Ҹ 
 


 .    #3
      ,  ,     ,        .  ,  ,    . ,       ,   ,    - ,       .                       .    :          ,    .       





 

 



Katherine Arden

DARK WATERS

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.

This edition published by arrangement with G.P.Putnams Sons, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC.

        shutterstock.com Text copyright  2021 by Katherine Arden   ,    , 2019

  ,   , 2022

   һ, 2022

        shutterstock.com

Text copyright  2021 by Katherine Arden

  ,    , 2019

  ,   , 2022

   һ, 2022


* * *




",   ,    ,     ,    ".

School Library Journal


* * *


 





1

    .     ,    -    .          ,     .   ,     .       ,     .

    ,     ,   . -    ,                        .         ,  .

  .   .

       .    -,  -    .           .     ,  ,     .     .        .    ,         .     .

     ,  .    .

-,  .  !    , ,      .                 .

      .    :       ,    ,       .

   . ,   .  .         .

    ,  ,     .      ,  ,        .          ,  .     :    ,   ,     .

       ,      ,  .   酠     .  , - ? ,    .

   ,       ,      .      ,       .    ,       ,    .            .       :

- ?

    ,    .

 ,  .

     ,   .       .      .  ,  ,     .          .     ,    .    .    ,     .   .

,     .

         .              .       ,     ,     .      ,     .

     .   ,    ,   .       ,  - . - .

 ,   ,   ,    ,       .  ,       ,   .     ,     .       .

      ,      .    ,           ,     .

  :     .      ,    .

     ,   .

 ,   .  .           .

!       .

     !    .

,   ?  .

      .

,   , ,   .   , .        .    ,            .           .   :     .

,    ,  .        .

     :     .

 ,   ,    , :   ,      , .

  :

-   -     .     ,     ,   .       ,         ,      .     ,        -,  ,     

  ,  .

  - ,  .

,   ,     ,    .       ,   ,     .

    ,     .

,     ,   .      ,     . .

   ,    .    .   .

        .   .    ,    .       ,     - .

   ,   .

      .

    ,   .

     ,        .     .



 1807          .     ,     ,        .

         ,        .     ,  ,    .      .

         .

   :      -   .       .       .       .

      .   ,     .     .     ,     ,     .

       ,     .

     .  .     ,          .  ,   - ,    ?      .

  .  .       ,        .          ?

    .

 ,    ,   .

   .       ,     .         .

 ,     ,     ,  ,      ,    



    .

  .      .   .

,  -   .

   .

    -     --.

 .  :    .      .       .    ,  .

!             .     ,   ,     ,   .

   ,  .     

   ,  .     .

      ?  .

    ,    .   .    ,      .  ,     .       .

  .

   ,       - :

.

  .  ,     .   -      ,   .      ?   .    .  ? ?  ?

.

 .   . -       . . . -   .       .   .

    .      .    .        .    , ? ?

     .

    .

!  ,    .

      ,        ,    .    .  ,  .

    .

    .         .

  ,  . , .

,              .     .  .     .    .   .

,   , .      ,    - ,   .   .  ,     .

     .

   ?   .

  ,  .

,     , ,  .   ?

,  .  - ,   .

 ,     ?  .  ?

 ,    .

     .  ,       .    ,       ,   ,    -   .    .

 -        ,    ,  . -         .      ,       .      ,      .   ,      .

      .    .   , ,  , , ,  , ,    ,      , ,    ,        .

    ,      ,      -    .

   ,   .       .

    ,     .   ,  ,  ,  ,   ,      ,      .     .    .    .    .   ,            ,  ,    ,   . ,     .

         .    .     ,        .   ,    .     .      ,     -    .

    .

  ,  ,   .

    ,   ,    . , ?

      :

, . .

        , ,        ,   --   .      ໠   .

        .    ,   -  .  ,       ,   . ,  ,  ,   ,      - .     .

   .           .   :     ,  ,  ,      ,      .       .   ,  .

     ,    .     .   ,       .   ,      .  ,     ,   ,   -   .

      ,   .         .      . ,    !  !

 腠   .       ?

     ,    ,  ,  .

!    ?

  .    .    .

,  .     ,   .

      .

 ,       ?

 .   .

 .

 򅠖     .    ?

 , ,  .       .  ,       .          .

 .

 ,  ,   .  ,     . , .

,  ,  . ,    .

   .    ,    ,    ,      .

