  
   


    
       ,    ,        .             蠖       . .  .



   

    .

      .



 

 ,   1888.   ,         ,     .     XVIII ,   , ,             ,            .      ,      ,    ,    ,          ,   ,        .         ,      .

       1890.     ,       .        ,    ,       .       .





   

  



 :

The Egyptian Book of the Dead:

The Papyrus of Ani in the British Museum



   



  .

                    .



.  ,  , 2023


* * *










  







  , ,     ,      .  ,      ,       .  ,        ,   ,     ,  .           ,    .   ,  ,    ,             .    ,       ,    ,     ⠖  . ,    ,     ,   ,    ,    .    ,    ,        ,          .

           .     ,    ,           .  ,     ,   XXIV ..,          .      ,             . , ,  XVII ..       ,      ,            .  ,          ,          ,       ,          ,      , ,   ,     .       ,          ,     .

  ,    ,       ,    ,     .       : , ,      ,      .    ,      , 193,        .  ,      ⠖  XIX              (18101884);       ,  - ,      -    .

    :      ,  , ,             .  , ,           ,  ⠫养   ,            ,     .

         .  ꠖ     ,  , ,  ࠖ  ,       ( 116). 頖   ,  ,            ( 1763).         ,         ,        ,         ( 130162). ,         ,     .

         ,   ,         . ,     ,    ,        ,  ꠫  ,    . ,   ,              ,    ,     ; XIXX. ..     ,     .    ,     ,    ,   ,    ,     , ;       ,  , .

   ,       ,    ,           .  ,        ,      ,      .   ꠖ   ,      .

    蠖   ,         (18571934),  -,        .    , ,       : , 1888  ,     ,  ,     ,          .      -           ,    ,     .         ,         ,   .           ;  ,    ,  .               .        , ,     ,   ,       .     ,  ,      ,             ,         , , .     ,        --,   ,       ,         ,   腻[1 - Budge E.A.W. By Nile and Tigris: anarrative of Journeys in Egypt and Mesopotamia on behalf of the British Museum between the years 1886 and 1913. London, 1920. P. 136137, 143149.]   ,    ,      ,           [2 -  , 堖         ࠖ ,  1859  ,   ,  ,      .]  .         ,    ,   ,  ,  .     ,     ,    ,  ,      ,    ,   . ࠫ     150.        ,  ,   ,   1913.

   ,       ...,          ,            ,     .            ,             ,          .     ,       ,  ,     ,         ,        .    ,          蠖  ,        .



 




.  







          1888.   23,6     39,5       [3 -         (. 15491069. .., XVIIIXX ).   XVIII  (. , 9900)  2,34   40  ;   XIX  (. , EA 9601)    5,52,    39;    XVIII   17,7  ,    XVIII 蠖 7,6.].       ,    8 1,5.      ,     13.     ,    (..XXV, XXVI (#litres_trial_promo))    .

   ,    ,    (. , 9901[4 -    ,           ,       .  ,              https://www.britishmuseum.org/collection (https://www.britishmuseum.org/collection). . . .]), ,     ,       .

      ,     .       ,   蠖   [5 -         .].          ,  15 28.   ,   ,    [6 - . .I (#g1), .XV (#litres_trial_promo), .XXIV (#litres_trial_promo).],   .      ,         ,   .  , ,        .        ,      (,   .XI (#litres_trial_promo)),         (.XIV (#litres_trial_promo), .XVII (#litres_trial_promo)),     ,      .

        ,     [7 -  XXVI, . 1 (.XV);  XLV, . 1 (.XVI);  IX, . 6 (.XVIII);  CXXXIV, . 15 (.XXII);  LXXVIII, . 1 (.XXV);  LXXX, . 1 (.XXVIII);  CLXXXV, . 15 (.XXXVI).]     .    ,      5,   , ,       ,        ,      ,     ,      . ,        ,   : XXX,   ,         ,    (.XV (#litres_trial_promo)),    XLIII,   1 2,    (.XVII (#litres_trial_promo)).   IX,   ,   ;  XV,   ,  ,         (.XX (#litres_trial_promo)).   CXXV, 18- ,      , ,     ,       (.XXX (#litres_trial_promo)).   CLI    ,     (.XXXIV (#litres_trial_promo)).   XVIII (, .XII (#litres_trial_promo))    ,  ,    .  ,              .          ,                .

