, 
 


     .     ,    ,     .            ,      ,   .        . , ,           .        ,  .      .

           .      ,           .     .          .       ,     .     ,         ,    .     :   ,       .       ,     ?

        ,       .   ,     , ,        Publishers Weekly.          .           ,     .    ,   ,  :   ,       .





 

, 



 2019 Laurie Morrison

Published in 2019 by Amulet Books, an imprint of ABRAMS.

Published by arrangement with Pippin Properties Inc.

through Rights People, London and The Van Lear Agency

    ,    ,

.    , 2022


* * *




 1


    .   ,  ,   , ,    ,    : ---.    .    ,    .

 - .

  .       ,    ,   45  ,   ,     ,       ,   .   45    .   ,     .

     ,      . ,  25      ,     .   , , .        ,      .

,           ,        . Ÿ    ,    ,    ,       ,     .    ,   - ,   ,  ,   .    - .   ,      .       .

[1 -    ,            . (     .)]     .

  ,  , ?  .   .     ,   - .

    ,   ,          .

       ,    ,   .        .  :    , ,      ?

     .       .   ,    .  ,    ,   . ,   - ,   . , .

  ,      . , ,   .   !     !

     !       . ,  ,   ,    ,     .

-   ,   ,    ,    ,              .

 ,   ,    .           .

         .

    .   ,  ,       .     ,  .   .    ,          . ,   ,    ,  ,  ,   --,   -------.

    .   .

!   , ?   ,  ?    ?

        .

     ,       .

 ,        .     ,       .        .    .

--,  ,    . ,   .

   .       .          ,   .         .   .    .

 ?  ,   .       .    . ,  , ,   ?          .

   .           ,      , , -     .      ,    ,    ,    .       -    .

  -,          .     ,        ,        ,   .       - .

,          ?    ,     .

, , ?  .

, , ,           ,      .        .       .    .           .

   ?  .  .

    ,  .

,    .      .

        ,       .   -  .

 ,    ,     .       .   ,     . ,    ,  :       .

 , ,   ?  .    ,  ,     ?

      .    .

    ,    .     .    .   .    ,      .

, .  ,   .           .

, ,   ,  ,      .      ,     ,  .         .

   .   ,   .    ,     (    )    .    -, -  .

      ,   .        .    , ?

 ,        .     ,     ,   ?




 2


  ,           .        .     ,       .

     ,        ,   .

. . . .

   ,  ,   ,      . ,      ,   .  .  ,   ,   ,     : - ,    .       ,    ,  ,     ,  .      ,     .         .

     .      ,   .    .   ,    .     --!,  .    ,    ,    .   , ,  ,     ,      ,   .   ,          .        ,    ,      .

    .       ,      .         ,            .

     ,         ?  ,   .

,         ,  ,   .

 .           .             .

,  .   ,    ,  .

        . ,   ,   . ,     ,     .             .       ,     .

   ,      ,   .

 ,  .      , .     ,            .

  ,  ,     ,  .

   .     ,  ,    :

!  - !

   .  -  .        .          ,             .

 ,       ,  .     ,   ,     ,          ,  .

   ,      ,     . Ÿ       ,  .    ,     ,        ,    .     ,    .        ,  ,   .

    .

 ,           ,      .       .  -     ,       .

       ,          .

   . . .




 3


     ,       .

  ,        .     .

     ,        . ,     , , ,           .       .

,       ,       ,   ,     . ,      .   , .

  ?  ,  ,   , ,         .   .   ?

  .        .         .       .

4+  , 4  , 3  , 3  , 3  .

 .      ,     .

 .   .

        ,    .

, ,  ,  ,     .

߅       .  .

    ,   :    .    :         .

  ,  , ,  .   .

.

   ,    .

  ,   .

 , ,  .

   ,             .

  .  ,       ,     .     .


* * *

    .   ,  ,      .   ,       .

              .         .    ,     .

    .    ,       ,  . , ,  ,     . ,   ,     ,     ,   .      ,  ,      ,    .

              .   . ,     .     - . ?     ?

  ,   ,        16 ,     ?      ?

    . Ÿ  .    ,     ,     .     .

      .   ,  .

  ,   .