셠  ,  ,  .  ,  ,  ,            .   ? , ?   ,      .

   .    ,   :

,  ?

    .

 . , -    !    !    .

    ?  .

     .  ,      .



     .

 . .



    .

  ?  .  .   ?     .               .      . .      ѻ.

     .         .      .     .  ?    .

 ,      .

  .   .      .

  ,     ,  , 

   .

  , ,  .     .

    .

   ?  ,  .

 ,  . ,   , ,    .    .    ,  ,  ,   .         ,    .         ,  .        .  -     .        .  - ?  .

  .  .     .   -   . , ,       ,     .

,   ?  .

  .          .

    ,         .   ,             .

, , . ,        ,   ?      ,    ?

      .  ,  

,    .   .  .         .       ,     ,  ,    ,      .    .

   ,     ,   - ,  .       .

    ,  ,     ? , ,    ,   ,         .  .   - ,    ,         .  -.     .     ;          .

   ,    ,  .  ,    .  ,    . ,  ,   ,           .     -  ,    ,      ,   .  , ,  ,       .        ,       .     .  .

  ,   .    ,         ?          .   :  ,   ,     .

   ,  .  ,    .     ?

  ,    !    . ,      ,    - ?     ?

 ,  . ,    .    .    .

 .

,     .           ,     .     ,      .     ,   ,     ,   ,   .      ,     ,    . ,                ,   .     .         ,             .

   ,   ?  ,   !     .        ,  .

 ,   . ,    .

     .       .

  ,  ,   .   ,  . ,  , ,    .    .      ,          .       .   !   ?    ?  ?   ,   ! ,      !

   ,  ,      .     ,  :

, !   ,  ?   ,   !    !

--셠    .

,  .   .      .

 ,        .

 , -   ,   ,   .

,  ,       .

    .

, ,       ,  .   .

,  .    .    ,    ,     ?

  .      .        ,      .

    ,   , .     ,    ,   !   - .    .   :    ,   

    ?         .


2

    ,  ,     ,       .    ,     .      ,    ,     .    ,  .    ,  ,          .

, !    ,     .    .        . ,  ?  .     -  .      : -   .      .

  ,   . ,  , .

       .          .      .          ;      ,   .         .

,      .       .  , ? ,     .

,  ,  .    .    .  -     . ,       .    .

      ?  ,         ?

 ,   .

  ,          ,       . ,    ?    - ?         .

      ?

,  -    ?       .    ,    ?          ?

, ,   .   .    ?

    .     .    .              .

  ,   . ?

 !    .  .

  .

 ,   ,   .     ?

--,   . - 

   .

,    ,  .

,  !    .

   .

,  ,     .

   .

 ,  . , ,          .

 ,      .      ,        .         .         , ,       .   -        .    ,     .           ,   .

  ?

-    .     .  ,   ,     .

!    .     -         .        .   ! , ,   .  !            .  ,    ,      .

 , ,   .     .

, ,  ,  .       . ,    ,  ,   ,      ,    .    ,      . . , ,    .     ?

 ,  ?  .

  ,  ,  ,      ,      ,  ,   . ,   ?         ,       !

    ,  .      .

   ?   .    ,     셠       ,   ,          , ,   ,  .      ,    ,        .   ,         . -   ,              .

,   ,    . ,   - . .

    -     .

   .    - ,     ,         .

   :



:

,  

 



 .     ,   - .          ,   .     .

,  -      ,     ,  .    ,     .  ,         .

 ,   ,   ,               ,  ,      .    .     ,  -.     ,   ,  ,    [1 -     ,   , -,   . . .].    ,      .  .  .         .    ,       .           . ,  ,    ,     !    , ? ?

 , ,   .   ?

  .

,     ,   . ,  ?

!  !       ,    . , ,    .

  ,      .     .   ,       .        .     .       ,     .    .      ,       .

 , ,        ,   .      ,       ,   ,   .   !   ,       .        ,  .

,      ,   .

    .     .       !

      ,  .

    ,      ,    .   .   ,    .      !     .

  .      .     .               .        .     .

       ,    , ,    .

   ,  ,     ,         ,     .

    ,     ,            .


3

      .

    ,  ,     ,      .       .       ,        ,     .           , ,     ,  ,  .

      ?    .      !      !      !

    ,  .   ,    - .   ,  .   셠     .

,  .  ,     .

    .    ,   .

?     .

