 
 


XX  / XXI   The Best
  (. 1959 )  ,    ,    .    軠   ,     .



   ໠     ,       ,       , ,     ,      ,   ,    .





 

 



Jeanette Winterson

WRITTEN ON THE BODY

   The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd  The Van Lear Agency LLC.

 Jeanette Winterson, 1992

 . ., 2022

     AST Publishers, 2022

          AST Publishers.

    ,   ,    .


* * *


    


      ,     ,  ,       ,     ,     .





    ?

     .   ,     ,      -  .

     . ,       ,  ,    ,   .       - ,       .          .  .    .

  :       .  :   . ,   ,      ,     ?     .     ,   ,    ,     ,   ,  ,        ,  .       ,       ,    .

      ,  .   .  ,   [1 - .      ( I,  2,  .).    . .].

  .     , ,     ,   ,  ,  ,  .     ,    ,      ,   .      ,     .      .   ,  .    ,     ?    ,    ,    .     ,       ,   ?   .  . ,   ,  .       .   .   ,   .   .   .       ? ?   ,      ?

   .     .       ,    ?    ,             ,     :   ! ,   ,     ,   .        ,     .     ,   ,   .    .  ,       .  ,    .   ?       : ,    ,      ,        ,    ,   - .   ,    ,       , ?   ,      ,    ,    ,      .    .    .       .



  .    ,     .                   ,   .         :    ,    . , ,     ,  ,   . ,     ,       :

!   !

    ,     .      ,  ,    .    ,     ,      .   -,  ,     .

   ! ,  ! , !

 ,  ?   !  ,  .

   ,        .     ,       .  ,          .  :

  ,    .

 :   .



  ,     ,      .          ,     , ,      .            .   ,    ,   .   . ,         ,    ,  ,     ,      ?     ,  ,  ,    ?   ,   ,   ?    ?       ,    ?



.  .  ,      , ? 92     .  ,  ,          . ,    ,    ?

  ,         ,         .    .      ˻   .  ,    - ,  ,       .           -     ,        .

 ? -    .      .

   ,     .    ,       .

 -  .     ?  ,   ,   ,  ,      . ,   , ,     .    ,  ,   ,      .      .     ?     ,     ,      .        ? ?  ,   ?   ,     ,        .   ,  ,     ,    , ,    . ,      .   .

  , ,      , ,             .  ,   ,    .  ,     ,     ,    .    ,   ,       .  ,     ?    ,   ?        ,   ,   .

            .              ,    .     ,    .    .

    ,     ,       ,      .     .      ,       ,    .   ,       ,     . , , , , .           ,   ,      .       ,       .    ,     .     . ,          .    ,        .  :



.  .

.  .  .  ,   ,     .   - .  .      :   .



 :

   ,     . ,   . (.)     .   ,     . ,  - ,      . ,         ,   . (  .) ,    .       .       .  ,      .    .



-     .  ,    ,    .



:

 ,      ,      - . ,       ,        .      .               .       .   , ?



-     .       ,   .



:

 ,  ! (.)      ,     .       .   ,   .   ,   .     ,    .    ,                ?     ?



  .   - .  .



,     ,         .       ,     ,         ,        .     ,     ,   ,   . ,  ,   ,    ,   .   .      ,       .        ,      ,     .

?  ,      ,       . ,      :    ,     ,    .    . ,     .       .  : ,  - .  :  , 컠    ,      ,       ,   ,    .

     ? ,       ,     .          ,   ,     .   .   :     . :      .            - ?        ,         ?

,  ,      ,        .



    ,   .     .     ,      .       ,   ,    ,       .           .         ,   .  ,  ,  ,      ,      ,   .    ,    .      ,      -, -    ,     :

      !

   ,   !.     . !      :     ,   .

,           ,    .                        . (   .)    ,       .   , ,      ,     .         . ,          .                  ,         .  : , ,    ,        ,     .      ? .  .

 ,   ,       ,     ,         .



  ,        ? ,        ?              . ,     .

      ,       ,     .  ,  .    ,     .         ,   , ,   .    ,   .        ? ,         ?  .        ,       .     ?  ,        .