     :           XVIII:    ,   ,     XVII,      ,   .            . ,   ,     XVIII  (. , 9900),    L, LVI, LXIV, CLXXX    CVI,     XVII    .

       -   ,   ,              [8 -  ,              XIX ,    XIII  .. . . .].

     :   ,     ,    ,     .

  ,          .       ,    .      ,     ,        , , ,     [9 -     ,  .  (Aegyptologie, p. 218),   ,     .    .   ,    ,  .].   蠖     蠫    ⻠      ,         .  , ,   ,  [10 - .XIX (#litres_trial_promo).        .].   ,      [11 -   ,   ,     . . . .],       ,          [12 -        .: . . :  . .: , 2001. . 264271. . . .].     - ,           [13 -    ,    -;  ,      ,       .          . . . .].  ,        ,    .

   ,     ,   ,    XVIII        .          [14 - .   (. , 9900).],    ࠖ .

 頖       ,  ꠖ ,      .   ,     ,            ,        .       XVIII ,     ,     .        XVIII , ,       ,  ,      .






 .     . XV. ..

The Metropolitan Museum of Art.



  ,        ,    [15 - Le Papyrus de Neb-Qued/ ed. Deveria. Paris, 1872. ,   ,         .] [16 -        .:Quirke S. Going out in Daylight prt m hrw, the Ancient Egyptian Book of the Dead, translation, sources, meanings. London, 2013. . . .],  XVIII [17 -  ,     ,    80,   XIX ,   . . . .].    ,     I,           ,         .






 .     . XV. ..

The Metropolitan Museum of Art.



      .        ,      ( XVIa)       ,       .     62       : I, XXII, LXXII, , XVII, CXLVII, CXLVI, XVIII, XXIII, XXIV, XXVI, b, LXI, LIV, XXIX, XXVII, LVIII, LIX, XLIV, XLV, XLVI, L, III, XLIII, LXXXIX, XCI, XCII, LXXIV, VIII, II, IX, II, X, [XLVIII], XV, III, CXXXIV, XVIII, CXXIV, LXXXVI, LXXVII, LXXVIII, LXXXVII, LXXXVIII, LXXXII, LXXXV, LXXXIII, LXXXIV, LXXXIa, LXXX, CLXXV, CXXV,    , XLII, CXXV, , CLV, CLVI, XXIXb, CLXVI, CLI, VI, CXLVIII, CLXXXV, CLXXXVI.      .   :

 I.     ,    ,      -,    .    :    (.V, VI (#litres_trial_promo)).

   XVII          .        ,    ,   .

 II.          (.XVIII (#litres_trial_promo)).           (. , 9964).        ,   (3097)[18 -    ,   II. .:Diaz-Iglesias Llanos L. Two early shrouds inscribed with Book of the Dead spells from Dra Abu el-Naga// Revue dgyptologie (RdE), 68, 20172018. P. 144. . .].

 VI. [. CLI,    .]    (. , 9900)      :   ,        -.

 VIII.           (.XVIII (#litres_trial_promo)).           XVIII [19 -    9964,     ,  ; .:Naville. Einleitung. P. 118.].

 IX.          (.XVIII (#litres_trial_promo)).         VIII IX  .

 X. [. XLVIII, .XVIII (#litres_trial_promo).]

 XV.1.   ,        (.I (#g1)).      .

 XV.2.   -,   [20 -      XV       ,         .] (.II (#litres_trial_promo)).

 XV.3.   ,          []  (.XVIIIXXI (#litres_trial_promo)).

  (.XIX (#litres_trial_promo))   (.XXIV (#litres_trial_promo), .XXV (#litres_trial_promo)),     XV,    ,  .[21 - Naville. Todtenbuch. Bd. I, Bll. 1420.].

 XVIa.     (.II (#litres_trial_promo)).  ,        XV     ,    .     ,        .

 XVII.          -  ,        ,        ,      (.VIIX (#litres_trial_promo)).

         ,         ,    . -,       .

 XVIII.  .

       .        ,      ,        ,        (.XIIXIV (#litres_trial_promo)).        ,       (.XXIIIXXIV (#litres_trial_promo)).

