 
 


 ,     ,      ظ,     ,     ,  ,   ,  ,  ,  ,                ,     ,           .           ,                   ,     .  ,     ,             .

  PDF A4    .





 

 



Milan Kundera

LES TESTAMENTS TRAHIS

Copyright  1993, Milan Kundera

All rights reserved

All adaptations of the work for film, theatre, television and radio are strictly prohibited.



 . . , , 2004

    , .    -, 2022

 




 . ,     





 


 ,   ,  ,  ,      ;    ,               ,  ,  ,     .            :  ,    ,   :  :     (  );      ,      .

   :   ,      .           ,             .          ;   :   , , ,    , , ,    ,  ,   .   ,  I ,                 ,      .

              ,     ,       ,     ,     ,    , , ,     .      ,         ,  ,    ;   ,  ,    ,   ,        ,  ,  ,          ,    ,       .     ; ,   , ,            ; ,   : ,    ,   ,      ,    .

   :      .          .   ,    ,  ,   ,         .             ,   ,    ,      .    ,    ,         .     ,    ,   ,       ;   ,    ,   ,       , ,     . ,        ,      ,    .     ,     ,     ,          .    :   ,        .

  , .        ?  ,    ,      ,   ?   ,  ,     ?   ,    ,     ,   ? !      .

 :  ,    ,   . , ,   ,        . ,  ,    .           ,  ,    . ,     ,  ,  ,    ,      (        ):     ,   . ,      ,     ,    ,      ,       .




,    


   , -          ,     : - .               ,          ,        ,    .     ;   ,  ,         ,         ,    .        .          .     ,   (        )    :    ,    ;     ,        ; , -,     ,      .         , ,      ,       :            .   :    !     !      . ,   ,     ?     :   ,    .

      .    ,   .  ,   ,  :      .    ,    ,       .    :  , , ,        , ,    ,     .           .   ,    .

       ,    .  ,       , ,   .    .             ,   .        ,       .         ?   ,   ,  ,  ;     .

  ,    ,    :      ,   ,      ,          ,    ,    ,      ,   .         ,    .        ,      ,      .            ,  , ,             ,   ,    .     ,          .







    (Entg?tterung)    ,   .       ,  ,  ,  ,     ;    ,    ,   ,          .   ,  :   ,     .           .

               .      profanum:   ,  .       ,     .   ,        ,       .     .

      ,   1926  1942 ,         .        ,      : ,     ,      ,  ,           ,  . ,     ,  :  ,        ! ,        ? ,  !     ,      .     ,    !        ;   ,        , ,  ,   ,   ,  ,    ,      ,      .          ;   ,   ,   ,    ,    ,    ,        , ,   ,   ,   ,  ,      ,     ,        , , ,   ,   ,    .

    ;  ,      ,      .         ,  ,   ,      .        :              ,   ,   ,   ,     ,     ,        , ,    ,  .

  ,         ,         ,    .          ,   .       ,   ,     .       ,       .     ,      ?  ,      ?        ?         ,         .




 


  ?     ?        .  ,    ?  ,  ?     -        . ,  , ,  ?       ?          ?   ,    , , Weltanschauung?     :         ,     ,   .   ,   ,  ,     ,   :      ,  ,         ,           ,   ,   ( ).          (     ,  ),      ?

         :  ,   ,  ,   ,     -        .  , ,  ,      ,               (  ).

:        ,  ,        ?        ,       ?..                ,    .  :     ,          ,  ,       ,    ,   ,  ,      .

                ,     ,   .  ,   ,  ,       , ,     .  ,        ,        ( :     ).

 , ,   ,     :         ,   ,    :             ,                   ,     .  :     ,       ,    ;      ,   , ,      ,        ,    .




     


  ,      :   -  ,              (  )             . ,      :    ,      : : ,     ; :       ,   ; :  ,   ; :     homo sentimentalis.         :    ;   :     .

                 ;         .                  ,         , , .       ,     .

      ,    ,    . ,   -   ,    ,  ,  ,   Terra nostra  .   ,  ,    ,     ,  ,      ide fixe      , -  ,      .

 ,   terra nostra,  terra nostra,     .  ,    ,         ,    :       terra?       -,      ,     ;  ,   ,              .

  ,    ,       :    ; terra non nostra; terrae non nostrae; terrae perditae;     ,       : ,  ,    .     VII .

