  
 


  ()
   . ,            .     ,   -,      .

             ,     ,       .





 

  



Saul Bellow

HUMBOLDTS GIFT



 Saul Bellow, 1973, 1974, 1975

 . . , , 2022

     AST Publishers, 2022


* * *


 ,       ,   .    ,   .  ,   ,   , , ,   . -,    ,    . , , , , .    .           .        ,     .      .            .    -   .   .   ,    ,         .  ,    .          .       .    .       .    .     .  ,      .    .              .   .        ,      -   ,    -.    -,     .      ,       .   , ,  , ,  , ? ,   .    ࠖ , .    .        .      .             .      .

    .      .       .    . , , ! -      .    ,   ,          ,    -,         .    .   ,  ,     .    .    堖     ?  ? ?     ,  ,  . ,  ,   .     .      ?..      -  ,      .     - .  ,     .    ? ,      ?

     ,         .    .

, ,      ,  , .     .    .        ,    .     ,  , ,   ,  ,   ,         -  ,   .       . ,  ,    ,        ,  ,  . , ,          .     ,   .   -      .     .     -  ,    .               .       .     .       .    , ,  ,       .       ,      頖  ,   ,    .   ,  ,    ,    ,      ?   ?      ?  ?    ?  ,      ,   . ,  ,     , , , . ,      ?

        ,       . ?          .    ,  ?    ,   .  ,    .   ,      .    :    腻    ,  .    .      堖 ?    .    . , ,      ,  !   ,    ,     .     . ?  . , .

,   !    -.     .    , ,    .               .     .    .    - ,       ,      ,      ,     .        .        .      . ,  ,    . ,    ,        .      .        , , , .   ,   luxus      .      ⠖            ,    . ,     .

 ,  -,   ,      ,               (  , , ,   ).     .    ,  , .      ,  ,   .        .    ,      -.    .     .        .      -      -  - (  ).      -       ,              ,      ,       .      ,     .         ,               .     ,   ,  .

     .    -,      --.      . , , ,   .   ,   .            ,   ,   .    -  ,         .    ,    :

    ,     .     ,  ,   ,       .      .  ,  .     ,  .        .   .

      .  ,    , - .            .    , ,      .    .     :   ,   ,       셠     .       .

         .        ,          .   .  ,     ,   ,      . ,  , ,    ? ,               ,     ?        -.  ,   , ,   ,  ,  .

        , , , .   ,     -蠖     .  ,         .     .    ,  .   ,   .         .      ,      .        (    ).  ,    ,      ,    ,      .        .     .          .        .    .

        ,       ,       .      ,    -   .   .


* * *

   , , ,     .        ,      .      ,        , ,    ,      . ,      .   ,       .          . -,    ,  , , ,  , , , , .  , - 砖    .  ,    -     .  ,    ,   , ,     .  , ,  .    ,   ,       ,      .     ,     ? ,       ,   ?    ,  堖    ,   ?   ,   .      ,    ,    .       .   -    ,  .    .  堖     .  - ,     蠖   . ,   .   , 蠖 ,    . -       .

      .       .     .     .                 ,     .       -.   , , .         .    젖 , .    ,    .      .        .     .   堖       .   .    -727,     ,    .

 ,    :        .       .     .    .       ,       ,   .           :    ,      .               -.            ,     .   ,   ,   .    ,  ,   .   ,   .  ,      ,     -,   .        ,   ,    .     ,   .             .       ,     .     ,   .      ?    .     ,  ,          .    , ,   ,       .

         .          .     ,    .     .         .         .   !   , ,  ,        .     :     .       ,  ?      .      .   ,        .   ,      (,      !):    , . , ,  ,  ,      .     .    ,    ,      ,   ,       ,          .             ,     .         .    ,       ,  à   .       ,       .        .        ,    ,    .  -           -.      , ,  .    -,           ,   ,   .      ?  ?  ,     ,  ,      ? ࠖ  ,       ? ,  .   ,    .

        . ,          ,    .       ,       ,     ,   .  ,      ,      ,     .  , ,        ,    .  ,              .       (     !),              .    , ,   ,  .

 ,        ?

 ,       ?      ?     .

      ,      .    .          .    ,      .  ,      ,    ,   .            -,      .       ,       ,      .         -.    :

  ?  ,  .

, ,     .

   ,  .

 ?

,  .       ,      .

 ,    , ,  ,    .     ,      .       .     .   ,       . , ,   ,      ,   . ,       .      ,  ,     , , ,       ,  ,    ,    .

    ,      .

, ? ,  . ,              .    ,     ,         -堖  -    ,   ,     ,    ,  , ,        ;  ,         ,     ,      ,    , ,    頖        ,         -,        .   .     , , , .     .  ,      ,     . ,     .     .    ,     .        .   .  .     .    .      .. .       .   ,        -,      -.        .  -       .           . ,  ,   .   ?      ?    ,     ,     .  젖 , 젖 .      .

   ,         .      ,   ,  .  ,    ,      .      ,     ,     ,      .     ,   ,          .      ,     Ļ.

       . ,  ,    ,    .      ,        .   , , .   ,     -  .  ,            .       :   ,    ,       .           ;      .      .      ,   .    ,     - ,  , .       ;          .

     .     , ?   ,  .  ,  ,        ,            ?      , , , , .    .       . -       .   ,  .    ,       . -         .           ,  , .     , ,     ,     .    , , ,   ,  ,  .       ,    . ,     .  ,   ,  ,    : Es schwindelt![1 -  ! (.)]. ,     ,         ,    .       .  ,    .   -  ,   .      ,   .  , .

  ,      ,         .         ,    :    ,  ?    .    ,     ,   ,     .         .      ,        .    , .      ,     .                .    ,   ,    ,    ,   .         ,          ,  ,     -  , , ,   .   ,    ,    .     .      .

    :          .       ,  렖 , , ,   ,   ,    , - ,     ,    .  .   .           .      , ,      .     ,   ,    ,      ,  , ,   ,     .

   ,  ,       .  -,     .  ,      . ,   .   .   ,      .       ,  ,           ;   ࠖ        ,     ,    , , .   ,         .   ,                     .         ,    .    ࠖ   ,  ?       堖         .  !

,  . ,   -   ,    .    .         ,     ,     ,    .   ,            .      .    ,    .     ,       .     ,    ,  ,       .   ,         . .               ,  ,   .

  ,   .

 ,    ,     ,  .    .

      ?

      ,   .       ,       .      ,     .

  -   ?

 ,  ,     ,       .    ,     -       .   ,       ,      -.

,    .    , ,  ,   ,    ,      . ,    ,  ,     .     ,       ,     .    ,     . ,  ,      .    .    ,     ,    .      .     ,       :    .     ,      ,    .         -   .    .  , ,  .        ,  .  : ,   , .  ,     .       ,         .

