   
  


  ()
   (. 1936)  ,     .

 -,                ,          .

                 ,  ,         .        ,              .  ,         ,           .      ,          





  

   



 Mario Vargas Llosa, 1977

 . . , , 2021

     AST Publishers, 2022




I


                    [1 -         .?.].     -,  -     ,          ,       .        ,  ,     :     .     ,       ,       . ,   ,         ,      .    .        ,        ,     ,      ,         ,      -;   ,      ,    ,     .

            ,     -.     ,     :    ,    ;         .          ,    ,     :   ;           ,  .           (    ),   ,   .    ,   , --,  -  ;          - ,      , ,    ,     :    ,      .     ,   ,  ,             ,     -     .         ,      ,      ,               .       ,         .

 ,     ,         ;     ,        ,  ,     , ,      ,  .       ,     ,   ;     .      ,         .     ,    ;    ,   ,   , :   ,    ,    ,   .    ,    , ,     ,    ,  .

       ,        ,      :      ,   ,  -         ,       .   ,    ,     ,  ,  -,       , ,    ,         ,       . ,      ,      ,     ,   ;    ,         ,        ,  ,    .        ,      , ,   ,    .

   ,    ,    , ,        ,     ,       ,     ( ,      ,     ).  ,      ,    , ,             ,   .     [2 -         ,  .?  .]   ,   ,  ,   -           .  ,         ,     .          ,            ,      ,            ,    ,  - ,   ,   ,  ,   ,    ,     ,           ,        , ,  , ,   ,     ,           , ,     .

-  (    )      .       ,   ,    ,       ,       .        ?     ,       ,      :          .  ,     ?! ? ?      ,     ?!      ,    ,  ,     .    -    ,    ,     ,  ,      ;      ,         .    ,      ,       ;   ,   . ,  ,      ,        .             ,  ,   ,    ,  .

        .       ,                  (  )    .   ,            ,           ,     ;       ,           .      ,  -    ,    ,     ,       ;           ,   ,                       .   ,  ,  ,  ,  -   ,       .

   ,       ,           .              .   ,   , ,          .        ,              .            .          :           .   ,         ,       .    ;     ,   , ,    ;   ,      , , , ,     ,         .    ,       ,        .

,     ,  ,     . , ,   ?

   .        ,        ,        ,      .     ,   ;  ,       .

           ,    ,    .

 !   , ,   ,    .

          ,       ,   ,   ,    ,      (  :     ,         ),        .   ,  , , ,      .

     ,   ,    .  .        ꠫.

 !           !   ,          .           .

          ,     .    ,      -      ,  ,   ,  ,         :    .

       ,     ,    ,              ,      .          ,    .      -,       .        :       ! -      -[3 -   .]       :  -.

  ,   !  .     ,     ,     .  ,     ,           .

  ,      ,   .          -, -         .

    , !  .        ,   ?

  ,     ,   ,             ,     .     -,   ,  ,            .

-   ,       -:     ,    ;            ;           .   , -               .

   ,   ,   -.    ,            .

   . ,     :     ,           .         ,       ,     .  - ,      .  ,   ,        ,         ,       ;     :   ,  ,  ,  ,    .

          ,  .        .

       ,   ,     ,    蠫     .     ,        ,   ,  ,   .       ,     ;       ,             ,      .     ,      ,          .        :     ,               -.  -   ,   (  ,  ),  ,    ,   .          [4 -   (18331919)   ,     軠          .].               ,         ,     ,      .                    ,         ,    .          ,     ⠫ .   ,    ,       ,  ,   .

  ,        -      . ,   ,                   ,      ⠫        . (    ,   , !)

     ,     ,     .          ,   .       , ,           ,         .  ,     ,             ,      ,     :

          ,      !     !      !

                      .     ,         ,    ,    :         ,  -    .      ;   ,   ,          ,        :     ,        .    ,      ;            ,     ,   . ,    ,        :  !       .     ,    ,             ,    ,    , ,  , : ,               .        ?  ,      ,       , ,   :  !       .  !       .  ,    ,   ,     ,     :   , , ,      ?        :  , !       ,         .     , ,        ,  ,   ,        :    , !   .

          ,         ,           .

    ,           ,    . ,   ,        .         ,    ,     ,          ,     .    ! ,    -  - ,       .

    ,    .

  ,       ,  ,   ,    .                  .   ?

  ,     ,            .  ,       ,   ,    ,  ,   ; ,      .      ,  ,      .  -      :       ?

  ,     ,    .       , ,      ,       .

    ?  .        .       ,  ,  ,      .       , !

        - ,     .        [5 -    4050- .]   , , , ,      ,        .  ,       .     .        ?    -,    . ,      ,     .  ,     , ,         ,     .         .

