 
 


XX  / XXI   The Best
, , ,             .      .        ,       ,    -  

         ,   .          .       ,            





 

 



Alice Walker

THE COLOR PURPLE



 Alice Walker, 1982, 1992

 . . , 2017

     AST Publishers, 2018




 


,     ,      ,       ,  .  ,   ,     .    ,    ,   . ࠖ   - ,        .  ,    ,  .   purple ,   ,    , ,     ,        . , ,     , ,      .   ,           ,    . , ,      .        ,   ,      .      ,       . , ,   ,      ,        .

    1982 ,     ,           .    60-  70-    ,         ,      ,       .           ,      ,      ,    ,   ,   ,      (       ). ,  ,  ,    ,       ,    ,                .    ,   ,     ,   .       , ,   ,             ,      ,               ,      ,   .             .       ,  ,   ,      젖     .    ,   ,    ,  ,  ,        ,    ,    . -               .

-      :    ,    . ,           .      ,     ? ,    woman,   ,     ,        ,  ,         .  ,      ,       ,   ,   ,   ,      ,      ,    ,      ,    .   -   , , , ,  -    ,    ,      .              ,      :           .

      蠖  , ,     ,       ,   .       ,            , ,    .            ,       ,   ,           ,           ,     .     , ,  , ,   .    ,     ,  ,   ,  ,    , ,         .   ,    .   ,            .            .       ,  ,  .          ,      .        ,     -     , ,      ,           .     ,       .   ,  ,  ,          -     (  ).        ,       ,      ,  ,    ,    .

          ,      .                  .       ,       . ,      ,      (,  ,  )         ,    .       .                ,   ,   1985         [1 -           . . .]        .    , ,      ,           ,         .  ,  ,         ,      . ,        .      ,  ,        ,      ?    ,                        ,  ,           .

    ,          ,    . ࠖ    .  ,      ,    ,     ,    .  ,  __,      ,        ,     ,   ,     .    ,       ,   . ,  ,    ,       ,       .        .        ,   ,      ,       .

     , ,  ,  .   ,        ,   ,  ,      .       (       ,   ),       ,     .   ,     .       ,    ,      .

  ,    ,    , ?         ,          .        .   .      ,         .    ,     .  ,   ,            .       ,   .             .  , ,      ,     .          .      ,  ,     ,               ,   ,     ,   ,    ,  ,  .               ,     ,  , ,    , ,     ,  ,    .     ,     ,        ,    젖   ,        .     .. ,    :     ?

     ,  70-   60- ,  ,          ,      .       ,          ,       .  -  ,   ,    ,  ,     ,       ,   ,   ,     .      ,   ,    ,  .       ,   ,    ,   ,   ,       .     ,    ,  ,      (   )      .         ,           ,       .

      ,          ,     ,     ,  ,    ,  ,      ,   .         ,            ,   ,      .   - ,          __ ,    .   ,    .       ,   .         ,  ,  ,      ,    ,      , ,    ,       -  .  , ,   ,      ,    ,     ,    ,   ,  蠖       .      .       ,    .      .

,   ,      .             :       .  ,        .      ,    ,     , , ,    ,     ,        .     ,        ,   ,      .

   ,      , ,       ,    .           ,      .     ,    ,    .      ,   .         .          ,   , , ,        ,     ,   .         ,      [2 -   (19362015)    ,    . . .]. ,      ,      ,  .     ,    ,    .



 黠  .        ,  ,    ,  ,       ,     .  -       .     .      ,     ,     ,   ,   ,   ,   .     ,     ,    ,    .      ,              -,    ,   ,   -   ,       ,     .



 




 2018.




 


          ,  , ,   ,   .        .            ,       , .  ,  ,    ,       ,      .  ,    , .      ,      ,       ,  -    .       ,      .     ,        .      ,    :        .        ,            ,      ,           .  ,        . ,       ,    ,   ,    ,   .  ,       ,           ,                   ,    .       ,         .       ,        ,          ,          .