,    .   ,        .  :

    ?

? , ,  .    ,    .    ,         .       ?   ,     .    , , ,    ,   ,    .  .         .      ,  ,    . , -     ,      ,      .   ?  ,      ?        ?       .

 :

  .

 ,      .     .         :  !

 :

     ,   , ,     ,   .

   .      .        ,     ,     ,    ,   , ,    , ,  ,     ,   ,         ,    .

    ,    -       ,       .       ,  .        ,    .

 :

  , -       .

  ?  ,        ?           ,   ,    ?    ,  ,     ,     ,   ,     .     ,   :

  ,   .    ,       .



     ? ,   ,  ,    ,     ,      .          ,         .       ,     ,      ,       .            ,        .

  -  ,      .  ,       .  ,    ,     .       .     ,         ,       .    ,    ,     ,            .   ,        ,        ,  :

, ,  ,  ,  ,  ,   .

            ,   ,  ,      .      : ,       ,   ,       ,         .



,    ,          ,      .      ,        .          .      ,       .



.      .     .      ,  , ,  , ,  .     ,         .    ,     .           ,     .        .   ,  ,    ,          .

 , ,      .           . ,    ,  ,    ?      .          ,          ,              ,   ?      ,  ,   ,      .     ,         .      ,   .      : ,            .     ,  ,  .  .      . , ,            ,         .   ,    -  .    .

   - - ,        .        .   ,        .   ,  ,        ,       ,         ,       ,          Je taime[2 -    (.).].

        .     ,      ,  ,      . ,     ,   ,    .

    !     .   ,   .   , ,    .    ,      ?       .              Vive la resistance![3 -   ! (.)].

       , ,   ,     ,  .

  ,     !

   ,      ,   :

    ,    .   ,    .

 :

   ,       ?

 .      ?   ,        .

, ?

?

       ,      .        . ,  ,          ,    .    .       ,    

    ,         .                 .          ,       ,     .         ,     ,     ,    . ,       ?    :     ,    ,     :       .        ?

      ?         ,      ?     .       .            .   ,   ,        .

  -   ˻ (,    ). ,    ,    ,    - :      ?          :

 , !        .

        .       , ,      ,    .       -   .      ,      ,  ,               - .  .  ,       .            ,       .  ,    .        .

      . ,     ,   ,   . ,   .  ,     ,     ,    .   ?       .      .    ?

,  .

           .         ,  ,     .    ,         .

      .  ,      ,     ?  :  .

   ,   ,  ,    .       .             .     ,     ,      .  -,        , , ,       .         ,      ,    :    .     .      .

            .  ,   .      ,       .     ,        .     ,    ,   ,  ?      .

   ,   ,     .    ,              .    ,      ,             .    ,     .  ,     .       .

    .

        ,      .     .    ,    .   .        50       .  -,  .

                ,      . -,           .          ,    .      ,   , ,    ,      . ,   ,       ,    10000     .   ,   ,    ,   .    .            .  ,      .

    .   ,    .  ,       ,    ,           .     ,     .     ,   ,   ,   ,    .     .

  ,  ,   , ,   ,     ,  ,    ,      ,     .  ,  ,             ,  -   .      ,     .      ,             ,            ,          .

 .   ,   ,  ?        .     ,     ,   :     ,     .       ,  ,    ,   .  .        .

     ,     - .       .         .   .          ,   ,      .     , ,   .   ,         ,    .  ,  .

   .             .  ,         .  ,     .       ,         .         ,         ,        .       .     ?   . , ,         ,    .          ,    .    ?                  .     .   ,  ?      ?

   .        ,      ,     ,     .     ,      .   ,   ?

       ,    ,       ,      .   ,       ,   ,         .  , , ,         .       ,   ,      .         ,          .    :   .      .     .     .      .     .

  ,     . ,          .   ,       ,           .     ,          .      ,      :    ,    .

       .      ,    ,    ,    ,      . ?       .    ,    ,         

  ,   .

     ,    .     ,    

    ?

. ,     . ,   .     . ,   .  .

