,   .  
 


Red Violet.   
  :     ,    ,    ,    .

    .           ,       .       ,      ,    .           ,    .



   

   ,   .

 ,        .

 ,         .

   .  ,   .     ,  .    ո.

    .





 

,   .  



Original title:

Princess Pyeonggang #1

by Choi Sa-gyu



  .                     .



PRINCESS PYEONGGANG

Copyright Sakyu Choi, 2020

All Rights Reserved.

The Korean edition was originally published by MIRAE MEDIA & BOOKS, CO.,Seoul Korea

This Russian language edition was published by Mann, Ivanov andFerber in 2023

by arrangement with MIRAE MEDIA &BOOKS, CO. through KL Management, Seoul Korea

This book is published with the support of the Literature Translation Institute ofKorea (LTI Korea)

   , , .  ,  , 2023


* * *
















 1.   







      ,     ,        .      ,   ,      .      .

         ,        .      ,   :

       ,        .         ,  .     ,        .  ,    ,     ,   

   ,  - .     .

      .    ,    ,  .   ,    .    ,        ,     :

,       ?        !

  ,    ,    ,   :

      ?

   [1 - 蠖     ,     .]      .       ,  ,  !

,   .      ?         .

,      !

    ,     .

 ,       [2 -  ꠖ   ,   427  .],   .  ,      .

  ,      .      ,          ,        .       ,            .

        .     ,  ,               ,    .          ,                    -.

     ,           ,        ,     .       -,       ,          .        ,      .            ,              .

,       ,    .      ,  .

  ,     :

       ?

      .   ,     .         :

 ,      .   ,       ,    . ?

   ,        :

,   .

       ,    ,   .

              .  , ,        , -,     ,     ,     .      ,    ,   ,  ,           ,      .       .     ,  -        .

         .      ,          .



  ,            ,  .             . -  .      .              ,  .       :

- ,       .

  ?  .

   ,     .    ,      , ,     .      .   ,     ,  ,   ,    ,      .

  ?    ,   .

,      ,        ,   .

           .         .          ,   ,      .      ,      ,       頖  .       ,      .         .

   ?  .

 ,       ,   .

,      ?

    ,  .

 ,           ,   ,  ?

 ,    ?

     .         .  ,    ,  ,    .       ,      ,  ,  .   ,     .

     - ,         .     ,            .         ,  ,     ,          .

 ,   :

   .      .

     .              .

 ,  ?    ,         .

      ,  .

       .   ,  ,    ,     :

, ,    ?

          .

  ,  ,       ,        .

      ,    .

,  .

  ,       ,           .

 ,  ,           .

    ,  ,       ,     .



          .   -    ,      .     .

   ,           .   ,      .

 , ,  !  ,  !  .

  ,       ,     .             .

          ,          :

     ?

      .

     ,    .         ,            ,       .   ?                .

    ,      ,  .      -  ,       .

  !      ?   .

    ,  .

 ,   ,  -  ,  .      ?

 ,      ,    ,   ,     .

        ?   .

          ,            . ,        ,       ,   .    ,    .  ,    - ,     ,    ,   ,       ,  .

 ,  -   ,   ,    .

  ,     :

?           ?

   ,     .

?  !    .     ,     ,       !    !

 ,          .

     ,     , :

 ? ,      . ,    ,    .    ?

    , ,    ,    ,    .

   .         ,      ?

  ,  ,     ,       .

    .   , ,   ,      ,            .

       .

   ,  ,       .   ,      .                 .      ,     .  ,             ,      ,  ,   ,  ,      ,    .  ,            ,    .



    :

 ,             .

   .

      .

?

            ,      .

 ,  !    ,         .

      ?  .       ?   .

    .

,   ,     ,   .

     ,       ,   .

 ,       .                 .

        .   ,    .     .

 ,  ,     .   -         .

     ,     :  .         .       ,        .

  :

  ,  .      , ,   .       .   [3 - ࠖ    ,    .],     .

    ,  .

   :

   ?

 ,   ,      .    :

  ,  ,    ,    .

    ,   ?   .

, . ,   ,       ,             ,     .        ,   -  ,         .     ,       .

  ,       

   .        .

               ,      ,     .            .



        ,   - ,          .  ,    ,         .

,  ?   .

 ,       ?

         ,         ,    .              ,   ,   ,     ,  .

 ,    ,      ,     ,   .

  , ? ,   .

      ,    ,        :

  .

