 
 

  


Librarium
           .      ,      ,      .    :         .   :            .

  , , ,   ,       36 

  a4.pdf   .





 

.  



  . .,    ,  , , , 2016

    ,    , .     , 2017




  

( )



      ,    ,     .      .           ,         .            .         .        () ,              ,     .              .




 


 140         .   ,        ,   ,         ,     .  -  ,    ,      .

   [1 - Fitsgerald E. Rubaiyat of Omar Khayyam. ( .   .) , 1859.]   .   ,   ,               ( ,  4   )   .                ,   .          .  ,           ,        . -     ,     .  :   , , ,      ;   .   ,    ;     .          ,        ,            ,          ,          ? ,       :     ,     ,    , ,       .

    ,  - --     ?     , .   XIXII .        ,      . , , , , , .           -,     ,      - (10171092)    ,     ,    ,   ,      .      ,   XIX  ,  , ,      150        , ,   !        -   .            ,     ,         ,     -   .      ,                      .

    .    ,    .  1042     ,     ;     : ,    ,     .  - ,    ()  ,    ,   -   ( -).     ,     .   ,          ,  ,   ,     ,   ,    ,    ,     .

   ,     ,     ,    .   -     ,      .       ,    :     ,            ,      .           -.   ,   , -         ,       ,     -[2 -          (12471318).    . :  .   // . .; ., 1935. . 2.]

    ?..       1017/18  (       -);   1040 .     ,    ,      ,    18  1048 [3 - Swami Govinda Tirtha (Datar). The nectar of grace. Omar Khayyams, life and works. Allahabad, 1941. P. 34.],        .        .   1121-,  1123-,  1131 :            :   12  555          .     ,                    .   ,  12    4  1131 .          [4 -  .,  .   (c.   ). ., 1987. . 310.].

  : ,   1054/55 ,      - ,         ,    ,           - . ,         ; ,    ,    ,  .      ,  ,     .              .

   1048          (11061174),        1113 ,       .         ,      ,     , .   ,    ,       (9801037). ,      ,    ?..

    .      ,     ,  :           , ,  ,        ,     [5 -  .  / . . . . ., 1961. . 156.].

 :  .          ?  :     ,         !..    :       ,    ,         .

    ,  1037        18-, ..    1019 .

 ,     ,       . , ,    104 .  ,  1113     ,  1132   . ,    1009  1028 .      .       ,      -. .   - ( )   ,      ,    - .    ,   軠  . -   1048 .     ,   ,       25  .

     1048  . ,     ,   1074      ,  -   ,    1080           ,      .

      . ,    ,          ,        ,      : 10171121.

,  ? .      (11101155),   ,   -  1131 [6 - An-Nizami al-Arudi as-Samarkandi. Chahar maqala. L., 1927. P. 7173.].     :   10        :     4  䅻     14  ,  .

(, ,  ,   ,   ?     :    ,         .     30,    60 ,    !..)

  ,    .       .         ,     :      軠      ,   ,   ,                   (     ).       -,    .                  ,      .                .       

  .

    ,     -   -  18-          .   1092 ,    -   -,   ,       ,        ,     (,    ),       ,   ,     .   ,    25  ,       -,      ,   ,          [7 -     ,  ,  ,  ,      ,             (     )        .].

,    ,         ,  : 1074/75     -   ; 1079-      ; 1113-    ; 1132-      .   !

         .     :     ,   ,   ,    .  , ,   :   ,    ?




    ?


 -     ,     (-, 1083).

       ,         (  ,       ).      ?     (   , 1145)  .       (),   ,    23   ,  .        .    ,     ,       6,  12,  66 ,         .

  :    ,     ?           ,     ,   ,    , ,       ;               .

