,      ,       , ,   ,     ,    ,  ,  .

    ,   , ,  ,  ,   .   ,   ,      , ,      ;           ,   ,      ,  , ,        , ,      ?    .     :  .  ,  .         ,  .     ,     ,   :  !  ,    ,   ,   ,     ,   ,  ,   ,  ,    ,   ,      ,   ,    ,   .  !     .  .  ,   .      ,       ,        ;  ,   :   ,    ,    ,     ,       ,  ,     ,               ,  :      ,               ,         .  , ,      ,     , ,  ,   ,           ,            , ,        .  ,         ,      ,   ,     :    !      .  , ,  ,   ,    ,     ,       ,         ,   ,      ,     ,      :  ,   ,  -酠  ;    ,     ;    ,        , 

        .

  ,  ,    , , , .  !     ,   .   ,  ,  ,     ,   .

! !  .




45


       .     ,     ,     ;         ,     .     .       ,     ,    , ,  ,   .

    ,     ,   ,  ,           ,     .

 ,     ,   ,     ,    , , ,   ,   .




46


     1937    , ,       .     ,      .

  ,     ,  ,           ,   .

   ,  ,        ,     ,  ,     .

      ,      ,   ,   ,    ,    -  .    ,         ;          , , .

          ,    ,     ,    , .   .

   ,        .     , , ,     ,     ,    .

   ,       , ,   ,  ,       ,     .

 ,   ,   ,     , ,   .

       ,                     ,              , ,     .         , ,            ,  ,    ,    .




47


,     ,   .  - ,  ,        .

      .    ,    , -.    ,  -   .

 ,  ,      .      .      .  .      .   ,  .    ,     .        .

   .   Asta! Asta! Wo sind die Juden?,     ,       .

         .    ,    -  .

   ,  ,      ,     ,   .

           .   ,  ,           ,  .

             ,    ,  .

  ,    ,  ,  .   ,  ,  ,    .




48


 ,    ,    -.      ,      .  - ,      ,      .

      .     ,    -,   ,     .

  :

, , !

, ,   ,     ,    , ,            .

   ,       . -     ,             .

     ,        :      ,  ,         .        ,   ,  .     , -     .       .

    ,          -    ,     -  ,  ,      .   ,          -,  ,    .

  ,   ?    ,      ,        .      ?    .

       ,  ,  ,      :

    ,     !

       ,       ,            .

            .      ,       ,   :

, .    ,        .

      ,      . -    .

   ,  ,  -   .         .

    : , ,  ⅻ

   ,  ,         ,     : ,  ? ,   !

     , ,     .     .

     .

 ,  ,     ,  ,  ,   ,    ,     . ,        , , ,    ,       ,     .

    :                    .       ,        -.    ,     ,  .

       ,   .  ,      ,       ,      .

,  ,    ,  ,    : ,    .

   :

 ,      ?

,   ,   .    ,       ?

  ,  , ,     ,        ,   .

       .         ,   ,         ,     -.

   ,    ,      ,   .       -     ,   ,    ,   ,  ,  .

      ,   .  ,           ,      ,  .

         ,   ,             ,  ,       .

       ,        ,          . ,     .

   ,      ,      -.     ,  ,   ,    -  , , , , ,         ,  ,   ,     ,     ,   .   ,  ,  ,   ,    .

  ,      ,        .

,    ,       ,       .   ,    ,  -,     ,    ,   .

 ,  -   .           ,     ,     ,  ,   ,     .

       ,        ,          .

    ,      ,      ,  ,  ,    , . , -   .




49


       ,  ,   .  ,               .     ,          ,  .    ,   ,     ,   ,     .

     ,  , :

 !

         .        :

  ,  ,    ,    .

,  , , :

,   .

    , ,   ,        ,     -,        -101,    ,            : ,       .

     .          ,     ,    , ,     ,  ,  -  .

  ,   ,  ,        ,     .

        ,        -  ,     .     ,   ,  ,    ,        ,     ,     ,  ,   ,   .

  ,  ,    .      ,    ,    ,  :

   ,   ,     .

     ,       ,      ,           ,          ,   ,     .

    ,    .

  :

,    ,   .

      , ,     , , .  ,    ,    ,    .    ,        ,      ,      .

       ,  -      ,  .          ,       ;  ,  ,     ,  ,     .      .     , :

  ,  ,  ,     .

       .

, , , ,  ,    ,    .     -  ,  ,           .

           ,  .    ,     :

 , ,   .        ,    , ,  !

-              .     ,      ,     ,      .       ,   .     ,     :

       .

        ,        :  ,   腻

  :     ,      .

       ,  :

 ,  -   .

 ,     ,       ,    .         .  ,   ,   ,      .

  ,          ,  .         ,              .




50


      : ,    ,   ,    .

,             ,         ,    .

         , ,     .         -.    ,        .

              .       ,     ,        ,    -   .

