 
 


 
 ,    ,       -    . 1876.           ,     .     ,   .

     ,            .          - ?





 

 



Renee Rosen

SOCIAL GRACES



   Berkley, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of PenguinRandom House LLC.



Rene Rosen, 2021

 ., , 2022

  һ, 2022


* * *


 .   .

 






   










   














 


1876.

   .      . , ,  .   !      ,      ,       .      ?  ,  .

    ,       .  -          ,  ,   .        ,   ,  -, ,      ,      .  ,   ,   . ,   ,   .

 .  .    -  .   ⠖  ,   .[1 -  (Knickerbocker)      -,        .    ,    -       ,  .    (17831859)   1809.]

   , ,  ,       :  .          .   ,   ,   ,    ,        . ,   , ,             .  ,    .   ,     ,    ,  .    ,               蠖          .  ,             .

  ,   ,  , ,   .                ,        .  .   .      ,    ,    .

   ,    ,     ,     .      ,   ,     .  ,      젖     ,  :  ,  ,   ,      ..  ,     ,    .

: ?  .     ,    .  , ,    .         :      ;      ,     .     ࠖ    ,        ;      -,  ,        ,       .

,              .     .    . Ѡ     . Ƞ  !   .      ,   ,     . , ,        ,    .         .    ,   ; 蠖 ,   . , ,  ࠖ   .

     .      .   ,   ,    ,    , ,   ,  -         .

 ,    ,    ,     .       ,        .    ,     .       .  .       .      ,     .   젖   .     . Ƞ.   .[2 -   (the Academy of Music)   -  .   4000    1854.        .  1926.    .]

 ࠖ ,   ,     .   , - 렖   . Ƞ        ,    .   4000 , ,  ,   ,      ,       .          ,    ,       ,  ,  .

    ࠖ    .  .

      ,  蠖   ,  -,      . ,    ,     .

    ,     :     . Ƞ      ,      ,   堖  ,   .  ,     ,    , .   , ,    ,      ,   ,      .    .

    ,      ,     .  ,  ,         ,   . , .  .     㠖 -.   -   ,    , ,  ,     .   ,    ,       .        ,      .

     ,      ,    ,       ,  蠖   䠖   .     ,    , ,    -, .    ,     ,       .    ,   ,     , , ,    .

   ,  ,  - ,      ,    ,  ,     .  .    ,      .




 

18761878.





 1



 

   , , -,    .   .      , ,  . , .     ,   :     ,   ,   -.  ,        .    .   ,     ,  , , .    ?      ,   ,   ,    ,      .

   ,      ,      .   ,     .   ,     . ʠ   .   ,   ,   ,   .  .   ,  ,  ,      .         ,    ,      .   , -  ,  . ,  ,  ,      .    .      .

    ,       .  ,  ,    ,          .             .       ?  .       ,  ,   ,        .   .       .  ,    ,    ,     ,     ,    ,      .  , ,     .       ,    .   ,    ,       .

,   , ,       , ,      . ʠ, ,       .  ,  ,   -, :    ,       .

  -  ,      . Ӡ        ,      . ,       ,     :    .    ,    ,    :        ,        ,    .  . .

   , ,    .      .                ,   .

  ?  ?

,  .        ,    ,  .  ,   ,      . Ӡ-      ,  ,  .     . ,   ,  .        , 頖 .   ,     ,     ,    .    ,   .     .      .       ,    ,    .    ,          .

.   .        ,  ,     . ,     ,    ,      ,  , ,     .

    ,  .

 .       .  ,    ,         . ,       .

ȅ

?

߅   ,         .  ,   :  , -,    .

 ,      .

, ,   .        ,    .  ,    .

  , . .

    ,  .   . Ӡ    .         ,  ,            .      ,     .    ,   .       .      .   ,              .       ,     .  ,   ,        .

, ,  .     .     ,    ,    .    ,       .   -,    ,          .       , ,   ,             .

    ,      ,       .

  ,  .        .   ,  .

,   . , , .

  , .     .      .

   .

    .       . ߠ    .

    .

     .

   ?   .   ,   .

      ,     .

     . ߠ       ,         .

    - ,    ,  .  ,       .

,        ?

, ,           .  .

  ,    .     ,      . ,    ,    ,     .     , :

  

    .        .      ,    . ,      ,     ,              . Ƞ       ,   .   ,     .  ,  , ,         .