            .      ,                 .



 

2018.


 ,      ,       


		 ,    ,
		 ,   .

 

    ,       .

  .


 !

   .     ,    .       ?   .

 ,   ,  ,   .          ,   :  , ,   .      .       .  :    .   ,        .

   ,  , .     .        .    :     ,   .             .    .     .       .     ,     , . , .

     .     ,  .       .     ,     .    ,     .



 !

 .      .        .    .     .      ,     .    ,   .     ,   .    .          :       .

    . , .  , .           .                   ,      .

     .

     .

  , .

   .

  .  ,   .    .   ,  .



 !

         . ,         .    ,    .      .          .    ,    .  :    .  .     ?     .

   ,    -    .          .     .       .   .



 !

       .        .     .       ,   ,   .   ,   .           .

     ,   .   .     ,   .      .               __   .           .   , ,   ,       .     .



 !

   , ,     . ,       ,       .      .  -.    ,      .   ,     ,     ? -, .     ,  .       ,   .

    ,        .          __.      .

  ,   , ,         .        , - .

   .     ,       .      .



 !

  __          .     . ,  ,  . ,   __, ,    .    ,    ,   .      ?    ?

       .    ?  ,       .

   .    .         . , ,  ,   __ ,     .   .       .   .       .   .  .     .     .   .    .

     .     .     ,       .    ,   .



 !

    ,    ,   , .   ,  .  ,   ,    .    ,          ,   .    , ,   ,     .

    __.      .   ,   .     .        .     ,   .   ,      .      ,    .

 __ ,  ,   .

 , ,   .

 __ ,     .

  ,  ,  ,   .  .   ,   .    .     .   .  .      .    ,    .  .  .    -?    ,     .        .      ,     ,     .

 __   .   ,   .

    , ,    .    .   .   ,   ,     .

 __  .       ,    .   ,   .

, ,      .   ,   .        .       -  .   ,   .    .  ,  .

 __   .    .        .

      .   ,     ,      .     ,     ,       .    .

 __ ,   ?

 ,  .   .   ,    .



 !

      ,     .      ,   .     ,     ,          ,   ,     .       ,      . ,         ,   ,     .

 ,      ,   ,     .      ,    堖       ,   .  ,        ,   .     ,      ,   ,     .

     -   __       .

     ,     .     ,    .   ,   ,              .     ,   ,     ,  .       ,    .

,  ,     ,   .     .       .     .

 ,    ,   .   ,      .     ,    .

         .           .     .          .

          .    ,    . ,    ,   ,     ,    .   ,   ,        ,    .

     ,     ,       .

  ,      .      ,    . ,    .   , , , , ,  .     ,       .

   __,  .     , .      , ,   .

 ,      .

  , , ,  .    .  __      .

     .   .           .

  .  , ,  ,   .

 ,      ,  .

 , -.

 .    , .   ,         .

 ,    ?

 ,     .

   ,           .

, ,  .

 , -  ,     .       .   ,   ,    .

 __ ,  ?

  ,  .



 !

         .  .        ,           .        .    ,      .   , !  .     .  -   ,    ,     .       .   ,  .   .   ,      .    ,    ,        ,    ,        .   ,  ,  ,  .      .       .      .      . ,   ,      ,    ,   ,  .      .           ,    .      .

 !

       __,      ,     . ,  .  .   .           .        .   - ,      .    ,       .    ,        . -   .       . .  -      .

, , .   , .  ,    .       .  .   ,  .       .       .     .

       .      ,    .       ,     .    . ,   ,    .

  , ,    ,    .

 . , ,     .     .

 ?   .  ?

 ,  -. ,    .

 -, .  ?

   ,       .

  -,     .  ,  , ,   ?       .

 , , .  , .

     .   .  ,    ,   .  , .  ?

, ,  .

