  
  


   / Contemporary Western Rusistika
                              .

  PDF A4    .





  

  


  :     [1 - [ 22: 70].           30  [ 19721990]      .].

   ,  ,   .

      .



Robin Feuer Miller

Dostoevskys Unfinished Journey



Yale University Press

New Haven / London

2007



    








 Robin Feuer Miller, text, 2007

 Yale University Press, 2007

 . ,   , 2022

 Academic Studies Press, 2022

   .  , 2022




  


,  ?   ?

 .   ( 1,  4)[2 -  . . .]

,      ,     ,      :   ,   ,   ,   .    (, , )           , ,          .        ,    ,       ,   ,     ,    .        ,   ,            ,     ,   , ,        .

, ,   :  ,   ,    ,     . ,             ,      .



  

 







           ,    (  ).     ,   ,     .    ,    ,  ,  ,  ,   . -     ,    ,  .     ,    :       ? ,                 .

      ,          ,   .               ,          .  ,     , ,   :   . ,      .      ,           .   ,          .  ,  ,           ,     ,     ,     ,   .  ,  ,  .                   ,       .  ,  ,   ,      .       ,        ,      .            ,     ,   ,      .       Β        ,             .   ,  ,   ,   ,       III              .            ;       .        ,  ,     .           ,  ,  ,  ,  ,  ,      .      .

        ,       :   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     .             ,      .       .        ,    ,      .           (      ),         .  ,                     .

       .

       ,       ,           .     ,  , ,   ,             ,      .          .        .

             ,        .







   

. . .
  [3 -  . . .]

            .                 ,   {conversion), ,     ,      .        ,       ;     ,      ,  ,   .         .

  , ,    ,  :   ,    ,     ,    ,    :        ?          .                     ?           , ,   ,    -,      .

      .   ,            .   ,         .          ,      .      :     ,  ,    ,  ,   .          , ,                ,   .

  , ,          ,           ,     :  腻    ,     .  ,              ,     ,  , ,    . ,  , :     ! ,   -  ,   , -   [ 4: 13].    ,       ,    ,    , ,  - ,   ,     . ,       ,   ,   [ 4: 18].                 .

 ,      :   ,     ,      ,     ,     .   ,      ,      ,      , ,        , ,     [ 28-2: 136].  ,          .            ,             ( ,     腻     ,     ,      ).              .       ,      ໠  ,    ,    .         .       ,         ,     ,     ,    , ,  .

  ,   : ,   ,    ,       ,  ,    .     ,             ,  ,   :    ,     .                       ,  ,      , []       [ 14: 290].           ,  (  )  ,   ,     .

  , ,      ,            ,    .           .   ,   ,   , ,   ໠       ,  ,           ;      , ,    .                 (        ),     ,        ,       .

 ,        ",        (   ?).           :    ,   ,   .  ,         , ,     ,                 .

  ,       :       ",     , ,       ,        ,      (1820).     , -,     ,       ; -,      .     ,         (     ),      .     ,     ,    .

 ,    ":     ,  (  , ,    )         .       ,      ,        .             ,    ,  (  )   ,       (      ).     ,      .                   ,   .          .         ,                   .     ,     ,    ,    .

                .              :   , ,   ,    .            ,              .  ,   ,  ,        ,        .        ?         .

  ,   :   ,        ,          :  ,   ,    .    ,        - (  ,   ,   ,               )   ,       .         ,   ;          .      ?

 -          ;              . ,      ,         , ,        ,             .    ,          [4 -     . .     .       ,      -  ,   ,  -     :         .     ,   [Chesterton 1970:244].      ,           .].




 1

,    ,  :   



     

 [5 -  . . .]

<>    ,  - .

  .  [6 -  . . .]

  ,      ,       ,  ,                .  ,     ,   ,   .            ()    , ,      , ,  .            (conversion) ?    ,              ?                  ?             ?  ,     ,     -        ?  ,       .

            , ,    ,   (,     XIX ,  )    . ,    XIX  ( ,  , . . )               ,        - ,    1861 ,  ໠     .  ,               ,        ,    ,   ,    ,       ",       " [Hingley 1977: 78].