      - - ,  ,     ,   ,      ,  [6 -  .]. -     ,      ,    ,             ,      ,  ,      .    : , - ,   , ,    ,  .      ?  -  .     ?         ,        .    ,       ,    ,   ,      ,     ,     :   ,        ,  .     ,                 ,           ,         - .      ,  ,       .      ,        ,      -.         ,     ,   ,       ,        .               .        ,   . , ,                ,    .      ,   ,     ,     :

      , .     ,      .    ?

        ,    .                    ,  ,              ,      . , ,     ,     ,    ,   .  ,   ,     ,   ,           .        , ,    ,        .   .

   ?   , , ?    ,   ,        . -,  , ,     ?

    , ,  ,    ,    ,     .    , , , ,  ,  ,        ,    .                         .       ,    `,    .  , ,        ,    :           .         ,   . ,    ,         (     ,  ,  , ,    ),      :

   , ,     ! !

 ,   ,      ,             .       ,    .   ,      ,     ,   :

         .    , ?

  -     ,      .     ,   ,   ,     .

, ,   ,  -   ,     .     ,    -  , -  , :   !   !       .

 ,      ,   ,       .  ,         !  ,          !       !      !

 ,     ,   .  ,  ,     !

     ,  -,     .             ,        .       ? ,    ,   .

    ,   , ,  ,  ,      .      :

   .   .

    ,   ,  .

,     ,    :           .        -,      ,         ,        .      ,       ,     ,      ,         ,      :

     ,     . , ,  !

    , ,  ,   ,  , ,   ,      .




II


   ,     ,   ,    ,    ,    :  ,  ,  ,  ,       ,    -.     ,      ,   ,   ,       ,          .

 ,              ,    ,   - ,    ,     ,       .      ,     ,         .  ,          ,  ,   (        ),  , ,        .         ,  ,      ,              :    , , .

     ,   ,   .    ,      ,    ,    , .   ,    ,                      ,  ,     .     ,         ,            ,         .  ,         ,         .        ,   ,    .

            ,       .   ,      ,   ,          .            - .    ,                     .   ,          ,      ,    .      ,      ,          ,       .          ,     ,   :  , ,   !        ,    ,        ,        .

       :  ,           ,       ,       . ,    ,    .

         .    .

 ,   !    .

  ,              ,   .      , ,         ,            ,       .  ,         :            ,         .

   warm up[7 -   (.).],    ,   .

   , , ,   ,  ,   ,    .

    ,     ,  .

 , ,   ,       .    ,     .  ,  .     ,      ,           ?

    .      . -  , .

, ,     ,      .   .

   ,   ,   ,   , ,   ,    .        ?   ?

           ,     .  ,     ,    ,   :

,    .      ,    

 ,  - :   .    ,    ,  ,     ,   ,  ,  ,  .     ;       ,      ,    ,  -.    ,   ,     .               ,  , , ,   ,    ,              :   ,  ,  ,  ,  ,           .     ,           [8 -   .]  ,     ,         .        ,    ,  ,    : , ,   ,   ,       .      .  ,              ,    ,       .

- , ?    ,   .         ?

, .      ?   ,  ,  .        .

      ?   .         .

 !       .    .

     ,        ,    .     .     !    !

           ,       ;    ,               ,    ,   ,    ,    .

         ,    ,   ;    , ,    -.     ,    .     .    ,           ,        . ,      ,   ,      , , ,   ,     .    ,   ,   ,     ,          .      -,           , ,  ,        (   ,        ,   -   )  ,   .

, ,    , ,   , .

    . ,        ,      ,   :

  ,  ,   ,    ,       , ,  ,  , :  !  :   warm up,    , !

      ,     ,  :    ,          ,    .        ,  ?    :               ,    ,   .  , ,    -   ,   .   ,     .            ;       ,       ,   .       ,   ,    ,   ,  ,    ,     .    ,   ,   ,       .     ,     ,   ,     - .  ? , - - ?

 , . ,        ,       ,      .    !  , !

        .      ,    , ,     ,      .         ,   ,    .   ,     ,     .       ,    .

   ,        ?     .      ?

 ,      ,     ,      .       ,   :

,  , 

   ,  ,   ,     ,  .   ,         .   !   ,      , ,  ,  , 

,   ?   .

      .      ,    . , ,   ,   .   , ,   ,    ,  . ,    !      .  , ,       .

 , ,  .    ,        , ,   .

   side bonds[9 -   (.).], !  ,         ,  .  !

  ,        , ,     ,   ,      -  :    ,       . ,       ,  : ,           . ,    ,  , , ,              ,    ,    .          ,   .      ( ),   ( ,    !),   , , ,    (, ! , !).       ,     ; ,  ; ,    , , .   :       !  ,    . , ,            ,     .     .         ,          (   ,    !   ! Requiescat in pace, amen![10 -    , ! (.)])    ,  ,          ,     . ,   ,        ,     .          , ,  ,     , ,   .  ,  ,    ,  ,    ,   - : !      .   ,  ,          .    :

    , !

