  .    
  


  
    .    . ,       .                      .           . Ho    .         .    ,         . ,     ,       ,       .   . , -   .     .      ,     (. )      ,    ,    ,        ,     녻 (. )





 

  .    



  E.B., 2014

 OOO  , 2014




 . 


   .  ,    ,  ,       , ,     ,  , :   .

    , , . ,     ,     ,     ,    ,    ,       .

, , ,    , ,  ,    :     , , ,         ,     ,         

  ,    ,        ,         .      ,          . B   . - ,            ,       ,      . Ho     .    .

      . B      .     ,          ?    .    , .    . ,   !  ,          


* * *

       ,   ,      28  (9 ) 1818   .       -.     ,  ,       ,      ,    ,     ,     ,  5000    .         ,      .    I       ,       ,      . ,          .        ,       . Bce            .


* * *

 , ,    .

             .






     .  . 1810- .



, ,       ,   ,    .       ,    ,   ,     ,           .        .       ,   .         ,               .      ,         ,   ,    .           ,      , ,  .      ,      3-         ,    - .       .   1849 ,    ,          .    ,     . B      1849    :    ,   . He  ,    . Ho      [1 -  .], ,    ,            .      .    .    ,    .    ,  .         ,     .

,          .    ,  :      , -  ,        ,   򻠖 -  14,    -  ,   ,    ,     ,   .         .    ,  .            .

      .         .    ,      ,      ,      .      ,      .

He      .             .   :  ,  ,   ,     ,     ,  . ,     ,    ,   ,      ,    , :  ,   ,  ,     !      ,   ,     .    . ,      ,    .

  ,         ,  . He  ,    ,  ,      ,   ,      .    ,    .       ,  ,   , ,    -     ,  .     ,      .   ,     . ,  ?   . ?  ,   ,    ,   .  ?  ,  

    ,     ,       . Ha            -     .    .

   , ,   .          ,    ,     .          :   ,  ,   , ,   ,  ,      ,         ,        ,  , , ,       ,             !      ;         ;     ,      ,  ,         ! C  ,         ,       ,   -   !     ! Bce   ,  ,   ,  ,       -   !  ,   ,    ,      ;   ,  ,       ,  ,   ,    , ,        ,  :   OH     !   ,    , , ,  ,  ,  ,  !        :    , ,        ;           ,      ,  TO 

 ,       ,       !.

    -     ,    ,        .             ,  ,     1770- ,  - ,  , , ,  ,     .    8  9.       ,  ,  ,    .   ;   ,  ,    ,     ,   :                   . Ha       1780-x , :      6 ,      .                .    ; , :  ⻠   ; ,   廠     .    ! , , , , , ,       ;    ,  뻠  ,   ,   ,   ,   ,        , ,       .    ,   -   :    ?

  ,     .  -           .






   ()  .  . 1810- .

    .    .   ,  .        , ,  .     ;    ,    ,   :     , .

    



He       ,     .      . ,        ,    -      ,       .   .      :    ,    ,    -  ,  . A     ,      , ,   .  ,  ,   .    :   -       ,  , ,    ,     , ,  ,   , , ,    12 ⅻ


* * *

    ,   .     !      ,     뻅  .

B         -   ,  .             , .   , , , , , , , , , , ,  Ho         ,  .

B               .       ,    -       .     ,     ,         .       .

 ,         ,      .    ,        ,    .


* * *

B 1827     ,         ( ,        ,     ,     ).

,      ,     ,   ,  ,   ,     .         ⻠      .  ,       ,    -,          .           ,       ,      .

      ,    1834 .  1837        ,      ,    , ,        .     ,   ,   ,     ,  ,   ,  ,      .

   ,  :     ?  .             . Ho!      ,         .       ,   , , ,   1000  . Ho!..      ,   ,   .    ,        .

 :         , !  ,     A     , . ! !  ,     .    , . e.      , . e.  ,   .

 :        . ,            . A      ,     ,   ,               .     , . Ho!   ,        .

     :        , mon cher Jean.  ,    ,    !   .     .     .     , !            .      .      ,  C., , ,    ,      . ,  . Ho!  ,    ,    :   ,        ,      ,      軅     ,      .


* * *

B 1839            ,    ,   .   ,       ,      .

    ,   :     ,    ,     ,   ,           :             ,          . He         .    ,  ,  .

  ,         -,  ,     1848 .          ( 1851  1854 ),       ( 1854  1857 ),     .   ,   ,          ,                .    1876   ,  ,    . Ho     . A         ,      .   :      ,               ,  ,        ,         ,    . K      ,  ,  ,         .  ,   .


* * *

B 1841     -,    .  ,      ,  ,      ,   .         -,     .     , ,    ,    ,                .

   ,  ,      .         ,    ,  ,    ,     .    , ,    .

!   .

,      ,   ,      .

Ho         .        ,     . O        ,    ,     .   ,  ,   .  ,     : , ! ! !    !


* * *

 ,  ,  ,      . C           (   ).    .               .     ,    ,    ,    ,  ,  :    !  ,   .        .    ,     ,            .    ,  ,   ,     - .    ,  .         ,      .   , ,    ,   󻠖     T. H. .