,  ,   ?   .

 ,  ,   .       .    .  , !    .

 , ,    , :

  -, ! !

        .        ,      .


* * *

   ,     .     .        , , !     렖      .     -       .         ,        ,           .    ,      . ,    ࠖ     ,        ,   .  ,        ,    .  ,   ,      .    , ,   .  ,    .      ,     .     .       .        .    , ,     .

    -   .       .

  ,  .  , ,   .     ,   .

 ,     ?

  !        .  ,    .  .     !

   ,   .     ,     .  ,   ,      ;    ,    . ,  ,  .      ?

 ,  ,     ,       .       ,   .    ,    .      ,   .    .

, ?  .

   .   : .         .     .    ,    ,     .   :     ,  .    .            .         .      ,      .    ,     .       .  ,      .     ,  ,  .

 ,      .

       .     ,    .

    :   ,   .      :     .        .           -     -.    ,     : -, , , , . , , .      ,     . 䠖  .      ,       ,   ,   .   ,    .          ,       .

      .

          .     ,      .     .    ,  , ,  . ,       ,       .      ,      .           ,            .       .     ,    .    ,         .

   . , ,  .    , .     , .    ,     .    .

? ?      .

  ,   , . ,   . ,   . ,   .     .   .

      .     ,    .   , ,  ,     ,   .       ,  ,     .      .        ,   ,       ,   ,   jeune ambitieux[2 - :    (.).],     ,  -  .     - ,    , ,       ,  .. ..         ,    ,           ,   .

      ,  , ,  . ,       ,      .

-  ?      .

      . ,          ,    :

,   -  ,   .     ,  .    .  蠖  ,  !

    ,        .  ,         ,   .   :

   ,  , . -    . ,    -   ,      .      .    , , ,   .    , ?

?   ,    .     .

  , ,   ,   ,          . ,   ,    :

    ?

, .

    -   .     ?

 ,    ,     ,       ,      ,     -  .    ,  .

蠖            ,   -,    -. ,      ,  ,  , , .   ,      -       :       .    ,  ,        .    :     ,   ,  ,  ,   ,  ,   ,            .         .         .  ,  ,       .    .     .       . ,   . ,      .

         ,    ,   .     -    .  ,       ,      ,       .     , ,          ,    .       ,   .     :    ,  , ,  .   ,      .    ,     ,     .      堖  ,  .         ,       .           .       , ,       .    ,    ,      . ,      .

, ,   .

, ! ,  !

    ,  .

-   1952-        -.      -.         ,       , , .

,      !  ,   ,   ,       .

   , ,   ,      .         ,      .  ,          .       .          ,   ,     .       ,  ,  ,      , ,   .          .    ,    .     , ,  ,     ,     -.     .      ,   ,  .   ,      ,  , ,    . ,  .     .    ,  ,        .   ,   ,   ,  ,    .     :    !      .

   ?   .

          .

   ,     .        .

     .   ,        .

  .    .

              ,    .        ,       .  ,  ,      ,  ,     .     ,   .    ,  ,     ,    .      ,   :   .     ,    ,   ,      ,     .         , , ,  .     . ,          .           .    .     ,   ,    ,     .         .          .

     .        ,  ,      .    ,      . ,  ,      :  ,  ,  .        ?     ,     ?  -: ,  , , , , ,   , ,                   .          .  ,   ,       .       .    .  ,   . ,  ,   .    .      .     ,     .       :   -.       ,   , ,  ,   , Les Amours Jaunes       ,        .

       -,     .     ,     .    ,   ,   ,       ,  ,     .

   ,        .     ,   . ,    . !       .        .     ,    ,       ,   .

   , , , .  ,  ,     .      ,      .

    ,  ,   .       -,   . ,  ,   .

 , ,  . ,  .   ?  ? - .

   ,      .     ,      .     :    !       .  , ,  ,      .     ,     .        ?  .     ,   , ,      .  , ,  ,   .    ,   ,           .     ,      .    ,   .   .  ,   ,   ,      .      .     ,      . , ,  , ,            .

 ,    -,      :    ,   ,   ,   .

     .      .      .          .  ,    ,    , ,  ,  , ࠖ   ,  .   ,        ,  .   :      ,  ,      .     ,        ,   .         ,      .     . , ,    ,      -,    .  ,  .   ,    .

   ,  ࠖ  .    ,    ,      ,       - .       - ,  ,       .         .      , ,  -,    .  ,   , , ,    ,   .  , ,   .  , ,  , , .     ,        -  .  ,  ,   - ,       . .   - ,  ,   ,     .     -       .      ,   .             ,  ,  ,  ,     .

,     ,  ,  ,    .     .            ,         .    ,  ,     :    ,     , ,  ,  .       ,       ,     ,     , , .         . , , ,  ,    - !    !    ,         ,  -    ,     .    ,   ?    , ?

              . , ?  .   ,   .          ,        ?    .

,     .        .

.    .    -  : ,  ,    ,  ,   ,     ,     .          -  . , , ,    ,    ,     ;      !    -         .      ,            ꠖ    .   ,    ,      .   ,      ,    .       .       .    .   ,            .       .

, , , ,  ,  ,   ,          .       ?       .    .     ,     ,  .    ,       ,    . , ,   ,   ,     .  ,   .   ,     .   ,    .       .

        .  , ,       ,     .

,     ,   ,       ,  .      ,       , . ,    .

   ?

         ,      .         . -       . -       .        .

 ,   .       ,  ,      .   .      .     .       .          , .          .

     ,    .         .    ,   ,    .  - . ,    -  .

      ?

 ,    .   -  .        .

,      .

    ,  ,  .        .  : !   . ,     ,    .

  .  ,       ,  ,  ,     .      ,        .        .       ,     .

   - .   . , ,     .    ,  ,   ,         ,          .  ,      ໠    .           ,      .

-    .      ,  .         .     .              .    ,     .  :

   ,        .           .          .       ;     ;   ,          .     .     -         ,         .   .

   (  ),      .           ,       .  , ,          . , ,    ,    .   ,   . , -     , ?  ?

    ,  .        .  ,   .     .

.    .

       ,    .     ,   -         .      .         .        젖    .   ,       .    .     ?     ,   .    .         .   ,   ,   .

    .        ,      .   ,  , ,  .         ,     ,    .   ,      

   -, ,    .    ,           .     ,    .      ,          .   ,      ,      .

  ,      ,          . ,           .        ,     .    ,      .  ,    .

,    .  ,     , ,      , :      - .

  ?     .

 .    ,  .   ,   . ࠖ  .   ?   , ,   ,     . ,       , :   ,       ?       .

    ,     .

,        .   --, .

       .    :   .  ,   ,      .   , 䠖    ,    .    ,        .

    .    .   ,    .       ,    ,      .