,   .       , ,        (1460),         1851 [8 -  B.N.S.P. 1458.  ,             ,   :1)Omar Khajjam. Rubai atjanak kisebb keziratai a Parisi bibliotheque Nationale-ban. Szeged, 1933.2)The principal manuscripts of the rubaiyyat of Umar-i-Khayyam in the bibliotheque Nationale, Paris. V. 1. L., Szeged, 1934.].     ,  : 340  730   ?      :    , ,  2    ,   , , 45.  .  ,    ,            340 ,          ,     .         ,        ,  ,    .     :        .   ,  ?  ,          

,   .   :         ,     ,    ,   .  ,       :  ,   -  .        ,     ,      ;      ,      ,          .       .                ,             ( ,       .).

,      (    ,    ),    ,          .    -  .   ,   (    )   ,    ;   ,   ,    57  (  )        .   ,        ,     ,        .         ,   ,    .   .             ,         -        .       ,            ,   , .      ,   ,    .    ,  ,  .




    


         ,     .

         . .      -  ,   .     ,    ,       . .            ,    . -  -   ,     .         .         .  .    ,    . ,         .   , ,   .    ,   ,      ,        ;          ,          , ,         .

,      : ,  B.N.S.P. 1425.    ,      .      ,       ,      ,    .  , ,    .

  ,   ,        ,  ,   ,     . ,     ,       ;       ,  -      ?




    ?


   ,         ,         ,      .

           1200  .       (   )     2200  ( ,    5000,        ,   ).   2200    300 ,         .        :   ,  ,   1900.

   ,            , -, ,  ,    ,    ,           [9 -  . .      //  . . ., 1986. . 36.].

  ,         400 .       :  ,        300400 ,       .       ,            .

 :   - ,  1500-.  ,    ,   ;       (   ,     ,    ).  ,         ,       1500    .        ,     :     .  .

 1462           !            - ( ).              .  -    .   XX          (  )  ,     1462      : -   (         )   ⻠  ,     (   ,  ).    1963      -      -      ,  [10 -  .    . , 1963.].    , -  554  (  ).                    . :  ? ?..  ,       ?         1462 ,     -       ?..

    ?        . ,           ,  ,      ,      -.                . (,     . ,            . ,                      ?)

  (   1462.) , , 黠  - ,     . ,   ,        :      ,  .   ,             (   ) ,    :       .      ,  .

    ,   ,  . ,  9 ,      ,    ,         ( 235 ):        ! ,        (   )   .        :              . ,   .   (     -),   ,  -  ,   :   ,   ,       !              , ,    ,  (   )      (     !) .    ,   ,    :         ,     .

      ,  ,        XV .  :  ( )    ,     1959 ,              ,          ,    ,         1959 .

,  ,   2200 ( 1900)     12001400   .    ?      :           ,    .  ,    ,     :        ,      ,       .   ,     ,     . -   ,  .   ,   ,  ,      .     .          300400 ,         . ,    .

 ,        1300   (  ,        ).   ?    ,   ,  .

         , ,    .    ,          ,   ? , ,       .

             23  (   ,  ,        ).




 


               ,             .

  111         (      ).     ,       90 ,   30 000 .      2213 (   18   2195)  .         .   853 . ,   ,    40,  50,     63 ,     .     ,   ,       1096 .    ,  ,    ,  ,     ,     ,      .




 


    ,         .       .  :    ?  -, ,      :       (. ,    ),   -   (. ),     (. , .     ).                 (  -         ,        ,  ..)    .

          .      :         ;  ,    ,   ,   .    ,   (  )   .          (.  202    ).

  -       ,      (   ),        ,          . ,                     .          :  ,     ,         ,       .     ,          (.  ).

       ,                 .       .      ,     .







      -.     ,         ,        .     . ,         -,        .

          ,     .      ,             ,   .

   ,     ,  - ,   .     -    (. 481),   -  ,    1299.     , .       481:     ,      .   -            .        :       ? , ,  .    601.

,        601.

,    -       717  1302.

,        .    .      504.

        ,      . : !   ,     , . :  !   , . : !          .     :  !  ,   ,      .     ,    ,  ,  .

 ,  ,      ,       (1304  1305)  -  .       ,         .  ,     (200)           (   ,  ,    ).

    !,  .  ,     ,      (  )         201.




    ?