,             ,        .   ,   (      ),          ,           . ,           .

  ,              [Fanger 1968: 231].                    :        ,       ,  , ,         .             ,     . (,            ,  ,       ,                   .)[7 -     :    XIX.      ;            . ,           ;           .                  ,       ,    .  ,                 [Fanger 1968: 232].        ,      .]

         .            , ,    ,        ,          . , ,          ,  ,   ; ,    ,   ,   .                , ,             .




     ?   ?      ?


               .           ,      1849     ,       ,        . .   ,       ,    ,          ,    ,   " [Frank 1983: 208].

      : ,   , ,        .         .    ,      ,       ,    .       ,                [8 -     1839       ,         1871 .              , ,    ,       : -,       ,  -, - :       ,     ,          ,   ,      [ 29-1: 197] (     ,    ,    . .).          .     ,  ,       -  ,   -   :   (  ).      ,   ,  :   ,    .  ,     -   .  :   .    -   <>     ,    . <> NB.  ,  12 ,       ,    , ,     ,     ,   ,      ;      [ 27: 104; Rice 1985: 102].].    ,               ? ,           ,       .          ,      , ,   ,      ,        .

                           .  ,    ( , )             .

    :



        ,         , ,       ,     . <>            [Frank 1976: 88][9 -              ,       ,    . .        [Frank 2002: 45].].


  ,      ,              .     ,  - ,     ,                   .

 ,        ,           ,     .     ?      ?         ,         .  ,     :              .  ,         ,      ,     ,     .      (      )    ,       ,  ,        ,           [Frank 1983: 117, 124; Frank 1986: 55][10 -         ,     ,        ,   ,       . ,       ,          [Cassedy 2005]     .       [Jones 2005],         [Ruttenburg 2005]    .   :    


 [Rice 2006].           ,   ,  ,          .].

 ,    ,              . ,     -,         ,          .   ,               ,          ,        ,  .      :



 , ,   , ,     ,      ,     ,            [Frank 1986: 5].


     ,      ?      ,     .

 ,            ,              .       1854   ,      ,   ,     . . ,  .       ,          ,       .       ,      ,   -:



 ,   ,  ,      ,  ,     ,   , ,   ,  ,     .     ,     ,          (  )   .           ,      ,      . ,  ,     ,     ;      ,   ,   -       ,        .    ,  : ,    , , <>, ,    ,    ,      ,     .  ,     ,    ,    ,    ,        ,   .

     . ,  ,          ,     -,     ?     [ 28-1: 176][11 -       ,      .     ,       ,     .            ,    ,  ,       [Frank 1983: 7375].  ,       ,  ,       , .   [Miller 2008:5471].  ,   ,                     . . .   ,       ,     .      :  ,  ,       ,  ,    ,        [Ibid: 60]. .            . . .   ,    1881      . . :    :     ,  ,    [ 27: 57; Jackson 1993:284286].].


   ,           ,     ,    ,       ,      .       ,     ,  :  -       ,        .   ,       ?       ,  ,           :  ,                 .              ,      .     , ,     ,   ,            .

22  1849 ,      ,      ,        ,          :



!      .   ,    ,    .    ,         ,       ,          ,    .   .        .  !  ,  ,    ,        ,       .    ,      .   , !           ,     ,  ,  ,  ,   - ! On voit le soleil! [ ! (.)] <>             ,  . <>       ,        -     .  ,    ,      . <>   ,   ,      . <> ,  ,     [ 28-1: 162164].


         ,     .    ,     ,    , ,        ,    ,            ,           ,     .

  ,     ,      ,      ,     .    :      ,    ,    ,  ,     ,    (. : [ 1980: 120]).

   ,    1849 ,     ,  ,       :     .     ,  , , , ,  -     ,     -   -    .

   ,           , ,    ,    ,     :  ,    ,      .   ,         ,            .       , 22  1854 ,    :   ,   .        ,   , ,          .    ,     [ . . .] [ 28-1: 169].               :   4     ,          .      ,      ,   [ . ..] [ 28-1:181].       ;     .