          (,      -)        :    , ,   .    .           .        , , ,  .   ࠖ , ,   ,   ,    ,    .   , ,    .    ?      ,  ,     .   ,  .         .          .

     .  ,     .

     ,  , ,       .

          .    .         .     , , , .      , ,    .    ,  ,      .  ,  , ,     ,    .        ,   ,      , ,    ,        젖   .   ,    ,        ,     .

    ,          ,      , ,   ,       .      . -,       .   ,         ?  . , ,    ,     ,    .  -:   , ,  ,    .     ,           ,     ,    ,   ,    ,     ,   ,        . , , ,        ?  -    .   .        , ,      .   ,   ,         .    ,         .   ? , .    ?  ,        ?     ! ,        .

         ,  .             .          ,         .             . ,    .       ,    , ,  ,    ,        -   .   ,     ,      1914              .     ,  ,  ,  .     ,  ,  ,  .         ,       .. .       ,      .          . ,   .     堖     ? , ,     ,   , ,  , ,  ,    ,          ,      蠖       . , , ,  , , , ,     ,  , , -.  ,  ,  ,  , ,  , ,     ,    , ,   ,     :     ,  堖   . ? ,   !        .          .   , ,       .       ,   .     ,  .   ,   :   .    ?     ,    .  蠖   .     ,  .  ?  ,  ,  ,  . ,      .  ,  ,       ,    .          .         .  ,       ,  ,    .             ,     .       .    ,        ;       ,  ,  .   ,  ,   ,        , ,    .

   .    ( 렖  )     .   .          .    ,      ,      ࠖ   .     .        .      ,  .     .      .      .

    .  ,                 .      .

  ,     .   ,  ,   ,        ,   ,       , ,     .   ,      .          .      ,        ,     .    ,    -,     -  -?      ,     .       .

    .          .      .   .    .   ,   ,  .       .      , ,       .

   ,    .

      .               .       -  .  (  ),    ,      .      .

,   ,   ,  .

,    ,  .  ,        .

   ,  :

  ,   ࠖ  .       .     ,   .  :      ?..   , ,   .      ,      .    .

,  ,        .

  ,    .  ,   .

      ,    ,      .   ,     ,          ,          .      .  ,    .      .      ,   ,           .    .      ,     .   ,        , ,  ,  ,     :   .  ,   ,     ,         .  ,  ,    ,        .     ?        .          .     .   ,    .    ,   ,       -,   , ,     ,   - ,        ࠖ    ?

  , ,               ,         , ,       ,     .   ,    .       ,        .


* * *

   .    ,  .

ߠ  . ,   ,    ,    ,   .     ,   - . ,        ,   ,     . ,    - , ,  .   , ,  ,          ,     ,            ,      ,    - .       : -,          .

 񻠖        ,   ,   ,  ,      .   ,  -,       . ,    ,    ,    . ,   ,  ࠖ - .  -280 SL     .   ,              ,        .

            . ,   ,    ࠖ   -: !  ,         ,  ,   .       .   ,     ,     .    . -     .   ,  ,       ,          ,   .      ,      ,  ,  ,  ,  ,     .     ,    .       ,     .      ,   .    . -       , ,   ,           頖  ,  .  ,     .

     ,        ,     ,      .          ,  -,            .           ,   -   .

-SL  -    .   ,  :     ?  - .   ,               .      , , ,       .      , ,      ,    ,  ,   ,   .      , ,      .      .         .     .    ,          ,    ,    ,   , ,      !  ,      (    ).         .        .  ?

       ,   ?    , ,    . ,        .        .      .  -            ,     .    ,    ?   ,      , ,  ,  .   , : .    ,          ,      .      ,             ,   (   ). ,     .    . ,             ,      , , .

  ,    .  ,    .     ,       ,      , :

,  ? ?

,  .   ?

,  ,  ! ,     .

  ?   ?

 ,   .        , .     , ?

  

   !    ?

,  , 

 !    , ?   !      !

     ? ,            .    .     . , ,  ,  .

    ,  .     .  ,    ,   ?!  .    . , , ,         .     .    ,   ?   ?

  ,     .     .

  ,   , ?

  .   ,   .

   ?     .

 .

,   ?    , . ,      .  !      ,       .  -   .     . -,    .

,   ,  .   ,     .      .   

-?     ,    ?     ?   ?        . ,     ,   ,     .

   ?

 .   ,       ,     .    .

     .      ,   ?

,  ,      .

     ,  ,   砖  .        ,     .

       ,   .       ,      ,     ,            . -   ,        .    , , . , , ࠖ     , .           .       , , ,  ,   ,   ,   .     ,    ,     ,      ,    ,   . ,     ,    .

       ,  ,    .   .

        .  .

?   ?       ,        .    .

   .

    .      .

 . ,  .

    .  .      ,    .    .           ,       .   ,     .

,     . ,   .  ?    .      . ,    .

 !     ,   ,  . ,         

    .    .    

,   ,   .      ,      .

         .           .    젖  .       .     .    ,     .  ,     .   .    , .

   .     .      .      ,   ,   .   ,   .    :        - -   .

軠    .     .     , , .          .     ,  ,  ,  .     ,       .      .    ,        .  ,    ,    - .    ,  , ,   ,    .  , ,     .  ,   ,   ,   .    ,      .   ,    ,     .   ,     ,    .   ?  , ,   ,       --.  .     .

   .  ,    ,  . ,     ,   ,          .    :    ?    , !    ?        .     ,  .        .      .      .  ?    ?     ,  - , , .    ,  !    .        ?  , ,  ?       ,     ,   !       ,  -   .  ,   .  , ,  .   ?             -.   

      .       : Edel, gebildet, gelassen[3 - , ,  (.).].

,     .    -.    .   ,  ,     ,            .        .       ,      -    ,       .        .    ,       .      ,            ,  . ,  -          .

     , ?  .        ,     .     ,     堖  .

   ,  .

     .    nostalgie de la boue[4 -    (.).].     ?

     , , ,           . - ,     ,      .      .        .     .     ,       .   ,                ,   :

,   ,     ,  .

     .

 !  .     ,  ,  ,   .

,   ,  ,  .    chili con carne.

    .      .     .   ,      !

 ,   .       ,   ,            ,     .

   ,   .    ,   . ,      ,    .

    ,       .

 ,        .        .

      ,  ,   ,   .

 ,       .   , .  . ,         -   ,      .      .       ,     .      .  , , .

      ,  ,     .    ,   .     .     .

, , ,       .       ,    .       .       ,         .      .

,        ,    .  ,      .         .  , ,      ,         . , ,     ,   .      .    .        頖 , ,     .        ,  ?.. ,        ,        .   ,    ,  ,   .  -   ,  , ?  ,   . ,    ,     .       .      .       .    .      .   ,  ,  .        .    ,   . , ,      , ,      .   !