 ,          ,   .     ,   -       ,  ,     .       ,       ,  -   .

      ,    .    .               ,        .       , ,  ,          .

        ?  .

-, .    ,    .      ,    .

 ,  , ,       ,       .

,    .    ,   .

     렖  ,    . ʠ,        ,       .           ,   .

    ,     .

   ,  ,    ,   .

 ?          .  ,  ,         .

    .

     ,  .     ,     ,  .

   ,   ,      젖  - ,        ,     , -.

  ?      .    -, -     .                  ,   -     ,       .

     . -,  ,     .

  ?               ,   .        ,    .

,     !

.     .   ?     .   .

 ?     .

    ,       .     ,    .    ,      .

,   -    .

 , .      ,  .

  . , ,          .[3 -  ,     (18431921)    ().              .]

   ,     :    ?.     ,   ,    ,   .

 ,  ,  ,        .   ,  :   , Truite Meuni?re[4 - Truite Meuni?re (.)   (,     ).] Crevettes Au Beurre Blanc[5 - Crevettes Au Beurre Blanc (.)     (     ,   ,   , -,  , ).].     -, ,       -- 1860.

          ,    ,      .     .       .    ,      ,     ,  .      .           .        .

   ?  ,   .

.      .

  ?   ,   .         .    ,     .       .

     ,    . ߠ       -  ,     .




 2





         .          ꠖ  ,       .   ,      .         ,    .

     ,         ,        ,  ,   .   ,  ,    ,      . ,     ,   - .

   ,   ,    , ,    -.    -  ,        ,   ,    .         .   ,         . Ѡ   ,  ,    ,  :     .    ,    ,   . Ѡ      .    ,     .    ,  .   ,  .   ,   , ,  .

      (      ),        .   ,      . .   .         -, -   ,     .    ,       ,      ,  ,  .         ,      .   ,   ,      ,     ,      .

      ,       :  ,   .  ,        ,            .  ,   .

 ,     ,           .    ,  .   ,  ,    ,       :        ,     .  .    .    ,   ,  ,    . Ƞ ,  ,         .     ,   ,    . Ѡ        ,     :     ,   .       . ,     . ,   -, ,      .

 ,     - ,  ,        .    ,  ,    .    ,     ,    ,     ,        .  ,    ,        ,     -  .

   ,      , ,    ,         . ,      .   .     ,      ,    .      .    ,    ,   頖       ,       ,     ,   .          . ʠ   , ,  .                  .

     ,    ,   ( ).   ,     ,   ,       ,     -. Ƞ       . ,      ,    ,      ,      .  , ,    .    .     : ,      ,    .    -    ,    : , -,  ! -! -, -.        .  ,      .     .

   .       ,  - .     ,       .    ,    .     ,    ;     .   ,   .     ,   ,    -,    .

    , ,   .

 ,  .

-, ,   ,    .    .

 , ,           ,   ,     .   .  .        .     .    ,        .  ,     ,    -, , ,   ,     .

, , ,    ?   .

    .

,         .

 ?     , ,       , , ,    , ,       .         .

,  .        .  ,      .   .

 , .     .      .

 , ,  .

  , ,     ,   .

  ,  ,  ,    :

 ,    .   ,    .

    ,          ;      .       .   ,        ,      .    - .  ,    , ,         .    .           .      ,         .

       .          .  ,   ,    .   .   .    .       ,     ,     ,  ,  .     ,        ,    .

           ,   .       .      ,   ,      .  ,  - -,   ,        ,   .    ,      .     , ,   .           .       .      ,      ,     .        .    :    .        .      ,   ,   .        .    ,  .

  , ,   ?

  ,     .      ,     , ,  ,   ,  : ,    !.         ,   ,   ?

 ,   .     ,   .

   .

 ,   .

    .

. .       ,   :     ?         ,    :  . Ƞ ,      .  ,   ,    ,    ,       .

,      . Ƞ  ,  ,    .     ,  ,  ,   .    ,     .    ,    ,    ,    .         ,   ,  ,    젖    .        , ,     ,     ,     .    ,     .     . Ƞ ,    ,  .  ,   ,      .     . ʠ,  ,    .     ,       . , - ,    ,       . , - ,   ,        ,   .         ,   ,  ࠖ    ࠖ ,  ,    .  ໠  .[6 -  (town ball)   ,  ,     XVIIIXIX.]

     ,       . ,   .     ,        .     ,   ,    .   ,       .      ,      .