       (),             1849 ,    .         , , ,   :



,   .      ,   ,   .  :   , , ,         . [            . . .]   ,  ,  . <> A propos [ (.)].       , ! <>    .    .      .     ,    ,   , ,  ,    .     !   [ 28-1: 172173].


-         ,     ,      ,   -      .       ,         ,           .  -         [12 - .        [Miller 1981].].




     


      ,            ,   .    1850-   1860- ,        ,    ,   :      ,  ,  ,         .    ,   1860 ,        1861 , :    [ ]       [ 18: 35; Frank 1986: 5][13 -                .  ,              ,           .       1847 :       ,       [ 10: 29].  1860- ,     ,       .  ,    ,       ,  ,     .             [Chances 1978: 95]. ,         ,     .  1812 ,  ,   ,     ,    ,         ,  , ,    ,         [ 18: 36].            .  [ 1980].].           .       . ,  1860 ,          II:     ,  ,     .

  1861   ,   ,           .               .     ,   ,     -  ,  ,     [14 -             ,        .      :  , , ,       .         ,    .     ,  ,         <>    .    . ,   ,    .,            [Douglass 1982: 7882]. .  [ 4: 122].].

     1860-      :    -,     ,              .    --     ,    [ ]     ,     ,        [ 18: 99][15 - ..  III        .      ,           1860- .           (    ,    ),       1859   ,   .    ,            .             :  1855  1860   150   ,   ,            .   ,       [Todd 2002: 76].       1860-      .  .  [Belknap 1997].         ,    :   ,      ,    .   ,    ?     ,   ,       <>     ,      (  )    养 [ 14: 267].].         ,      .   ,     ,  ,    ?,      :    :       , ,  ,      [ : 100].

                 .  ,  ,     ,     .              ,        (       ).



  [   ], ,                .           ,  ,    ,     ,     [ : 77].


       .       ,    .    ,  ,   ,    ,  ,       [ : 94]. ,         ,           (1872),              .




   


          ,  ,    -          ,      (      )    .     ,       .   ,  ,             .



 ,   ,       ,        . <>                 [ 1987: 169170].


     ,      ,        ,   (1868),  (1875),    (1877)    (1880)[16 - ,      ,          . .    [Miller 1981: 212213  ],    [Jackson 1978; Jackson 1981].     ,        , , , , , , и, ,       [ 1987: 171]. .  [Gatrall 2004].       ,     :            ,  ,   ,   酻 [Gatrall 2004: 5]. .  [Barsht 2000; Hudspeth 2000]. . .          .     [Wachtel 2002],          .       ,          . .          ,      [Catteau 1989: 2127, 397, 399408  ].].

                ,       ,              .      ,      18601861 ,   .         , ,   ,    ,    [Jackson 1978: 217][17 - .              [Jackson 1978: 7191].].  ,     ,    ,  -,            ,     ,  . . [18 - .      [Valkenier 1977],     ,      .            - .         :     ,       ,     ,     , ,             ,      [Valkenier: 1977: 1617].   :   [         . . .]            <>       ,           ,      ,  . ,        ,   " [ 1996: 138].].

 1873 ,        ,    ,         ,   ,           .     ,  ,  ,     ,   :    ",     ,     ;   ,    :   ,  -    [ 21: 72].

   ,     ,    .    ,       ,   ,      ,       ,       .          ,       : ,  ,    ,  , ,  ,  ,     .           ,            . ,         ,   ,  ,       .   ,  ,       ,      <>   养 [ ].  ,   ,       ,    .

              ,       . .    .  ,     ,    .



        - ,    .    :  - ,               .         ,      [ : 74].


    ,  ,       :



  ?   ,     : ,     .         : ,          !           [ ].


  ,    (  )       ,   ,    ,  ,            ,    ! [ ]. ,   ,      ,     ,       .

 ,      (        ,    !)           .               ,          .    (1876), ,        ( )[19 -      ,    .   ,   ,     .                 [Thompson 1991].          . [Jackson 1978: 206212].].

               ,        : , - ,      ;    .     ,   ,  -  ,    .   :



                 .  ,  ,    .     ,    ,  ,   [ 21: 75].