    ,        .  ,    ,   . ,      ,     ,   . ,     ,    .   .              .      .       ,     .   ,     .    .

 -    ,    .   .

     ?  .       ?     . , ? ,     ?      ,   ?   ,       .    !

   .   ,       .  ,          .          .       堖   .

     .            250-.  ࠖ , , ,         :  , ! ,     -  : ,      .



 -     .       ,    .     (  ),       .   ,       ,    .     ,     - .      .      .   - ,     .

,     ,    .    ,    .

    ,  .

,    ,   .

 ,    .

 , ,      , .

         -    .

     ,    ,   .   ,      ,   . ,   .   .   ,      .

     .      .  ,     .  ,       .

   ,     -   黠    .           .    ,        .      ,      .

    ?  .

      .

 .

,   ,    .  , ,    .

,   .     ,  .   ,    .

     .   .

      ,   .   .

, ?

  !  . !  !..

, ? ,     ?!  ,    .

 ?    ?

 

     ?

,   ! ,   ? ,     ? ꠖ   .    !   ,    : ,     ! , ?  ,    .

    ?

   ,     .

 ,  ?            ?..

   .    ,    .     .  , !

    !  ,     :  !         -    .     廠     .

     :

    , ,  .     . ,      .

, .    

 ! 蠖  .     .       .  !   .  .

?

   .     .

            .    .    - .

      :    ,    -. ,   , , ,  .   ,  ,  .       .

    . -  ,  ,  .     , ,    ,  .     .     ,      .           .              .       ,  .     ,   . ,     .     ,  .   , ,    ,       .   ,    - .     ,  , ,  .     ,         .   ࠖ   .       ,     .  ,    ,   ,  ,      ,     .        .      蠖      .

      . ,  ,   ,    .     .      .     .

       . ,   ,    ,         ,     ,   .                     :        .  蠖   ,  ,   ,    F?r Elise   .

 .      , ,   .     ,  ,  ,    蠖 -!   .    ,    ,   -280,  ,      .           .   .       :   .         蠖 , , !  . ,    .    -    ,  ,       .         ,      ,      .  ,   .       .   ,      .       ,      ,  , ,   . , ,     , ,   ,  ,       .        . 㠖  ,   ,   ,     .       -   .  .        ,     ?   ,  ,    :        ,          :      ,     ,       ( ,   ,  !).     ,    .      ,     .     ,    .

     ,             ,      ,  ,     .         ,   .        ,    .   ,  ,     ,  .

      .    ,       .    ,       ,           .     ,  ,      ,   ,      ,   .      , .      .                     . ,    .  , ,          .     ,      .   :

      - .

  ?

-.   ,  .

 

 ,    ,         .    ,   -.  ,  .  ?

  ,   . -       .      ( , ,     -,     Vision Burleska).        .    ,     .       ,     .

 ,  .  ,  㠖   ,         .    ,   ,   蠖 ?

.

 .    ,   ,      .

    -?    ,    ,        .

   .

 !

   .   .

        -.       ,   ,    .       ,  -  .  ,   ,   .     ,     .    ,      ,      -  ,   , ,    ,    .  ,     ,    .    ,       -     , , ,   , , .

 ,       .  ࠖ  ,    .     .  -      .   . ,   ,      .       .    ,       .        .  , ,     ,  -   .   ,    .   .    蠖 ,      .        ,  ,   -     .        , .

    .     .       ,   ,          .   ,     ,  .    蠖  .     ,    , , .        .      ,   .  .     .      ,      . ,       ,        .     .  .    ,    .   .   Radix malorum est cupiditas, ,     :     .    .

  ,   ,    ,   . , ,    .    .        .         .     ࠖ  ,   .        ,    ,       .   ,  ,      ,          .     .       .           .  ,       .     . ,     ,    ,       .      . , ,  , , , ,    頖      .  ,     ,     .      ,     -,      .    .    .       .        ,       .  ,   ,        ,    .     ,   , , ,       .       ,    .   ,       . ,       ,   .     ,         .  ,     .         .



    -.  , .  ,          .    ,          .            : , , , .     堖    .       , ,  .    ,     .

  ,   ; , ,    ,     ,   ,  ,    .      ,    .    .     ,    .     , -,     .     ⠖     ?

    ,  ,     .     .

,    ?    , ,    .       ,      .    ,            . ,   ?

,  .     .   ,     . Chevalier.     .

       :    , !

      .         ,     ,    ,  ,    ,  ,    ,     ,           tabula rasa.  ,          .   !

     ,     ,      .

   .  ,           - .

    . ,  ,  ,     ,    .           .       .   ,    ,     .         .    . ,     ,    .        .  ,   -      .  1952           .   , ,     .       ,   ,      .       ,      ,    (   ).         .          .          .   ,     -     , ,   ,  .        .    껠  .     ,    ,       .                     蠖   . ,     ,        .

    ,    .  ,  ,      ,        .           ,     ,        .    -  .     , ,  -.   ,     .      , ,     .      .     ,    .          .           -,  -.        ,        ,  ,          ,   ,   -,     727-   .      ,    ,   ,         堖 . -            .  ,    ,    . , ,   ,    .                   .      ,   .

  ,    -    ,  ,       : ,    ?  ,   . , ,   ,                 .        . -      ࠖ , ,   ,          .        -      ,    .

       .  ,       .


* * *

     .    . ,  . ,  - ,           ,  ࠖ     ,   .        , .  ,          - ,    .   ,   ,   ,   .

, ,     ,  .     ;    , ?

 ?   .

 ,  ,    -    .  , ?

, .      

    .    .    .       .     .   .    , ?   ,        .

   ?   ,       ,    .   ,     ࠖ   ,    .

,  .   ?

   - ?

  ? 

       .  , ?

,   ,      .     蠖     .

 .     .   ,   . ,          - . ࠖ    ,    ,   ,  -  ,   . ,  - .     . ,    .   蠖      ?   ?      .        ,     . ,          .   ,          . -  .   ,    - .   ꠖ  . ,       ,  , , .     , .     .      ,   .          蠖   ?  ,     軠    .        , , .      ,   ,   .

      ,  ,     .   , ,   ,     ࠖ , -, ,     .     -.             , ,   ,     ,     .        - ,     . -         .       ,   .          . ,        ,         .        :     .       , .     ,     ,  .     ,   ,          .      -,    ,         ,    .      , ,  .   : , -,     ?  . , ,  , .    ,  .        .     . ,       -,  .     .        ,  .

       .           -  .      .      蠖       ,   ,  ,  .            .       .     , ,     .  ,    ,        ,      .            ,   .  ,     ?  .      ,      , ,     .    ,  ,         .      .     ࠖ      ,     .           蠖    !       .        .    堖     .  ,    :  ,    ?  ,    .    ,    .    ,  ,     . ,              .       ,            .      !         .    .           .     ,    ,  .