   .     ,   , ,        , , -    .   ,        .     ,  , :   .

 ,  , ,     ,  ,      ,  ,  ,    , ,        .    ,   ,  ,  : - ,   ,  ,      .     ,     ;     .           :     ,          .   ,    :    , ,      ,     ,      ,  , !

      ,    -.   ,    .         ,     ,   ,   .      ,        -   ,    .        . ,     :    .  , ,    , , ,  : , , , . , , , ,   !   ,   ,        .  ,  ,         .         ;  ,    ,   , ;  ,   ,    ,  ,   ,        .       :      ,     ;      , ,    ,     ,    ,   ,  .   ,   ,   ,   .          ,    ,     ,       .        ,     ,        .  ,   .   ,   ,          .  .       ,       ,        .   ,     .

         ,       ,        ,     , ,   ,     .   ,     , , - ;     .    ,  .  , , ; ,     ,   .        ,  ,  ,     ,  - , .    , ,  ,  ,      :       , ,      !      !   ,   ,     :         ,  ? , ,      .      .

  ,    ,   ,    ,           .         .      ,    -,         :   ,   - ,        .      ,       ,         .          ,   .  , ,   ,    ,      ,  .

,  ,     ,  ,         .  ,             ,    .    ,          ,         .     :      ,       . , ,    ,       .   ,   ,             -  ,    .

      -       ,                    -         ,  , ,        .  ,      , ,       ,     ,      .

     ,    .  ,   ,      ,   .            .    ,     ; , ,     ,       ,        .    ,       ,  ,         , [11 -      .          .]  ,    ,  , ,      ,    ,   ,    ,     ,       .         , , , , ;   ,   ,  ,     ,      .   ,  ,            , ,     ,   ,    .       ,       :  ,  ,  ,     ,  ,  ,   ,            ,      .      ,       .        ,    ,     ,        .

    ,  ,  ,      ,         ,        .   :        !    ,             ,         ,    ,          ,  :        .      ,    ,      ,     ,            .          ,    ;      .

     ,   ,   , ,   ;   ,  ,      .   ,       ,         , ,        ,      .         ,      .       .   ,  .

     -  , ?   ,        ,   ,     .    ,        ,  ,    ,   .

   ,      ,    .   ,     ,   , .

    !  ,  ,     .    ?

 ,     ,      ?   ,      ,   ,       . ,    !      ?            ,     .        .          .   , ,   .   ,      .

      ,  ,   . ,   , ,    :

   , ,   .

    ,      ,      , ,     ,     ,   :

     ?  , !

    ,      ,       . -          ,           .      ,    .

   ,          ,    ,   ;    ,   --, , , .  ,  ,   ,       ,     ,      ,            ,    ,     ,    . , , ,       ,          . ,   ,    ,     ,   .        :   ,           ,               ,    .

      .            ,    ,   .

 -  , ,    ,  ,   .

 ,   . , ,    , ?

     !   ,      .

      ?  .

 ,   .     .  ,      :      ,  ,            .

     ,     . ,     ,   ,   ,    ,         .     ,       ,   ,     ,     .

     .    ,   ,   ,       ,      ,        ,     ,  ,      , ,  .        , ,  , ,    ,   ,  ,   , ,  : , , !        .

     .              ,    ,  : , ,   , , ! ,   !     ,  ,            .   ,    ,    ,   - .  ,  :    ?    ? ,   ,      .

    . ,    ,   . ,   ,        .    , ,  ,    ,    ,   .            .

             ,   ,    .    ,  :  .     .    .

     ,        .     ,   ,          .     , ,  ,       :   ,  -  .   ,    , .  ,       ,    .

     ,  , .

            ,   .       ,    ,     ,    . ,   ,         ,   ,   .    ,      ,     ,   .      ,   :          , ,              !     .     ,     (      ,  ,  ).      ,      ,  ,      .     ,    ,     ,    ,     .           !

 ,   , .       .    

     ,     ,    ,     .    .       ,    .   ,   ,      .    ,    ,   .   ,    ,    ,     ,           ,   ,       .  ,             .  ,     ,  .  ,           ,     .         ,       ,   ,    .    ,  ,  , ,          ,  !     ,      ,     ,   , :

    ,   .  -      .

        ,     .    ,      ,             .    .

  ,        ,     , ,    ,    .     .     ,    .     ? , ?

   ,    ,    .  , ,      - ,    .     ,     ,     :     .

- ?    . ?

 ,     . ,  ,  !   .      ,         .     , ,        ,     - ,  ,       ,  , ,    .  ,          , :

   ,    .    ,      .  ,      .

  ,     .     ,     ,    ,      .   ,    .  ,  ,   ,    ,    ,       ,       ?     ,    ,        ,     ,   .    ,      .     ,             ,    ,        .       ,   ,   ,    .

