 .    
 


   / Contemporary Western Rusistika
    ,   ,  ,     ,   ,                     .            .     .

  PDF A4    .





 

 :    



 Edythe Haber, text, 2019

 I. B. Tauris & Co. Ltd, 2019

 . . ,   , 2021

 Academic Studies Press, 2021

   ,  , 2021


   

 (19141998),  

  , 

  ,    


            , , .

 . ,    

     ,  .

. 






 


     ,  13    ,    1918 .      ,     .     .  ,                .



 ,   ,    .







            .           ,       (, 1971),               .        ,          ,            .

   (),     ,         .   ,     -      ,                    .         ,   ,      ,   ,    .     ,   .  -,       .

                      -.   ,     .

,                ,    .       (   ,  ,  ),  ,             ,      .         ,    .               (19122008),     ,          .

       ,        ,      .              :   ( ); . . , . . ,      (   . , ),     (  , -).

          ,    :           .                      (-);  ;       (-);  .        - (, );          ().               (),       (-);        (,  ).        (,  )             (-,  )  ,       ,    ( )       (),    ;    (-);      (-);      -  .

     ,           : ,      ,    .          Β ( ),        .       ,          I. B. Tauris,     ;      Tetragon Publishing  ,    .  -       ,        .

       .        ,   ,    ,   ,  ,       Academic Studies Press.

,                    .









  , ,     , , , ,     ,   .  ,        ,    .         [ 19972000, 3: 37] ()[1 -   : . 17 [16  1920]. . 2.].


        1920   ( , 18721952).    -   ( ,    ),       ,    ,    1917 ,      ,       ,        ,     -[2 -     . . [Johnston 1988: 2226].    .  [ 2014]. ,     ,             .].      ,          ,                   ,      ,   :      ;   ,    ;       ;   ,        ,          1930- .

      -        .   ,       ,         XXXXI           , ,  ,         ,      -   ,      .      .

  ,  ,   . ,        ,      ,      [Slobin 2013: 19].        ,    ,      ,      ,        Mesdames dIvanoff.                        .

 ,        ,          ,     ,       ,     .        .    ,        ,               ,     . . .

      ,       ,           .    ,       ,    ,     :    ,     ,     (     )          ,  ,    .

              ,                 ,     .     ,   ,    ,       ,          :  1905  1917 ;  ;  .  ,   ,           ,         ,    ,          .

           .                     :    ,    ; ,    ; ,   .        , , ,  ,      .         ,              ,      ,      ,       ,        .         ,      .     1930-    ,  ,     ,  ,           (      ).  ,             ,         .

      ,           .  ,  ,    ,             .    ,    ,            ,      ,       ,  .    1952 ,        .        ,     ,          ,      .                  ,            [3 - ., , [Tefif 2014; Tefif 2016a; Tefif 2016b]. .  [Tefif 2011a; Tefif 2011b].].




1. : C    





  ,   1911 ,  ,      ,   (17741849),       (  I)     [ 1911: 203][4 -   -,   .].  ,   ,    ,       ,       ,                . 36        75                  .      ,         (18791953)[5 - . 1947. 25 . . 740.].    ,  ,     ,      ,        .      :   ,   ,    I-       12- ,          .       , ,    .      . . ,       XIX     (  , 18231884),  ,   ,     .  ,           (),         , ,      ,        ,        ,           .

       .  ,    ,     ,          ( )    [ 1861][6 -        .].       XVI ,    ,  , ,        ,     .     ,     (   );     ,       .   (, ,  ,   )         ,     ,     .             .   XVII   , ,       ,             .   ,  ,  ,   ,      [ 1861, 3: 214].   ,  1709 , ,   ,   ,         ,      [ 1861, 3: 215].     



   .   ?  !  .    ,      (    - (.). . .),       !   , .     [ 1861, 3: 217].


   ,  ,       (  . .), ,    ,      ,      .    ,                   [ . 1863]. (          ,   1809    ,    [ . 1863: 168, . 1].)  ,     ,   1787 ,         (17461815),         (. .    ),  ,         [7 -   . [ 2001: 112, 368, . 326].].