 XXII.      ,        (.VI (#litres_trial_promo)).    ,    ,   .        ; ,        I.

 XXIII.     ,   (.XV (#litres_trial_promo)).

 XXIV.       - (.XV (#litres_trial_promo)).     ,        .

 XXVI.       - (.XV (#litres_trial_promo)). ,   , , .

 XXVII.   ,      - (.XV (#litres_trial_promo)).  .

 XXIX.   ,      - (.XV (#litres_trial_promo)).       .

 XXIXb.   ,       - (.XV (#litres_trial_promo)).

 XLII.    (.XXXII (#litres_trial_promo)),        ,    -.

 XLIII.   ,     - (.XVII (#litres_trial_promo)).       ,    .

 XLIV.   ,       - (.XVI (#litres_trial_promo)).   .

 XLV.   ,     - (.XVI (#litres_trial_promo)).      [22 - Naville. Einleitung. P. 134.].          .

 XLVI.   ,       - (.XVI (#litres_trial_promo)).       (. , 9900).             .

 XLVIII.         - (.XVIII (#litres_trial_promo)).      (. , 9900).        .

 L.      (.XVI (#litres_trial_promo)).          ,     ( 9964).     ,     .

 LIV.     - (.XV (#litres_trial_promo)).     ,    [23 - Naville. Einleitung. P. 136.].

 LVIII.          - (.XVI (#litres_trial_promo)).      .

 LIX.          - (.XVI (#litres_trial_promo)).     .

 LXI.   ,     - (.XV (#litres_trial_promo)).   ,       [24 -    , ,  . .:Lefbure E., Guieysse P. Le papyrus fune?raire de Soutime?s dapre?s un exemplaire hie?roglyphique du Livre des morts appartenant a? la Bibliothe?que nationale reproduit. Paris, 1877. . .]. .      XIX [25 - Naville. Einleitung. P. 100.].

 LXXII.  (.VI (#litres_trial_promo)).

 LXXIV.          (.XVIII (#litres_trial_promo)).

 LXXVII.       (.XXV (#litres_trial_promo)).

 LXXVIII.       (.XXV, XXVI (#litres_trial_promo)).

 LXXX.     ,     (.XXVIII (#litres_trial_promo)).

 LXXXIa.      (.XXVIII (#litres_trial_promo)).    ,  , .

 LXXXII.     (.XXVII (#litres_trial_promo)).      XVIII ,        .

 LXXXIII.       (.XXVII (#litres_trial_promo)).      XVIII ,        ,    .

 LXXXIV.      (.XXVIII (#litres_trial_promo)).

 LXXXV.     [26 -             ,        .       ,        ,       .   (. .)    . . . .]  (.XXVII (#litres_trial_promo)).      ,          XVIII [27 - Naville. Einleitung. P. 97.].

 LXXXVI.      (.XXV (#litres_trial_promo)).

 LXXXVII.     (.XXVII (#litres_trial_promo)).

 LXXXVIII.      (.XXVII (#litres_trial_promo)).

 LXXXIX.   ,       - (.XVII (#litres_trial_promo)).     ,  :   , 頖    ;      .

 XCI.   ,   ,      - (.XVII (#litres_trial_promo)).

 II.         [28 - ,  ,          .          . : Riskalla R. Shadows in the Hidden Chamber. Sydney, 2018. . . .],           (.XVII (#litres_trial_promo)).           ,       ,   .

 III.   ,      - (.XVII (#litres_trial_promo)).        .

 III.   (.XVII (#litres_trial_promo)).

 .   -     ,     -,  -        ,    (.XXXIV (#litres_trial_promo)).  .

 CXXIV.        (.XXIV (#litres_trial_promo)).     ,    .

 CXXV.      :    (.XXX (#litres_trial_promo)).    ,   ,    ,    .  ,    ࠫ ,  .     .

 II.   ,     ,        (.XVIII (#litres_trial_promo)).

 III. [],       (.XXI (#litres_trial_promo)).

 III.  (.XXII (#litres_trial_promo)).

 CXXXIV.      ,       (.XXII (#litres_trial_promo)).

 CXLVI.      ,  - (.XI, XII (#litres_trial_promo)).

 CXLVII. ,   ,       (.XI, XII (#litres_trial_promo)).

 CXLVIII.    (.XXXV (#litres_trial_promo)).

 CLI.     (.XXXIII, XXXIV (#litres_trial_promo)).

 CLV.      (.XXXIII (#litres_trial_promo)).

 CLVI.      (.XXXIII (#litres_trial_promo)).

 CLXVI.   ,     (.XXXIII (#litres_trial_promo)).

 CLXXV.   ,       (.XXIX (#litres_trial_promo)).

 ,  ,     .  ,   ,      ,         ,       ࠫ  .