       ,   ,  .     ,         ,  .

 ,     .       ?    ? ,   ,       

,    .     ,    

        .     ,    ,    -.     :       ,   .

 , ,     ,    .     ,      ,  ,     .

,    ,     ,       ,       .

   ,    .



           .             .          ,              ,      ,       .

 ,        ,      .           ,      .

        :

 ,      ?         ,        ?

,   ,         :

     .

    ,      ,               ?      ?   !

            .

 ,          .

,   ,          ?

  ,   ,     !

 !               .

  ,     ,       :

,   ,     .       ,         ,        !

[4 - ,      .],       ,      ,    :

  !    ,      ,      .

     ?

   ,         ,        .                    .     ,      ?

    .     ,  .          .

 ,           ,    ?   .

     :

,    - .    ?

  ,  :

          . ,      .

    :

 ,  , ,      ,    .                !

    :

     ,    ,      ,   ?         ,    :  ,         ,        .         !         !

    . ,          ,   :

    .   ,      .

     ,     :

,     ,    ,    ,      .    ,      ,     ?    .

 ,   ,  ,         .

     ,    .  ,    ,   .      .   ,     ,   ,     .

 ,       ! ,   ,   .    ,  !

, , ,     .   ⠖       .             ,   . ,     . ,  젖      .

 ! ,    ,    .       ,     ?

 ,        ,       .        .       .              . ,  ,       .    ,   .



,    ,  ,      ,   .       .   ,  :

 ,  - ?

, ,           ?

,  .  ,   -  ?

       ,      .     ,         ,      ,       ,          .        ,      .

,     .       ,     ?

    ,    ,  .    ,    .        ,  ,      .



  ,  ,          ,            ,   .         ,            .

                   .    ,    ,         .      ,      ,       , ,    .

 ,  ,      :

 ,  ,          - .  , -    .

       ,           .

   ,            ,    .        ,    ,    .    ,        .

        .    ,     -       ,   ,        .

        ,         ,              .

 , ,    ,    ,         .             .

   ,     .      ,    .   - .     .     ,      ,           .        .

     ,  .      .    . ,     ,   .  ,    ,        .        .     ,  ,    , .    ?         .

 ,  ,  ,   . ,   ,       , ,   ,   .   ,       .

         ,    ,        .            .

 ,        ,   .       ,     ,     .      ,           .

  ,     ?   .    ,    ,  .       ,        .

     .         .   .      ,  -    ,   .

 ,     ,            .   ,       . ,    ,   ,    ,      .

           .

    ,      - .

, ,  .

,  .

    .     ,     :

  ,       .

   :

,     .



,  ,      .      ,  .

       ,   ,         .             .            .

   ,     .      ,     .   ,           .  ,    ,            .      :

   ,  .

     ,      .

      ,    ,    .

    ,         .              ,    ,   ,          .        .

    ,     .           ,        ,       .     ,           .         .

        .      :

 ,       ?

  ,   ,    .

    :

  ,      .       .

    ,     .         .           ,                .                   . ,       -  ,    .   ,      .

      ,    .        ,     ,            ,         ,                 .   ,    ,   .

         .        ,                 .        :          ,        ,          .

      ,  ,     ,          -    .            .        -          .

    ,         .    .     ,        .   ,     ,          .         .             .

              .    ,           .

   .     ,  ,      .   .     ,             .        ,   ,    ,         .         .   ,         ,        .

  ,      .           .      ,  .    :

    . ,  -       .   .

         ?      .

,       .

          .     , :

    ,   ,  ,  !




 2.      ?







 ,       ,      .         ,       .

      ,               .      ,       ,           ,      .            ,            , .         ,    ,     .       .               .            ,   ,       ,       .

  ,                   ,    .        .          ,         .



       .       ,    ,   .         [5 -  (., :  )       ,  X.] .                ,      ,    ,        ,    .       , ,    ,          .          ,          . ,    ,       .

      蠖   ,   .        堖 ,          .    ,         .   ,       ,         .               .     ,          ,  .

        ,      .        .        ,          .

            .      ,        .   ,        ,     .       .          ,        .  ,   ,   ,       ,      .

      ,      .                  ,     .           ,    .         ,      ,    .                   ,             .

           .     ,        ,  .           ,       .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68346037)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


蠖     ,     .




2


 ꠖ   ,   427  .




3


ࠖ    ,    .




4


,      .




5


 (., :  )       ,  X.


