  
  


 #2
    -,           ໠        .

,  ,   ,       .      ,   ,    .  ,  ,      .         ,  ,           .

             ?..

      .





  

  



Ethel Lilian Voynich

AN INTERRUPTED FRIENDSHIP



 . . , , 2022

 . . , , 2022

   һ, 2022


* * *


		    
		  ,   ,  ,
		  ,  , ,
		  ,  
		  ,    .







 I


            ,   .       ;  .           :      ,       .

,    --  .  堖     , ,  ,       ,        ,     .              ,    ,         .          ,   ,  ,     1789 ,     .

     ,   ;      ,     ,         .

  ,            .      : ,   ,   .       -  -   ;       ,                  ,       :      ,      .

,  ,     .   ,          ,   .       ,           .     ,    ,    ,        .

 ,      ,    ,  ,   ,   ,   ,         .

       ,       .            .    , ,   ,     ;       .

    .   ,      ,      ,   ,      ,     .      ,    ,  ,   ,    .  ,    ,     .

     .      ,      ,    ;   ,        .              ,       ,     ,      .       ,       ,   ,     ,    ,         ,   ,      .          ,   ,       ,  ,   ,    .

   ,            ,    .        ,  ,    (         )  ,    .  ,            ,              ,  ,  ,         .      ,    .          ,   ,         .    ,              ,       - .   ,     ,       ,       ,             .

  , ,       .    ,    ,    .           ,   ,     .      ,    ,   .  ,       ,  .    ,        ,     ,    .  ,            .

  ,     .       ,       :       .     ;     ,  ,    ,   , -  ,  .        .

         ,        . , , , ,     ;  , ,      ,      ,     .           ,    ;          .       堖  ,   .    ,     ,  ,      ,    .        ;         ,                 ,  , .    ,           ,       ,        ,       ;            ,       .    .

   ,  .     ?          ?

        .      ,           ,    .     .   , ꠖ      蠖   ,     , ,    ,       .

,     !

     ,     ; -   ,    ,     ,    ,    .     ,    ,           ,  .  ,    ,   ?

     .         .        ,           ; ,       ,        .  ,     ,         :

!  !  ?  ?  ,  .

   , ,  - ,      .      .

 ,     .   .    .

, ,   .     . , ,  -  .  ,    ,    .

   ,        ,     ,   , ,   ,     .    ,               .      ,   ,        : , , , ;     ,      ,      .

 ,   ,     .         ;        ,  ,            . ,   ,  ,    ,         ,        , ,    .        ,      .

        .  ,  ,          .    ,     ,         .

-  ,  ,      .   ,   ,       ,   .   ,    : Que les bastimens de mon aage ont naturellement ? souffrir quelque goutti?re. Il est temps quils commencent ? se lascher et desmentir. Cest une commune ncessit. Et neust on pas faict pour moi un nouveau miracle[1 - ,   ,   - .  ,      .   .      (.).].

  ,    .

                . 堖     .      ,   .  -        ,  ,  ,     .       ,  - ,         .

    ,      ? ,   ,     ,   ,       . ,          .       .    , , ,      .    .               ,            .

,   .     ?  ,   

    ,  .

    ,  .            ,    

 ?  ,  ,    ,     .   ?

   .

  ,  ,  !    ,         ?

!   ,   . - ?

   .   ⠖     :     ,       ; ,   ,   ,   ,             .        .

    ;    ,    ,     .      ,   , ,        .

      .         :    ,          ,      .           ,   ,   , ;    ,     .

       ,      .   ,         ,  ,      .

      ,  ,     ,  .    ,        ,               ,    ,              ,    .  ,        ,   , ,     ,      ,     .        .      ,    ,       ,     ,    ,     ,           . ,    ,         ,           .         ,     ,       ,         .

-   .  ?        ,       ,  ,        ,    .      ,          ,    ,        .

       - ,          .        ,  ,   ,       - ,           ,        . , ,            ,    - ,        ,     ,          .

    ,               ,     . ,   ,     ;            ,       ,    .  ,       ,      ,      ,      ,           .    ,  ,      -  .

  ,      ,       ,  , ,       , :

  , ,  .       ?     ,      ?    ,      .

     ,      .      :       ?    . ,         ,          .

 ,     ,      ࠖ     . , ,            ,           .   ,    -  ,     ,    .        .

    .  ,          .    ,   .   ,      ,          ,      . ,      ?   .     ,      ,      ,    , ,       .      .  ,        .            ,    ,      . , ,       ?   ,  , , ,  .

   .         ;  ,   ,    .        ,      ,      .     ;   ,      .         ;           ,     .     ,   ,   .                     .

    ,    ,    ,      .     ,    , ,        .         :

   , !      . ,  , ?   蠖  , .   !

 ,    ,     !    !

 !  .      .       ,  .

    .    ,       .             .     ,      ,          .

  ,      ,     -  .                 .     ,     : ,     , .     , ,   ,            , , ,  .   ,       .       ?

 ,          .       ;       ,     ,   ,      .                  .



    ,    .     ,       ,    .       ,           .       ,   ,    ,   ,    ,     ,  .

     ,      . , ,   :  ,            ,   . .      ,  .     ,     ,   .