   ,        ,     ,      ,            ,      .

    - ,        .   , , -       ,     ,   ,  ,           -.           ,     .       .                   .      ,    .

 ,    .  ,    ,   :      .  .

,  ,  ,        ,       .       !      ,    .      .     ,        .           ,  . ,  ,  .       ࠖ   ,    .             . ,     ,            -  -.        ?



        .     .       !        . ,  ,       :    ,    .          ,    . ,     .        ?     ,  .         ,  !

?    ?    .   .  ,      schwitz[5 -  ().]  -.    !  .

   ,    .    !    -              . ,  ,      .   ,  .         .     .    , , , . ,  ,   ,   . ,    ,     . ,       ,   ,   ,      .    , .   ,   ,   ,     .     ,   ,       .    ,    .     ,  ,   ,    ,    .           ,    ,  ,   .        :     ,     ,     ,   .     ,     .  ,     ,    .          .               ,     ,    .   ,  ,    .       .     ?  .    ,  .   .          .     ,   .    , , .    .    !  .   .    ,   ?   ,         젖 , , ,  ,   (    ).

     ,   .      ,    .       .    .    .

,  ,  ,     ,     .  , , .      ?

    !     .     . -  , - .   젖      -   .  ,     .    ,  .

   .  .  ,     ,   .           ,       .          ,     .    , , , .

  ,  ,    .        ,     :     !

Β,  .

      .  ,       .            .   ,    ,   ,          ,     ,    ,  -  -.     ?       ,     .        ,  . ,    ,   . ,           .            .      ,     ,       .

         ,  . ,    .       .      ,     ,  .

     .

 ,           .    ,     ,  .     .

,    .

    ,      ,  .    ,    , ,  ,    , 頖       , ,   .     .  ,        ,        .     ,    .          ,   , 蠖    .   ,  ,           ,      .         ,  ,      ,    .      ,     .      .   ,      ,     . , ,              , ,     ,         .      .     ,        .         -  .  ,        .    , , ,       ,  ,   .

    .    .     ,   : - .       .  .   ,        ,  ,    .   ,   , -  ?  - ?      .    ,  ,     .

,  ,    堖         .     ,    .      ,    .    ,   .       , , ,      !           ,        .       .

,    ,     .     ,   .  .      .  ,     ,  ,   .

      ?  .           ?

     ,      . -,      . ,    .    .

,  .    ?

   ,  : -  , ?  :

-?   ,    ?

 ,  -   ,   .    ,       .

, ,   .    .     .     ,     .   堖  .      

    ,       ,   .   ,     .

    , ,        ,      ,   ,   ,    ,     ,     .        ,    ,     .        .         ,       .     - .

 ,      .    ,   ,  .     ,         ,    .     ,  ,    ,   . ,      .   ,    ,   ,  . ,    ,     . , ,     , ,      .

 ,      !   .

   

  !  .


* * *

 ,     ,         .    ,    :     .         .   ,     ,    . ,     .     ,    ,  .      ,      ,  ,     ,   ,  ,   .      .  ,   ,  .       .   ,         .   ,  ,     .    ,   () ,      ,       .       ,   - ,     ,   . ,        ,     .  ,       . ,       ,     ,       ,      .

    ,  ,        ,     .   ,      ,         ,         ,     堖    , ,       ,   , ,       . ,      ?     ,  -     .

       .        䠖 .    ,  ,  ,    ,    , ,  .      ,     .          .       .       .         ,   ᠖  .      .       .     蠖       , ,     ,        ,  ,      .        ,  .     ,   . ,  ,    ,   ,        ,       ,       ,         .        ,    堖   ,            .         .

    . ࠖ  -,   ,       ,          ,         .      ,   .     ,   ?      ,    ,   ?      ,     ,  ,      .   ,     .

  ,   ,     .    ,   ,    .       .   ,   .    ,         .

     .      .   -,      ,    ,    .

        (       !).     .   ,   . - ,    ,   ,    ,        .    ,  ,  . ,    FM,      ,         (  )   ()    .     ,    ,  ,   .  ,       ,      .     ,  , ,    .           .        ,  ,    ?     -  ,    ,      .      .       ,    -  .             .       .      ,   젖  ,    .   , - - .     ,        .

    ,     , ,      堖     .    ,    ,      .        .   ,  , , ,     .        ,      ,        .       .         ,       .    -   .          ,    - .                       , ,   .       ,  ,        ,  ,            ,      ,   -  .         .  ,    ,  - ,    ,      ,   .     ,  . ,        ?      ?      -   - .      .     ,             .    .    ,   ,       . ,      .

     .     .         ,      .    ,    ; ,      .       ,   .  -,     ,   ,  ,    ,      .       ;   , -              ,   .          .    ,  ,     .  ,    : ! !    ,        .    ,        ,      .    , ,     ,       ,    , !     .   .        .       ,         .   . , -             ,     ,      .            .    ,   .  , ,  ,   ,   .     .    -  :   !         .      .  ,   .    ,    ,   .

   ,  ,  , : , ,   , !   ,  .         . , ,  , , , ,      ,    . ,    ,    ,  .  , ,  ,  .   -  ,     ,  .            .            .  ,   , -  , .    ,  .      ,    ,     .   , ?      .  - ,    ?   ,  .  ,  .      .   .      .       ?..     蠖  .         .         .         .     ,     .      : , , 頖    .        -  ,      .   -   ,  .  ,  ,   ,  酻      ,   , , , .      - ?          ,     ? ,        ,  ,       ? ,            ?                  ?    . .        ,      .      ,       .    ,  ,   ,    .         ,  ?      .

     :  ,    .

, , .   ,  .

 ,  ,       .

              .    :  ࠖ     ,              .        ,               .

     .      . ,   ,    . ,  ,   .       ,        .   ,  - .  , .    ?      ?    ,    ,        : ,    ? : ,  ,   ?     ,   ,    ,      .       ,      ,     .    堖     .     . ,     ,    ,  ,      .    , ,  .     ,    .   ,     .     ,  :      .   ,        ,   --  .

 ?  .

, , .   -   .

   ,   ,    .     .  ,   .   .   ,      .    .    ,  ?  .


* * *

   ,    , , ,   .   ,   , .     .   .     .     .  .

     ,      .

    .      ,     .    .      .    .           .         ,  -. -          .      .          .  ,  . -     ,     .     ,    . - -   ,     .       , ,  .          .  - ,        ,   ,    ,          ,    -.    ,   .               ,        .     ,  ,           - ,        .           .   ,       .

        ,            .      ,        .               -        .         .      .      , ,    .        .       .           .        .      .  ,      ,    , , , .