 ,  .      .       ,                       !    .     ,           !     .      .  !      !    ? ,  !

  ,  .            . ,    ?..           :      ,     ?     ,  -       .

  ,   .      ,     .

    ?  .   , ?

   ,   .

      ,  .      :

     .   .   .    .

        ?  .

    ,     ,  .   .  ,    .

   ,  .       .  ,  , .    ! ,        ,  ,  ,   !   

-,  .   .       ,      ,  .

      ,        .

 ,    .     .

    .

,    !  .   !     .   , .    ,    !  , ,   ? !

 .   .

  :

,     . . .  , ,  -  , .       ,    .         .     .

,  .        ,          .

     ?

  ,     ,    .   .

,  ,   ,    ,  ,     .     .

      .

    ?


4

  .   ,   ,   .    .     .        .   , .  ,         ,    .

    ,   .     -,     ,    ,  .     ?    .      ?

 ,    .  ,  ,   .       ,    .    .  ,   ,    . -        ,   .

   .      ,     . , .     .

         -  .    .

,  .

,   .         .        .

   ?  .   .     ,       ,   .

    .     ,         .         ,   . .

, . ,  .

   .    .  ,         .

    ,    .    ,    , ,    ,   ,    .       .            .    .   .

   ,     -  .         .      ,      ,      .     ,    .        ,    .   . ,    .

     .        .        ,          .

             .    ,       .         .         .

   :

		 ,     .
		       .
		   셻[2 -     .. . .]

           ,   .   ,    ?   .

             .

      .          . ,        ,         ,      

!      .  !

  .

   !  .  

,  ,  .   ,            .

  ,    .

,  .    -   .  

, ,  ,  .

     .      ,   .

    .

  .    .       ,     ,      ,   .    ,   .

텠  . ,  ,  .     .     ,   ,  -    ,  -     .

,  ,      .

,      !  !    ?

   ,      .

    ?    .

   .

 !     !

  ,   ,  .

    .

        ?    .

      .

 ,    . .

  .

?

 ,    .    :

.  .    .

            .   ,  .               .        ,   .

    ?   ?


* * *

     ,         .           .

 .

  .      ,   ,      .     ,       .

    .   .       -,     ,  .  ,      ,       ,    ,    ,     

        ,       .       . -  .            ?

     ,       .     .   ,     ,       .        .

,  -   !  .  ,  .

?    .    ?

              .       ,  .  .     ,    ,   ,   .

    ?  .

,  .

 .      .

  .

   ,  ,  ! -!   .  ! , !    ,   !      ,  兠   .

,    ,  .  ,  . -   ?..    ?        ,   .  ?

  .

     , -,  ,  .

  .

,         ,  .      .

,     ,        .  ,     .      .

   ,     ,  .

      !  .          ,  .      ?

,   ,     .   .        .    .

  ?  . ,    !   !

,      ,       .

   ,  ,    . -.

      .   ,     .

,      ,       ,  . ,       .

      .   ! ,    ! 

   ,  .    , !

,     ?   .       .

   .     .  ,    ,   :

      .    .  ,   .      ?

 .    .

   ,   . .


5

 ,       ,        .   ,      ,   1890-.       ,    ,     .   ,    ,   ,  ,   .    ,  - .

           .

,  ,     ,   ,     .     .    ?

--, ,  .

    ,  .         , ?

,  , ,    ,  ,             .     ,        .

 ,  .

  .

   ,       .  ,   ,     .     .  ,       , ,  -.            ,   .

      ,     .      ,   , ?       ,     .             .         (!),      (!)           .    ,  ,   .

,  !  .  !

    ,    ,     .    -    ,   ,     .       .

,   ,   .  ,  ,   ,  , , .

,  .

, - ,   .    .     .      !      ?

    ,     . -     ,     !

  !   .         . ,  !

   .   ,     .      ,        ,        !

 ,   .    .

  !        .


* * *

   軠     ,     -.

 ,    ?      ,      .

!    .  , ,  ? ,     ?

,    ,  .   ,   ?

,    -    , ,      ,     ,  .

 ,  ,   .      ,   ,   ,     !

,   .     .


* * *

--,   ,             - .    ,   

     ?  ,     .

,    . , . ,    .

  ,   .       ,        .      .     : : !

   ໠    .     .       .     ,      , -    .  ,      ,  .

     .

   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68328599)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,   , -,   . . .




2


    .. . .