       (      ) ? . ,    ?  ?   ,        ?   ,  ,     ,     ?




     


.        ?    :  ,      ,   -  ,   ,    ,  ,  (  ),  ,    . ,      ,   - ,      ,     :         ;    ,    ;   ,   ,  , ,  ,       ,    ,  ,  ,        .

        ,            ,    ,   ,          ,  .        ,              .     ,       ,     ,    (, )   ,    ,  .   -      .   ,    ,  -        .

   ?   ,       ,        ,       ? .  ,       , ,          (  ?),      (     ?),        ,   .        ,     ,      :          .    ,   ,       (, , , , , , , , )    ,    ,      ,        .

            ,  .      , ,     ,     ,   ,    ,      ! (  ).     (       ,      ),   !            ;  ,       ,         ,     :    ,    ,     ,    ,     ,    ,     ,     ,     ,     ,     ,    ,  ad infinitum,   ,       ,   ,       ,     ,    ,             .

 ,                 .      ,  ,   ,  ,   ,  ,          ,       .  ,   ,   ,      ,      ,      .




  


,    , , , ,    .            I .  ,   ,     ,        ,       ,        : ,     ,      ,   ,   ,      .      :    ,      400  (    750);      ,     ,     ,     ;   ,   ?             .. ( :      ,      . ,    ,    ,    ,     ,        .)

  ,       ,     ,   ;       ,   I ;          ,       .

,     -;     ,     ,     ,    ,    ,   :         ,        ?   ,   ;  ,     ,   ,         ,   ,  ,      ,    ,  ,   ,      .         ?  ?    ,   ?     ,    ,   .      ,        ;   ,     ,        .

                  ,     .         ,    ,    ,     :       ,           . (  ,   ,   , D  ,   .)              : ----------D-E-C-A-D-D-C-D-A-E-A-A-B-E-C-A-D-B-B-A-E-A-A-E-A-B-D-C-B-B-D-A-B-E-A-A-B-A-D-A-C-B-D-A-E-B-A-D-A-B-D-E-A-C-A-D-D-B-A-A-C-D-E-B-A-B-D-B-A-B-A-A-D-A-A-D-D-E.

      ,   - ?         ,     D?       ,         .    :      (, , ,  );    ,    ;     , ,     ,     ,    .          : I    ,         .

          : :      ,   ,     ; :     ; :       ,         .

           : ------A-- (,      :    ,   ).

    (   , ,     ):  (100)  (40)  (80)  (40)  (120) B (40)  (70)  (40)  (40).  ,       ,     .

    ,     ,       .          :           .

,       ,      ,         -      (  , ),      :           ;         :   ;      ,    ,         .        ,    ?         :      .

   ,       (,   ,     ),       ,           ,   (),          ,     ,  ,  .     ,    ,       .        ,     ,     .  ,   ?            ?       ?             ?  ,   ?  ,         ,     ?   ,   :    , ?        ?    ,   , ,   ,      ( ),    ,      ?




   


    ,     (1980)  ,        ,         .   ,  -   1988 ,     ,        .   ,      ,       ,                  ,       .

   ,    . ,    ,    .           ,        .    ,     .      ,       .

       .      ,     .        ,   ;  ,      ,     (  ,      ,  ,       );  ,      ,    ,  ,  ,   ;  ,     -    ,       .        ,         ,   ,   .               . ,    (   ),      .   , ,   ,          ( ,  )    .

          .   ,       ,      .  ,        ,  ?  ,         :  ,    ( ,  , ,  ), ,   ;  ,           .    :     ,       ,   ?

   (      ) , ,         .              , ,   ,     .       ,        :  ?   ,    .          ,    .     ,    :    .     .          . ,  ,   .

 ,       ,     ,      ;       .    .




  


   :       ,       ,    .         , , ,    .

               ,   ,  ,          ,        .     .

           ,    ,    :             : .    .     .   .      ,    ;     (      ),         ,  ;        ;  ,     ; ,               .

 :  ,  ;     (   ,       )       ,         ,     .  ,    (   ,     ,   ),     ,     .  ?   :    ,   ,   ,  .

   :      : ,  ,    (    ),        . , ,       , , ,     ,  (     )    ;       (  )     ;    ,         ;        ,    ,      , ,  ;  ,   ,    ,    ?  ,        ,    ;              ,    .

        .             (   ,   ),       (     )    ,  ,  ,      .      . ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68346859)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