    .   ,             .   .     .       , ,     .  .    ,        .      .       .

 ,  ,   .   .  . ߠ. Ѡ       ,    .        .

  ,    .

  .

   ,    ,    ,      ,     .     ,    .     ,      .    ,    , -    .       .   ,   ,    ,   .      ,    .

 !  , ,    . - !

   .     .    .          .   ,      ,              .      .      . ,  , , ,      .   .    ,  ;   ,      .     ,    .        :  ,  .         .      .

  ,     , ,   .       ,      ,  -    . Ƞ    ,       .

     , ,    , ,       .

  ,    ,   ?

  . Ƞ  .

      .     .        ,    ,   . ,       .    ,   ,   ,    ,    ,   .      . ,   ,     .

 ?  .   ?

.    .

,  .   ?

 .    , ,      .

 ?  ? . ,  , . ߠ - ? -   ?   , ?

        !   ,   .  .

  ,  .

,  ,  ,   .  ,  ,   .      ,  , ,  . ,     .

    ,   ,       . Ƞ   ,   .

,   ,   , ,    ,    .

    .

,    .

   .    ,    ,     .

 , .    ,  .

   ,     :  , .

    , ?

,   . Ӡ    .

  ,  ,  ,     .    ,  : ߠ   .  . .

  ,  ,   ,    -   .         .       .   .       .

 ,      .       ,   ,    ,         ,        ;     :   ,     .

  ,     .      ,    :            .    ,    .     , ,       ,     . ,      ,        ,      .

      .

,  ,  .  .     , ,   .

腠   ,    . Ѡ     . ߠ .

 ,   . ߠ.    . ߠ.

 .       . ߠ    ,   ,  , 

!  .    ,     .     .

     .   ,    ,   .      .      -      :  ,     ,          . , -     ,     ,    .     . ,     ,   .    ,        .

,  .      .    .

   ,   .

      , ? . ?     . ߠ .  .

 ?  , ,   .       .    ,      . ʠ  ,   ,   ,      .  ,    ,      ,      .      .    !

?      .

  .      ,     ,    .   ,  .

     . ߠ   .




 3



 

      .        ,  ,      ,        ,        .

          .    :    ,  ,  ,   .         ,     .

,         , , ,    :  ,     ,     .    ,      .

      ,  ,   , ,  .       ,      ,      .   ,      ,   ;       .      ,    . Ƞ    ,   .




 4





        .    ,     .

       ?            ,      .       ;         ,      .        ?        ,   ?         ?       ,     ,  - .

,  ,   :   ,     .   ,    ,  ,    .   - ,    .      ,       ,       ,   .    ,     .

     ,   ,   ,   ,   .      .    ,   .          ,     .  ,  ,   (  ),    ,  ,     .

  ,  ,  ,         . ,   .

 , ,    ,    . .

   ,  .

  ,    , ,  -   .        ,   ,    ,   ,      .     ,    . , ,     ,     頖 , ,   .

   ?  .   ?

  ,  .     .    ,    ,  ,  ,   .

,   !     , .  ,    .

   ?  ,     .

 ?

     ?

 ? , ?  ,      - .   , ?    ,      .

, .      .       ,       .    ,          ,    .   ,  ,   頖 .  .    ,  ,     .     . , ,    .  ,        , ,   ,  .  .    ,  . Ƞ .  ,    .

   ,  .

   !  .  ? Ѡ  ?   ?

  .  ,   .      .   , ,   .

腠  .  ,      ,     .      .   ,  ,    .  ,   .

,  ,   ?  ?

 ,  ,   .   , ?    ,     .

    , -     .

  !  ,    .     ,  .  ?

,  ,   ,    ,       .         .

     ,    ,  蠖    .       .   , .

,    .    -  .  .    .

,     .

    ,     ,         ,    ,  .     .    ,       .    ,        .      .  ,          .

,   .     ?      ,  . ,  .    .  , !

,   ,  ,   .  . ߠ ,  -  ,  .

   ,      . ,     ,   .  ,  ,    ,        :   ,   ,     .        ,     .  蠖  ,    ,  .      ,        .     ,   ,    ,    堖    ,      .  ,      ,        ,     ,      .            .

   :

      ,     . ߠ  , 

  ,     .

, . .      . ߠ

   ,  .

 ,    ,     ,    .        .

 ,    .

   .

,  ?

     ,  .