 ,    ?       . , .  ,   ?

 , .

    .   ,       .  , ? , , .

     .

    ,    ,   .

   .  .   , ,     .

 , .

 ,   -.    .

 ,    ,  .

   .    , .     ,     .   ,       .  ,    .

   ,  .  -    .  __, . ?  .    .    ,    .  , ,  ,     .  ,  .

 , ,       .       .

  ? .

 , .

 ? .

 , .  , .

  ,   ,   .

 ,      ,  - ?

 , .

     .

    .     .

    ,     , .

   ,    ,     .    ,      .    ,  .      .      __ , .  ,  ,           .    , ,       .      ,     ,   .       .

  __   ,       ,    ?



 !

   .    . ,         ,     ,   .    . -    , .         .  ,     .

  , .

      __? .  , , ,  . -     .   ,        .                   .    ,      ,     .    ,    ,       __        .       ,  ,  ,   ,     .      ,   -  .       , .

  __  ,   -.

 ,   ,   ,    ,   . ,      ,        .

,        ,  .  ,   .

  , .

   :     ,   .

  ,    .      ,    .



    ,   .

 , .

  .

 , .

    ,     ,   ,   .

   .   .     .     .       .  ,    ,  .  ,    .

          ,     ,    .

   , .

   , .



      .     ,   .       , ,       .

       ?  .    __   .      .

, .  ,        .  , , , ,    ,     .

    ,      __.     .      ,    .    ,    ,   .

 , .

, .

, .

   ,   .

  .



---!

    . . , , ,      .     ,      ,     .

        ,  .

      ?  .

  ,  .

, ,  ,  .   .    ,     .   .       ,    ,   ,   .   , , .    .    .

  ,  .

 ?    .   .

 .

,   ,  .

,   ,  .

    ?  .

   .      ,       .      .        .   .         .   .   .  .

 ,        .   .    .

  ,   ,   .      .

 ,  ,      ,  .  ,         . ,     .  ,     ,        .  .

    ,      .    -      .      ,  ,    ,    .

  ,  ,  .     .   ,    ,  .     ,    .

,   .



     .     , .    . ,  ,    .

  ,    __.

 ,  ? .

   .

   .      .    ,      ?

     .  ,      .       .   , , .   . , 젖  .  ,    . -,  ,       .  . ,    . . , .

      .    .   ,     .

, ,  ,   .

   ,  .



, , .   . , ,      .   .   .

  ,  .

?  .

 .  .

  ,   ,  .     ,    .

    . .    ,     __  .  __  .  ,   ,    .

, , , .

   ,      ,       .

   , , .      .      .

 .    , .  ,  .     ?   .  ,   .  .

 !

   ,    .   ,  , .     .       __     .   .   .

  ,  ,   ?   ,  ,   .

, , , .

  ,    .      . ,    , .      .     ,   .    .  , ,   .    ,    .

 ,   -.

?  .

,  .

A-,  .

,  ,   .

?  ,    ,  . ,  .  .  . .

    ?

 .

    ?

 .

   ?

 .     .   .     . , ,    ,   .

    ? .  , .      .

  ,   ?

 .   ,    .

    ,     ?  , .



 !

   !   .     ,    .  __  . ,   ,  ,  .   .  .        .

 ,  ,  ,  ,  .     .

   , ,   .  , .

  ,  .    .   .

   , .

 , .

 , .   .

 ?

     .    ,     ,     ,   .

       , . ,      .        ,    ,   .     , .

    ,         .    ,   .  ,  .     .

.   .  ,  .    ,   .    .



 !

 __       ,          .    .        .    .  .          .

,       .     .     .    .

    .     ?        ?    ?    ?  ?  ?   ?    ?    ?   ?     ,      ?     ?      .   .  ,    ,    .

 __      .      .     ,     .    ,  ,       .    ,   .  ,  .  .   .

 !

         .     ,     .     .      .      .   ,  ,    .   .

