 
 


   #7
                 ,      ,    ,        .           ,    .           ?   ,   ,   ?     - ,     ,    

          . ,      .  ,      ,  ,     ,   .  廠      .





 

 


    , ,   ,    ,       ,              .

 ,      !



Garth Nix

LORD SUNDAY

Text copyright  2010 by Garth Nix

This edition is published by arrangement with Jill Grinberg Literary Management LLC

and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved



 . . , , 2022

    , .    -, 2022

 




 1


 .

   ,   ,    .    ,    .   ,    ,    .            :  - ,  .         .    ,     ,   ,   .     ,   ,  ,   !

    .      ,   .  ,    ,   ,      ,   .          ,        ,           . -          .

  ,    ,  .     ,        .    ,          .      ,    .

!   .       ,          ,  : ! !

   ,    .

      .     .     ,  ,     .  !

  ,  .   ?

    ,  ,   ,     ,   ,        .                   ,    . -         ,          ,  .

  . , , 

    ,   ,    .  ,         .            .

   ,  , .  !

  .       ,   -  .    ,   ,    - .    .

      ,   ,      .    .   ,  ,      ,     .     ,       ,          ,     ,  .

     ,       .      ,   - ,       ,            .  :     .     -  

  [1 - 1  30,48.]                 .    ,         .

  ,     ,    . ,  ,  :   .    ,     ,  .     .         -  ,  -    .    

    .          ,   .

    ,       ,    .        腻

    , ,       ,        . ,    ,       ,   ,       . ,    ,   ,     -,         !

            .    :    -           !

         ,      ,    .  , ,      .  ,  ,           ,       ,     ,  .    ,      ,      ,           .

   ,      .   ,       ,   , , .       .       .

 ,    .   !

   ,     ,        .      ,   .      ,    ,  ,     .

      .        , ,          ,    .    ,        .    .

   ,            ,    ,     ,      .  :        ,       .

        .             ,   .      ,     ,     !   ,    ,        ,      

!   .     !   -  , . ,     .  . ,      , 

      ,   -  .   ,   ,      .     .  , ,       ,              ,      .

     .

        .  ,    .    ,    ,     .

     ,         .     ,     - ,   .  ,   ,     .          ,     .

       ,          ,     .   ,    ,    -         .

  . ,        ,  .    ,  .     ,  .

 .    ,      ,      ,      .     .      - ,      ,     .         -.        .     .

,  .   -   

     .   ,    ,     ,     . ,    ,       -  ,     ?     ,             . ,   ,          .      ,         ,            .

        ,       ,   .           .     -   ,   .    , , ,      ,  .

      ,    - .

    .       ,      .            ,   .            .    -   ,  .

,      ,      .           .        ,     .    ,    .    .

 ,      ,      -  .  ,   :   - .      .   ,         ,    .       -       .    .        ,      .    ,     .

  ,   .     ,  ,            .

   .       ,      .       .         ,       ,           [2 - 1   91,44.].

       ,   , ,     .       ,      . .   ,  .  ,   . ,        .          .

        .      ,      .  ,              .      

      ,  .

       ,      . ,   .    .   -    ,         .       ,      .       .  ,   .

   ?  . -   .    ,   .         ,    -  ⅻ

    ,        . ,     . ,       

,  .      .    .    .  .      .

         ,            ,         ,   

  .    ,      .     -. ,   ,         ,      .

     ,      .      . ,   .  ,          .

 ,       .    ,     .       ,   ,  , ,     .     .   ,      .         .         .

  ,             .   ,  ,   -  ,   ,    .      ,    ,      .

  ,  .   -   녻

   ,         - ,     .      ,    .

. ,  .    

- ,   ,       . -  .

! ! !  .

     ,     .       - .    ,  




 2


 ,      ,       ,   .  ,       .         ,     .    ,        ,       ,    . -   [3 - 1   2,54.]     ,             .

  !   ,    .      ,       .       !

 ?  .

,    ,    . , :           腻

   ,  .    ,  !

        .    ,        ,  ,    ,   .    ,   ,     ,    .         ,      .