  ,   :    ,     - .  ,  ,     ,    ,   , ,  .          ,   : ,         .      ;       .

 , ,  ,     .  ,      .    ,  ,     .         ,  .

       ,   , ,       ,    .           .    ,    .      ,   ,  , - . - ,  ,     -, -  .       , .        .     . ,    ,          , ,      .      ,    ,    .     ,      ,       ,      :

   , ?

 ,         ,  , ,  :

  .       .        :    .

    ,      ,   .     .     ,   ,  .    ,  .  ,       ,   ,        .     ,  , --        ,    ,     :   .    :  ,   ,  ,         ,    .  ,     ,               ,           :       , ,     ,  !  ,        ,     ,         .          ,   ,   ,   ,   ,    ,     :       ,   ,      .

          ,       ,     - ,   ,                   ,            .      ,  ,   ,             .     ,     ,      ,         .    ,          ,            ,   .     ,  ,   ,   , ,       .     ,              ,       ,      ,         .       ,  ,       .          ,  ,        ,   .    ,       .    ,           :         ?  ,   ?   ,   ,  ,  ,     ,    ?              ,    -?




III


           .     ,          ⠫     , ,     ,     .  ,          ,      .    ,  ,      . ,    ,    .   ,     ,      ,    ,    ,    ,   ,    .   蠫    . , ,     ,    ,     , ,     ,    ,   .    ,    ,    .       ,    ,     .  ,    ,   ;     ,  -.  ,    ,          ,        ,    ,   ,     ,    :      .

  ,  !   ,    .

    ,       ,    : ,  ,     .    ,    ,  ,                ,         .       ,   , ,          :

  .  ,  .

   ,       ,       ,    .         .       ,     ,  :       .   ⠫ ,       ,    ,           黠     .

            ,     ,                 .      .     ,  .   ,    ,        .     ,                 .     .

     ,   ,      :    ,     ,    .    ,        ,        ,  ,   ,     .    ,      ,  ,       . ,      ,   ;       :         .       ,   ,   ,   ,  ,   ,      ,     .         .     ,                   :       ?       [12 -       ,  .]  , ,    ,     ,    .   ,  ,    ,    , ,   ,    ,        ,       ,    .   ,    ,       .    ,     ,      ,  .             .

   ,     ,  ,       .     :    ,     .    , ,       ,  ,   .

     ,  ,       .          .

   ?   ,  ,   .

,   , ,      :     ,        .

  ,     ,  .    ,               -  .  ,     .

               .     ,    .       ,      :          ,      :    ,   ,     .         蠫,       .        ,     :

 ,  !    !

      ,   ,      ,       [13 -   .].   - ,              ,  . ,   ,   ,     ,        .     .    ,   ,    ,     ,    . ,           ,     . -       ,   ,     ,        ,      ,           ,   ,    ,   ,    : -             .       ,   ,    , ,   ,   ,        .

     ,        ,     ,          ,     .

             ,      ,     .       ,     ,    ,    .   ,        ,       ,     ,       ,   ,          .  :  !         ,        !   , -  ,  ,   .      ,    ,       .          ,         .

, ,     .          ?      ?            ?          ,   .   !  ,    , , ,     .

  ,      ,     ,          .   ,     ,           [14 -     ,   .],   ,        ,     .

     ,     ,        ,   .      .

     ,                    ,   .      ,      ,   .

         ,    . Ӡ   .

        ,           ,          .      ,         [15 -    .]         .     :      ,      ,     .            -       ,       ,   ,        .    ,     ,  ,   ,  ,    :

     , ?    !

    ,     ,   :

    , , ,    ,    ,   .

         ,            .     ,            91,  ,   .   ,    ,      ,       .      .   ,     ,       ,  ,  :

 ! ,       

,  !    ?..   .   ,  

      ,   ,       .

,          .  ,   ,    ,      .   ,   -       ,  ,    (  )     .     .    ,       .  :    - , ,  . ,   ,  ,     ,    .       .     ,         ,       ,      ,   ,      .     , ,      ,            .

   !  !   !     .

  ,      ,        ,     .      ?   ,          !

 ,         ;      ,    .     , ,       ,       .  ,   ,  ,    ,     ,    ,    ,   - .       :    ,      ,       .  ,  ,  ,  -           .

,    ,   .      .

              ,  ,       -   .

  -          .   ?

       -  ,  .  ,       .     .          .     .  -!

 ,    ,          .     ,         ;  ,      ,     .    .   ,          .            .

          ,           :      .                (    )  ,    .        -, -       ,         .     ,  .       ,     -  ,      .   ,      .

   ,      , ,   , :

   ,     ,     .        .   ,      .

   ,    ,  ,     .       ,           .    :        -, - .  ,         .

  ,      .     ,     .   ,       .   ,     ,   ,  . ,    -   ,  .          ?