 ,     .

  ,  .

   .  ,   . .

      . ,   .     .     .     .    .

    ,   .

   ,  .    .

       .



 !

   ,     .     .         .     ,     ,  .     ,   .    ,    .

    ,  .

-  , .

      ?

 ,   .



  .   ,       ,    .         .       ,    .  .

,  ,   .    . ,  ,    .     .  .  .   ,        .

, !  ,      ,    .

  ,   .   .

  ,   ,  ,    ,  !

,  , .  .



  ,      __ .     .      .    ,      ,   .   ,        .          ,      .



        .    ,     .   .

,  .  .

  ? .

,    .    ,     ,      .

  ,  ,  .

   ,  , .

  .       ?      .      .     ,       ,     .

   , .

   ,   .      .

,  ,       ,    ,    .

 .

   __.  .    , . ,   .

   ,   .



    .  __  , , ,   .    ,     . ,   ,    .   .   ,       ,  .     .

  , .  __        .      .      ,    .   ,   ,     .  .   ,     .   ,  .       .    ,  ,    ,     .

 ,  __ .

  . , , ,    .

-, ,     .   .

     .

 ,   __.

    . , , .

  ?

 ,  .

    .     ,   ,   __.

   ,    .  .

 __  ,   ,      ,   .    .   ,    .

  .

   .    ,  .

   ,      ?     .      ,   ,      .   .    ,    .

   .    ?   __.

, ,      .     .  ,   ,        .

 , , ,  ,  ,  , .  .

   . , ,  ,   ,   .      .

     .             .    ,  __.  , ,    .

         .       .    .      .    ,       .

      .    .    ,    .    .     .        .  .   ,   __ .

 !

    .       .      .          .     .    ,         .        .

      .    __    .  , .     ,    .   ,  .    .

       ,     .   ,  .    , ,    . ,      .       . ,  ,       .    -    .

   ,  ,    .

 ? .

  ,  .

   .    ,      .       .

  ,     ,   ,    ,  ,  -  .       .

  .      . .     .  , ,    ,   .

 , ,  .         .  .   , ,   . .     ,    , .

 __     ,  ,    .     .



 !

  ,    ,    .     __  ,   ,   ,    -.   ,    .   ,  .

 -,  ,      .

 __ .  .

  ,      .     ,   .    .  ,    .  ,    .  ,     ?        .

   ?  __ .

       . ,   ,  .   -.

   ,    ? ,   .   ,   .     ,    .

    .      , .      .

  ,     . ,   ,     __   ,      .  ,  -  , ,  ,   .

    ,       ,   ,   .    ,   .       ,       .     ,   __  ,        ,  .

 ,  .

    ,      .  .  .      .

 , , ,    ?

  , ,     .    ,       ,      .     .   .

, ,         - .

, .

     .



 !

          ,     .    .       ,      .

   ,     ,     ,     . .    ,   .    .    .  .  .    .     .    .     .         .    .    ,          .      ,      ,   .          .        .          .

  ,    .   ,    .     ,     ,   .

     .            .

 !

  ,     .    ,   __   ,    .  ,        ,     ,          ,      .     .      ,    .

   .   .   .

   ,    .

  , -    .  .  - . ,   .

     . .      .

 ,     ,   .

 .

  ,     .    .   ,    .

 -         , .

    , .

   , ,   .   .     ,   .

 ,     .       .

  ,    ?

,  , .

 , .

  , .

   ? .

         .  ,  .

   , .    , .    ,    .

  ? .

 , .

   ,     .  .    ,  .

    . . .  .  .  ,   ,    .     ,       .  .   ,  ,      ,   .    ,  .   .     .      ,    , .

      ,   ,     ,     .       , .

 ,    , .

      .

        .

   , .

        ,  .

 ,   ,    . ?

 ,  ,     .      .   .     ,  .    .    .     .     .     ,      .   .   ,   ,  .   ,    ,   .