 :         ,         ,  .

 - ,  .  , , . ,   !  ,      ?

 ,  .   ,      ,         ,   ,  ,   

    ,  .

      ,      .

        .          .     ,  ,       . , ,             ,   ,  ,       .    -   ?

     .       ,    ,      .      .

-!    ,     ,  .

      ,    .    .  ,    

    ,  .      !      

   .     - ,  ,           ,  .

?  ,  .

      ,     61620 (       1620,   )    ,     ,      ,    .          ,    ,    ,   .       ,         .     ,     ,         .

        .  ,    ,       .       ,   .    ,      ,     .   ,   -  ,   ,      . ,      -      ,      .  , ,       ,      .

?    ?    .         ?

    , ?  .  , -,    ?

,  .   .      !

    ,  .  ,    ,      , ?   -,  ,    ,          ,     .   ,  ,  !

    ,   .   ,    ? ,  !   ,       

      ?  .     .

,  .      .  , ,       ,    .

    ,   .

   ,  .  .  - 

     ,  .    ,  . ,  ,          .   ,     ,     .

    ,    .

,     ,    ,  ,  . ,  , ?     ,    ,    ,   ,     .   ,    !

   ,    ,   .  ,      -   . , ,     !

?  .      ?

,  . .

        ,     .

   ,  ,  .  ,   .   ,      -     , ,     !

        ,   .    .   ,       .    -  ,     ,    !

,              . ,    , ,  ?

!  .   !

  .   ,         ,   .

      ,    ,        .

 ,  .  ,      ?

 .

   ,    .

          , , ,               ,      .     ,   ,         ,    - .   ,       .        .

   ,  .        ?

  ,  .                .    ,  .      ?

,  .

 ,         .          ,   ,    .      ,   

     ?

? ?  .

     ,     -     ,       .         .

     .      ,    !

  ?..  .

 ,  ,    .      .    ,  .         .          . ,      ,      .   ,  

      .       ,     .

!      .    -   -   .   ?!

  ,  .     .

     .

 ,  .  , -           .  !

  ,  .

 ,      .     ,    ,             , ,   ,   .

   ,     ,  .    !        , ,            ? ,  ,      , ,    

    .      .    .        

   ,     ,  -  .   , ,       .     ,      !

?  . --   ?

 .         .   . ,  .

  ?    .  , ?

, ,  .      .         .

   .    .    .       !

  ,  .    ,      ,     .

,     ,   .

 ,     

  ,    ,    ,  .   .        !

     ,  .     -?  ?

,   ,   .  ,    .  

 ,  .

,  .  ,      .  !

  ,  ,  -        .

      - .

   ,      .        .

,  ,    .   ,   ?    

   .     -          ,    .      ,    -   .    , ,  -   .

 ?   .

   ,     ,     ,    .

,  .  ,     , ?

  ,  .     .        .  , ,  .

 .

   ,  .     , .       ,   .   ?

  --   ,  ,     .  .  

 ,    ,   ,   .    ,        :  ,     .     ,      .   ,    .

     ?  .     ,      

    ,   ,   ,   .

,  ,  ,            .     ?

     ,          ,  ,  .   ,           .

,   ,    .   ,     !        ?

  ,                .

   ,    ,  .     .  ,         .

 ,  .    .     ?

,    ,     6860-  6879-.        .

   -  ?     ?

       ,  .   ,       . , ,     .

, ,  .

  ,           :

, !   !

  ?  .   !

,  .    ,       . , ?

      .

-,  . -    ?   ?

 ,  . ,     ?   ? , !




 3


    ,     .       ,   ,     ,             .

          . ,       .      .   ,        ,     ,  , ,    .

        .    ,      ,      ,    ,    .

   ,  .      .       

,     .     .           ,       .   .         -  .    ,   .          -    

     . ,    ,  .

     ,     .       ,          ,    ,   .

,      ,             ,  -              

   - ,   .

 . . . .

,   ,   ,   .     ,      ,       .      ,     ,      .

     ,       .    ,    .       , ,     ,   .       ,   . ,    .