? !

    ,       - .            .

   ?  , ,       .

, .

 ,      .   .       ,   . ,    , . , ,   ,     .         .

   ?  .

,      :    ?

!

       .   ,  .    ,    ,       .

    ,  -   :

Ÿ   [2 -        -.].       .

    ,        .        .     ,     ,          ,       -,  .

,    ?  .

     ,     .

,  ,   .     ,   .

     ,              .         .         .          ,  ,      .

    ,   .          ,       ,    .            ,      ,       ,     .    -,   ,    ,    ,   ,     .

 ,   ?  .

         .     ,     .

  :

 .      .  , .

   ,     ,      ,          .

      ,       ,    .   ,      .   ,  . ,    .     ,       .       .

  -    ,  ,  -   ,    .     ,      .   .         ,   !      .    ,    .

     ,    -  .         .         ,                 .

  ,   ,  ,  , --:

  !       ,      -  !

          .       .

       ,  ,  .   -.

       ,         ,             .           ,    . -      ,       ,          ,   . ,    ,     ,   ,   ,    .    .

.  !       ,  .

Ÿ    ,   .

 .       ,     ,   .    .

  ,     .            ,      .        .              ,       ,     :     ,      .           ,              .

 .   ,  .  .

        ,    .      ,   .     ,   ,       .

    ?  . , ,         .    ?

    .      ,      ,  ,         .

 ,   ,    ?.. , 

  ,  ,     ,     .

, ,   ,   ,   .

 , .

  ,  .   ,      .   ,    .

   , ?  .

   ,      . ,     ,    .      ,     ,   .

 !     .     .        .       .

    ,  .       [3 -       :           ,  ,  .]       .     .     ,     .   ,     .

,     ,  .

         .   .

            .        :       .       .             ,   .

      ,     .       ?    ,    ?     ?

    :  !   :       .          .

  ,       .

  ? ,   -?

, ,  , ,     .

    -  ,        . ,         ,         .

     .      ,      ,      .  ,   ,    ,     ,     -.         [4 -       - ,    .],   [5 -     - .],   -[6 - -     - ,     .],   -.         ,   .   .

      ,       ,        .   ,   .   ,  -     ,    .

         ,   ,      .        .

           .          .      .      ,   : --! , ,       !      ,        .           ,   :      .          .

   ,   :

      , ?

ٸ  ,        ,    .

  ?  .

   ,   ,   .

   .       .   .    .   .

      .    .

 ,     ,  .      

 .       , ,      ,    .

  :    ?   ,       ?          ?    -   ,   -   ?

 ,      , :

       ?

      .

,     .

,       .               ?         ,    ,      ?

  !  .

      .    ,    ,      .

   .         ,      .

 ?

       .

.    .

        , ,      .    .      .  ,    ,     .    ,        .

   ,  .    ,   .     .

  .        .          .        ,         ,        ,               .     ,            . , ,    .

          ,      .   ,    ,    .   ,      ,   .

    ,       ,   ,    .   ,    .       .    ,    ,  .    ,      .

    !   :     ,      .         .

   ,   ,   ,         ,         .    .

   .  ,     ,   ,     

  .




 4


        ,     .    .            -     ,       .

  ,    .        ,      ,    .       .

            .                 ,     ,   .      ,   -    - ,   !             .

    ,   .        ,       .  , ,           .

 . Ÿ  , ,    .

߅  , ,  .

 :

, .   ,          .    .

      .            .    ,      .   -.

-- -- ,  ,  ,   .

      ,   , ,                   (  ,       !),       .    , ,     ,    .

    ,      .     .            .   ,          , ,      -,     .     3D-. ,      ?        - ?

   .    -  ,   .    ,      ,     ,            .    ,    : ! ! ,    ?       ?   -?

,          ?  .

  . ?   -  ?  ,   ?

,  ,   - .

   ,       .

         , ,   .

!   ,     .        ?

!  -,   ,  .

  ,                .   -.

   ,  ,       ,   .

,      !  .

 .    ,  .

 ,  ,  .    ,   ,     .  ,       ,     .     .   ,      ,    .   .   ,       .

    ,        .     .      ,     ,  ,   ,   .