   ,     ,    ,  ,     ,    ,   .     , ,     ,      ,    .      -   . . ,          :   ,  ;     ;       ;    ,  ,  , ;   , ,   ;     ,         ;    ,     ,         ,      ,            ,    ,       [11 -  . .      // -: .   . . . ., 1897. . 320, 325.].

, - ,       ,      :        ,          .        (    ,   !)   ,      .         ,    ,     (   )  ,  ,  .       -  :       ,             ,       .  - ,  .         ,     .   1  2     !            (536).    ,     - ,     ,   ,            !   :

		      !
		     .
		      ,
		 ! !  !

 ,     ,     ,      ,  ,    .        ,     .              ,       (       ) ,     ,    ?       ,     ?    ,           ,    .

        ;     ,  :    ,      ,  , , ,   ;      ,         .         ,     , ,  ,    ,   .

        ,     :      ,       [12 - ,         . ,      ,      ( . .,  . .    , , . , 1957. . 78).],      .     ,       .

   :     ,     ,       .    ,      .

             ,    ,   ,   .


* * *

    .   1964        (      1959 ,    -,        ),       . ,   ,     ,         .        ,        550,  -   ,   :     ,    .    ?..  , ,     ,    ,  -  .    ,      .     ,   -      ,    :        (   )  ,           (   ,           ).   ,           ,  ,  -      ,               .




-?


         .     ,     .

  VII  ,   ,         ,     .              ,   ,        ,      ,    ,    ,  ,        ,       .  ,            ,   , .            ,      (),    ,     .           , , :     ,         .

,  ,         ,       [13 -     ,          ()  , .. . ,    ,      ,         ,     ,       ( . .,  . . . . . 1516).]. -    ,  ,    .     ,      ߻    ,        [14 - ., :  .      //   . ., 1985. . 199278.].

  ,     ,      (   ) : ,   .

      ,       ,  .  -         ,      ,     (  ,   ).

    ,         .       ,   , , , ,    

     , .       ; ,  ,     .     ,            ,            - [15 - . :  . .     //  . ., 1965. . 3; :  . ., 1983. . 104107;  .  . ., 1985. . 136140.].

  ,           ,         ,      ,      .     (   )   -;     ,   .        ?

        :        ,           .         .

             .        .    ,             (., , 64  100).              :      .

.       ,     ? , !   .        ,    ,       ,    ,          ,   ,        . ,            ,            .  ,      :       ,          ,   ,   .  ? ,   ,     ,     ,     ,        ,     .        :  ,     ,   ?  , !   :        ?       , ,        ,     .

      ,   , ,  ,  ,    ,         .

    :          (  ),       (., , 130).   ,       ,  !        .            -  .

   ?    ,      ,     :    !        .   , ,   ,      ,    .   ,     ,   ,     .

,   ,    .   , ,  : ,     ,     ,     ,     ,         ,    .

,     .   ,             .       :      .  ,      [16 - ,      ,     ,         ,    ( . .,  . . . . . 158).],     ,            ,   ,      ,     .

,    -  -,           ( )   .         (11721239): --   ,   ,                             .      -                      .              ,    [17 - Qifti. Tarikh al-hukama. Leipzig, 1903. S. 243244. . :  .  / . . . . . 59.].

    .  ,       ,        .




  ,  ?


 ,    ,     -        ,        .             ,     ?    ?,     :

1)  , .         .    ,            .       ,   ,   ,      ;

2)  ,   ,   .      ,     ,      ,     !    !  !;

3)  -,  -.    ,     -     .       .  , , ,  컠        ;        ;

4)  -    XX .    :   -.    , ,  ,              ,      ,                .        1930- ,       () ;

5)       (  ,  ),          ,      .     ,        .

  ,   ,    (:  ,    ). ,       ,   ?                ,            ?




 


  ,     ,      .         :          ?  :     ,  ,     .    ,    -    (227):          .    ,   ,   ,     .      ,          ,   :   ,      . ,  ,          .

    247   ,     (   )    .

 ,   ,        :

1)   ,   ;               ;

2)           ,     ;

3)     .