    ,      ,       .         ,      ,    .   ,     ໠               .  ,      ,    ,    .

  ,     ,         ,    

    ,     .     .  ,          .           .    ,  ,   ,   

,       ,    .         ,         .

 , ,  ,  ,        .

 -    ,        ,    ,     ,    ,       ,     .       ,   ,   

  ,   -  ,   ,        , .   , ,           ,       . ,   ,  ,       .      .      . ,                ,  ,  .

    .

        ,   ,    ,   .

   .    ,              .  ,    ,  ,  .       ,   , ,  .       ,   ,     .  ,   ,  ,   ,      ?    .   ,       .

          ,   , ,      .    ?..

   ,       :

 !  ,     !    ,   !

        .  ,    .       ,    .  ,   ,  ,          

   .   ,          .      .      ,           :      ,   ,    ,          .

    ,        .      .    :     ? ,     ,         .   ,           .

        .

 ,       .         ,   .       ,       ,    

     ,     , ,   .  ,  .       .      ,     .     ,           ,   .       .      -     .

   - ,    .  ,   

  -    ,     -.     ,    .  ,            .         .    - ,  .       ,        ,     .

     ,      ,   .

 . . ,     .    ,     .  ,    .   ,   !

        .

     ,      .    -    .  ,     셻

    .   ,   -  ,  .       .   ,    .    ,    .        .  , ,    .     

      ,    .    ,       ,      .      .            .

 ,      ,    .        ,     .     ,      ,    ,           

  ,       -      ,      

,   ,  .          ,      ?      ?..

       .      ,         .      .           ,  .

    .

, -  .

  .  , ,         .

?         . !

    .   ,     ,     .       ,    ,  .    .      ,        !       .   ,       .

    .        ,  F/201/Z,     .

     ,        . , ,   ,            ,   .    ,   ,         

  ,      .       ,   !   ,      , , .   .    ,      .      .

 ,   .

   ,    .     ,           .

  ,        ,    ,  .

  ,     ,         - .  ,      ,  !     - 

  .        ,     :     .

       .     ,   ,         .

   ,   .   ; ,       .    ,        .    ,       .

   :      .

   ,      ,  .

   ,     .   ,     ,      -   : , ,   .

  ,   ,    ,        .

      :

  ,   .

       ,   ,    .         .      ,      .

    ,       .     , ,    - ,  -  .           .

 ,      ,      .



       ?   ,         .       ?

       -  .

    ,         .

, ,  ?  .

      ,       ,      :    ,   .    ,       .   -     ,     ,   

   .      :    ,   ,   ,     .     ,  ,   - ?

       .      .   ,     ,   Ļ,  .      .

,   .

   .   .       .

ȅ  , .   ?  ?   .   .     -,  , - ,     !   !  .         :         ?

     ,    ,      .      ,             ,    .

 - ,      ,   .          .

 .    ,     .   .      ,     .            ,    .

,   ,     .

    ,    .   ,   .     ,          .     ,     ,     ,   ,  ,  .             

 -  ,   :      .   :    ,          . ,        셻

      ,       . , ,    ,          . , ,   .   ,    .   .    .

      ,  .        , ,   .   :            ,   .       ,      !

     ,          .

. .   -   .    ,            ⅻ

 ,   .       .        ?            .       ,           .          .          ,        .         . ,   ,   ,  .

      ,     .    .   .    ,   .      ,    - .    ,   .  ,   养

      ,  -     .     ,         ,    ,       .        ,     .                , ,  ,         ,  .   ,        .  .

      .       ,     .

  ,      ,       .       .              ,  :        .




 4


       ,      .         ,       ,  .            .         , ,      ,  ,             .

           ,    .  -       .        ,    .   ,            .

      ,      ,        ,   ,     .         ,       ,        .    ,   .   ,   -  ,             .

       , ,  ,    .           .         .       , , ,    ,    ,  ,        .          .            ,    .   ,     ,     ,     ,   .

            .    ,         .           .   ,    ,       :  ,     ,   .

      .     ,    , , .        .       ,    ,        .