      .               .    ,      .

   ,    .     , ,   .      ,   , ?      ,    .      ,    .

   ?

        ,     ,  ,        ,     .      .         .

    ?  .

 ,  ,     .    ,  , ,   ,    .    .     ,    ,    .         .           .  ,        .         .       .    ,     . ,       .  ,      ,     . ,   ,   . ,    ,        ,    ,   .        .    .        -     .       .           ,          - .      ,  .   ,  ,  F?r Elise.   .          .   , ,      ,     ,   .      .     ,     ,          .      .            Comedie humaine.      ,   .         ,  ,   ,            .     ,     .     ,      .    : Cet Appolon me ravissait au plus haut degre de moi-m?me[6 -       (.).].      ,  ,    .    : Trouve avant de chercher[7 -   ,     (.).].   ,    ,   ,  ,      .

   ,   :

,    .   ?

 !     .   ?  . ,  , , , , ,  .         .         .    .           .  ?..  ! ,     ,        -  , . ,     .

   ?

   ,  . ,    ,  :

  ,  .   . ,  ,   ,   .       . ,      ,     .    ,    .         .    .      .      ,      ,    .  ,         .    ,  ,  ,  ,  .

,     .      : , , , .

     ,  ,   ,      ,   ,       .   ,        .      .     蠖     ,   .    :      - .

  , ,        .      . -,   , ,     . -,         .    .     ,  . ,  ,    ,      ?      .  , 蠖    .      ,    .        ,       .   ?  ?         .          ࠖ      .   ,        ,         .   ࠖ     .      . ,   .   :   ,      .     ,   ,     .     ,   ,         .      .

         .      ,    ,      :   , ,  .   - .    ,    .

         .  ,   .   ,     .  ,         ;  ࠖ  .      ,     .   .    ,   ,         ,        .      . , ,   ,     .    .          .  carnicer?a   .    .    - hoy[8 -  (.).], mudanzas[9 -  (.).], iglesia[10 -  (.).].

 ,   .  ,    .

     ,  .       ,   , ,  ,  .          ,       ,   .  ,       .    .      .   -   ,  ,  ,    ,   ,   .      ,  ,    ,  ,    ,   ,       .  ,   ,   ,     .   .    .

        .       .    .   .        .     ,    ,   .          ,   .         ,            .    .     .    ,          .         .      ,  ,     ,         .          . ,   ,   :       .        .      , .          ,  .              ,     ,          .  ,        ,         .  , , ,     ,     .         ,    ,        .     .  :  ࠖ  ,    .    .   . -      .     ,   ,     ,      ,    ,     . -, ,    .   ,     , 堖 ,  -.      ,   -,      ,         .

  ,  -.            .   -  . , ,  ,          .             .         ,   ,    .

     ,    -  , ,     -,     ,  ,    ,    .    ,         ,      ,   .

   ,        ,   .      ,     .       , -,   ,  ,       -    .      .  ,     , ,              ,     .       .   ,    ,     .

  , - (,       ,    ,        ),   ,       . ?  . ,          .    ,  ,   ,    ,     .  ,     ,   , . -  ,  堖   ,  - ࠖ    .             .

         ,     .   ,         ,     -.       , ,  .   ,    ,         ,       ,  .  -     .        ,   ,  ,  ,   . ,       .     .   ,  ,    ,   ,      .   ,      ,           ,       . ,  ,       .      .            ;    ,     ,        .  ,   ,    .      ,     .    ,  .   ,         .    ,        蠖    .   , ,  ,     ,    .          .              .         .

              .     ,        ,     .    ,    .      ,    -       .       ,    ,    .

   .   .        . ,  ,    .     ?   ,    , ?   ,        ,    ? ,    .       ,    .     , ,    .

          .

  ?  . ,   ?

 , ,   ,      ,    .   , 堖  .   ,            ,  .

  ,   .

.   ?

-.     .       .

!

   ,       ,   .         ,   ,         .   ,  ,     .  .  , ,  ;   ,        .

-, ,     .       .    .    .

     ,       ,     ,       ,    ⠖   .     ,      ,   ,        ,    , , ,  . , ,      ,  ,  ,       .          ,    , .      ,  ,  .     ,      .       ,     .      ,      .    ,     .     .      .     .     .   ,    .     .  ,        ,   ,       .    ,   :

 ?

, !

   .

,    ?

   !  !

           .        .   .      .   ,   ,  . ,  .     ? ,     - .     ,   .   .   . ,  ?      ,    .        .     .      ,        .  -,  , ?          , ,       .    ,        .    ,          .    .      ?   ,   ?      ,       .       ,     ,   . ,     ?  !   ,  ?   .  ,      .      ,     . ,     .     ?    !    ,   ,      . , ,     ?  ,   .      .   .    ,        .    , , .     ,      .       .

   .   ,    .  ,    :

 , !

 ,     ,      .

  !  .   !

   ?

   , .

 ,  .

    .

 !  ,             .   ,         .       ,   ,        ,     .    ,       .     ,     .   ,      .

, , !   .

 -?

 !

    ?

  ?  ,   !

-  :  ,    .     . ,     .

Β,  . ,  .   .       ,    .        ,       .       .      .       .       .

  !  .       :  .

  ?

, !

   .

        :

  ?    ,  ,     ,     .  , !

  ,     ,     .       ,     .            ໠   .     ,    ,  .    .

        ,     . ,    .  ,   chevalier - Legion dhonneur?       .   ,   ,      ,  ,      .         ,   ? ,            .     .  ,      .       ,  ,  ,          ,              .  ,               .            ,    .      ,           ,   ?    ,        .              ,   .    ,    -   .

 , ,    ,    ,   ,    ,     ,          :

   -   ,      . ,          .    ,     .      .       . ,    ?

 .       .     ,      .     ,       .   - ?

    ,  . , -    .

  - !   .    .  , , .

      ,    :     .     ,        , :    .        .   ,  .      .      .     .   ,  ,   .

    ?  ,   .

-, , , ,  .

      ,   蠖     .       .    ; ,    .

     ,    .       ,   ,  ,   .

       ,   ? ,      .       .

 ?  .     .   頖  .      .    :        ?

   ,       (        ).     ,           .

 , ,     ,  .  ,  ,  , .   .     -.                .

   ,      ,  ,    .         .

  , ?  .

    .   .

,   ?  .

   .     .

 ,  ,    .

  ?  .

.

     .

    ,  .

   ?   ,   . ,    .

   ,    , ,  ,   ,  ,     ,   ,    .      ,   .

   .  .   ,        .   ,  .     .

      .   .  , ,  ,  .

?!   ? ,   ?

  ,   . ,  .

,  , !    .    , ?  .        .

 ,  ?   ?      . ,    

   , ?!

     .