      ,     ,      .           .       ,    .      ,      . , , ,   Ļ (   , , )     -,      -    ϻ (, , , )         ꠫̻ (,   ),  -  ꠫Ȼ (, , , ).

    , ,  ,   ,   , ,  ,   .     ,    ,     , ,      ,  .     ,     ,   ,      .

    ,           ,    ,     :   ,   ,   .       ,        ,  ,    ,          .           , -, - ?

 ,  ,      ,  ,         ,  .   ,       .    ,  ,     ,   .        ,   .  ,    ,  .

    -,         .

,    !      ,      .     !      ,      .    ,     !

   ,     -      ,    ,      ,        ,     ,     :

    ,    -.  -   ?   ,        

 ,   .  ,      .        ,       , ,          ,  ,        .      .

   !   ,    , 򅠖        . , ,     ,      .    ?       ,     .        -,     ,   !   ,   ?        , ,  .     

,   , ,        . .

          ,       .        ,    -,     ,     ,    ,      .  ,     .         ,   .

   !    ,   .       .

,        廠         ,   ,   ,     (    ,   ,     ).    :         .   :   , ,   . , , , ,  ...

     .     ,       :   .  ,        ,                  !    ,   ,      ,    ,  -         .  ,      ,              .  ,                  .        ,     .         -,   .                .       .                   ,   :    .    ,        .           . .

,        -      !        , ,     .       ,      ,       ,         .               .      ,       .  -   .           ,         ,      ,      ,      ,      :   .

           -      .         ,                -.   ,      .       ,         ,       ,    ,      ,     .      : ,      ;  ,          ,          (     ).    ,  ,   .     ,           ,    ,      .   ,        -.  ,       :      . ,      ,         ,  , ,     , ,     .    .

      ,     -    ,          .     , , ,    - ;     ,      ,           .     ,  ,           .    ,           .    ,       .       ,       ,   .       .

   ,     -      ,   ,    ,    ,     ,  ,     .

    ,    ,  ,        (, ,   ).   ,     , .    ,    ,   ⠫      :  , ,   ,  , ,   ,     ,   .       ,     .      ( ,  ),       .     . ,  ,    ,     , ,   ,           :  , ?   .       ,   ,         , .   ? ? ,  ?  , !      .   (    ),     ,          ,      .

      ,        .     ,    ,     .  ,    -,     ,      ,     ,   :            ,      .     ,   ,    .   ,    , ,           ,         .       . ,    (     ),        ,       ,          .   ,             .      :  .          -  ,   ,     [16 -   ,      XIII.],    ,            :           .

     .      -   ,       -,      ,     , ,              ,       ,      ; - -              ,       ,   ,    .   ,     .

    ,       :   .    ,    ,   ,    ,      ,          . .

       .              ,       -       .  ,       ,       ,          .    ,         ?

  ,   ,   -,  ,  .  ,  ,     , ,  ,       !  ,  ,  ,  ,     !      ?     ,     . ,       .

  ,    ,   ,    ,             ,      ,   -        .      ,      .        ,   .

  ,    ,          ,      ,  -,    . ,        ?

 ,           ,      .  ,            ,  ,               .  ,   ,  ,       .     :    ,           .

     ,     .      ,     .   ,     ,   ,  ,      ,       .     ,   .                ,      , ,  ,  , ,     ,         ,    :       ?     ,  ,    ,       ;     ,    ,    .     ,   .      :              .  :            -   (  ,     ?),       .     .  ,  , ,         ,            ,           .    ,    - ,   ,     ,       [17 -       .].

      ,          ,       ,   - .   , , ;    - ,     ,   ,    ,    ,    ,     ,    ,     , ,     : ---! ---!  ! ,   ,  .    ,      ,     .       ,        , ,  ,    ,              .  ,   ,     ,   ,     ,      .          .

      , ,    , ,       ,     .

   ,    ,        .  ,           ,       ,    .       ,       .  ,      .               ,      ⠫ .       ,   ,    ,      :     ,     .        ,       .   ,          .    ,   ,   ,     .          ,             . , ,      ,      ,   :      !    ,    ,  ,  ,  ,       .   ,         .    :   ,  .  .    ,   .                   ,      .    ,     ,    -   .     ,   ,       .




IV


 [18 -     .]   ,   .     ,       .          ,   :  ,            ,       .    ,     .       ,    ,    ,           ,   ,      .                   ,     ,    :  .

           ,  ,  ,     ,  ,  ,        .   ,     ,       .   :   , ,     [19 -      .],     , ,     ,       -,           -      ,  , ,    .

       ,     ,  ,    [20 -   ,    .].          ,               ,  ,              ,      .    , , ,    (     ),             .   ,     ,  ,  ,  ,      .       .    ,      ,      ,            :      .   ,    ;       , ,      ,      .     ?  ,    , ,            .

, ,  ,   .  ,     ,      ,  .

       ,     .    ,     -  , -    .  ,       , ,  ,  .