, ,       ,         .

    ,  ,     ,     ,      .     ,  ,  ,    .

     ,      -  .

      .     ,    .   ,      . :

		   ,      ,
		        .
		    ,   
		  ,   .

    ,   (   ),  -   .   (),      ,         .   ,   ,  -   ,          (235).

  ,       .   ,  ,         ,   ,       ,         . ,          .  ,      (  ,   )       .

  ,   ,       ,   ,    . -        !        ,         (, . 759).

      ,    .          ;         ,         .    ,   , :   ,      -. ?  ?..   .         ,  .

    ,      -     . :            (,    ,   20  40 ). ,     :  ,       ,     ,      ,  . ,  ,       ,   ,       ,  ,     .

       . ,   (,  ) ,    ,     ,       ,    ..[18 -   (. 1123)     ()  -    ,    , , ,    (.  . 7- . . 31. . 624625).    ,         .        :         ,      ( . .,  .-. .  . ., 1959. . 4).]  , ,      .   . ,    .      ,     ,          .

   ,     ,   .  .       ;      ,    ,   ;          ,   ;        ,    ,    ,    .       ,     - ,      .

 :       ,     ?     . .   . .             :              .  ,  ,          .             .         ,    ,     .   ,          ,        ,  [19 -  .  / . . . . . 59.].

    . ,          ,    .        ,         ,     ,      .  .        .            .     .        ,  -.              ,  , , ,          ,     , ,   ,       ,      .




 


        ,    ;        ;  - ,   ,       .          ; ,     ,  -         .    ,    .

     ,      ,    .     ,     .    . :   ,     ,    .     ,         .

 ,      ,  ,      :      ,   . ,  ,   ,  ,      :     ,   ,            ,      ,      .

,    ,     ,  ,    ,        . 600.   ,   ,        XX           -. (    :  ,      ,   , ..   , .    ,  컠     . ,    .)

         : -      ;   ,           , ,         .     :      ,  -   .           ;            (      ;        ,       ;     , ..     601.

    ,          : ,      ,     셻 ,    .   ?..       ,      ,   :

		      ,
		 ,    .
		 , ,     ,
		      !

    ,   ,    !..     .         .            (       ),    ,       .

       ,    : , ,   .      ,            .       :  ( );  (   ),    ;  ();  軠   ,   .    ,  ,  .




 


         ,  .   ,         ,            ,       .     : , ,   ,       .            ,    .

          ,   ,        .   ,    .         ., ,  169  220.

   ,      :     ,   .      (471).  ,        .          ,    ,     ,      (, 300, 317, 468).

   ,   ,      ,      ,   ,     .    :     ,        ,     .         .

      ,      :         .               ,      [20 -  .].       ,      :

		   ,    ;
		 ,  ,     .
		    ,   :
		   ,   .

 :       .      ,  .       :  ,   ,    .  ,      ,       .

  ,     !  ,         ,    ,      (..   ),      ,      ( ,    ).       ()       ( ).  ,         .  ,   .    , ,  ,    ,     .           .

, :  . ,   .         (     ,      !),     , ,      ,    .        ,    :    ,         .

        ?   ,         ?     ?!




   


  ,   ,    ,        ,     ,     :   ,   .      -,       ; , ,       ,   ,   : ,   .. ,    ,   -  ,              ,          ,      ,   ,       .     ;  ,  ,    ,   ,    .       ,          ,   ,  ,   .

           ,         ,    : ,   -    ,      , .    ,      ;  ,            ,      ; ,   ,    ,     .       .     ;   ,          .    ?   ,  ,       ,   .

       ,               . ,         ; ,       ,      :

		,   ,
		      .
		  ,   ,
		  ,   .

,  :   !     :      .

          ;     , : ,     , ,  ,     .     ,     ,     .         .

,      189   (  ,    )      :     //    ,        . -    .

          .

       :   ,   .     ,    . ,      ,     ,        ,        ,   . ,    ,        ;      ,   .