          ,    ,      .       :  , ,   , ,  ,      ,     ,       [ ].  ,   ,   , ,  .  ,   ,  ,   ,   -    .

    . .    :  ,        .         ,      ,     [ : 71].

              ,   ,    .       .    ,     ,    . .      ,         (   ).   ,    : -    ,    ,    ,    ,    ,   ,   , , ,          [ : 71]. ,     ,  -   ,   ,   ,   (  )  ,    .

      ,     :                .       (  ,   ),   ,       .         . .   ,  ,        ,        ,      ,    ,       ,         .  ,   , ,      ,         .          .     ,     ,     :      : ,  ,         ,    [ 21: 76].    :



    ,    ;      ,   .         ,      :         . <>    -    -  ;     ,          . -     [ 21: 77].


   .      ,  ,  ,         :      ;   ,         ,    ,   ()  ;   ,    ,   ,  ,     ,      .       ,            .




          


   -            1861 .     ,       ,  ,     ,          (1861)   ,    -    [ 19:6].     ,  ,                   1861 .         ,    -    .      ,        ,     :     ;   ,  ,      [ . . .].    ?    ,    ? [ 19: 7].

      ,                .   ()          ,   ,      :



   ,        , ,          ,     .      . ,  , :        [ 4: 121122].


    ,  :   1861     ,              ,     .

  ,   (1881),     ,       .        : ,   :   ,   ,  ,   ;  ,     (. 12: 24).        1849 ,          .           .  ,       1849 ,    .        ,    . . :    (      )     .      .        ,                           .

     ,  1870- ,      ,                 (1873; 18761881) ,    ,               [20 - . .               [Morson 1981].]. -       ()  ,  ,        ,     .           .

    -  -, ,  .        ,            ?            -. ,  :     ! ,   -  ,   , -   <>            [ : 13].    ,   :



  ,               ,                   <>    ,   ,  - , ,      - ,      ,  .    ,    [ : 15][21 -            ,    ,      -         .].


          ,   .

   ,     1873 ,               ,  ,          .   ,    -,      ,     :



,      ,   .   ,         . ,  ,  -  ,      [            . . .]; , ,      ,      . <>  ,  ,    .               . <>       ,  . ,    .         . <>         . <> ,  , ,           ,    .     ,        ;      ,   ;   , , ,          ! [ 21: 1819][22 - .         .         1876 :  -  ,         ,    ,     ꅻ [ 22: 43].]


       ,         .

       -  :



     .  ,      ,   ,  ,          - ,     , , ,    , , , ,     ,          . <>         ,    ,         <>  , , ,   ,   ,      ,     <> ,  ,   ,  -  ,   ,  , ,    -    .         ,     ;      <> ,     - , - ,       .  ,  !   [ 4: 176177][23 -              .        .           [Jones 2002].                             .     ?       ,         ,        .   ,          ,      ,      ,      [Ibid: 172].     [Cassedy 2005; Jones 2005],      7.].


-    ,        . (         ,        .)           ,   ,          1873 ,     . (          , ,    ,   .        :   ,   ,       ,       <>     ,   ;   ,    ,       [ 8: 283][24 -   ,   ,         , . [Miller 1981: 1016, 150152, 201205, 224  ].].)    ,   ,             ,     ,      .          .

   1861   :



  ,    ,   , ,      ! <>    ,   ,         ,  ,  ;   ,    ? [ 18: 53]


  ,  1876 ,       ,            .  ,      (1846),        [ 28-1:117118].          . .       ,         1876 .    ,  ,          ,       :



,     .          .               ,    .        ,        ,  ,       ,    .    ,                ,   ,        ,     .   ,    ,   :         ,      ,        ,  ,  ,     .       !    ,      ,      ,  ,  comme il faut,       , , , :  -   ,    ,         ,   ,    ,     .  ,   ,      ,  ,  , ,   ,     ,   ,      ,  , , ,        .  :     .     -       ,  , , :     [ 29-2: 101102][25 -        . .  Silentium (1836).].


        1871    :        ,    ,     [ 21: 73].   ,   ,   , , ,       (        )       .