  ,  ,   .     .

     ,    .     .

 ,      ,    .  ,       ,    .    .

   ,  ,  ,       ,   ,    . ,  . ,   ,   .            ,    .  :  ,  ,  .

 ,  ,  ,        -. ,    ,    .        .

 ,     ,    :     !   ,         :

     ,  .     .      .

    ,     ,  .       ,     .

     腠  .

   ,    ,  .

     ,   ,          .             ,   .

  ,     ,   .     ,   .     ,       .   ?   - ?  ,    ?   ,  .

  ,     -.     .   .   ,  ,    ,  ,  .      .            :   녻

 ,      :

      ?

,  ,   ,      . ,        ,    .    !     ,      .       ,  .          ,   ,          ,         ,   ?   , ,?     ,   .     ,     .  .    , ,  -     :   , ,      ?  :    .  , ,  ,  ,  ,   ,     .   ,   ,  .    ,    .  ,  ,         , ,   ,    ,   .     ,       . -      , , ,         .    ,         ,       .    ,  , ,   ,       ,   ,     .     ,     . ,     .   ,          - Happy Land[21 -   (.).]  Blue Star[22 -   (.).],            ,        .   ,     .   ,         ,  , ,     : .       .  , ꅻ        .  . ,  ,   ,       ,     . ,   ,  ,   .   .    ,   ,      . ,  , !    ,    .   :      .    ,           .    , ,    . ,   : !   , , .      ?   : ,    ,         .    ,        .  ,     ,  .        .   ,    . .   .  ,      .      .  ,    :    .    ,   :      , ,      ,  ,            .       ,         ,    .    ,         .

 ,      .   ,           :  ,  -       .         ,    , :

,    !    ,   ! , !        ,    ,  .            : , , !  !      !      !

     ,   ,        .  ,    ,  .     , !  , ,     .

 , !   .      , !

,    , ,       ,   .    ,          .    ,     .      ,     :  - ,     ,   ,  ,   - .   ,     .      ,      .   ,   .     ;     ,     ,  ,   ,  , , ,    (, )  ;   ,              ,     ,        .

 , ! ,   , !    ,       .    ,   ,   ,   .     : , ! , !

     .     ,       .      :    ,  ,   ,  . ,     ,  .    ,    :  ,  ,        . , ,       ,   ,  ,       .  -  ,       ,   ,     ,  .

  , !  ,   .    ,     .        ,       .

        ,   ,      : ,   .  .    ,        ;     ,   ,  .      ,   .     ,    , ,   .      ,  -  ,  ,  .

 :   ,  !  ,    .

      .      ,      ,  ,     ;          ,       ,  ,   .      ,   ,          ,   -  .    ,      .     ,     ,  ,    .          ,  .  ,  ? , ?    ,    :

, .        ,    .    ,     . , ,   ,       .

     ,            ,    ,  ,    ,  ,      ,          .    ,  ,   ;   , , ,  , ,     .        ,    ,  :       .     ,      .    ,        ,      .    ,     ,    . , , ;      ,   ,   , .      ,   .

!  .     ,    .     !

   - : , , .   ,   ,     .

   ?  .         ,       ,   , , ,    -  .        ,     ,     , ,  ?

,     ,  .    ,     .

   .     - , , , ,      , , ,    .     -   .

,  ,       .   ,      ,    .    ,  ,     ,     .      !        ,      .      ,  ,   , .           ,     .

 ?  .   -  , . ,   ,    ,  ?

    ,  ,   ,    .          ,            . ,  , -  .  ,     ,       . ,  ,   ,   .   ,   .

, ,  ,  .         !  ,      .

   ,  ,        ,    ; , ,     .    ,   ,          ,    .       ,  ,  .      (      ,    ),             .

                   (     ,    ,        ),    ,    .   ,    ,   .

     ?   .

 ,   ?   ,     . ,   ,         ,       ,    . , ,     ,       ( ,                       )      .   ,   : , ,  .

       ,  ,  .   ,  .     ,       ,    ,  ,      ?

  ,     ,        .

    ,  ,  ,        .   ,      .

      ,  ,   .   . ,   !    !

  ,  , -    , .

      .         .   :

   ,  .     .

  ,  ?  . ,   ,   . ,   ,  ,   ?

    ,    ,  . , , !

    ,       ,  ,   ,   .     ?

   ,  ,   ,    .

,  ,  ,  .   ,        ,    . !   !    .

  ,  ,  ,      .    ,    ,    , ,  ?

    -     :              .      ,    ,  ,      ,    ,  ,  ,   .            ,      .

  , ,  .    ,  .

   ,  ,  ,      .

    , ,         ,        .       :

,        .

      .   ,  ,       ,      .       .

  :  ,    ,  .       ,   - .

, ,    ,   ,     .       ,   !

       ,      .   ,    , , ,     :

!  !   !