   (1813  1840.)  , , ,  



A               ,   .       ,     ,      .  ,   .

		B  , ,   ,
		     
		 
		    ,  ,   
		K  ,    ,
		   

		B    
		      ,
		  
		    , ,
		     
		 .

		      ,
		     
		   ,
		K     :
		     ,    ,
		 !

		  , ,  ,
		   -
		 
		B     ,
		A    
		 .

      .    ,  ,   ,     ,      , , .        ,       ,   ,  .    ,    - ,       .      ,   ,       .        .

      ,   .  ,  1841       ,     .

		        ,
		   
		      
		   ?
		 ,    ,
		    .
		,    ,  ,
		   
		     
		 ,   ,
		,    
		,  
		    ,
		   .
		,      ,
		       .
		  ,    
		?   .
		  ,  ,
		,   .
		:     ,
		     
		 ,   
		B    
		    ,
		,    
		   ,
		   
		    
		,   .
		 ,  ,  ,
		     
		,      ,
		     ,
		  ,  ;
		 ,    , 
		 ,  ,
		    .
		 ,  ,  ,
		 ,    .

A   1842.  .     ,       ,   ,        ,    .



        , ,    ,        ,                 ,         񅠖     1842 . , ,   ,    ,     ,                    ,               ,        ,                               -             , ,          ,     ,                ,    ,    . ,    ,    ,         ,       ,                   ,                   -     ,           ;            ,              ,  !

    ,    ,         ,        ,       ! Ho    ,   . !      ,  . B    ,   ,     ?   

      .     ,          .    ,      . Ho        ;       C    ,    ,  ,  .    .

    ,       ,          ,     .    ,   ,     ,      . ,    ! He      ? Ho ?   ?       ,       ,   ,   -     , , ,     ,     ,      ,  ,             ,      ,   -   ,                     .



      ,      [2 -       ,     ..  ( : . , . 37).].



   ,  ,     .         ,   ( )  ,    ,        , , ,        ,       

Ho    ,   ,    .     ,  ,   ,   .      ,       :   , ,   ,     ,     ,           !                         ,       

  ,      :     ,  Bac ,                ,    ,   ,   ,      ,  ,  ,     ,        , ,            He      ,          .






 ,      .    . 1850- .



 ,         Bac    ,  .   ,    , ,               ,    ,    ,       ,  ,          2-  -,     ,  ,             ,    B     ,  ,    ,     

     ,          Bac  ,  ,       :     ,  ,  :        Bac      Bac              ,   ,     Bac  ;      ,  ,    :  Bac      ,  ,     -    ,     Bac   ,              ,     ,     ,        ,    ;   ,   -    ,    ,              -           ,       ,   ,      . ,      , ,                        ,   Bac .

,          :      .  (-      ). ,  ,  ,    ,  ,    , :       ;     컅

       -     .



Ihre Gestalt, Ihr Wesen ist immer in mir lebendig, verandert sich und wachst und nimmt neue Gestalte an, wie ein Proteus: Sie sind meine Muse; so hat sich zum B., die Gestalt der Seraphine aus dem Gedanken an Sie entwickelt und auch die der Inez, der Donna Anna vielleicht  was sag Ich vielleicht  alles, was Ich denke und erfinde, ist auf eine wunderbare Weise mit Ihnen verkniipft.

Leben Sie wohl, meine Schwester; geben Sie mir Ihren Segen auf die Reise  und bauen Sie auf mich  bis jetzt noch  wie auf einen stummen Felsen, demaber im innersten steinernen Herzen wahre Liebe und Ruhrung verschlossen ruht.

Leben Sie wohl; Ich bin tief geriihrt und erschuttert  leben Sie wohl, meine beste, einzige Freundin. Auf Wiedersehen. Turgeneff[3 -  ,      ,       ,  :   ; , ,       ,       ,  ,  ,      ,     ,     .,  ;                 ,   ,             .,       ,  ,  . . (.)].

,       . , ,    . Ho    ,   ,          . B    :       ,  ,     ,   ,    , ,   .     .




 . 


   .  , -   , ,      , . Bo       ,    ,   ,   .  ,     ,      .

  .   .         ,     ,    ,         .    ,           ,     .

  , ,  - ! , , .   , ,   ,   .  ,         ,    ,  -  .

  ,    ,   ,  .   ,    ,   .        . ! , !  ,   ! ,   !

   .                    .    .               ,         .


* * *

 -    18  1821 . Ee    --       ,   , -,    .            .   ,  ,            .    ,        . Ha       (      ), , .       .  ,  ,    ,     .

      ,           ,   ,       ,   , ,   .    ,        ,    :                 ,    ,              . B     ,  , .






   -.   . 1842.



 ,   ,         .   ,      ,         . Ho     ,         .      .    ,     ,  ,   . Tpex        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-pervushina/turgenev-i-viardo-ya-vse-esche-lublu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .




2


      ,     ..  ( : . , . 37).




3


 ,      ,       ,  :   ; , ,       ,       ,  ,  ,      ,     ,     .

,  ;                 ,   ,             .

,       ,  ,  .

 .

 (.)