. .     ,   ,   ,    . -, . .        ,   ,        ,   ,    (     ) [ . 1863: 177][8 -    . [Smith 1999: 91].].             :    ,      ,       , , ,         [ . 1863: 201202]. ,             ,     ,       [ . 1863: 170].     1808           ,       .

 1822    I,   1800-      ,           ,      ,    I (  1825  1855 ),            [9 -   I. [ . 1863: 165; Smith 1999: 182183].   I. [Ransel 1997: 159].].     ,    1822  . .    ,        , ,      [ 2001: 492].   1832   ,     ,      ,    .        ,           ,       ,      1037 ,     1833     ,     ,          [ 1868: 417418; 324325].  1837           [ 2001: 492].   . .    ,      ,          ,   [10 -           1847  (. . 418. . 16. . 193)     ,           (    . .),   .              ,     2015 ,          .          ( . .)  - (  . . ,  2015 ).        2017  (https://spbarchives.ru/cgia_exhibitions/-/asset_publisher/).   (   )       .]. ,    ,            :     , . ., ,      ,       ,     .

       ,          ,  ( ,   . .),   1830 ,  ,     ,    180   -[11 -    ,    :  ,     (  , 2  2015 ). .  [ 2007: 7273].]. ,   ,  ,   . .     ,              ,    1852      [- 1884;  1884: 48].

      I      ,                 ,       .

,     . ,    ,     ;         [Wortman 1976: 4546][12 -         .].     ,     . .  (18131855)  . .  (18181885),    ,     ,                [Wortman 1976: 223224].  ,    . .            ,       1840-     .

    , -       ,        ,    , ,   ,   ,     [ 1929][13 - . : [Wortman 1976: 223].]. . .    ,  1853       .     1855     -  II (  1855  1881 ), . .             :   ,       , , ,    . .,             [ . 1859: 22][14 - .  [ 1931: 44].].  , ,    ,     ,       ,  .

. .         ,          ,    ,         ,     . .  :



 12    <>     ,       ,      <>.  , ,          [ . 1865: 1][15 -    . [ . 1859: 21].].


 1861  . .     -,             ,    .        ,       ,     .  1871  (    )     [16 -  .     . .: [ . 18621863;  . 1864;  . 1868].].     . .     ,       :              [ . 1865: 1].  1869                     ,   ,      .  1874                [ 1884: 48].        ,       ,   ,        [ 1884: 48][17 -   . .   ,        .].






   ,     ,       II (1864)        .   . 2. -, 1870.



.. ,         ,    , ,   ,          ,       ,     ,   腻 [ . 1865: 1].    ,        ,   ,               [McReynolds 1991: 41].   ,  . .     :    ,   1877     . . ,      ,  . .     [18 - . [ 1986: 330331].     . .        (1864) [ 1986: 347].].      ,    . . :      ,   ,         [ 1931].

,  . .        ,   ,   ,     ,   .    ,   ,   ,   ,    ,        ,  . .   .          ,     ,    1878      ,    ,          [ 1884: 50][19 -       . [Kucherov 1953: 163168].].      . , ,     ,    15 000           ,      ,          [Kucherov 1953: 163164;  1886: 30][20 -      .]. . .       ,     ,      ,      .       ,         . .          .           , -      ,        . .   ,      [21 - . : [ 1886: 46].].     , -,   ,      . .  ,           [ 1884: 52].

   II,   1866 ,  ,    ,   ,   1881    ,    III (  1881  1894 )     .  ,       ,      ,       ,     . .,    .     ,       . .   ,      1884   . .  (18411899)         [ 1884: 131]. ,  -   . .   .      ,         [ 1884: 53].


 

 ,     ,   ,   ,       ,   .    ,        ,         .     ,      ? ma petite Nadine (   )  ,        [ 19972000, 4: 131] ( )[22 -   : . 1930. 1804. 11 . . 2;   [ 1931].].   ,  ( Nadine),      ,     grandtante ,     ,              [ 19972000, 4: 132].    ,          ,     :



       .    .

  .

      .

         .

  ,  .

     .

      .

     [ 19972000, 4: 133].