       ,  , ,     .   , ,  ,  ,       . ,      ,  ,          .    ,    !

    .  -  ,      . ,     ,    ,         ,     .

     ,   ,       ,    ,     ,     .               .        ,     .

            ,   ,       ,         .      ,    ,    ,  ,            .    ,      ,        .   :    ,       .   ,         ,       

?  -,      .         ,     ,     .   ?  ?

  ,      .     ,     .      ,   

 ?  .      ,  ,      .    .  ?..

   ,  .    ,       - ,   ,  ,        

,   ,  .  , , .

   ,          -  .   ,  -    .

         ,  

  ,    .  ,  ,        .    .       :

.       .   .

 ,  . ,  ,  ! ,      !

  ,    .          . ,         .        , -  -   ,         .  ,    ,      ,      : ʻ .        .                 .   ,  :     .

   ,    .    ,          ,      -       .      [4 - 1   1,6.] ,  ,    ;     ,       .

    ,   .       .  ,      .    

 ,         ,       .     ,      .

  ,  .  ,     . ,  ,        ,         ,          ,    

?

   .    .      ,       .    ͻ,    ͻ.

   ,    ,  ,    .   ,      - ?

,  .       .    ,     ,       

      ,  .      .         

 !  .   ,   !  ,   ,   ,        !    ,     ,    ,     !

  ,      .    :      ,  -      .

 , !   .   ,   !

,   .   -    ,     ,       :    !  !  ,     : , ,  ?

   ,   -,  . ,  .

    ,   .        , ,     ,   ,     -,  .      , ?

,  .  ,  .                 ?

    ,  ,  ,  ,   .   :             .  ,   ,      .  ,      . , -       , ?

  ,  .

    CBL505.

  ,  ,      .

       .   :

         ,   .

    :

   ,        ,       .

,   .         ?   , ,   .      .

 , ,  .

   ,    .

,  .          ,   ,      :     ,  ?

     :

   !    ? ,   ?

  ,  .    ,   .

      ?   .

--    ,   .

    ?

    ?

        ,     .         ,       .

  ,   . ,   . ,  !     ,   ,             !

       .

 ,   .     ?

 ,  ,      .   ,    . ,       .

?

  :

 .

  ?

  .    .

  ?   .       !       ,     ,   ,   ,    

  ,  .

 ,    ,    ,          .

.  - ,              .      . -   ,  ,     ,       ,         .  ,  ,  .

    .     ,      .

 ,  .  .

,  .

     ,   ,        .  ,   !..      :     - ,          ,  ?..

      ,    .   .  - ,        

    ?    .

  ,  ,      .

   ,     .             .            ,           ,   .      .

     .               ,      .

,   ,       .  ,      : -          .

      ,      .       :  ,    .  : 11-       4.

    ,   ,     .

?  .

  ,  . , -     . .

     ,     .

  :

 ,     , ,   -  ?

       :

    ?

  !  .   !   .

  :

 ,   ,     . ,  , ,           ,    . -   ?

  ,  .  .

   ,   ,  .    ,   .  ,    ,         .

,  .

  -     .   ,    .  ,    . ,    ?      ?    ?   :

   ?

 ,  ,      .    .   .

   . ,  ,  ,     .  ,      .    ,      .

   .   ,   ,   .

 .      ,        .     ,    ,     .    ,      .

 ,  .   .     .

   .    ,      .       .

 ,      .

   ,      ,   .   .   .

     ,  .       ,  .

   ,  .   ,    .     .

     .       .  ,     ,    .          ,      -   .

 ,  .

        .     ,    ,  -    ,   ,   .      .

  ,  .

      .     ,  .

      ,    .        !    !       ,   

 . - ,   ,      .

      ,  .

  ,  ,      ,   -,    .   .

 ,  .

  .     ,      ,     .    ,      .    .     ,    ,       ,   .         .

,  .   .  , , ?



,      .       .

,  .      .

 ,  .     .           .

    ,   ,  .

 ,   .   ,  . , ,   ,  .




 5


      ,      ,   ,     .   ,     .     ,  ,        ,  .        ,     .