   ,      ,    .        ,   ,        ,  ,       ,   :

  

,     ,             . , ,       , ,   ,      .    ,     ,      .         , !.        .           ,  ,      -   - .       -    : ,    堖  ,  ,      ,    .

              ,      .     ,   ,  :

 , ?

    ,       .

-      ,        

   .       .

  , ?  !

    .    ,   ,              ,     .

     !  , ,   ,  ,    ,    .     !

    ,   ,   ,   .         , ?

     .

?         ?

 ?     ?

,  , .      .   ,      ,   -  ,     .      . ,       !

           ?

       ,               .        ,     - !   , ,   ,  !..

   .      ,    .   .

   ,    !

  .              ,    .      ,    ,  ,            .     ,  ,     ,    ,     .     ,    .

 !   ,     ,    !

      .

, ,  ,    ,      .    ࠖ      , ,   .    ,         . ,    !   ,    ,     堖   ,    ,   .    ,   : , ,   !  , ,       ?  !  ,      !

   ,       .   ,     .

  .

   ,   :

,     ?     ,     ,     .       ,    ,  ,     .   ,      .

     .

  ,  .     !     ,     ,     .

     ,     ,    .   ,  ,   ,  .   - ,   -          ,    .    :







 .


 ,   .

          ?   . -,      .      , ?  ,      .       ?

    .

      .    .

  ?      ?            ?

    ,     .  ,              .

   .

   ,   - ?

   ,     ?

  ?  ?

     ,    .

       .       ?  ?

, !    ,    .      ,       .    ?    ?

 ,  :

  -   ?

,  , , ,  .

 , ,   .   ?

,        ?

     ?

,  !      ,   -         ;      ,     .    , ,  ,      .  ,  , ,   ,     .      .         .

     ?

   , ,  ,    .    .

     ?

 , ,    ;    ,    .       .         .

    .

      ?

, :        .    ,     .          .        ,    .

    ,  .           .

   ,     .

 ; , ,   .  , 

  .

 -   .       , ,    .

 ,         .     ,       .

,  ,   .   , ,  , ,  .

        .      :    ,      ,   .        ,       ,      .       ,     ,            .

       ,   ,      .     ;        ,      .     ,              .        ,       ,    ,    . ,  ,    ,       .

 , ,     ,   ,        .    .

   :

,       ?

,  ,   .   ࠖ      .         . ,     ?

 ,     ,      ;     :     ,      ,    ,   ,               .

            ;         .         ;   ,    ,      ,   ,   ,      ,    ,   .     ,  ,    ,      .

  ,   !  ,     . -   !        .   ?   ,    .             . ,   !  , ,      , , .            ? .  ,  ,    ,          .  ,           .       .    ,      ,  ,      ,       . , ,  ,     ,    .    ,    .

      ,         .

, ,            .

   .    !     ,     ?          ,   ,  ,   ,    :

 ,           ,         .     -        ,  ,   .   , .    ,   .

          .  ,    ,           .          .    ,         .

,       ,     .      . , .

    .   ,      .     :      ,     ?      ,     ,         .

 ,      ,      .   ,       ,     ,  ,      蠖 , ,    .

,        ,             .       ,  젖    젖       ,      .  ,    ,     ,   ,   .       ,         - .

             ,  .     ;      .        .

      ,  .    , ,      ?

   . ,     :

 , .

 ,      .    ,       ,    ,      .    , ?

, ,   .        .      .

     ?!  . ,  ,   ,   .

 ,   , ,      ,          .             ,   .  ,   ,    !

   ,   ,      .

   ,            , ,     :       ;  ,          .          ,            ,          - .

             ? ,     ,  ,      , , , ,       .     ,            .            .         ,               .    ,      ,     - 

,     ,       ?

      .  ,   .

   ,       ,     ,         :                   ,    ;  堖 ,      ,   ,     堖    ;      ,    ,     ,     ,          ,     ,  ,       .

,     ,  ?    .

     , ,   ,   .

 ,   .   -,      .

 , -    ,   ,         .  堖    . , ,  ,  ,  .

  ! ,  !     ? ?

 , .      ,   , -,    . , ,    .    .

    ,     .         .      ,          ,   .   ,      ,      ,      .   ,  ,          .      ,       .        ,         .    .

    :

 ?

    ,      .      .

 .        

, !     .     .        ,  .

   :

    .

     ,  . ,  ? , ,  ,  ,  -  -  .

  .

  .        ,     ,     - .

   ?

  ,     .     .   ,      ,         .

,   ,   !

   .     !   ,              .      !

         ,     .      .       ,       ,    ,  -   , ,  ,   .

       ,           .         ,  ,   , ,   ,       .        - ,       .              , 

  ,  ,             ,     ,     ,  ,    .        ,    .   ,    ,     ,        ,   .       ,   ,       !    .   ,    ; , ,       ,  ,      ,  .

    ?

  ,   ,          ,      .

              ,     , ,    ,       .  - ,   .

        .  ,    ,     ?   ,      .

   ?       .

     :

 ,        .      .

,    !   -.

           , ,      .           ,   ,   ,     .          堖         ?       ,    ,        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/etel-lilian-voynich/ovod-v-izgnanii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   ,   - .  ,      .   .      (.).