          (  , 18421915),     ,             [23 - . [,  2004: 181182] ( ()  ).    ,      .       . .   .  I. 53. . 393; LRA. 1066/2575.    .].            ( 1885         ),             ,        [   1913: 412; ,  2004: 181182][24 - 19 2015       .       ,    ,    (Rusnock K. A. Ladies and Lace: Sofia Davydova and the Collecting and Exhibiting of Russian Lace during the Late Imperial Period).].  1883     -   ,   18821892    ,       .  ,            ,          .

    ,   1850            ,   (  , ,   )          [25 - URL: http://nadezhdmorozova.livejournal.com/183222.html (    ).   ,   -.].  ,  ,       1853 ,     ,  , ,   ,   1861    -.


  

 (  )   - 16  1872 .         (. 1861),  (. 1864)   (18691905)   ,  (. 1862)   (18671933)[26 -        1872 ,    . (     .)   9    ,    .          ,               . . [ 19972000, 3: 242243] ();  // . 1931. 2049. 11 . . 2.].            , ,        - ,               .

      :       .   -      .  :     .         [ 1911: 204].    ,    ,      ,     ,  -  ,    . ., ,       .              ,              .

       ,         ; - ,     ,  ,       .        ,        ,   ,     ,       . ,     ,    . ,        ,      ,        .         -         ,       ,          ,         .       ,   ,       ,             ,    . .  [ 1911: 204]:



, ,        ,      ,     .            . <>              ,   .         . <>   ,     -   ,         ,    ,  . <>              ,    ,    [27 -    // . 1920. 179. 21 . . 3.].


     ,           ,  [ 1911: 204].       ,   ,        . ,     ,      .   ,     , ,       ,          ,     . ,      ,        : !   .  .    [28 -    // . 1912. 24. 29 . . 4.  ,     ,    . . ,     .         ( ),        ,     ;     ,      (   // . 1912. 28. 4. . 2).].

         ,   ,      ,  .           ,          ( )      .  ,    ,      (   )  ,       ,     ,     ,  ,  [ 19972000, 2: 223] ()[29 -   : . 1931. 2147. 19 . . 2; 2154. 26 . . 2;   [ 1936].].

          ,           .       ,      .  ,  ,          ,  , , 컠           ,         [ 19972000, 2: 272273] ()[30 -   : . 1931. 2126. 29 . . 2; 2133. 5. . 2;   [ 1936].].

           .  ,     ,       .     (     )   ( - ),    ,   , , ,   [31 - . [,  18901907, 7: 119125] ( ).]. -,  ,   ,                   [ 19972000, 2: 236] ()[32 -   : . 1931. 2091. 22 . . 2; 2098. 1. . 2; 2105. 8. . 2;   [ 1936].].          ,    ,   ,          [ 19972000, 3: 235239] ()[33 -   [ 1927].].  ,              .        ,              .

 1884 ,   . .,       -.           ,    ,     13 , ,   ,  ,   ,      . ,    ,      ,      [34 -    // . 1920. 179. 21 . . 3.].     ,            ,     1890 [35 -                     1882 .  ,     ,    .].          ,    1929    :        ,           ,    ,   ,       [36 - BAR. Tefif Papers.  . . 1929. 4.].

    ,       ,       ,         (     ),      ,  ,    [37 - . [Bisha et al. 2002: 180181; 183; 162164].  ()       1888 . . [Tomei 1999: 419].       ,        .].      ,           :        .      .      .       ,          [38 -   // . 1935. 305. 5. . 2.].

  ,   ,      ,     ,     ,      ,   . ,   ,                 ,     XIX         ,    . ,      ,           III,       .     ,    ,            ,    ,   :  ! [- 1928: 151, 152][39 - . : [Rosenthal 1996].       .].       .

         ,          [40 - . [Mirsky 1964: 333334].].          ,         ,   ,     (,  ,    ),       [Mirsky 1964: 346; Terras 1991: 383].     . .  (18601904),         ,           .

         .  . .  (18701960),   , ,     . .  (18651941)     ()    (    ,      ):      ,              ,       ,     [ 1990, 1: 554, . 3; 2: 47][41 -  ,     1890 ,    16   1888    ,      . .  [Kalb et al. 2004: 307318].].   ,       ,  ,   ,      ,    ,           [42 - . [Gray 1986: 3764; ,  2002: 828].].       ,  1898 ,             ,     ,    ,  -,      .         -,    . .  (18711929)        ,           ,     . .  (18661924).