 CLXXXV.   ,  ,     (.XXXVI (#litres_trial_promo)).

 CLXXXVI.    (.XXXVII (#litres_trial_promo)).









  








 I










 ,     ,      ,       ,     , ,     .   - ,  堖 ,  堖 ,   .     ࠖ   ,   [29 - . .XIX (#litres_trial_promo).];   ,      (?)         .





    ( I)




,  ,      .

,     ,   :  ,   蠖  ,  .  ,  ,     [],    .        .      ,           .   [30 -   . . .]  ,   ,       ,  --,    , [31 -  ,   (    , ,   ),   , ,       . . .]  ,  :  ,   Ea,    ,  ,    !  , , ,        ,  .    ,  ,     ,   !   :   ,         [32 -     . . . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68369504)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Budge E.A.W. By Nile and Tigris: anarrative of Journeys in Egypt and Mesopotamia on behalf of the British Museum between the years 1886 and 1913. London, 1920. P. 136137, 143149.




2


 , 堖         ࠖ ,  1859  ,   ,  ,      .




3


        (. 15491069. .., XVIIIXX ).   XVIII  (. , 9900)  2,34   40  ;   XIX  (. , EA 9601)    5,52,    39;    XVIII   17,7  ,    XVIII 蠖 7,6.




4


   ,           ,       .  ,              https://www.britishmuseum.org/collection (https://www.britishmuseum.org/collection). . . .




5


        .




6


. .I (#g1), .XV (#litres_trial_promo), .XXIV (#litres_trial_promo).




7


 XXVI, . 1 (.XV);  XLV, . 1 (.XVI);  IX, . 6 (.XVIII);  CXXXIV, . 15 (.XXII);  LXXVIII, . 1 (.XXV);  LXXX, . 1 (.XXVIII);  CLXXXV, . 15 (.XXXVI).




8


 ,              XIX ,    XIII  .. . . .




9


    ,  .  (Aegyptologie, p. 218),   ,     .    .   ,    ,  .




10


.XIX (#litres_trial_promo).        .




11


  ,   ,     . . . .




12


       .: . . :  . .: , 2001. . 264271. . . .




13


   ,    -;  ,      ,       .          . . . .




14


.   (. , 9900).




15


Le Papyrus de Neb-Qued/ ed. Deveria. Paris, 1872. ,   ,         .




16


       .:Quirke S. Going out in Daylight prt m hrw, the Ancient Egyptian Book of the Dead, translation, sources, meanings. London, 2013. . . .




17


 ,     ,    80,   XIX ,   . . . .




18


   ,   II. .:Diaz-Iglesias Llanos L. Two early shrouds inscribed with Book of the Dead spells from Dra Abu el-Naga// Revue dgyptologie (RdE), 68, 20172018. P. 144. . .




19


   9964,     ,  ; .:Naville. Einleitung. P. 118.




20


     XV       ,         .




21


Naville. Todtenbuch. Bd. I, Bll. 1420.




22


Naville. Einleitung. P. 134.




23


Naville. Einleitung. P. 136.




24


   , ,  . .:Lefbure E., Guieysse P. Le papyrus fune?raire de Soutime?s dapre?s un exemplaire hie?roglyphique du Livre des morts appartenant a? la Bibliothe?que nationale reproduit. Paris, 1877. . .




25


Naville. Einleitung. P. 100.




26


            ,        .       ,        ,       .   (. .)    . . . .




27


Naville. Einleitung. P. 97.




28


,  ,          .          . : Riskalla R. Shadows in the Hidden Chamber. Sydney, 2018. . . .




29


. .XIX (#litres_trial_promo).




30


  . . .




31


 ,   (    , ,   ),   , ,       . . .




32


    . . . .