     ,   .  ,    :               .    :     ,         ,           .          382?..

      :       ,    .  .      .     ,      -  :    ,     ,      ,          ,            ,          .

          ,  ,     ,     ,  ,  ,       ;    ; ,        ,    ,   .        ,      ,    .   ,   :

		     ,
		 ,     ?
		    ,     .
		,  :     .

   廠    , .  -,     ,     , ,   ,    :  ,   ,   ,   ,      :      (. , , 360).

      ,     (1173).

      ,    (  , ,  ),     ,    ,        (248).




  


      ,       ,          .          ,      :  ().     ,     ,   .

 .             .       (144).

       ;  -    ,   ,   .        .         .       ,      ,            (262, 421).

    , .        ,  -      .        ,             (420, 251).     ,   (,  -,   ,   )    :

		  :   .
		  ;    ?
		   :   : !
		  ,   .

      ,     .     ,     .    ?..

         ,     (528).

    ,    247 :  ,    ,   .    ,  , -     - ,  ,    -   .    ,      .    ,       ,      -.         .           .  :     .

   ,        .                ,     !.       (   23  )   .              .          .


* * *

             ;      .                  (  : , ,   ..).




    


,              ,      ,  ,   ,     .       ,             ,        ,        ,       

     -    ,  , ,     ,   :              .    (533).




   


,   .        ,       .        :        (  )       ;        :

		       ;
		    .
		  ,  , .
		 ?       !

,      .  ,    . . . ,        .            : -     ,             .   ,       ,    -  ,    .

        .       934.           .    :           ,    ,  ,    (   .   . 211). ? ,      .     ,   .       .      ;       (   544),     .

,         ?..       (, , )     ໠   (646).

  ,   :     ,   ,        ,   -     :

		   ,   ,   
		       !
		 ,      ,
		     .

   ,    ,    , , ;      (379).

 :    ,   , ?  ,     ,    - .




    ?


                 :  ,   ;     , , , , ; ,      ?    ,              ,  ,    :

		     ,
		   ,
		       
		  :    ! ?!

:     , // !          ?  .     .    :      ,  ?      .      ,    , ,   ,  ,     [21 -         -     :  ,   !].




    ?


   ,      :      .    ,  ,   ,         . ,   ,    ,     .        705

        : ,         ,   ,     ,   ,      ,   -,   ,      .        ,   .           !

,   .         ,       ,   ,    ,     ,   .      ,   - (1130).

 ,      ;       ,     .                ,    ,    .  ,      .  ,      ,          ,        ,  ;      .             .      ,           .




,   


        .       .     ,     ;  ,      ,  ,   ,      .     : , ,  .      ,   ;     .           ,          ,      ,     ,      .

   . ,      .  .  .   ,     ,   .   ,             ,     ,   ,     ,         .     

  ,     ,           .    -     -. ,  ,        ,      .

        ,    (   ),   ,             ,       .   ,     .     :    ,   !           ,     ,     -, ---,  -      ,  .     ,     , ,        .

  ,    900  ,      .   . .   ,           - (X.)   ,            ໠     .

  .

    ,       (  !).  -           ,       . ,        .          ,     .    ,      .    :    ,  ,      ,       .      ,          ,          . , ,     -      ,      .

      ,              -  ,   -   ,   ,  .            .            -.        ,    ,  ,       (1175).

  . ?  ,     -,       .   ,   ,  .   .   .       ;      ,  :     .  ,  .

       ;        ,  .    ,   .    ,    ,             ,      ,   ,     ,     .

   ,      -   ,         (   )         . 973.

        ( ,  ,      ). ,      ,      ,  .     :   ( ) ,         ,       ,       .  ,    ,   :      ,         ,  .  :     ,  ;              !

 ,  ,   .         ,            ,      .     ,    ,         (1162).

    ,        :  ,  .     ,     .  ,   ,    .  ,  ,    ,  ,  .

 ,    ,     ,      ,  ,     ,    !       ,   ,    ,    ,       .

         ,     ,  ,       (    ),     ,          .       ,    (1200).

