 . ,       
 


   / Contemporary Western Rusistika
               .   ,      ,   . . ,  ,       ;      ;   ,   ,   .           ,  ,                   , ,   .     , , ,     .

  PDF A4    .





 

 . ,       


 



Cristina Vatulescu

Police Aesthetics

Literature, Film, and the Secret Police in Soviet Times

Stanford University Press

2010








    



 Cristina Vatulescu, text, 2010

 Stanford University Press, 2010

 . . ,   , 2021

 Academic Studies Press, 2021

   .  , 2021







   ,         . -  , ,        ,      ,   ,     .   ,     ,           Radio Free Europe      Programul 1;      ,         .    ,         ,         ,         .  ,     -     , ,  ,   ,       ,        :      ,       ,  ,    ,  ,        .   ,  ,   ,  , ,   .    ,         ,      .    ,    ,             .     ,     ,    ,             ?        ,           .         ,  ,         , , ,   ,   -   .    2000            ,       ,            ,     ,    .  ,             .   Radio Free Europe       ,   . . ,     ,   ,     ,  ,       [ 2010: 107].      ,     ,   ,         .  , ,       .

    ,    ,      .    ,        ,       ,          ,    ,   .         ,  :       ,          .            III             .  ,               .     ,          ,             ;   ,    ,            .      ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .

        ,      .       ,     , ,   ,    ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  .

               -           ,         ,            .          ,  ,     . ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,         .   ,  ,  ,  ,  Β   ,     ,    .

        ,    ,    ,    ,  ,  ,  ,  ,                 .        ,         ,  .                        ,   20032004      .           2000      ()  2002 ,         2003 ,        20072008      -   2010 .

        - ,     Stanford University Press.   ,   ,    ,         .         ,          .   ,            .       .                .  ,      ,   ,          . ,   ,      .                  .              ,      .

      ,  ,        .         ,         ,           ,    .     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    -,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  , , ,    -,  ,  ,  ,       .         ,   ;        ,    .    ,    ,   ,        ,  ,      .         ,             ,  -          ,  ,     . ,    ,  -,         ,         .

   -,       ,        ,  -   .







        -,     -,    .

. . . ,  [ 2004: 543]




 : ,    


  ,        XX           ,      .        ,      ,         .                 .        ;       ,       , , .             ?           ?                ?                ?          ?

       ?     ?           ?   ,            ?

        ,    ,        :                    ,     ?         ,         .    , . .   . . ,     ,       . . ,       [1 -      ,       (, , , , , , , ),            ,       [Chentalinski 1996:24].        30 ,           .        .].      ,         [Chentalinski 1996: 24].            ,     , ,      .     ,          [Chentalinski 1996: 2526].                   [Chentalinski 1996: 24].              .       .            :           ,        . . . ,      ,         (      ,      )     :   1937-.     ,    ,    .  ,   ,      .   ,     [] [Chudakova 2006: 241].        ,  ,     ,               .

 ,      :         ,         .           ,      1937 ,       ,         [ ]   ,    ,     ,       -      ,       [Getty 1985: 182][2 - ,           ,        Ļ    .        ,              [ 1993].].     ,  -   ,      ,            ,    . .  [  . 1934].                 ,        [3 -     ( ,  , ,   ),         ,   ,        [  . 1934: 407].].

      ,     ? -   .   ,      (, , , , , , , ),      ,      ,    .     ,       ,          .   ,     ,         .   ,     ,        ,       ,     : [4 -                 . [Ani-sescu et al. 2007: 1617].].             ,   ,    ,             ,        .         ,     ,    [5 -                    [The Secret Police 2004: 299348],     Cahiers du monde       , 19181953 [La police politique 2001: 205715].  , ,     ,  . .     ,                   [ 1995].].   ,        ,          ,   , , ,   ,     .   ,      ,     , ,              ,      .      ,        ,       ,    [6 -    ,       (    ),    [Bittner 1970].].   ,   ,    ,      ,       .           ,  :         ,         ,      .        ,   ,      ,     .       ,   ,               .






 1.    . - 7, 1922. -



              ,   .           .           .        ,      ; ,                .        ,     .        ,  --         [-- 1991].         ,     ,   ,    .        ,     .       ,            ,    .   ,                .