* * *

         , ,      . ʠ  .         ,        . ,    .     ,      ,       ! ,       ,   , ,   ,      ,   .

,  ,     ,      ,      .      .   ,          -,     .

  .  ,     , ,     ,    . , ,    . Ƞ    ,        .     ,          ,   ,  -  .

    --, --,  ,   ,   .

    ?  .

    : -  ,    ,    .

,    ,         .

,   ,     .[7 - ,   (18251895)  ,    ,      XIX.  XX.         .  , ,      .]

 ,  .     .       .            -   .  ,    ,  ,    ,  -    :  .

     , .    .         .    ,       .   ,     .  ,       .

 , ,   , 

 ,    .      ,  ,  ,    .          .     .

   ,    . Ӡ       .       .            .   ࠖ ,    .     :    ,     .      ,        ,   ,      .

           ,   - ,     .      :  ,  堖 . , , .          . , , .        ,       

        1872,   ,     ,         .

  ,    腠   .        .        ,  㠖   .

     ?   ,    .

,    .  ,       ,  ,      .

    ,   , ,  ,         .

     .

  ?   .

    :   ? ߠ    .           .

,            ,      .

 , ,      ,   .

     ,    ,      .                     .      ,       .             .

        ,     , ,       .  ,   ,    ,  .       ,      ,       .   ,      .     : ,  ,     -   頖  ,            ,    - :    ,    .     ,   , , ,    ,  ,      .

     ,     ,    ,   .    ,       ,  ,     .      ,          .      ,     . -    ,        .         ,   :      ,  ,    .

  ,   . ,   . ߠ , .

 ,      .    .        .     ,         ?

    ,        .

   ,     .




 5





       ,   -  ,     ,         .      ,        .     ,  .   ,   젖   ,     ,       .      ,   ,  ,      ,  ,     .   ,       .

   ,    頖 ,   .    : ,  ,   ,    ,    ?    ?    ,     - ,    .      ,  :     ?

  ,       ,    .   ,    ,     .             .     ,      .   .

-          . ,       ,    .        .       -   ,    ,    .     ,   ,    ,   ,      ,    .  ,  ,   ,     , , .

?     . , .      .

  ,  .   ,     ,      .         ,    .

   ,   ,  ,     ,   ,    .  ,           .  ,    .           ,       .

     ,       .    . ,     :   ,     ,   ,        . ,       ,       ,  ?     ? , ,   ,    .           .          .      .

  ,    ,    .      !     ,   ,  .

     ,     렖     .       ,      .     , ,    ,     -.




 6





 ,    ,   .  ,     ,  ,  ----, ----.   ,   ,     ,      ,      .  ,  ,  ,      .  ,     ,       .   ,    ,   ;      14-     .        . Ƞ       . Ѡ    .         .  ,   ,          .

       ,        .     , 젖      :  , 頖  .

    ,    .      ,      .        .

    III   -,       .   ,     .

,      .

      :

.

   . Ӡ  ,  ,    ,    ,     .

  .  ,     ,    . ߠ  . Ƞ .

    ,        .      ,   ,      ,        .       ,    ,       ,      ?

    .   ,     ,       .

 .       .   ,   ,  .

        ,    . ,     ,   ,     ,       ; ,   ,    .     ,      ,     ,     .

頖     ,  ,      ,      .        蠖    !  . ,       . ,  ,      .      .      ,      .

    .        ,    .    ,   ,        .         ,    ,  ,     .      ,       .      .          ,   .

    , ,  .  -     .  ,     蠖    . ,      ,  .             ,      .    ,      ,       .   ,       ,   ,   .     .  ,      ,  .          ?  ? ,    ,        .      ,     , ,  ,     ,       .

          .  ,  ,   ,     .   ,  ,       . ,  , . ,  !      ,   .

,  ,  .     ,        .   ,  ,   , ,   ,     . Ӡ   .         .         젖    .     ,   ,    ,    . Ƞ , ,   .[8 - 5 = 2.267]

   .     ,  .

     ,   .  ,      ,       .

      .      ,    ,    .  ,   -  ,     .    蠖    ,   ,   .

  ,      .    ,     , ,    , :

    .

,   ,  .    .   ,    .

   .    ,  ,  ,   ,     .          ,  .

 ?  ,    .

,  .

 .        .   .

,     ,  .     .

, !  .  .

,  ,  .   ,   , ,  ,    .  ,  ,   .