    ,      ,    ,  -      , -    , ,   .. ,       .      , ,    , ,   , , , ;      ,      ,         ,   .    ,    -   ,     ,    -       ,         .        ,         .

            ,            ,    :  ,  ,  , , ,   ,     .       ,      ?             ,         .

  ,           :   .       ,        (802)          (804).

  ,   ,         (602).      ,   (187),     (594)

  .    , .        (      )? .        .    ,  ,     ,       ,     . ,      ,        :   ,    ,  ,   ,    (, 513).

   .   .      .              ,          .        -,          (., , 1174  48).

 ,     :              .          ,          ,           .  ,          ,    (   )  ,       .            ,       ,  ,   .

  ,  ,    ,     ,               .  ,     ,          336. , ,       7173.

 :  ,    ,    ,  ,       ,     ; ,       .         ,    ,    .




   


,   ,     -.     ,  .       ,  ,  .          :     .         ,   -,    ,  ,   .        ,              . 軠 ,      -,   .

       .    ,  ,  ..,    ,         : .

.    - ,       :   ,        ,  ,    ,   ,        [22 -  .  / . . . ., 1938. . 6.]. ,    ,        (   !),   ,      ,       .

. .        ,     ;         ,      .       ,     .      ,     .     :

1)    ,     ,    :   ,    ,   ;   ,       ;   ,     .      .   ,  ,  ,   :  ,  .  ,  ,  ,  (. 624      ).             ,    .

,    (     )     ,   ,    ,    .  ,     ,         .

   ,     ,          .  ,  ,     ,     ,          -.     ,     (278);

2)      ;  ,   ;     , ,  (668, 1080).         ,      .

        ,        ,   , :

		    , !
		     , !
		    !..
		    !   , ?!

 .       ,    ,   ,     .        , ,  , . [23 -  .   / . . .  // . .; ., 1935. . 2.] :

         ,     .  .          :

		      , !
		      , !
		  ,  ,   
		 !      , ?

  ,    ,    ,  .    .      ,       , :

		       , ?
		   ,    , ?
		  ,       ,
		       , ?

,       ,    .

    ,            .      . ,    ,    ,      ,   :   ?      ,    ,    ,       :      ?!

  .    , ,  ,  ?!               .  -  :     !   !..      .   .  .    .       :    ,      .   ,          (   ),     ,   .         ,     ,       (    ),         .     ;

3)   ,   ,     廠        ,  ;         (1051).

    ,  껠   ,      :

		      ,
		       .
		 -     !.. ,
		   !    .

    .     ,     ,   ,    ,       ,        : -      .   :   ,  ,   ,        ,    ,     ;

4)         (417).

         ,     ,    ..

   , ,  . :

5)  ,       ,    .         -,  -: ,  .,    ,       ,  ,  ,    -     ,           ,          ,      .




 


      ,          ,    .    ,           .    -,        ,        . ,    :       .

    .    ?    ! , -     , 

        ,    .   ,  ,   655, 340, 523, 611, 778, 648, 564, 561  566.    !   ,               ,   ,     ,   ,               :       .   ,  ,    .        :            -  .

               ,    .         ,    (689), ,      (413),   (518),          (501) , ,               ,        (761)?

          ,    ,     ,  ,      -  (559).

   ,              ,        ;          ,    ,       (1180).

:           .  ,           .




 !


,            ,            ?

             :  !          (        !, ,        ).   :       ,      .  , :        .     .

     ,    ,        ? !                ,     .  ,     :     (. 785    ,    !),   . -,    ,       :         .      ,        ,        .

   .    ,  :       .   .

 ,  ,   .        .     .

,  .   :  ;      .   ,      :     ,   ,  !    ,   -    ,       :   .        ,   (   -   )    .        , ,        ,  ,   . , ,      ?  ,     ,     ,         , , ,       .

 ,  ,     ,       :           ( !)     ;       ; , ,    ,              .         ,           , -  ,  -       ,  ,    .     ,    ,       :

		      ,
		       ,
		      !
		      .