    . ,       ,       -  , ,        ,    ,   : ! ![43 -  // . 1931. 2049. 11 . . 2.           : . 1929. 270. 29 . . :     // . 1934. 8. . 8.].     ,        .  ,     (   ),            [44 -     (      )        .      ,   .             [ 1911;  1912;  1915].    .  .].      .     ,         1917 ,     ,      [45 -   ,        - .     : [- 2003].].     ,   ,            ,   [46 - . [ 1911: 204].].  13        ,  ,     ,    ,    ,  (     , ,    )    [47 -  // . 1931. 2049. 11 . . 2.].     , -,               . .  (18501931).           .  ,          ,     14 .      ,     ,     -      ,        .






   .   XIXXX        ,   .






    ,           ,     , .   (-). 1916. 30 . . 8.



  , ,    ,       [48 -  // . 1931. 2056. 18 . . 2.].  ,   ,      .  ,  .  ,  .      ,  13-  ,             :       , , ,         [ 1926: 258259].      .                 [49 -  // . 1931. 2049. 11 . . 2.].   ,      ,        .      , ,    , ,   ,  ,   ,  ,        .     1889          .

           .    16  17 ,    1888  1889 ,    ,       ,            ø. ,   . .  (18411906), , ,       ,    .    ,         :     .   ,                 [50 -  // . 1931. 2049. 11 . . 2.        ,        ,      .  , -,    .:     (  ) // . 1903. 319. 30 , . . . 4.].

,        ,    1892            .


  

 ,     ,     ,   ,     ,         . ,        ,       ,   1886       [51 -          ,       .            ,      - .].   12  1892   ,                [52 -     .        ,         ,   . . [Neatrour 1972: 9].].

   ,    ,      ,   ,   ,         :



      ,     .

       !  ,      ,     ,        ,    [ 19972000, 2: 198] ()[53 -   : . 1931. 2070. 1. . 2; 2077. 8. . 2;   [ 1936].].


, ,    ,     ,   1894      , [54 - . [Dabrowski 1973: 73] (Helena Buczynska).].   ,  1895     ,  ,    , , , -,     ,     .     1930-   ,     ,   , ,      , ,   , ,    ,     [ 19972000, 2: 363] ( )[55 -   : . 1934. 3141. 7.;   [ 1936].   : ! [ 19972000, 4: 218222] (  : . 1935. 3756. 15 . . 2;   [ 1938]);   [ 19972000, 7: 3237] (  : . 1938. 6238. 24 . . 2;   [ 1946]).].       , ,  ,         ,         :    [   ]  ,  .     ,       [ 19972000, 4: 218219] (!).      ,       : ,  ,   -,       [ 19972000, 2: 366] ( ).

     :  1898 ,    ,    -,      ,  . ,     , , , ,        ,          [Hutton 2001: 30].    ,    ,         .      ,                    ,        [Neatrour 1972: 9, 11]. ,     ,     1930- ,   [56 -    : BAR. Tefif Papers. Helena Buczynska. Sentymentalna historja, Jahor, Jedno zdarzenie, Kolym, Wielka noc.        : Gazeta polska. 1931. 4Apr. P. 5.      Autobiogr..].   ,  ,       ,   ,   ,     ,   ,   .     ,       :  .   ,     , , ,     ;     .     ,  ,    .

  ,  ,       ,      :   . <>    ,     ,        ;     ,  -  ,  ,   .  ,      ,     ,     ,      ,      ,  . <>         ,      - [57 -    ,  ( )  5  1896 . .    [ 2019: 293294].].

       :     ,      (   ).      ,         .     .     ,   .   ,    ,   .    - , , ,   ,     ,  :  , .    [58 -          .].      .      ,          . <>    .  ,   ,  ,    ,      .

  ,  ,  ,    ,              .          컠        [ 19972000, 6: 8590][59 -   : . 1938. 6131. 7. . 3.].           ,       ,     ; ,     ,   ,   .           ,    ,   1911  1916       ,   ,      ,       ,             . ,     ,     , ,      ,   () .  1916    ,    , ,   ,   .   ,              -,  (      ), ,  ,             ,  -        .