,      ,   .     .

   ,     ,     ,  ,       . ,        !  ,      ,   .    ,     ,  ,      .      ,    ,     Happy Land               ,   .     :        ,   ,   , ,      ,    ,       .           -,    ,  .        ,    .   ,    ,    ,      ,    .       .        ,    :        ,  .         ,      .                  ,   .       -      ,      ,   .       .   ,  , ,    ,          ,   .  ,  .

   ,    ,    .      ,   ,  ?

,       ,  .

     ,    .      -,   - ,     .       ,       ,     ,                     .      ,   ?     ,  , ,       ,    .    ,   ,      ,  !

   ,    ,    ,  .

 ,  !  .    ,   ,       , ,   ,               .       , ,  ?!

  , ,  ,   .

    ,  ,  .

     -,    .            ,     ,        ,     .  ,     ?      ,    -        .   ?   ? .  , ,  ,      .      ,      ,  !      ?

   ,     :  ,     ,  -.   :             ?     :  ,  ,   .    , ,      [23 -     .].       :  ,  ,  .     ,         .              ,              ,    ,            ,    .

     ,   .

                ,   ,    .

    ,    , ,   .   ,  ,   .      ,           ,      .          ,       , .

  :    .   ,    . -    ,        .    :        ,           .     ,    ,  ,  ,  ,    ,   ,     .  :    , ?      ,    .

    , ,    .    , .

  ,    ,   .   ,   .  ,         ,     ,   ,  .          .      ,    ,    .    , , ,     ,   ,       .  ,    ,  ,   ,      ,       ,   .      ,        ,     ,    ,    , , , ,  ,     .

           ,     . ,    ,  .   ,  ,      ,    :  ,      ,    ,    ,           ,        ,  , ,   ,      ,   ,   ,  .

    ,    ,     . , ,   ,    ;        .

  , ,    ;     .    ?

     ,   ,  ,    .      .

    ?   .

   ,     ,     ,    ,   .     ?

 ,  ,    .

        .     ,      ,    ,   .        ,      .     ,        .   -,     ,      .

       .     :

    ,      .   ,   ,          .

 ,   :      .

 ,  ,  ,      . !    .   !  , ,  , ,      ,   ,     ,    

   ,   ,      ,    .     ,    , .

    ,  ,  .       ,  ,   .

 ,   ,    , ,   ,      ,  .

 ,  .     .

 ,   ,  .      ,  ?

 :   ?

     ,   ,      .     ,        . ,  ,       .  ,      ,        ,    ,    ,   .

     -    .     ,   ,       .      ,   ,     [24 - ,  .]    .      .        :    .

       ,        ;   -         .

 ,  ,     ,    .      ,      .    ,   , ?

, ,  .

   ,    .    ,         ,       ,   ,       .

  ,  ?  .

,  .    ,      .

       ?

    ,   .   .     ,   ,    ,   .  ?, ,        ,   ,   .

 ,  ,     .

  ,      ,    ,  .   ,        .

  ! ,     !    .        :    ,  ?

 !  ,   .     ,    .

 ,          ,  .

      ,    ?    .

,   , ,    ,  .      ,            .        ,    .

,  ,   .  ,    ,          ,     .

      ,  ,       ,  ,   .

 ,  , .  ,   ,       . .

      .       .     ,     ,          ,               .      - ,      ,  ,      .     , ,   ,    .     ,   ,    .        ,    .      ,     .        ,   :          (     ,  ),  , ,   .

      ,     ;       ,   ,  -,   .

   ,     ,  .  ,     ,      ,     .    .  ,  . ,  , ?

  ,  ,  .   :         - ,       ,     . ,  ,      ,    .

    ,  ,  .     ?     ,   ,    .  ,      .  ,  :   ,    ,      ,   ?

      ,  . ,   .      ,   ,  ,  ,       , ,                ?! ,   .

       ,       .

    ,      ,   .         ,      ,   ,  ?

          ,  .    :   , , .          ?

     ,   ,  .

  ,  ,  ,   ?   .    .        :  ,   ,   .      ,  .

,    ,         ,   ?   .

   ,     ,  .     ,    .   .

    -   ,            ,      .  ,    ,            .      ,       .     :   ,      ,     . ,        ,  .   :     ,  .   :  ,   .       .

  ,        ,    ,  ,   .     ,     .  ,     ?

   ,   .      .       ,     ,  .    .  ,  ,     .   .  ,     , ,    .

  :      ,   ,     .

    ,      ,  ,     .      ,      ,    .

 ,   ?  .       ,  ?

    ,    ,       ,     ,   .     ,    ,     ,     ,     .

     ,     .   ,   ,  , .      ,         .

  .    ,     ,   ,  .

     ,  ,    !   .

    ,    ,     ,        ,    ,  .     , ,       !

-  ,        ?      ?     .       ,   .    ,      .