     ,   ,          .      742:      , ,       ,     ,    .




   


,            . , ,       ,     .    ,    ,      (      ,        ),        (    ),  ,     ,    .        ,        ,     ,    ,           ,   -,  ,    ,     ,      ,   ,   ,    ,  ,            - .

 ,      ,         ;  ,         .

       .      ,          ,    .         ,     - .     ,  , .  ,     ,    ,    ,    ,          .

  ,             ,     .   ,   ,      ,        .     ,   . , ,        ,    (938, 939, 940).

      ,  ,  ;    ;   , ,    -  (439).

       ,      .      ,       ,    . :      ,      ?!      (  , 862).     ,   ,      .    :    ,  ,  ,             .

   .   :     .    .    ,   ,  ..   ,           :

		 , ,    ,
		 :   -:
		    .   :
		    !

  ( , ) , ,    . ? .    ,     -    . ?    .   ()  .   . ,       . ?  .              !..    ,      !   ,    !

 ? .    -, -.   -, ,     , . ,     (  )   ;     Ż,     - --.     ,  ,         Ż,      !    :     ,  -         C,  -       Ż:

		   -,  , -, Ż.
		 ?.. ,  ,     Ż.
		, -  ,   ,
		   ?      Ż?

?    .   .     :   !  :         ,   ! ,    ?

        ,    ,   ,        .         ,   .   ,      ,      , .    ,        ,      ,       .     (),     ,   .   , ,       ,  ,    ,         ,   ,  , ,        ( ).      , ,  ,     ,        ,      .

 ,    ,       .  ,           . ,     ,  ,  .    : .  ,  ,  ,        ,  ,         (, 763).

   ,       : , , ,  ,     ,   .  - , ,        -,     .    ,              ,       ,     .        .

   ,  .        ,       .      ,      (748, 767). , , .

      ,   ,         .  ,  ,  ,      - ,     ,     (508, 755  .).   ,    !..




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/omar-hayyam/mudrost-bytiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Fitsgerald E. Rubaiyat of Omar Khayyam. ( .   .) , 1859.




2


         (12471318).    . :  .   // . .; ., 1935. . 2.




3


Swami Govinda Tirtha (Datar). The nectar of grace. Omar Khayyams, life and works. Allahabad, 1941. P. 34.




4


 .,  .   (c.   ). ., 1987. . 310.




5


 .  / . . . . ., 1961. . 156.




6


An-Nizami al-Arudi as-Samarkandi. Chahar maqala. L., 1927. P. 7173.




7


    ,  ,  ,  ,      ,             (     )        .




8


 B.N.S.P. 1458.  ,             ,   :

1)Omar Khajjam. Rubai atjanak kisebb keziratai a Parisi bibliotheque Nationale-ban. Szeged, 1933.

2)The principal manuscripts of the rubaiyyat of Umar-i-Khayyam in the bibliotheque Nationale, Paris. V. 1. L., Szeged, 1934.




9


 . .      //  . . ., 1986. . 36.




10


 .    . , 1963.




11


 . .      // -: .   . . . ., 1897. . 320, 325.




12


,         . ,      ,      ( . .,  . .    , , . , 1957. . 78).




13


    ,          ()  , .. . ,    ,      ,         ,     ,       ( . .,  . . . . . 1516).




14


., :  .      //   . ., 1985. . 199278.




15


. :  . .     //  . ., 1965. . 3; :  . ., 1983. . 104107;  .  . ., 1985. . 136140.




16


,      ,     ,         ,    ( . .,  . . . . . 158).




17


Qifti. Tarikh al-hukama. Leipzig, 1903. S. 243244. . :  .  / . . . . . 59.




18


  (. 1123)     ()  -    ,    , , ,    (.  . 7- . . 31. . 624625).

    ,         .        :         ,      ( . .,  .-. .  . ., 1959. . 4).




19


 .  / . . . . . 59.




20


 .




21


        -     :  ,   !




22


 .  / . . . ., 1938. . 6.




23


 .   / . . .  // . .; ., 1935. . 2.