       .          ,     .         ,    ,        .       ,    ,     .   ,   ,      ?    ,        ?   -?

, ,    ,      ,  .     !

   .   ,  ,   ,         ,  ,     .         ,         .

    ,  .              ,    . ,     .

        ,    ,  .

?   ?    ?

  .

   ,     ,    .  -  -      .

  -.

   , ?

        .

,   . , .   , -.

  .    . -  .

       .    ,  ,    .           .

,       ,    ,      .  ,         ,     ,    .

   .       .  , ,             .

 , ?  .

 ,      ,    .  .    ,        .  ,   ,     .

?  . -!

     ,        .

  ,         .              .     ,       ,   .

         . Ÿ       .        , ,      ,    ,    .  ! ,   ,        !

 ,  ?  .

    ,      .  ,        ,        .

, !  !      !  .

   ,        .

,  . ,  .

     ,    ,          .      .          .    ,    ,  , , - ,    ,   .         ,     ,     .

           :

,      .

,       ,  .

  ,     ,   .         ,   ,    ,         .             ,   ,       .    ,     ,         .

,  -,  ,       .

,    , ,  .

 ,  .    , .      .   .   .

        . ,    -   .        ,        ,       .

 ,    ,         ,       .  ,             .      ,   : , .  ,      .

 ,  ,        ?    ,   .           [7 -      ,      .],   .

    ,         .             .     ,    ,               .

 ,        ,     ?

,  ?   .

 ,         ,   .   ,    ,    ,    .     .           .

߅  ,   ,     -,       :    .

, ,      .     ,  .

   ,   ,            .        ,    .

, ,  .

     ,    .          ,     ,    ,     : , , ,  ,   ,        ,   .          ,   

   ,     ,              ,  .     ,  . ,    .




 5


    ,       .             .

       .       ,    ,            .  ,                     8 ,             .

   ,  ,  ,          ,   .

   .       .    ,       .

      . -,      .   .       ,      .   ,   ,               .

          ,    ,    ,  ,          ,         .

  ,  ?  .

,   ,   .

          ,            ,     ,  .

  , , ,      .

      ,    ,    .  ,   .            .

   .

    .    ,       -,     .  ,     .   , !

          .     ,      .       ,             ,  .

       ,     - ,   :

   .      .      10 .

 .

      ,       . ,   .

?  .

       .      ,  ,     ,   ,    .    .   .       ,        ,     .

,   .   ,    ,       ,   

    ,  .

 .   .

          .       ,      , ,      .          .

!  .   ,   ?

 ,  .

  ,     .      ,     ,  :

.

, ,  ,       ,    ,   ,   ,  .

        .       .    ,       .

  ,       .

  ,        .  ,   .     .

   ?  ,      ?

     ,    .     ,     .

        ,  ,         ,  . ,       ,     .      ,    .

 . Ÿ    ,   ,      .        ,   ,       .

   :

,   ,   .        , ?

    : ,    .  ,       ,   ,       . -    ,       .  ,         ,   .

,  . ,     - ,       . -   .

,  .

   ,    ,      .

 .

 ,    ,          ?

 ,    .         ,      .  ,      .   ,             ,   .

      ,      ,       .           -   ,      ?.    .         .

         .

  ,  .

 .  .




 6


    ,       .           .

  , ,                   .

  .

      .           .   - -     .     : .              .

  ;      ,     .     .    ,   :    . »     ,  𻠖  ,     .

       .       ,    .        ,   .    ,   .     ,     .     ,      ,   .

 ,   .

   ,     ,    .      .

  .  ,     ,  ,  .    .   ,     .       ,    .           .       .      .    -  ,    .  ,   .     .     .

 ,



   .  ,  ,       .          ,       .      ,        ,     .

  ,     .  -   ,  ?   ?

,    ?     ?

   -  .  ,   .       ,      .    ,  -    ,   ,  .

               .  ,      .   ,            . ,   .

 ,        .      .     .  ,    -  ,     .      .

        ,  .  ,     .    ?

 ,     .

   ?    ,  ,     ,     ?

  ,           ,     .

    ,     ,  ,     ,   ,  ,     .       .

  ,    ,       .  , ,   ,  . -     .      .