      .   ,  .

    ? .

, .

, .      ,     .    .

 ? .

, .   ?

 ,  .      .   .         .      ,   .    ,  ,   .

     , .   ,    ,   ,    .

   ,  ? .

   ,    -, . ,    ,       .   ,   ,   .     ,     .   ,      ,   . ,   ,    ,  .      .

?    .

, , ,   __   .

   .  -. -  ,   ,    .

.         ,  ,        .

   .

 .  .   .    ,    .

       ,  .         ,   .

   .



 !

  .         .   ,   .   ,   .     ,    ,       , .   ,     .    .       , .     . ,      __ .    . ,    .     ,       .    .   .

    .    .  ,  ,    ,      . ,    .     .  , ,   .      .    ,  ,  .  __    ,    .       .     ,       .

      ,        .     .       .       .      .       .         .    .

    __.  ,  .

   ,  .   . ,    ,   .   ,    ,   ,      .

   ,      ,    .     .

, .

 ,  .

,  .

  ,     ,   .

 ,           ,    .

        ,   .   -   ,    .     ,       .

 , .       ,    .       ,     ,  ,    ,    .

 .   .   ,   .   :    .

,  __ , , , .

    ,           . ?    ,   ,    .

     ,   .     .

 ,  .

    ,   .

 ,      .

    ,  __ .

       ,      . ,  .    ,      __.   .     .       .      - ,      ,    ,   .

  ,       ,    .    , ,   .

 ,     ,      .     ,      .

   ,   .  ,   , ,  ,   ,     .  . ,    .         .

     ,  __ , ,   ,  .  .    ,    ,    .      ,  .     ,     .

   .    .      . ,     ,    .

,   .

   .

  ,    ,    .    ,  .    .    .  . .      ,   ,       .

        .     .      , .   .



 !

     .   .  , ,    ,   .      ,   .      ,   .

 __    ,    .     , .    - .  ,   ,  .  .     ,      .    . .   ,    .     ,  ,        .   ,      .   .     ,    ,   .        .  .   ,  ,       , , .

   ,  ,   . ,   __  .

 __  .  .   .          .

   ? .

  ,    ,   ,  .      ,      .

 ,  , ,  .     ,    .

   ,   ,  .

   .      .  ,     .  ,   .      ,  .     .     ,   .

  ,  .    .



 !

    ,       . ,  ,     ,     ?   ,  ?          ,    ,      ,   ,   .

,  ,  .    .    ,   ,  .  ,     ?

, , .      .  .        ,    .

 , , ,     .         ,   .      ,      .

  ,     ,   .     .

 ,    - ?

, , .

?    ,    .

, .

  , .

 , .

        ,    .    ,     .

,   , .

He-, ,      .



 !

   ,      .     ? .  , , , , , , , , .

 ? .    ?  ,    ,  ?  .

     , . -   .      .

  .    ,  .         .    ,  ,   ,   ,     .       .   ,           .

   ,  ? .

   .   ,  .     . .    .   .   .  ,  -.      ,    ,  .

    .     , , .    ,      .        .

      ,    ,      .

    .   ,       .

 , , -  , -    -  .

   .

          .  , ,    ,    .

         .    , ,   .

 __  ,      .

 ,       ,       .    .    .

 __ .

   - .

  ,  . .    .



 !

     ,  .       .  ,        .     ,     .     ,  . ,     .

      ,     .     .   ,     .   , - .          .    , ,    .     ,  .      .

  , . ,     .     , , ,  .   .

   .     , ,  . ,     .



 !

    __.     .   ,   ,   .    .

     ,    .

      ,    , .

 __   .   ,     ,        .

   ,     .    ?

   .     .         .

  __   __,      ?       .  ?  ,   .

 __    .        .

 ,   ,    __,      .

    .    .   ?    .  .

 __    ,     .  , - ,   .   ,     .      ,   .

 ,    __,      . ( __   .)     .    ,  ,   .