 2.  :     . , 1928. -



       .     ,    .    ,   1924   - (),        ,      .       , ,         ,   ,      - ,    .        ,     ,   -    .

       ,  -   ,     .    ,       ,      [7 - Departamentul Securita|ii Statului. Instruc|iuni N. D-00180-1987 [Anisescu et al. 2007: 653].].  , ,           ,      .              ,    [8 - CNSAS, Termeni si abrevieri in documentele Securitatii. URL: http://www.cnsas. ro/documente/arhiva/Dictionar%20termeni.pdf ( : 27.08.2021). , ,                 : http://www. agentura.ru/library/vocabulair/?print=Y ( : 27.08.2021).].        ,       .             [9 - CNSAS, Termeni si abrevieri in documentele Securitatii.].            menage de trois,    ,        ,   [10 -    .].         .        ,         ,     ,            ()    [ 1996].              .

,       ,           .                ,   .       , ,        [ 1996: 564].     .      ,      ;      ,  -  ,    [Brockmann 1999: 82].   , ,      ,     -     .    ,      ,         1965  [Anisescu et al. 2007: 52]


.  ,      .   1919    ,   ,     ,      ,    [11 -   (cartoteca generala)     , ,    ,    .]


. . .   ,         [Shentalinsky 1996:226].       :     ,    - [Andrie1998][13 -     : https://www.musixmatch.com/lyrics/Alexandru-Andries/Ingerul-meu ( : 27.08.2021).].

      , , -,  ,          ,     .   ,                  . , ,   ,      ,          .  ,            .             .     ,    ,      ,       .  ,          . ,          ,      ,          .     ,        ,  ( )  . (         ,      .)   ,             ,      ,   .             ,     .     ,     .       ,     , ,    ,          [14 -   ,  ,     .  ,                   [Brockmann 1999].].

   .           ,   .    . .      ,   ,      ,               [ 1923: 9].            ,      ,              [Chentalinski 1996:196]. Kero ,        [Chentalinski 1996:197].                     ,       .

             ,      [15 -          :      .    ,    ,   ,    ,    . <>  ,   ,      ,      ,    [Tolczyk 1999: 40].].                   .      ,            .  1929 ,       , . .  :



     ,  , .    ,  ,      .         ,          ,    .   (   ,      )   ,       ,       [ 2001: 131].


      ,   , . . ,    , ,             ,   [ 1924: 292].   ,     ,              .         ,   ,  -  [ 1996: 149],     , ,    .

  ,    , 1920-   ,         .           . . .         , :         .        [ 2002: 37].    in situ   ,   ,      .          ,         [ 1921]. ,   ,        ,   ,        ,         ,    [ 1996: 119].     ,           :  ,  , ,  ,  ,    ,        [ 1996: 121].  ,            ,    ,         [ 1929: 9, 15].                (   )   ,              .   ,   ,     ,  ,                 .

       . .       ,               :   [16 -   ,             :      ,       ..      .   .              ;       [ 1986: 420].].          ,   , ,  , , ,  ,  ,    ,     ,  ,   [ 1975:133,151],           .     , ,   ,     ,                      ,      [17 -    ,                     , , , ,      .       ,     [Hellbeck 2006: 4].       .   ,  ,          [Halfin 2003].].  ,              , , ,   .            ,    ,         ,        ,    ,   .  ,          ,       ,       .   . .        ,       ,             , , ,   .

               ,            [ 1970: 503][18 -  ,         . . .].       -   .    XX ,  ,   ,  ,   ,   ,         .  ,                            ,        (),       ,     . . . ,         ,        ,          [Youngblood 1992: 26].                 (   ),                [Conquest 1968: 61][19 -  , 1923,27. . 310.         .         1989        :           ,   ,    [] [Tanase 2002: 173].].

       ,          ,      .  1915 ,   [ 1974: 9] -,           [20 -    ,    ,     : [ 1927; Youngblood 1992: 100101, 151].].    ,   1918           .  1920      ,        [21 -   ,              [ 1974: 327].].     ,   ,  1923         ,             ,   셻 [ 1974: 9].      ,    ,    ,     ,         :     [ 1970: 7].     ,           [ 1974: 328].                  (1929),     ,  ,      [Youngblood 1992: 151].    ,       ,     ,    (1965),       [ 1996: 95].    , ,    9  1965        ,    ,       ,  :  , ,         蔻 [ 1974: 328].      ,    ,          .     ,                  ,   , ,   .