     ,        ,  , .      ,     -.        ,    .       .

  ,     ,   .      .      ,      , ,       .   ,            ,   .

,  ,   ,     .

, ,   ?

,      ?  ,    ,      ,     ,  ?

  -     .

      ?

   ,   ,    ?  ?

       .    ,      .    .




 7


            .

 , ,  ,   .

     ,    .          .     .    .      ,     ,        ,    : ,   , ,     .  ,      ,  -   .           - .

   ,       ,            .   .    ,      .               .      ,     ,        ,         .

        ,     .     ,     .      ,     .       .

  ,    ,    .    ,   ,   .  ?   ?

     ,  .      .     ?

 ,    ,     : ,   .   , ,   .

      ,  .      ,   .    .      ,   .           .        ?

, !   , ,   .  - .

          .  ,  .  ,    .

      ,           .    ,            .

  ,          .         .            ,   .  ,     ,   .    ,        .    . ,  ,       ,       ,     .   ,  ,  ,      .    ,      ,    ,        .

       ,      .

     ,  ,      ,   ,      ,          .        ,    ,     ,    ?

!  .  !

  :

! ,    !

,  .               . , ?     !

    ,   ,    ,     .

 ,          .     ,      . Ÿ     ,    ,       ,    .           .     .      ,        .      .    .

    ,  .     ?  ?

   -    .      .

 ,  .

--,    .

    ,     ,         .   , , ,      .

, ,  .       .    .

     ,        .    ,   .

        .      ,    .       ,  ,      .    ,         .

      ,       . Ÿ   ,      .

  ,   .    .

     .    .

 ,   ,     .   ,     .

           ,     .  ,      ,        .

     ,      ,             .      ,     ,        .    .       ,    . ,    ,  ,     . ,      .

  ,      : ,  ,  .     ,  -   .

    ,    .  .

,    :        ,   ,  .    .   .            .      ,  .        .   .




 8


  ,    ,      .

    .    ,    .       . ,     ,         .  - . ,             .

     ,   .

        ,   .

   ,   .

  ,   ,        .             ,  .      , ,     ,      .

           .  ,        .   ,     ,  -     , ,      .

         ,              .  : ,    ,   ,    ?       ,      ,     ,    ,    .    :           ,      !

        ,             .     .

     .     .  ,    .

 .

       ,       .     .    .

     ?  ,       ,      .

      ,    ,     -    .      ,    ,        -            .

,   ,  .    .   -  .          .

.  , ,  ,        .

       .      ,  .  -  . ,          ,      .

,    ,      ,          .     ,  ,   ,      ,      ,       .

    .   .

 ,   ,         ,      .           .

,  ,           .  ,   ,      ,       ,       . , ,   ,        ?        , .

,     .  , ,      ,  - .

--       . ,  ,     ,        ?

-,  ,  .   .

,         ,  . , ,    .    ,     ,       .

  ,   .

,  ,  ,        .  , ,     --         .

  , ?  .

 ,        . ,  .

  .

     -   .

!    ,    .

   ,         .

  .    . ,   ,    .

-,  .

  ,    .    ,    .      ,      ,     .       .         ,       .        .

   .      ,   .     .




 9


       [8 -   (South Shore)    .].     .          ,   ,    .           .

  ,            .      ,   .

           .    .  .

           .         .   ,    .

 !         .

  .

.         ,      :  - , , - .     .

   ,     . ,      .       ,     ,        .

.        . ,       ,  .      .      .

.     .  ,     ,     .

  ,                .      ,       .   ,   ,        ,    ,   .   -            .

?  .

    .

, .   !

   . Ÿ          .      ,          .   :           ?  ,    ,  .

,   :

 .  ,    .     .

,     ,   .           .

   ,         .       .     .

       ,         . , ,      ? ,   -  ?   ,    ,   .            ,    :   ,      .

      ,     ,    .        ,    .        ,  .         .     -   ,     .

  ?  ,    .  . .

         .      .     .   ,   .       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68403359)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,            . (     .)




2


       -.




3


      :           ,  ,  .




4


      - ,    .




5


    - .




6


-     - ,     .




7


     ,      .




8


  (South Shore)    .