  ,   ,   __.

      .       .  -.

 ,   __     .       .    .

  __  .   .   .   .            .      ,   .   .  ,  ,    .          . ,     .

  , , ,         .

    ,    __.

 __   ,    .   , ,    .

 __ , ,   .

  ,    .  __    ,    .    .        __      .



      .   ,   .  __  ,    .

 , ,    .     .      .

 , .    .

 , , ,        .    ,   .

 ,     .    ?

,   __,    .

 ,  ,   ,   .      .      .

,  ,  ,  .

 , , .

    ,     .      ,       .

   ,  ,   .      .     .

       ,       .   __   .   ,     .     .

   ,    .

    ,   , .

  ,  .  ,  . -       __ ,    .   ,  , ,    .

     ,  .    ,    .   ,    .

   __   .    .      .     .

     .    . .      , .

    ,   .       ,   ,     .

    , .   .

     .   ,    ,  ,  , .     .  .   .

    ,   .            .

  , ,  .  .

- ,  .  - .

     .

   , .      ,      ,   __    ,       .       ,      .



 !

     .        .        ,      ,  .       ,   .   ,    ,   ,   ,  . -     ,   ,      .

 __       .   ,   ,   . .

  -  ,        .   ,  ,        .     , - ,  ,   .

  , .   ?   ,   .    .   .

   ?  .

,    ,  .

 -   , .

 ? .

, .

?  .

 , .   .

,   ?

 . -, ,  .   ,   ,    .

,     ? .      .    - .  .         .

      .

 , .

, .     .    .     .   ,      .

 ,   ?     .

  ,  , .        ,  ,  .     ,    ,   .    ,      .

    ,   . ,     , . -         .

? .  -   .   ,       . -       .   ,   .       ,    .

, ,   .   ?   ,       .

     ,  .     .    __,    .

   , .      .

  ?  .

  , .  .

A-,  ,  .     , ,   .



 ,   .      .    ,  , ,  .

  ,  ?       ,       ,     ,   .   ,   ,   .  , .

 , .

 , ,    .

 , ,  .

   ,     .

  ,   ,    .

 .  .

     .   , .

   ,    .

  ,    ,     .

   ,  ,   ,       .    .

     , .

   . .

     .      ,         .      ,    . ,       .  ,   .

     .

 , ,      ,       .

 ,     ,   ,  .    ,  ,  .  ,  .   ,      .

 , .

  .     .



 !

      .   ,    , ,   .       ,   ,     . --  --.    ,        .     .       .     ,  ,  .

  -  , .

  ,     .

 , .

      ? .

  , .

  ,  ?  ,      ?   .    , .  .    .   .    .    ?

 .

  ,    .  .

 ,  .

   ,  .   ,  .    ,   .

    ,    , .

 ,  .   ,  ,     .      ,      . --,   .

    .          , .     . ,     , .

    , .    .     ,  , ,     ,   ,      -.    ,   .     .

    ,  .

      , ,    .    .

      . ? .

 __   ,     .     ,      .    ,     .

  ,  .   .   ,   .

 ,    __ ?      ,   .     , ,    , ,   .

     ,      ,       ,      .

      ?      .    .      .   .

 , ,      , .

     ,    ,   , ,   ,   .



 !

   .    .

, , .

     .       .    .  ,      .

     .    ,    .

     , .

    , ,     .

     , .

   ,    .   .

 , , , ,    .      ,   ,      ,          ,   .

   , .   ,         .    ,   .

  .     .     ?

     , .    ,   - .   ,      .  .

   .     . ,     .

    ,   ,  .

      ,  . ,    ,   .      .     ,  ,      .   .       .     .    ,      ,   .      .      .

, ,  , ,  ,  .    ,   .       .  __   , ,   ,      .     ,      .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=39444086)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          . . .




2


  (19362015)    ,    . . .