,              ,    ,      50  ,         .    ,    , ,   , :   ,      , , ,   [60 - BAR. Tefif Papers.    . 1947. 6.].




2.   (18981908)


       ,        .    ,       . .  (18611928)  ,       [61 -       .]. ,    , ,      , ,               .  ,       <>            ,       .  , -,    ,     ,    ,    ,   ,      !..     ,     ,   .  ,    ,            [ 1915: 206209].

     ,  ,    ,        .      ,      -,           , ,  ,   [62 - . [ 1990: 117126] ( ;   : . 1903. 39. 7;   [ 1910]). .  [ 1916].].  ,           XIX      ,       [Hutton 2001: 30].  ,         -    ,    .  :  []        .        [ 1915: 210].      ,     ,        ,       ,           :



  -  ,        .     ,       ,           ,     -.      ,   ,    ,   ,              [- 1959: 280].


       ,        -,   XIX          [63 - . [Rosenthal 1996: 129130; Mikhailova 1996: 142].].

 ,   ,    ,   -   .   1880-      ,   ,           [64 -   . [Kalb et al. 2004: xv  xxv; Terras 1985: 460464, 494].].   1890- ,    (   )    ,  ,                  , ,   ,   ,  ,          ,     .   1890-         ,     (     ).    ,   ,        ,    ,   ,  .    ,     ,      .          (  )  ,   ,       .

   /,             .            ,              ,        .                  ,      .


* * *

,       ,      -,    ,      ,      .    1880-          ,  ,     .    ,            :

		, , -,
		    

[ 1896: 177] ().
            ,       ,     :   ,   1896 ,    ,    [ 2007: 113][65 -      [ 1964: 89].].

 ,           ,     :              [ 1926: 260]. ,     ,    1890-         - . .  (18671942)[66 - . [Kalb et al. 2004: 57] (Bird R. Konstantin Dmitrievich Balmont).].       ,       . <>  , ,    ,        [ 2004: 233] ()[67 -   : . 1948. 13821. 5. . 2. , -,   1900 . . [ 2007: 195].]. ,  ,    :



Si blonde, si gaie, si femme,   .

  si monsieur [68 -  ,  ,  ;   (.).],   [ 2004: 237].


            ,     . . .  :    -  ,  ,  ,    . <>   ,       ,  , ,      腻 [ 1926: 259].      ,      ,      . .    . <>            -,   ,  ..[69 -  .  // . 1923. 745. 15 . . 23.]

    ,           .      ,   酠      1901 .         ,      [70 - . . 486. 69. . : [ 2007: 50].]   1902 ,         ,  -    (   ),         [71 -  .   // . 1902. 10. . 637638;   // . 1903. 1. . . 3;  // . 1903. 7. . . 340. ( 1903      ;  -  .)].

-,       . . ,  ,  ,    .   ,    ,  - , -    ,     [ 2004: 203] ( )[72 -   : . 1948. 13344. 7. . 2.].            ,       ,     . .  (18791953),       .      1903       . . .   ,     ,    ,       [ 2004: 204].         ,      .

,            ,    1901 :       (     )[73 - . [,  18901907, 41: 607] (,  ).].        .    .   ,      ,     [ 1911: 205].


 

  :     ,   ,    :   ,   .    ,      ,  :   [74 - . :  .  // . 1968. 21 . . 8.].             .      ,   ,      ,    1901     .             ,        [75 -     // . 1901. 52. 29 . . 1416; 18.             // . 1901. 51. 16 . . 955.].  1902       ,      ,   1903         ,  ,            .






 ,    XX .  . 



             ( 1901      , , , -  ),  -  .       ,   ,    ,    .  ,       ,  .    ,  ,            ,     (  ,      ).      ,      ,   ,   ,      컠       ,  ,        -[76 -  // . 1931. 20 . . 2.   . [Rosenthal 1996: 131].].    ,          , ,      .        ,       1907 ,      ,      .             ,   ,  ,             [Kipling 1970: 116151] (How the First Letter Was Written; How the Alphabet Was Made). ,     ,         1902      ,    [77 -        1901 ,  ,         1902 .   , ,        ,   ,      .].        -    .