 ,     , ,       ,      ,        .   ,      ,    ,     .              ,    ,  .            ,       .     ,     .  ,       ,      ,     [22 -            ,       .    ,     ,          (Zsigmond Gabor Papp. La vie dun espion) (2004).].    ,  , ,    ,      ,     ,    . ,             (1931).        ,         ,  -   ,                    .             ,          .    ,    ,           (      )    .               ,          30- ,     ,           ,   , .

             ,      .    . . ,     ,              : ,      ,          [Groys 1992].   ,    ,    ,     .  ,  . . ,      ,   ,      ,  ,               ,    .               ,     .       -  :      ,        , ,    .          ,       ,     .   ,   ,          ,      .         ,            ,   .                  ,          .

           ,          .




   


     .            ,      ,         .   ,             . ,    ,  ,      ,           ,  ,  ,  ,       .             ,      1989          ,   ,    .

 ,         .  ,    ,     ,     ,    .          ,  ,       ,    .          ,      .          ,      .         ,  ,  ,       ,       .     , ,         ,    ,      .          ,    .      ,  ,            .      ,     ,           .       ,          ,     ,   :     -,    ?     ,                ?        ,             ,     [Sanders 1999: 4][23 -         .  [Keenan 1997; Spivak 1985].].

           ,       ,



          ,       ,      .              ,      ,    ,      [Darnton 1985: 157].


          ,           ,                             [24 -               .  [Gilman Srebnick 2005].          XIXXX      [Murav 1998].].

     ,      ,            .   ,      .         ,               .        ,          .   ,       ,     ,     .       ,      ,           .  ,     -     ,      ,      .        ,           ,   ,   .               ,   ,       ,      , , ,    .

       ,      .       :             ,        .              .   ,              , ,   ,         ,   .            ,     .

 , ,         ,             .   ,     ;    ,          ,   ,    .         ?        ,   ,      .       , ,   ,   ?     ,  , ,         ,     ?       ?             ,  ,  ?        .         ,   ,  ,        .

              ?           ,    ,   ,   [25 -        , ,   - ,  .         ,     ,            .].         :         ,  ,     , ,       ,  ,          ?             ,  ,        ,       ?    ,          ,      .            ,      ,            .

   ,          .             .            ,          .     ,      ,        .        ,   ,   ,  .  ,        . ,           .          ,         ,       .   ,       ,           (            )   ,        .

    .      (     )  .                      [Chentalinski 1996: 1516].    ,  ,   ,                   ,   ,    [Chentalinski 1996: 100].        1992    . . ,      ,         [Andrew, Mitrokhin 1999].

     ,     ,               ,      [26 -  ,      ,    1951 ,       : Directunea Generalaa Siguranti Statului. Instructuni asupra infi ntaii cartotecii pentru urmairea executaii lucrailor, 30.iii.1951 [Anisescu et al. 2007]; Ministerul Afacerilor Interne. Instructuni pentru organizarea? functonarea Birourilor ? Sectilor de Evidentadin cadrul Regiunilor de Securitate, 1951 [Anisescu et al. 2007]; D.G.S.S. Evidenta Completare la instructuni pentru organizarea ? functonarea Birourilor ? Sectilor de Evidentadin cadrul Regiunilor de securitate, 1951 [Anisescu et al. 2007].  ,    ,       . Ministerul Afacerilor Interne. Ordinul Ministrului Afacerilor interne al RPR 85 ? Instructunile privind supravegherea operativaa organelor MAI, 1957 [Anisescu et al. 2007: 425]; Ministerul Afacerilor Interne. Instructuni 144 privind munca organelor Ministerului Afacerilor Interne pentru asigurarea patraii secretului de stat, 1959 [Anisescu et al. 2007: 43334]; Ministerul de Interne. Sistemul informatonal al Departamentului Securitati Statului, 1984 [Anisescu et al. 2007]; Departamentul Securitati Statului, Instructuni N D-00180987 [Anisescu et al. 2007: 65264].].          ,   [27 - Ministerul Afacerilor Interne. Instructiuni pentru organizarea [Anisescu et al. 2007: 255265].].        ,  ,  .   ,      , ,  ( ),      [28 - Ministerul Afacerilor Interne. Directiva asupra organizarii evidentei opera tive de catre organele Securitatii Statului, a elementelor dusmanoase din Republica Populara Romana [Anisescu et al. 2007: 257258, 266].].           ,          ,      ( ),        [29 - Ministerul Afacerilor Interne. Instructiuni pentru organizarea [Anisescu et aL 2007:255].].         , ,   ,  ,            [30 - Ministerul Afacerilor Interne. Directiva asupra organizarii evidence! [Anisescu et al. 2007: 248].                        .         ,         . D.G.S.S. Evidenja, Completare la instruc|iuni [Anisescu et al. 2007:288289].].                      [31 - Ministerul Afacerilor Interne. Directiva asupra organizarii evidence! [Anisescu et al. 2007: 239].].    ,      ,       ,         ,    .      ,   ,    ,             ;        .