, , ,  ?     .

.

  .  ?  ,   .

         ,    ,  ,    .

, ,  .     .

,  , , ,    , ,   

!

, ,   .     .   . ߠ    .    ,  .    ? , .

     .    ,   .

    !

   .       .    ,  ,  ,          .       ?   ,   .     .   ?   .    .

  .    . Ƞ, ,  -     .

 , ?    - ,     ,     .     .  ,       ,     .

  ,  ,    .   .        ,      ,       .     .

 , ,    .

.      .

,          .  ,  ,   . Ѡ       , ,  -    ,      .  , ,    ,       .       .  ,    ,   ,    .

  ,      . , ,       .

 .    .

     .

 .      -, ,     , :    ,     .

 ,  兠         . ,   ,     .

    .

-,  

   ?!   .

 ,   ,   ,    ,   .

 , ,   ,     .  .

, ,  ,  ,    .

 ,   .

  ,  .

     .

  ,  .   , .    .     .  ,   - . Ƞ     ,   - ,       ,    .

 -        .

 ,  .   . ߠ      

,   .   .   .

-,  , .      .

.        .

 , .     .  

 ,      ,   ,     ,    .   ,   . , ,    .

,    .   . ,      ,    ,  , ,           .    .   녠   ,          .   ,   . :  ,     . ,  .    , 

,   ,   ?

?      ,     .

-.  , .  ?

    .

   .       ,  ,   .  ,       .   ,    .  , 񅠖   ,    .     . -   ,   ?

?   . ,  ,   .   . ,   , -,  ?

       .

 --  - .

, , ,  ?  . -,  .

--, , ,  ,    . -,  . ,    ,    ,   , ---,     .

,    .   ,   .

 -, ,     .

,    ,  .

,  .

--, -, ---.    . ߠ 

 ,    ,        ,    .

,  , 

,  ,   렖     .      ,   .      . ߠ ,       . ?   . ,   .

          .  -  .

 慠    ,   .

 , ,  .     .   . Ƞ   .


* * *

   .       ,     .     ,  .

 ,    ,   .   ,     ,       .  ,   ,  .   ,  , ,    .  ,     .     . ,  ,    ,  -    ,    .     ,     ,     .

       .  ,    ,   .  -   .  ,    .        ,  ,    .      -   .

,    ?    .  ,        .

 ,  ,   , ,  .

    :     ,    .   ,    .        ,  .          -,      .   .   .        .

    .      . ,    .  ,    .  ,         ,     .   ,     ?

         ,      .    ,  :     ?.      ,            .

  la russe   ,    la francaise,   .

    ,      .   ,    .

        ,    ,   . ,   .  , ,       ?

,      .      . ߠ ,    .   .  ,     .

       ,   ,   ,         ,  .

   ,  ,     .           .

 ,     .    -,     ,     렖      .     .        ,    :

  ?

   ,      .       .     :     .   ,  ,   .    ,  ,       .

   -     . Ѡ  ,  ,  ,   .   ,  ,     -   .

   -  ,      , :

, ,  .

,  ,  ,  . . .   .     . , ,   . ,   ,    ,        .

   .

? ,   ,   .  ?

, , -,  .   ,  . ߠ ,   ,      ,     .     .

         .   .       . ,  ,   .     ,     .

  ,    ,  .       .

,         .

    ,     ,      . ߠ  .

   .

   ,     , ,   , .    ,    :       .




 7





 -!  , ,   ,   ,    ,           .  ,        ,  ,       .     ,      .

      ,  .    ,  ,   ,      , . ,    ,               .     젖    ,      ,         .

      .    ,  .

-,   ,      .   !

      .    -.          -  ,      .        .       .[9 - - (Staten Island)   ,      -,    .]

    ,   ,  II.      , ,   ,     .   .   .        ,      ,   .   ,         ,     .    ,   ,      ,   .

  ,     .   ,  ,     , .      ,      ,        . Ӡ  -   , ,     . - ,     ,  ,    .      ,     ,  ,    .

 ,   ,  .

.     ,    ,   .

    ,     .        ,  ,        .    .  ,    ,   ? Ƞ  .           .     .

-,   ,     ,     .    ,                 . , ,        ?        .

ߠ  . ?

,   腠    ,   .

 ,      .

  ,    .

 !    .    ,     ?

    ,   .     ,      堖 , ,  . ,        ,        .   ,      . ,      ,     .

    ?  .       ?