 

          ,     .         ,    ,     1880- . ,           (     [78 -   .  ,  .    -,     :      . . , . . , . , . .   . (., 1902)  1902 .]),   ,     .               ,   ,          ,    .

        ,   酻          ,    :    ,     [79 -    // . 1901. 35. . 1101.].    ( )                       ,       ! (  ,  1901     29 !)    ()     ,      .

             ,            . ,     ,       .    ,      ,  ,  ,     .    ,    :     [80 -  // . 1901. 41. 13 . . 18.]

 ,    1903 ,              ,   ,   .      30,         [81 -   // . 1903. 73. 10 . . 1190.]. -         ,  :    .    [82 -    !.. // . 1903. 15. 19 . . 242.].    1903    , , ,       .   軠   ,  ,           ,    .       ,    :    !          :

		  :   <>
		   ,
		    ![83 -   // . 1903. 83. 16 . . 1352.]

     , ,     . .  ( , 1878  18791953),          1914 [84 -       1940-   1950-    ,         1900- . .: LRA. 1066/2556. Galich to Bunin. 1947. 8July; LRA. 1066/2659. 1951. 12 May.].       .  -  - ,         - ,      (  ,     ).       ,   [85 - . [ 1989].].

      ,  ,  17- ,        [86 -  .    (   20 ) // . 1946. 12467. 16 . . 3, 8.].

        , ,          . ,           , ,     [87 -    // . 1953. 13 . . 1.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68408539)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  : . 17 [16  1920]. . 2.




2


    . . [Johnston 1988: 2226].    .  [ 2014]. ,     ,             .




3


., , [Tefif 2014; Tefif 2016a; Tefif 2016b]. .  [Tefif 2011a; Tefif 2011b].




4


  -,   .




5


. 1947. 25 . . 740.




6


       .




7


  . [ 2001: 112, 368, . 326].




8


   . [Smith 1999: 91].




9


  I. [ . 1863: 165; Smith 1999: 182183].   I. [Ransel 1997: 159].




10


          1847  (. . 418. . 16. . 193)     ,           (    . .),   .              ,     2015 ,          .          ( . .)  - (  . . ,  2015 ).        2017  (https://spbarchives.ru/cgia_exhibitions/-/asset_publisher/).   (   )       .




11


   ,    :  ,     (  , 2  2015 ). .  [ 2007: 7273].




12


        .




13


. : [Wortman 1976: 223].




14


.  [ 1931: 44].




15


   . [ . 1859: 21].




16


 .     . .: [ . 18621863;  . 1864;  . 1868].




17


  . .   ,        .




18


. [ 1986: 330331].     . .        (1864) [ 1986: 347].




19


      . [Kucherov 1953: 163168].




20


     .




21


. : [ 1886: 46].




22


  : . 1930. 1804. 11 . . 2;   [ 1931].




23


. [,  2004: 181182] ( ()  ).    ,      .       . .   .  I. 53. . 393; LRA. 1066/2575.    .




24


19 2015       .       ,    ,    (Rusnock K. A. Ladies and Lace: Sofia Davydova and the Collecting and Exhibiting of Russian Lace during the Late Imperial Period).




25


URL: http://nadezhdmorozova.livejournal.com/183222.html (    ).   ,   -.




26


       1872 ,    . (     .)   9    ,    .          ,               . . [ 19972000, 3: 242243] ();  // . 1931. 2049. 11 . . 2.




27


   // . 1920. 179. 21 . . 3.




28


   // . 1912. 24. 29 . . 4.  ,     ,    . . ,     .         ( ),        ,     ;     ,      (   // . 1912. 28. 4. . 2).




29


  : . 1931. 2147. 19 . . 2; 2154. 26 . . 2;   [ 1936].




30


  : . 1931. 2126. 29 . . 2; 2133. 5. . 2;   [ 1936].




31


. [,  18901907, 7: 119125] ( ).




32


  : . 1931. 2091. 22 . . 2; 2098. 1. . 2; 2105. 8. . 2;   [ 1936].




33


  [ 1927].