  ,        .   ,     ,        ?         ,  ,        .          ,  ,           [ 1996: 65].     ,        ,     .      ,           .      ,  . .        [ 1995: 32].            [ 1995: 154].    . .       ,         [ 2008: 6465].        ,           . ,       ,      1956          .           ,    ,  ,         .         ,       1936 .       :     ,   .      ,             [ 1996: 65].      1926 ,               ,            1920- .

  ,         ,    ,    ,      :  ,    ,    ,           [32 -              .  [ 2021].       .  [Wood 2005].].        ,      .       :     1926       ,    [ 2012: 7879].  1920-        ,      ,  ,   .                 .            ,     ,         .         ,   ,   ,       ,   ,     .     ,   , ,       ,      .  ,         ,         :



,            ,     .     ,            [ 1996: 65].


,        ,      .

 ,              ,           .   ,                  ,      ,   .           ,   ,     :     ,     . . .        .  .     ,     [ 2008: 65].   ,             .    :      ,           /  [Rossi 1987: 100].  ,       ,      .           (  ),       ,    ,   .            .        ,     .      ,        .             ,          .                ,         .              .     1960 ,    , ,    ,      ,    ,         [Bragaru 2000: 205][33 -                  [Bragaru 2000:205207, 212213].].

 ,   ,        ,       ,     ,    [34 -  .  .   . S. 1Contemporary Art Center. -, -,  2002   2003 .        .].         1945  1972      ,       ,               [35 - Arnold Mesches: FBI Files. URL: https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4773 ( : 28.08.2021).]. ,  ,             .           .     ,     ,        [Osterburg, Ward 2000: 370].      ,       , ,    ,   .






 3.  .  , 35. 2002. 152  221.     .   .  The FBI Files  2004 by Arnold Mesches, by permission of Hanging Loose Press



          .              ,    ,           ,     .       ,     , ,  ,          .  ,   ,          -   ,   ,       ,    , ,    [36 - .  . URL: http://www.artistsnetwork.org/news6/news252. html#Nytime (   ).].             XX   , Cntrl (space):       ,   ,     ,       ,      [37 -        [Levin 2002]   : Heartney . Big Brother is Being Watched, by Artists // New York Times. 2003. January 6. P.3738.].     ,        .      [38 - Heartney E. Big Brother P. 38.].

                    . -     ,      ,       ,    ,     ,      .  ,      ,   ,            ,   ,  ,        [Boym 2005: 587; Boym 2010].      ,       . ,    ,       ;           ,         [Boym 2005: 605, 583].   ,                  .

     ,             . ,      ,    / .      ,          ,   -,            [ 1995: 33].  ,          ,      .          ,   .           ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68435474)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,       (, , , , , , , ),            ,       [Chentalinski 1996:24].        30 ,           .        .




2


,           ,        Ļ    .        ,              [ 1993].




3


    ( ,  , ,   ),         ,   ,        [  . 1934: 407].




4


                . [Ani-sescu et al. 2007: 1617].




5


                   [The Secret Police 2004: 299348],     Cahiers du monde       , 19181953 [La police politique 2001: 205715].  , ,     ,  . .     ,                   [ 1995].




6


   ,       (    ),    [Bittner 1970].




7


Departamentul Securita|ii Statului. Instruc|iuni N. D-00180-1987 [Anisescu et al. 2007: 653].