  . ߠ :   .     ,       .    .        .     .    . Ƞ .  .     , . ߠ  .

,  .

,   , ,  ,   .

    .   ,   ,     .      .  ,      ,    ,     .    ,   ,      ,     .   ,       .      , ,   ,        .   ,      .

     ,   ,        .      ,      ,   .     . Ӡ  ,      蠖  !   .     ,     ,  .

,       -,   .

,     ?  ,      .

   ,  ,  ,      .   -    .

   .      -堖   .  .  ,        .   ,    -  ?      .

      . ,   ,   .   ,   .     .            .    , ,   , .

,    ,    ;     .   ,  ,       , ,     .     .     ,      ,      .

  ,   ,   . ,    ,        ,    : .      ;     ;     ;    .

          ,        .  ,        .   ,   ,             .




 8





   .        -.     ,    ,  ,            ,   .     ,    .

  ?  ,   .      ,     . ,   ,  .

     .

 ,       .

 .      ,          .

 ,   .   .      . Ӡ     .      .

   ,     . ,    ,    ,   .

 !  . ߠ    .  ,     .    .

 , .    .        ,      .   ,  :





    ,     ,  , 10 1876. ߠ .       .      . ߠ,           ,     .  ,   ,              .               ,      ,     .  


!  .      .

?   .  -.

      .     :    ,      ,   .    ,       .    .     ,   . ,    ,  ,    .

 ,      -, ,       ,    , ,  -   .        ,   ,      .

     .     . ʠ ,    .   ,  ,       .    ,  ,   .   ,  ,   .

       .  . ߠ .  .

---.      ,    .         .        .

 ,    - ,  .  .    .

  ,     ,  .   ,     ,   ,  ,  .  . 堖  .    ,    .

     . ,  .

   ,   - .     .    ,  ,   ,  ,       .  -   .   ,   ,   .

  ,   ,  ,  .       ,    -,        .      , ,    ,    .    ,      .      , ,    ,     .  ,         .

   .   ,  .  ,  ,   .     ,        .       ,        .       ,       ,       ,           .  ,    ,     ,     .     . Ļ       ʻ   蠫̻  .      ,       .[10 -     (18471919)     2-  XIX.]

  -     ,   .       ,   .   ,   :   ?    ?.

  ,   ,        ,      ,    .     ,       ,     .       ,  ,    , ࠖ ,    . Ƞ    .

 ,          ,    ,     ,  ,     .        ,   ,      .    : ,    ,    .    ,     ,    . :  -  ?. ,     . : ?    . :   ,   蠫   .

      .          .     ,   ,    ,   ,       ,   .     .     .

  .    .          .

 , , ,  ,     .

      .       .       ,      .     ,    , -  ,   .    .            ,      ,     ,   , - .

     ,         ,     .    , ,    .   ,   ,   .      ,  頖  ,      ,     ,      .      ,  ,    .  ,    ,  ,     .

   .               ,    ,    .

   .

 -?

. ?

 ?   ,  ,   ,    .

 , -,  ?  ,     ?  .

?       ,   . Ӡ   .

,      

  .

   .     .   ,   ,  ,    .  ,    ,    ,  .  ,   ,   :

 .    .     ,     .      .

    .   ,  ,  -     .      :    .   .   ,   .

,  ,  ?     .

   .   ,  :   ,  ,        ,    ?    ?

  ,  ,         :

.

 ,   ,   ,     .




 9



 


-

       젖   . , ,         ?       ,   ,      , , , ⠖    !

     ,     .       ,      ,       ,      .       .   :       ,        ,   -  ? !

     .  ,      - .  ,  ,      .     ,      . Ƞ    ,  , ,  . ,         ,                  ,     .




 10





        ,        ,  ,  .     .  ,    .          ,    ,     .  ,   ,      ,   ,     .

     ,  . . .    .      .

   .

 , .    ?    .      ,  ,    ,  ,    .

,  ,     ,     .     ,      ;         .   ,     ,      ,    .

, ,  ,    ,  ,   ࠖ .

 ,        ,  . ,   ,     ,      . Ƞ,       .

 

         .        ,     .

   ,  ,  ,       ,        .  ,    .    .     ,    ,   .         ,  ,     .

     ,   ,    ,  ,     .  ,     ,    .

  ,  ,         !      ,   . Ƞ.

    .

  , .   ,    .

      .

 ࠖ  ,         .   -  .  :     . .    