   !  :  ,     .  ,   ?   ,     ,  ?      ?       ,   ,   ,     ,     ,   堖   .  ,    , ?

,  

 ,    .        :    ?  ,  ?

    ,       .             .   , ,     蠖 , , - .

        .     .  -   ,     ,        .       , ,   ,   .               ,   .

  ,    ,  ,  ?

,  .    ,    .

,  .         . ,     ,   .      -   ,   .      .    ,   ,     .  堖   ,       :    , , -, -.     ,       ? ,     ,   .

     ?  .

,  .        ?

 .      .

,      ,   : ,           .

                ,   .  .     , ,  , .

         .   ,   ࠖ   ,  .  , ,  ,   .      :    .    ,     - ,       ,       .     ,  ,  .

     堖     ?

   -    .  ,     ,      ,     .

  ?  .     .   ,  .        ,     .    ,    ,    . ,    .       蠖      ,      .   .

  ?

   , ?         . , , ,  .        .    .

,      ,  .  ,   ,      -,    ,   .    .        .   , ,   젖         -. , ,               .   ,          .  ,      .   ,     .         .       .            . ,  ,       . ,     .           -  . ,          ,     .       .           . ,           Β.

           - .      .    .      ,        .    .        .     ,              .    .     . -  ,   . ,  .            .

,     ,    ,         ,   ,        .  ,     .  ,  ,      ,        ,    .      ,   .    .



   ? ,  .  ,   ,  ,   ,  .     ,    ,     . , , ,      ,  .    .      .   , ,    . ,      ,   ,         .      ,     :  ,     !        . ,    .         .

      .   ,  ,   ,      ,    .      ,     ,     .      ,    :     .       ,      .          . -  ,   . ,  ,  ,    - .       ,      . ,       - ?      .   ,       .      ,      .    (,    ,    )     ,       .        ,     ,      . ,   ,    .

              , ,      .   ,  .           ,     1918 . ,                -  - (. , ,   ,    ,    ,  .,  .,  ,  ).        ,     ,     ?  ,   ,    .   ,      ,   .  ,      .  ,     ,     .    ? ,     ,  .      .      : ,       ,    .         ,    .   ,       . 堖    (,  ,  ).  ,   ,        .   ,   ,    ,        .              젖      .     ,          ,    젖        ,       ,   .  ,   , , ,  .

        . ,   .      ,   .  , , ,   ,    ,     .

          ,  ,     -  .


* * *

     ,   .   ,   ,   ,   .        .     ,      .     ,  ,  ,          .  , ,  ,      ,      ,      .    , ,  .

 ?

     ,    ,      ,   ,        .     ,          .

     .   ,    .

   ,    .

,   ,   .

,   ,   .

 :  ?  .   ?

    ,    .   ,   ,   ࠖ   ,       .    ,  ,   ,   -  .   ,  ,   .  ,       ,       .            ,    .       ,     .   ,      ,        .           ,       .   ,  - ,  , ,   .   - .  , , ,         .

, !       :     ?  ,       .

    ,   .    ,    .       ! ,  ,  ,  -       .     ,  , ,      .         .  -     .     ,    ,     . ,  .         ,         .      ,      ,        .    .       .      ,   ,     .          . , ,   ,          .     ,       . ,        :  ,  .

        .    ࠖ ,  ࠖ .         - .

        .      .        ,                   .     ,            .    ,     ;    ,    ,      ,   ,     .     .        .   ,       .        ,     ,     ,  .   :      ?   !    .  ,    ,  .    ,         ,  .    ,  ,     ,   .

 .          :     ,  .  ,    :

 ?

  ,    .   ,   -,   ,   ,  .  ,       .  -     .        .          .   ,     . ,      蠖              

      (,    ,    ).    ,  ,  ,  .

 , 䅠  ,  .    .

 ?

 , ?      .      .

 ,    .  ?  ?

   ?       .

         ?   .

   ?     .       .   .  ,     ࠖ ,    .

,      -,  .

 .    .    -  -.

  ,  .     .  .

  ,   ?      .  , ,      .    

, , !  ,      ,        ,  .

   .       .   ,         .       , ,     .     ,  -  -, ,        .

  , ?   .    ?  ? ,    ,     .       .  -    .

,       .    .     .

,   -  ,    -  .    ?   .

  ,   .

 ,    - .    , .    ,  ,    .    ,   .

 ,  ?      .

   ?

,     ,  .  , ,  ,         ?

  !

    !       .

,    ,    . 

  ,   .    ,   ,   .

 , -,  !   蠖    

    !   .    .       .

     .  ,  .

  ,   ,  !  ,      ?

?

, !   , .     .      .

    ?    ,  .

 ,  ,   .  ,  ,     ?       ,      . ,        ?  ,     .   -  .  , , .  .

  ?

,     

    .        .    ,  ,     .  ,     ,   ,   .     ,     .

 ?   .

   .  ,  ,    .     .

    -       .    ,      .    .      .           trompe loeil[11 - ,    (.).],    .    -   ,     ,     .         ,      ,   ,   .      ,       ,        .     , ,  ,     ,                . -        .  ,   ,           ,      ,        trompe loeil.

   ,           .  , ,     .

        ,       . -  . -   ,         ,         .            .            ,  ,   .   -      .  ,    , ,                ,     ,      ,           . ,      .    ,    .     . -,        頖 , , . ,  ,       .      ,   ,       . ,  ,       ,    .       .    ,            .    ,    .

      ,  ,    ,  : -, -, , -.    ,  ,      ,   .         -  ,          .     (   ),     :

   - , ?

,  . -,    .

-, -.       , .  .

?

,  .

         ,  :

     . ,     , .

 .     .     .

  ?   .

,         .    ,     , , ,   -         .  , ,         caba?as[12 -  (.).]   ,       .  -   . , ,     ,        ,  - ,         .       ,        .        .     ,     ,   , ,        ,      . ,      ,    .    ,         ,      ?          ,    ,        ,   ,         .   ,         -.

  ,  -     ,      007:    .       ,     ,     ?      .     .  ,  - .       ,  ,        , , .  ,          . ,        ,       .           .         .   ,   .    ,      ,      .  ,   , ,    ,       .     ,    .      ,       ,  堖  .

    ,      ,      :  , , , , ,  ,    ,   ,   ,  ,          ,  (  !)    .     ,    ,      .

  - ,      ,    .     .  ,     ,  :

, , ,       .  .

  ?

       , ?

 렖 ,   ?   ,  -.  .      ,    .

         . , ,   .     .  ,  , .     ,   . ,     , ,      .

,  .         .     ,   ,       .  :   ,    .    ,     .

    ,   :

  ?

Β?     .    !      .

   ,   .   ?       :      ?     .

    .      .

, ?    

!  ,    .

  ,   .   .      ,   .    .     . 堖    .       .    ,    - .