 ,             .      ,   : ,   ,        ,     ,   .  ,    ,         ,     .    ,   ,   , ,       ,   ,    ,  -    . , ,    ,                ,          ,       .      .

          , ,       .

                ,      .       .

      ,    ,  .  ,             .  ,         ,     ,  ,   ,         .  ,   ,     , ,    .     ,   ,     .

          ,        .     ;  ,   ,      .        .

,  ,     ,  ,  ,    ,           .       !

   ?   ,  ,    ?         ,   .            .

 ,    ,  ,       .     , -  ,  ,   ,     ,    ,   .         .

       .     ,           ,  , , ,  .

    ,                ,  ,    .

    ,     ,    ,  , .

      ,    ,          ,  ,        ,       ,  -  .

    ,  ,   ,    ,     ,     , ,      -

             .   ,    . ,        .   ,  ,      ,   , ,    .

 ,   ,   ,          .

, ,          ,          .

   -    ,     , ,   :

,  ,  ,     !

,      ,  .        .

   ,      ,       .      ,  ,   ,     ,  ,   ,      .

     ,    ,     ,  .

    ,        ?        ?          .           ,          .

     ,        ,      ,     1953     1956 , ,        ,       ,       ,    ,           .   ,   . ,   ,    ,     .

     ,   ,    .      .   ,  . , ,   ,    .      .      ,  .




51


    ,   ,   ,       .         ,   .

   ,       ? ,   .

       .    ,  ,   ,  ,  .

    ?     ,   ?

     ,        .

                                

,   !         ,   ,      ,            ,  .

    .




52


 ,                    ,      .

      .

   ,      , ,       ,    .    ,       ,  , , ;     , ,    ,   ,    ,  ,  ,  .

      ,  ,  .

   ,     ,      :

, ,    .

   ,         .

 , , :

   ?

 ,    ,    :   ?

 ,  :

,   ,   ,       ,    .

,      ,  ,    !

 , .

  ,    ,     :

  !  ,    !

     ,    ,   , : , .

  :

 , ,  ,   .       .

   ,     , ,       ,    .

        :

,  . .  .  .    .  .       .        ,  , ,           .  ,  ,     ,   ,  ,    . ,    ,    .

          , ,  ,   ,  .           .

,     , -     .

  .

   , :    ,      .    ,      ,   ,  .

      , :

 ,     ,  , ,     .       ,      .

    :

     .        ,  , , .

-,  ,   .

 ,   ,     .

,   .

 ,  ,   ,  ?     ,    :  ,  ,   .

-,   ,      !            .

 :

 , ,   .    ,    ,  ,    .      ,      ,   .         ,       .

, ,  ,  ,      .

    ,       ,   .   , ,        :

  ,  ,      ?     ,       .

           ,       ,  . ,  ,    .

  ,   -   .

,  , ,  .

       ,           ,      .    ,    ,     ,      ,     .

,    ,  ,   ,       -.     ?

, , ,  ,         ,   ,   ,      ,         .  ,    ?

   ,   .

 :

-   ,   ,          .

,      ,     ,  ,         ,  腠     :   ,      :      .

-, ,   .          -   ?     .      :    , !  !         .     ,      .   ,      ,   ,   !      .    ,    . !

 ,    ,      :

,  ,         ? ,   , :  ,  ,       .

  :

  .

  ,   , , ,      , ,  ,   .     .   .   :  .

            ,       .

    ,   , ,  ,   ,  , , ,   .

      ,     : ,     !

    :   ,   ,  ,   - ,  .

   ,    ,       ,     ,    ,        .

      ;    ,    ,     ,  ,  ,           ,   ,     ,  .

       : , ,  .

      ,      . -     ,    :

       !

 ,        , -    .

 ,    , ,    .

          -  .

     ,    ,    ,    .

 , , :

 ,       ,      .

  :

 ,   ,    .

    , ,  .

    ,         -     ,         ,      ,    ,     ,         ,        .

      ,         ,   ,        ,    ,     ,  ,    ,          ,     ,       .

-          ,      .

 ,    ,      .

   ,       .  ,  , :

,   .     .      ,       .

   ,    ,       -      .

    ,   , , ,     - .      -     , ,  ,  ,   :

,      .     ,    ,   :

   , , ?   ,    , ,  ,   ,     .   ,   ,    .

 ,   .    ,  ,    ,     :

    .       .   .

    ,  , ,  , -, .

     .    1942 ,   ,   ,     ,  ,    .

,   ,      ,  ,    .

   ,       ,      ,    ,    .

         1916          .

           ,    ,     ,               ,     .

      .    ,    ,      ,   ,        .

             , ,      ,   .     ,      ,    ,   ,   , ,     , , ,  .

 -   , , ,            .

  ,         




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vasiliy-grossman/zhizn-i-sudba/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  ? (.)




3


  ,   ,    ,     (.).




4


.




5


  ().