34


   // . 1920. 179. 21 . . 3.




35


                    1882 .  ,     ,    .




36


BAR. Tefif Papers.  . . 1929. 4.




37


. [Bisha et al. 2002: 180181; 183; 162164].  ()       1888 . . [Tomei 1999: 419].       ,        .




38


  // . 1935. 305. 5. . 2.




39


. : [Rosenthal 1996].       .




40


. [Mirsky 1964: 333334].




41


 ,     1890 ,    16   1888    ,      . .  [Kalb et al. 2004: 307318].




42


. [Gray 1986: 3764; ,  2002: 828].




43


 // . 1931. 2049. 11 . . 2.           : . 1929. 270. 29 . . :     // . 1934. 8. . 8.




44


    (      )        .      ,   .             [ 1911;  1912;  1915].    .  .




45


  ,        - .     : [- 2003].




46


. [ 1911: 204].




47


 // . 1931. 2049. 11 . . 2.




48


 // . 1931. 2056. 18 . . 2.




49


 // . 1931. 2049. 11 . . 2.




50


 // . 1931. 2049. 11 . . 2.        ,        ,      .  , -,    .:     (  ) // . 1903. 319. 30 , . . . 4.




51


         ,       .            ,      - .




52


    .        ,         ,   . . [Neatrour 1972: 9].




53


  : . 1931. 2070. 1. . 2; 2077. 8. . 2;   [ 1936].




54


. [Dabrowski 1973: 73] (Helena Buczynska).




55


  : . 1934. 3141. 7.;   [ 1936].   : ! [ 19972000, 4: 218222] (  : . 1935. 3756. 15 . . 2;   [ 1938]);   [ 19972000, 7: 3237] (  : . 1938. 6238. 24 . . 2;   [ 1946]).




56


   : BAR. Tefif Papers. Helena Buczynska. Sentymentalna historja, Jahor, Jedno zdarzenie, Kolym, Wielka noc.        : Gazeta polska. 1931. 4Apr. P. 5.      Autobiogr..




57


   ,  ( )  5  1896 . .    [ 2019: 293294].




58


         .




59


  : . 1938. 6131. 7. . 3.




60


BAR. Tefif Papers.    . 1947. 6.




61


      .




62


. [ 1990: 117126] ( ;   : . 1903. 39. 7;   [ 1910]). .  [ 1916].




63


. [Rosenthal 1996: 129130; Mikhailova 1996: 142].




64


  . [Kalb et al. 2004: xv  xxv; Terras 1985: 460464, 494].




65


     [ 1964: 89].




66


. [Kalb et al. 2004: 57] (Bird R. Konstantin Dmitrievich Balmont).




67


  : . 1948. 13821. 5. . 2. , -,   1900 . . [ 2007: 195].




68


 ,  ,  ;   (.).




69


 .  // . 1923. 745. 15 . . 23.




70


. . 486. 69. . : [ 2007: 50].




71


 .   // . 1902. 10. . 637638;   // . 1903. 1. . . 3;  // . 1903. 7. . . 340. ( 1903      ;  -  .)




72


  : . 1948. 13344. 7. . 2.




73


. [,  18901907, 41: 607] (,  ).




74


. :  .  // . 1968. 21 . . 8.




75


    // . 1901. 52. 29 . . 1416; 18.             // . 1901. 51. 16 . . 955.




76


 // . 1931. 20 . . 2.   . [Rosenthal 1996: 131].




77


       1901 ,  ,         1902 .   , ,        ,   ,      .




78


  .  ,  .    -,     :      . . , . . , . , . .   . (., 1902)  1902 .




79


   // . 1901. 35. . 1101.




80


 // . 1901. 41. 13 . . 18.




81


  // . 1903. 73. 10 . . 1190.




82


   !.. // . 1903. 15. 19 . . 242.




83


  // . 1903. 83. 16 . . 1352.




84


      1940-   1950-    ,         1900- . .: LRA. 1066/2556. Galich to Bunin. 1947. 8July; LRA. 1066/2659. 1951. 12 May.




85


. [ 1989].




86


 .    (   20 ) // . 1946. 12467. 16 . . 3, 8.




87


   // . 1953. 13 . . 1.