   ,   ?     ,   ?

 .  ,    ,          ,       ,          ?  ,    . ,  ? ?     ?    - ,      .       ,  . ,    .      ,   .        .

   .

   . ,   ?     .    , , , ,      ,      .   ,      .      .     ,    ,   .       , ,   ,     .   .      .     ,    :  ,  ,     .   ,        .      ,       .    .

  :

    ,    .



     .

  , ,  ,          .   ,  ,    .     ,   ,     ,     . , ,    ?   ,     ,   .   ,  - . ,  -  ,       ,     ,   .     ,      .

     .    .               .       ?         .            . ,   ,     .

   , ?  .

?

.

, -, , ,     .

    ?

   ,  .   .      .

.

         ,     .

  ,  ,   ,       ,   . ,   ?    ?       .

.   .             .   ,   ,    .

, !      ,   ,     

.    .     ?

    .      .

 ! ,  ! -!  ,       ,   ,   .

           .      ,      ,  . ,        ,       .   ,      ,     .      .          ,     .    .    ,    .     ,    ,   ,         .    ,    .   ,  , ,  ,   .  .     , ,  ,   .

   ,  .   .   .

.    .  .

   .

    ?

  ,  .     .

    .    .    ,   ,         .    :

      ,    .     ?

       .

  ,     .  .



 ?           ,     ?     ?      ?      ,   ,      - .   .  ,       ,  , , .      .         .       ,    ,       - ,       .     ,      .      ?

    ,   . ,   ,       .        .   ,      .

, !  . .  .

      .           .       .



     ,      .           .    ,  . ,  ,      ,   ,    . , , , ,   ,         . , ,    ,   ,    .            .      ,    .         .       ,            .   :      .   ,  , ,        .

   ?  .



  !   .  !



    .

    ,  ,          .

        30-      -.         ,   . ,      , ,   ,  ,       .  !       1946 .                    . , ,  ,   ,     ,      ,    ,       .

    !  ,   .

          .     ,         .        ,      .             ,        .     ,       - : ![4 -  , 7-   (17661841),     (17991803),      ( ) .  1816.     .]      ,  ,     ,  .     ,    - .    :    ,    .     , ,      .  ,    ,    : ,   ,    .

,  , ,     ,      .        ,   ,    ,    .

  !   !   .   ,   .

      .    , ,    .  ,          ,      ,  .    ,         ,           .  ,    :   ,        ,    .        .

   ,        ,   .    ,        .         ,     .     ,        .      ,   ,     .           .     ,  ,    . ,    ,    ,   .  ,  ,     ,            .

   ,  .    .

 ,      -,        ,  ,     ,    - .

   ,  .  .   .

,  ,  ,  .        .

       .      ,      ?         ,   -    .        .              .       ,    .

,  ,  ,       .    ,  .

    ?   ?

 ,       .       ,   .      : ,    !

   .   ,  ,   .      .     ,   ,   , ,  ,       .            .  ,        .      ,          . ,      ,        ,    ,   .        -,          .       ,  ,      , ,       .      :      ,        .   ,       ,      .

  !   ,     .      !

 , , ,   ,          .

, !  ,      ,  -   -   ( )     ( ).           .       ,         .

   .

    ,        ,     .

-! ,  .    .      ?



 ,  ,  10.40             .                . -, !



,  ,  . -.

 ?

, !

 .

   !



  ?      ,   ,   -,        .  -              -   ,        .

    :                .        ,     ,       -  .  ,             ,  ,  ,   ,   .

     ,         .      ,  , ,  ,       .      .    ,   ,   ,     ,      ,  -       ,         .

, ,         ,     .     ,     ,     ,  ,    .  ,         .  ,    ,    ,  ,        .        ,    .

         .     -    ,       .   .   ,  ,    . ,      ,      ?   ,  ?        .          , -   ,     .          .     -    .

     , ,       ,    .     .     ?        ,     .    ,   .

  ?     .

 ,      .

     .      .

     ?  .

,   ,   .

-,  .   ,    .     .

   .