     ,   ,   .      :  .    .   ,   .

    ,    ,         .   ,   .    ,    ,   ,   ,   ,    ,            ,           , ,   ,      -       ,     -  ,   .         ,   ,   ,       .

   ,  .    .

     .  ,    .         ,  ,       .

 ,     ;    ,    ,  .     , ,   .         .

,     ,  .    ,  .   .  . ,    ,  ,  -,    

 ,  ,    .

            ?    .         .

  , ,  ,    .    ?   ?   ?        ?     ,         -   ,       ,  ,  ,    ,     ?      ?




V


              ,     .        ,    ,    ,        .                 (    ,  -),         ,        ,         .          ,       .          ,           ,     .      ,          .

   ,   ,   .  ,   ,   .

    -,     :

     ,         .       .

  ,           - ,   ,  -     :         .    ;  ,  ,      ,         -  ,       :  .        ,   ,   ,        ,     .     ,      -:

,  !   !

         ,          .  :  !  !   ?!                ,    ,     .      :      .     ,  - .        .      , ,        ,         ,       .

  ,  ,   .    ,      .

 ,     . -    , ,      .     (          )    ,   ,   . -, , ,    ,   ,  ,     ,     ,    .         ,     , , , .     , ,    , ,      ,     : , ,    !       .    , ,      ,          .    , ,      ,    ,   ,  -   .        ,        . ,      ,        -,       ,             .        ,        , -        .    ,          .   ,         ⠫,        .     .

  ,   ,     .     .

      ,  ,     ,          .        ,    .    ,        , ,       ,    .

   ,       .            .              ,   ,    .

     ,  ,    .   ,    ,       ,      .

    ,   ,  .    ,    ;    . ,  ,        .    ,  ,      -  .

 , .      .        .    .  .    ? , ,   !

      .        ,  ,  ,    ,       .   ,      ,     ,        ,    ,     ,    ,    .

   ,      ,     ,   ,   ,             .   ,     ,  ,          ,  .

    , -      ,     . , ,      ? --!   .    , ,        .

  ,               .  , ,          [25 -  .],   -; ,       ; ,       ,    ,               !         .

,     ,  ,      .   .         .

           ,        !   . ,     ?!

  ,  ,    ,          .        ,       ,     ,    .     .

 ,     ,      -,   .            .

  ,       .

     ,   .   ,      .

     .      .      ,       ,    -.     ,   , ,  :   ,  ,     .   ,   ,      :    ,      .    ,        , , ,    .      .

  -  ,     ,   .    .

 ,             ?    .

     ,         (   ,      )    .  ,                 , , - ,    .      ,  ,      ,   :  .             ;        ,       .       : -, , ,       .     ,      (,       ).       (           )      ,        (    ,    ). -            ,     .     ,       ,  (    )  ,         .        ,   -      ,    .       .   ,     ,   ,  ,     ,     (    , ,     !).               (  ,    ,     ),     (                  ,        ).               ? -         ,       -,   -,   -.

    ,  ,   ,       ,     ,     .      .

  ,       .     ,   ,      , ,      -,    -,        ,    ,       !   .

     ?   .

    ,  .     :  ,  ,      !

   ,       ,   .      ,         .            .     , ,    ,     ,    ,   ,    ,    ,   ,  ( ,  ,  ,  )   .                 :               .

         ,    ;        .        :                .  ,      ;      ,         ,  ,     ,   ,  ,         .

     ?    .    ,    ?

   .   ,   ,      .   ,      ,  .

         ,    .  , ,     ,           ,   ,          -  .  , ,     ,  , ?     ,      ,  :  !   ?    ,    ,  !          ,   ,           .                  ,          ,            .

  ,             ,      ,     . -,  ,       .

   ,  .           . ,   ?  ,       ,  .

,      ?    .

   ⠫,     ,   -.         .

   :      ,      ;      .          ,    ,       ,  ,     .  ,      ,      ,  .  ,  ,  ,   ,    ,          :   .   .  !  !

      ?  ,  ,           .

 ,  .      ,      ,       ,  ,  ,     -.   , .    ,      .

 ,   ,     ,   .        ,  -     .  ,    .     ,            -,            .        ,  ,          ,     .     ,      (      ).

-    ,       ,      ,   , .   ,         .

 ?  .       !

   ,    ,  . - -    ,          .    .      .

           ,        .        ,      ,    ,      ,       .          蠫,  ,  :  ,          ,      .      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=122650)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .?.




2


        ,  .?  .




3


  .




4


  (18331919)   ,     軠          .




5


   4050- .




6


 .




7


  (.).




8


  .




9


  (.).




10


   , ! (.)




11


     .          .




12


      ,  .




13


  .




14


    ,   .




15


   .




16


  ,      XIII.




17


      .




18


    .




19


     .




20


  ,    .




21


  (.).




22


  (.).




23


    .




24


,  .




25


 .