   ,  -      ,           .   ,     .

  ,  ,     ,    ,  ,   .      .    .

  .    .      .         .   . ࠖ  - ,    ,   . Ƞ  .  , , ,     ,     .   ,      ,    -.     ,      ,        . ,        , ,    ,     .


* * *

     ,     .        ,    .        , ,   ,  . Ƞ      .         .     . Ƞ    .

  ,  ,        :

,  , .

, , ,     :  , .    ,    :

  ?    ?   ?

-,    .  .  ,   .

  ,  .

, , ,   .  ? ,  .       .     . .       . ?

 . .       ,    . Ƞ   ,        .

        .    ,    , ,  ,     ,        -.

    ,     .        ,           .     ;     .     ?       ,  . ,   - ,     ,       .        .

     .   ,    .

,     ,    .

     .

.   .

?    .  .

-   ,  :

   ,  .

,   ?     ,    .

  .        . Ƞ ,         .

  ,   .   ,  ,  .    -       - .

   ,    ,  . ,  , , ,  .

 ,      ,    .      ,    .    :  頖 ,   -.      ,   ,   ࠖ  .      .

 ,      .   .      .    .  ,     .    ,      : ,  .       ,        ,     ,      .

   ,   -  . ,      .        .   ,  ,  ,    . . ,          .

     ,     . Ƞ    ,    , .    , ,  ,   ,     .

          .  ,     ࠖ   ,      ,    ,    .               .   . ,     ,         .      ,  ,         .     .   ,      .  ,    ,   ,    , ,  ,  , ,   - . Ƞ   , ,   ,     ,   ,  ,    렖  ,    .

 ,     ,     ,        ,     . -     ꠖ     IV. . -.

      .




 11





 ,     .  ,                   -  ,      ,         .        ,   ꠖ       ,    ,  XVIII.     ,        ,     , ,   ,    .

 ,   ,     .           -. -  ,   ,         .      .   .

  ,     ,   .

    ,  .           ,       .       ,    .

  ,  . ߠ,       , .

  ? ?   ?

,  ,  ,       ,    .

 ,  ,    .  ,     . , .   .  ,  , 兠  ,          .

 , ,    . ߠ .


* * *

     ,  ,       . ,      ,      ,   ,  .          蠖   .     .     :     ,  ,   .   .         ,    .       ,   - ,      ?

      .     -          , ,   ,    .         ࠖ    .

    .     .      .        ,     .       .         ,    ,            ,    ,           .         .   .

        , ,    ,    .    ,       ,   ,     .     ,     , , ,   . ,      .    ,       , ,    .

   34- .         .      ?      , ,     ,       ,   III.  , ,          .     .

,  ,      ,     . , , . ,   ,   !   ,      - ,      .      ,   ,       . ,         .   ,         ,    ,     ,  .

         ,    .    ,      : ,  ,     ,            ,                 ,  ,    .    ,    ,   .

 ?   ,    .

  ,  .

- ?

  ?       .   ,    :      ,    .    ,       ,    ,      .

,     ,   .   ,            .


* * *

,    ,  ,    .     ,       .     . Ƞ? -  . ,        .

    ,   ,    .    ,    .    . ʠ,     -,      ,  ,   .   ,     .  ,        .

   ,  .    ,      ;    ,  .     :  , ࠖ .    .          ,    .

         ,     ,    .  ,            .     :  ,   .         ,    ,   .

     ,          ,      .

   ?    . ,     .  ,       .   ,     .

  , , .

    ,  .      ,   .

  , ?

  .   .   ,    .         .   . Ƞ      .

    .   .

,  ,     .

,    .   ,     .

,       .

  . ,  , !      ,  -  .       ?     .      ,             .     .

,      ,    .

 ,  . ߠ ,       .

  ,   ,   . Ƞ,       .    .     ,        - .

   . Ƞ:     젖  ,  .   . Ӡ       .

!

, .   .

  ,    .

.   .   - .       ,  , ,  .

?

,  .     . ,   .

     .       ,    .

    .      .      .   ,   .    .   ,   ,         .




 12





    ,        .          .     .    ,   ,     .         ,   .[11 - -    ( : 18641906)     . 蠖      (18301898)   (18391883).]

     ,     ,     .      ,    . ,   , ,    , ,  . -    ,  .   .        .

  ,    ,   .  ,     .  ,    ,        .

 ,        ,  .