,   ,          ,          .        ,     ,    ,    .  ,      ,     ,       .       ,      ,        .       ,          ,   ,      .   : , , ,  .        ,       ,      ,    .   ,       , ,        ,   .  ,      ,  ,        .      .    . ,     ,  .        ,       .        ?

 ,      .    ,      ,    ,  ,     .       , ,         .    .        ,     ?     .

, , ,  .    ,  .    ,     .  .      ,     ?   ?        ,    ,     .     ?

       ,           .   : ,     , ,   .     ,  ,   ,      ,    ,      .. ..          .. ..   ,           ,     .     .    ,  -       ,       .      . ,      ,      .   ,  ,   ,        . ,    ,          .   ,     .

     .    .   ,         .        ,    .  ,         ? , ,     ,       ,   ,     ,       .  - .    -  ,    ,      ,    . ,   .        ,    ?       ?    .



   ,       :     .  ,       ,   ? ,      ,       ?    , ,      ,        ,          .

 . .  .

    ? ,    ˻!

 ,     :

  ,      .

 .

    ?    !

    .    ,   ,             ,   .

      .     ?    ,     .   ,     .   . , ,    .  ?

 .    ,    ,      .

 .

 ,  .    - .

,    ,    ,     ,  ,  .  , ,  

  ,   .      ,       ,       .                      .   ,      ,   .

  .     :     ,      .   ,     :     .    .    ?        ,    .     !     !     ,    .     ,     . ,          ,    ,   , , ,   ,          .

   ,      .



           ,    -.   ,                ?    ,     .             ,     ,        -  . ,  , ,   ,        .    ,     :    ,          .       :

:   !   .

:   ?  !

:     .

:   ,    .

:     ,          ?

: ,      ?    ,        ?

: ,  .

: -.



  ,     .   ,      .

 ,  .   .    .

,    ,  .    . , ,    .

  ,  .       .

 - ,     ,      .            .   ,       .

   ,  .  .



    .       ,       .   ,             .  ,    ,    .  ,        .     ,        -  .      ,    .       . ,    ?     ?      ,    ,   ,     . ,        - ,    .

     .   ,   ,    ,    ,     .       ,          .   ,        ,      ,   .  ! Homo sapiens!    ?

    ?    ,   .     .        ,   .         ,          .  ,     ,     . Homo sapiens.  .

   . , ,  ,  ,   -      ?

     :

1.  ,  .

2.  .

3.       .

4.  ,        , ,   ?

     ,    ,             , ,      .

      ,    ,        . ,    

,            .       :  ,  .  ,       ,          .  -   ,       . .   .         ,  .        .      ,      ,  ,        .           .            ,     ,  ,               .

   .

        ,       ,     .   ,     -.    ,   .

     .   ,  :

,       ,  .

    , , .       .

,  ,     ,      -. , , ,   ,    .    ,   ,    .    ,  , ,   .   ,   , ,  .  -  .

        .       .

 !

  !

  ,      !

  ,    .          ,      .

       ,    ,    .

  .    ,        .     :

   ? ,    .  ? ?           ,  ,     ?      -  ?

!   .   .

 !   ! , !    ,    , ,      : , ,     ?

,   !  .

 , !    ,      ,  ,  ! - ,    !

 ,      .    .    .

, !    ,    !

   :

   ?



          . ,      .                     . ,   ,    ,        .     ,         ,        .    .  .    :   , ,           .  ,    .       ,     ,  .

             .      ,    .     ,      ,    ,     ,  ?   ,    ,   . .      . ,    .         :  廅

  ,    ,      .     --,   ,      . ,    ,   ,  , .   ,    .      ?     ?    , ?           .        ,         .     !   . ,    ?   ,       .            :    ,   ,         ,                . ,         .

, ,         . ,                  .        ,      .        ,     ,  ,        .     ,      .  ,              ,      ,      .

 .

?

       :

.

     ,         .

?

,   ,    .    ,      ,   ,     .  ,   :     .

      .

  .

    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68064010)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.      ( I,  2,  .).    . .




2


   (.).




3


  ! (.)




4


 , 7-   (17661841),     (17991803),      ( ) .  1816.     .