 ,  ,    ?  , .

    ,  .    .

  !  .

    , , ,  ,      (    !).

,  .

 .         .

    .        ,      .          ,     ,      .     , ,       .       .      ,   .   :    . ,       .   ,     ,         .   ,   -       . 蠖  .           .  ,         .        .                  . , ,        .        .

   ,       ,               - .   ,    .      ,    .

   ? ,  ,  -   .       .  ,       .   ?    ?         .    ,   .   ,      .         .           .         .        ,    ,         .       .  ,  .  ,   ,     .    !,    ,    . , , ,  ,    ? -,    .

,  .

  ,      . ,     ,     ,      .    .    - .

 , ,   ,  .

   . .

 , .

 .     .

 ,     .

     ,       . 腠      ,  ,  .     .  ,       ,   ,  .   ,   ,  ,   ,             .         .

  ࠖ  .     ,       ,  ,  .     ,        .    .      .   .     .

     . ,   ,    ,       .   , , ,  , -        .     .

    ,    ,  ,   ,  ,  ,  .              . .

  ,  . ,  .

     .

 .    .

    .           . ,  ?

 .   .

           .     ,   :      .    .      ,  .      .

    .   , ,     .     ,           .       .       .      , ,   .

    .  ,  ,     ,   ,  .

, ,  .    .   ,      ,  蠖    . , , ?  ,    .      ,    .

,  ?  .

     ,      : .

    , .        .

  ?

, , -.        .

    !  .    ?

      蠖   .      . ,      ,  .

,   .

 . ,  .         ,      - -.      ,     .        .

               .        ,       .       ,    ,   . 젖    !        .         .  ,   ,     .

,   .     ,    .

, ,  ?  .

  ,  .      ,    .       .

 ,   :   !   :

,  .      .

 ,  .

           .          .

    -  ,   .   ,    ,   .   ,  .

, .

  ,   , .

,          ?  ?

    ,    . ,     ,          ? -, ,    , , .         頖   ?  ,  .

 .       .

   !  ,  ,  .

,        ?

   ,    .

 .     ?    ,   ?.. -,      .      ,    .

   .    ,   ,  ?  ,   .    ,  ,   . ,    .      .  ,        .

        .      .

      ,  .    ,  񅠖   :   ,       .     .  ,      ,  ?..

-,     ,     .    ,       , , ,   ,      ,   .        .

 ,   ,  , ?      .     -     .

, 

  .    ,       .

        , ,     .   :   .   ,      , ,  .        .

   ?

 !    .       ?

        .      ?

    .

  , , !    .

 - ?  ,   .   ,     蠖  ,       ,  ,     .     ,    .   .

    ?

     .

     ,       .    , ?

 ,          .    .      .     .

 !..

, .



  !

 ,    ,    .      :    ,   , , .   ,     .    , .

      .   .    .   .

     ,     .       .

  .

,  ,  .

  ,      .      ,    :        .  , ,    .   ,      .   , , ,   ,     .    ,       ,     .    ,          .       젖       ,     .     , ,    .   , ,   -, - ,     .         ,       .

   ?        ,     .       ,    .        .       . ,   , ,    .    ,   .

          -.         ,  , ,   , ,   , .    .      ,          ;        ,    .              ,  .   ,   , ,    ,  ,  . 堖    ,        ,        . 堖      ,     ,  .     , , ,   ,      ,     . ,    (1789191419171939)    (, ,   .),     .        .    ,    ,     .      .    ,     ,     ,   .        ,   .        ,       .   ,   ,   .      (  ).

   . ,          - .        젖        ,    .         .       ;         .             .  -    , , ,      ,   .        ,    , , .    ,   , ,       , ,  .        ,         .       堖 , , .      .    ,     ,      .   ,         ,        .         .        ,                     .     ,       ,      .  ,     ,     .  ,        ,   ,  ,  .    ,  .    ,      .       ,      .       .            .      ,    ,     .      ,      ,     .  ,    ,   ,      .      ,        .  ,    ,     ,   ,    .    ,   ,  ,      .  ,      ,    ,       -.

           ,   .         .        .      ,    ,    .

      .       . ,              ,      . ,       ,      ,       .     .      .  : ? 蠖   .     .            ,     .

    (      :   , ,   ,   -, , , , ,         ), ,    ,      ,   ,     ,    ,   .  ,  ,  ,     ,     .    . 蠖         ,   .   ,    ,    ,          . ,   ,    .   .        .   -  ,     .

   , ,  .

       ,        .       .      ,             .     ,   .      ,         .   ,  ,   .        : Trouve avant de chercher. ,   蠖  ?  ,   堖    .

           .     .    ,   ,         (        ,  ). ,    ,  ,       ,    .           .      ,     (    ;  ,    ).    ,    ,     .         .          .              .      .   ,  noli me tangerine,  , .      .    ,    ,      ,     .     ,  ,       ,    -,      , .    ,    .    .

      ,           . ,            .

    ࠖ     .      .

		     ,
		렖   ,
		  .
		   -,
		   -.
		 ,  ,
		   
		  ,
		  .
		   !

  -     ,  :  ,     .   :   ,  .            .      ,         .  ,      .  ,          ,      .  ,   ,       ,      ,     .   ,     ,    ,   -       ,  ,        ⠖    ,    ,   (   ,    ).    , ,         ,   .        .   .  ,       . , ,    !     .

   ,       .    ?   : ,  .    :  .         ,    ,             , ?   -  ,   ,      ,      ,     ,    ,   ,  ,   .     ,     , ,     ,       .   ,    -      .         :   .      (  )  .    Β        .   .     :

 .

    렖 - ?

    .

   ?

  -.       .

  .

 𻠖   .      .     , ,  ,    .       .      , ,   .   ,         ,     .    ,   .    - .    ,          .          ,        .   ,     .  ,     ,       .      .       ?  . :    .    ,       ,          .       蠖 ,   , , .      , ,  ,  ,  , , .             .    .       .     , - ,    . ,         .      . , ,   ,     ,    , .     .          .  .      ,  -  .

  , ,      .    ,  ,       .

  ,  ,        .

   ,    ,     - ,        .   ,     ,      ,     , , ,   .     ,     ,      .      :    ?!      .  !        ,   ,        .  ,   : ,     .  ,  ,   .        ,  ,     . -        .      ,      .

  .     .          .      ,     蠖     !        .        ,  ,       . -  ,    ,   .     .        , ,                 .       ,         ,  , ,  ,  , , ,  .      .           .       ,   ,   .      .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sol-bellou/podarok-ot-gumboldta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! (.)




2


:    (.).




3


, ,  (.).




4


   (.).




5


 ().




6


      (.).




7


  ,     (.).




8


 (.).




9


 (.).




10


 (.).




11


,    (.).




12


 (.).