 ,        ,      ,      ,    , ,   .        .   ,        ,           .  ,       1873            ,  ,    ,     ,  .    ,       ,     ",    ;            ,  ,    [ : 34].        ,    ,    ,  -       ( ,  ,     ,      ) [ : 41][26 -  ,     :   ,    1860- ,     , , ,      ( ,  ,  ,       ,        ). . ,               ,    .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68362240)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[ 22: 70].           30  [ 19721990]      .




2


 . . .




3


 . . .




4


    . .     .       ,      -  ,   ,  -     :         .     ,   [Chesterton 1970:244].      ,           .




5


 . . .




6


 . . .




7


    :    XIX.      ;            . ,           ;           .                  ,       ,    .  ,                 [Fanger 1968: 232].        ,      .




8


    1839       ,         1871 .              , ,    ,       : -,       ,  -, - :       ,     ,          ,   ,      [ 29-1: 197] (     ,    ,    . .).          .     ,  ,       -  ,   -   :   (  ).      ,   ,  :   ,    .  ,     -   .  :   .    -   <>     ,    . <> NB.  ,  12 ,       ,    , ,     ,     ,   ,      ;      [ 27: 104; Rice 1985: 102].




9


             ,       ,    . .        [Frank 2002: 45].




10


        ,     ,        ,   ,       . ,       ,          [Cassedy 2005]     .       [Jones 2005],         [Ruttenburg 2005]    .   :    


 [Rice 2006].           ,   ,  ,          .




11


      ,      .     ,       ,     .            ,    ,  ,       [Frank 1983: 7375].  ,       ,  ,       , .   [Miller 2008:5471].  ,   ,                     . . .   ,       ,     .      :  ,  ,       ,  ,    ,        [Ibid: 60]. .            . . .   ,    1881      . . :    :     ,  ,    [ 27: 57; Jackson 1993:284286].




12


.        [Miller 1981].




13


               .  ,              ,           .       1847 :       ,       [ 10: 29].  1860- ,     ,       .  ,    ,       ,  ,     .             [Chances 1978: 95]. ,         ,     .  1812 ,  ,   ,     ,    ,         ,  , ,    ,         [ 18: 36].            .  [ 1980].




14


            ,        .      :  , , ,       .         ,    .     ,  ,         <>    .    . ,   ,    .,            [Douglass 1982: 7882]. .  [ 4: 122].




15


..  III        .      ,           1860- .           (    ,    ),       1859   ,   .    ,            .             :  1855  1860   150   ,   ,            .   ,       [Todd 2002: 76].       1860-      .  .  [Belknap 1997].         ,    :   ,      ,    .   ,    ?     ,   ,       <>     ,      (  )    养 [ 14: 267].




16


,      ,          . .    [Miller 1981: 212213  ],    [Jackson 1978; Jackson 1981].     ,        , , , , , , и, ,       [ 1987: 171]. .  [Gatrall 2004].       ,     :            ,  ,   ,   酻 [Gatrall 2004: 5]. .  [Barsht 2000; Hudspeth 2000]. . .          .     [Wachtel 2002],          .       ,          . .          ,      [Catteau 1989: 2127, 397, 399408  ].




17


.              [Jackson 1978: 7191].




18


.      [Valkenier 1977],     ,      .            - .         :     ,       ,     ,     , ,             ,      [Valkenier: 1977: 1617].   :   [         . . .]            <>       ,           ,      ,  . ,        ,   " [ 1996: 138].




19


     ,    .   ,   ,     .                 [Thompson 1991].          . [Jackson 1978: 206212].




20


. .               [Morson 1981].




21


           ,    ,      -         .




22


.         .         1876 :  -  ,         ,    ,     ꅻ [ 22: 43].




23


             .        .           [Jones 2002].                             .     ?       ,         ,        .   ,          ,      ,      ,      [Ibid: 172].     [Cassedy 2005; Jones 2005],      7.




24


  ,   ,         , . [Miller 1981: 1016, 150152, 201205, 224  ].




25


       . .  Silentium (1836).




26


 ,     :   ,    1860- ,     , , ,      ( ,  ,  ,       ,        ). . ,               ,    .