    ,  .

 ,       ,      .   ,   ,   .

 ,      ,   ,       .   ,    ࠖ    .    .     ,         .

    . Ƞ . , ,   !        .   -  .  ?  ,        .       ,      .

 , ,  .     .

    .

    .

- ?  ,      . ߠ ,     .

 .     ,  .


* * *

          .  ,    . Ѡ      .

       .

 ,      .

,    ,    . Ӡ   ,      .

  -  

     ,  .

  ,    ?

     ,    ,   .  ,   .    ,  .

        .

 ,   .    .   ,       .       .

    ,      .        . Ӡ         - .

   ?   ,     .

,   . ,    .

    .

     .   .  ,     .

    .     - ,   ,  .

    .      .

     .

?   ,   . ߠ  .

 ,      .   ,     ,   - ,    .  ,    ,    .      . ,     ,       .




 13





 ,    .     , ,          ,      .     . ,        ,     ,   ,     ,   ,  .       .    ,   .         .

       ,  ,        .

,   .

  ,  ,        ?     - .

,  :       .   .

    .

  ,    ,        .          .   ,       ,  .  ,    ,   .     ,   ,       ,       ⠫,         .

     ,      .    ,  -     ,   .

 ,     ,  . , , ,     ,       ,   ,    .

,   ,  ,  .  ,    .     ,  .

    .      , ,  ,      ,  .

    ,    ,    .     .   . ,       ,  ,   . 栖   .     .

 ,       ,    .

 , .     .     ,     .

   ? ߠ  .

   ,  .  ,   ,  㠖  .  .    .   .     .   .   ,        .    .   ,  . ,     ? .  .      .    .  . Ƞ.  ?     ?     .

    .      ,    .

     ,     .       .      -.   , ?  .

    . ,            - ,    .   , ,     .        .

   ,        ,   . ߠ     ,  .

  .

 ?  .   .   .   ,      .   ,   .   ,   ,    .


* * *

             ,   .

     ,     ,   ,      .        14-  -,    ,     - . Ѡ   .        [12 -   (18371908) . ,  ,      .],     -[13 - - (Tammany Hall)         -.       .    1790--1960- .      1854  1934.       -   .  1870-             .],     .    ,           .      ,   .     .      ,  ,        ,   ?

         ,        .     ,      ,  ,  .

     ,  .     ,    .

       ,    .      ,  ,     .    ,   ,      .

  ,      ,    ,  ,    ,    .     , ,    ,   , ,   . ,        ,    :   ,    ,    .

,    ,  ?  ,    .     .

-,     ,          ,     ,           .

  ,   .   . ,     ,    ,  ,  ,   ?

 , . ߠ  ,       ,  .

.  ,         . ,    ,      .

  ,  ?     ,    .

, -,   蠖     

 ,    . Ƞ .    , , .      .

,    .       .    . ,  ,         .     .     .

    ?    ,  .

    , ,      .

 ,     ,  ,    .  ,      . .  ,  ,     ?

 ,   .

      . ,  ,    , 400  .   .   ,   :  ,    .

   ,    .

,  ,   ,    . Ƞ  ,    .

  ,  ,  ,     ,  ,    .    800  .

  ,   .

 ?

 ,   ,       .

   .

,    .

  ,       ,   .

 ,    ,      .   ,    .  ,   ,   , :    ⠫- ,        50 .     .  ,   ,   . ,       4900.       4500.[14 - ,  (18431919) .  ( ),         .]

  .

,   ,  . ߠ, 

  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68334308)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Knickerbocker)      -,        .    ,    -       ,  .    (17831859)   1809.




2


  (the Academy of Music)   -  .   4000    1854.        .  1926.    .




3


 ,     (18431921)    ().              .




4


Truite Meuni?re (.)   (,     ).




5


Crevettes Au Beurre Blanc (.)     (     ,   ,   , -,  , ).




6


 (town ball)   ,  ,     XVIIIXIX.




7


,   (18251895)  ,    ,      XIX.  XX.         .  , ,      .




8


5 = 2.267




9


- (Staten Island)   ,      -,    .




10


    (18471919)     2-  XIX.




11


-    ( : 18641906)     . 蠖      (18301898)   (18391883).




12


  (18371908) . ,  ,      .




13


- (Tammany Hall)         -.       .    1790--1960- .      1854  1934.       -   .  1870-             .




14


,  (18431919) .  ( ),         .