  .   ,     ,      .   ?..

  !  .

      ?  .

     .

,   ,  .

,       ,   : ,     .                 ,         -   .         ,   .

?  . , -,   .     !

   ,   ,  .     ,     ,    . ,       ,  .    ,     -  

 ,  .       : . .

 .       :

  !

      .    ,      .

  .  27.  5.  .

  ?  .

         ,  .  : .

      ?  .

  , ,  .   .           .      , ?

 ?  .    ?

, , , ,     , , ,    ,    -   

,    ,    ,   .     .      .    !     !

 , ,    ,    .    , -,  .  ,   ,    .       ,    

     ?  .

, ,         ,  .         .

  ?  .

   :

    ,     . ?          .

        ?  .  ?

      , ,  .   :   ,    .    ,  , ,         ,       

, ,  , ,       ,    ,     -  

,     -    ?  .       ,     养

 -  , ?    .  ,     ?

 ,  .     ,   .    ,   .

 ,  . --    ,   ?

    ?  .  ,               ?

-,  .   -    ,            .   ,     .    ,    ?     ,        ,    !    ?

.     .

 .   .   , ,   -   ?  -,   ,   ?

,  .    .

  ,  .  , ,   , ,   -         ?

   ,  .   ,      ?

  ,  .     ,     . -,  .  ,    ?

 

--             .   ,  ,  

   ?  .    ?

, .     ,  .   ,   ,  

        ?

   ,  .   .      .   .       ,  ,     - 

 , ,  .    ?

   .   ,  .      ,     .  ,    . , -    ,      !           !  , ,    ,     , ,         .      

          ?  .

 ,      .       .  ,      .

  ,  .    ,  .    ,     ,    .   , .   ,     - !

  ,    ?  .  ?

, .    .      ,       

 ?

  ,    ,  .   ,   ! , ,      ,  ,  ,   ,     ,       .    ,     ,       .

       ,  ,         ,  .

  ,  .         , ?  ?           ?

  !      .  ,    ,   . -     ,   ,     .

   .          ,  .          ,  . ,     ,   

   ,       ,    .       !

    ,   .

- ,           ,     .

      .

  - ,  .   ,    , ?  ,             !

 ,              ,     .

   ,            .      ,    ,               .    ,   , ,     .     ,       ,        . ,      ,       ,    -      .

   !..  ,      ,    ,    .

,    ,   .    ,               .

    ,    ,   .     ,     ,  ,   .

,  ,    .    ?

 ,  .    ,   - .     ,   .

  ,   ,          .

- !  ,      .     ,   .  !    , , ?

,  .   ?

  ,  .  .    -,  ,  .

   .

  ,   ,    ,    ,     

  ,   ,  ,        .

         ,      .      ,     .        ,  ,    .      ,  -    ,  . ,    ,      ,   ,        ,        .

  ?  .   ?

 ,  ,  .    ,   ,   ,  ,     ,  ,         .    .      ,  -   

  ,   .        .

  ?     ?

     ,  .     ,        . ,    .

    .       ,           .     ,   ,   ,       .     ,      .

  ?  ,     .

        .       ,   .

?   ,  .  . ,    .        ?

  ?  .

    ,   ,   .      .        ,  ,  -  .

-?  .      .    ,    .   ,   ,  ,      

!  .       :   .  - 

?    .

  ,   ,  .   :  - ,       .     ,       ,    ,  .

,  .

,       ,     .

          .   ,    .            .

        ,     ,         ,  .   .

!     .  ,       

    .     ,  ,      ,  .           .    ,     ,    .       ,     .    ,         ,     - ,    .

,       ,    .

  ,   .    :   .




 6


 ,   ?     ,  .

 ,   -  .                ,       .      .

-     ,   .                 ,    .      :    ,   .            ,     .  -  ,     ,  , ,     .

  ,  .    .

,  .       .    ?    , , ?

   ,   ,  .      .        ,   ,     ,       -   .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68346850)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


1  30,48.




2


1   91,44.




3


1   2,54.




4


1   1,6.