8


CNSAS, Termeni si abrevieri in documentele Securitatii. URL: http://www.cnsas. ro/documente/arhiva/Dictionar%20termeni.pdf ( : 27.08.2021). , ,                 : http://www. agentura.ru/library/vocabulair/?print=Y ( : 27.08.2021).




9


CNSAS, Termeni si abrevieri in documentele Securitatii.




10


   .




11


  (cartoteca generala)     , ,    ,    .




12


         [ 1995: 64].




13


    : https://www.musixmatch.com/lyrics/Alexandru-Andries/Ingerul-meu ( : 27.08.2021).




14


  ,  ,     .  ,                   [Brockmann 1999].




15


         :      .    ,    ,   ,    ,    . <>  ,   ,      ,      ,    [Tolczyk 1999: 40].




16


  ,             :      ,       ..      .   .              ;       [ 1986: 420].




17


   ,                     , , , ,      .       ,     [Hellbeck 2006: 4].       .   ,  ,          [Halfin 2003].




18


 ,         . . .




19


 , 1923,27. . 310.         .         1989        :           ,   ,    [] [Tanase 2002: 173].




20


   ,    ,     : [ 1927; Youngblood 1992: 100101, 151].




21


  ,              [ 1974: 327].




22


           ,       .    ,     ,          (Zsigmond Gabor Papp. La vie dun espion) (2004).




23


        .  [Keenan 1997; Spivak 1985].




24


              .  [Gilman Srebnick 2005].          XIXXX      [Murav 1998].




25


       , ,   - ,  .         ,     ,            .




26


 ,      ,    1951 ,       : Directunea Generalaa Siguranti Statului. Instructuni asupra infi ntaii cartotecii pentru urmairea executaii lucrailor, 30.iii.1951 [Anisescu et al. 2007]; Ministerul Afacerilor Interne. Instructuni pentru organizarea? functonarea Birourilor ? Sectilor de Evidentadin cadrul Regiunilor de Securitate, 1951 [Anisescu et al. 2007]; D.G.S.S. Evidenta Completare la instructuni pentru organizarea ? functonarea Birourilor ? Sectilor de Evidentadin cadrul Regiunilor de securitate, 1951 [Anisescu et al. 2007].  ,    ,       . Ministerul Afacerilor Interne. Ordinul Ministrului Afacerilor interne al RPR 85 ? Instructunile privind supravegherea operativaa organelor MAI, 1957 [Anisescu et al. 2007: 425]; Ministerul Afacerilor Interne. Instructuni 144 privind munca organelor Ministerului Afacerilor Interne pentru asigurarea patraii secretului de stat, 1959 [Anisescu et al. 2007: 43334]; Ministerul de Interne. Sistemul informatonal al Departamentului Securitati Statului, 1984 [Anisescu et al. 2007]; Departamentul Securitati Statului, Instructuni N D-00180987 [Anisescu et al. 2007: 65264].




27


Ministerul Afacerilor Interne. Instructiuni pentru organizarea [Anisescu et al. 2007: 255265].




28


Ministerul Afacerilor Interne. Directiva asupra organizarii evidentei opera tive de catre organele Securitatii Statului, a elementelor dusmanoase din Republica Populara Romana [Anisescu et al. 2007: 257258, 266].




29


Ministerul Afacerilor Interne. Instructiuni pentru organizarea [Anisescu et aL 2007:255].




30


Ministerul Afacerilor Interne. Directiva asupra organizarii evidence! [Anisescu et al. 2007: 248].                        .         ,         . D.G.S.S. Evidenja, Completare la instruc|iuni [Anisescu et al. 2007:288289].




31


Ministerul Afacerilor Interne. Directiva asupra organizarii evidence! [Anisescu et al. 2007: 239].




32


             .  [ 2021].       .  [Wood 2005].




33


                 [Bragaru 2000:205207, 212213].




34


 .  .   . S. 1Contemporary Art Center. -, -,  2002   2003 .        .




35


Arnold Mesches: FBI Files. URL: https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4773 ( : 28.08.2021).




36


.  . URL: http://www.artistsnetwork.org/news6/news252. html#Nytime (   ).




37


       [Levin 2002]   : Heartney . Big Brother is Being Watched, by Artists // New York Times. 2003. January 6. P.3738.




38


Heartney E. Big Brother P. 38.


