SPA . ,    
 


   / Contemporary Western Rusistika
                 ,                     .                               ?

  PDF A4    .





 

S . ,    


,   



Diane P. Koenker

Club Red

Vacation Travel and the Soviet Dream



Cornell University Press

2013



   . . 








 Diane . Koenker, , 2013

 Cornell University Press, 2013

 . . ,   , 2021

 Academic Studies Press, 2021

   .  , 2022




 


  ,        ,       .     ,    ,       .       ,   ,      ;       .       ,     ,       ,   VIII   ,         :              .

          :    ,     ,    ,    - ,    ,    -,   ,    (),    (-),  ,      ,   .            ,     Whose Right to Rest? Contesting the Family Vacation in the Postwar Soviet Union // Comparative Studies in Society and History. 2009. Vol. 51. 2. P.401425.

  ,   ,  ,   -,  ,  ,   ,  .    ,   , , ,   -.      ,            ,    :  ,  ,  ,  ,  .        ,  ,  .  ,       ,       .  ,    ,          .         ,        ,  , ,  .  ,     ,   ,  ,     .          ,      ,       .






,     


  1966          ,     .   . . ,      ,          ,       .  . .    ,     (    1932 ,   )  ,    ,  ,          ,        . . , ,   ,  ,    .     ,   ,         ,   . , , ,   ,      .          ,    ,    , , .     ,    ,    ,      [1 -  . 1966. 23 .].

    .      ,  ,         ,     ,    .          ,  ,       :  ,    ,     ,  ,   ,   ,     ,  ,           ,       ,      [,  1972;  1967].  19701975        ,    ,      :  ,       ,       ,  ,   .     ,  ,      -,      .

   ,            1920-   1980- ,     60- . ,    ,              ,   , ,      ,  ,      .  ,  ,          ,  ,         .       ,    :          ,         .           ,         ,        , , ,  ,      .

        . -,       ,   :           ,    . -,      ,             .  -,     :             ,    .

,       ,       ; ,        .        ,   ,     .   .  :          [Smith 1937: 625].       ,       ,             ,     1950- .          :          [Douglas, Isher-wood 1979;  1984; De Vries 2008;  2019].    ,    ,       :    ,    ,         .               ,   ,       ,  .  ,           ;    .  ,   ,     ,     ,     .

  1950- ,   ,         ,       ,           .   . ,        ,    ,        [Reid 2006: 227268;  1998; Gronow 2003; Hessler 2004; Siegelbaum 1988; Hilton 2011].    ,     ,    ,    ,       .

     ,      , ,            ,    .              ,    ,         .         ,   .            1980- ,   ,       ,      .

,         ,        . ,  ,           ,    .     ,         ,  ,    .  1920-  1950-    ,   .  1917             ,            .         ,        .

           ,   ,   .   ,   ,   ,        ,        . ,   ,      ,       ;       ,   .   , ,   ,       .      , ,     .  ,    ,   ,    . ,      ,   ;       ,     ,   ,    .   ,   - .     [Urbain 1991: 65].             .  ,   ,    ,   ,      (    )  ,      (       ).        ,      .         ,    .

            ,    .     ,  ,     ,   .              ,      .   ,             ,  ,    ,       ,   ,  , ,            .    1960-      , ,  ,                .

           ,     .     ,           . .  ,     1880  1940-            ;          [Shaffer 2001: 26; Aron 1999: 130; Brown 1995; Sears 1989].           ,              [Beckerson 2002: 133157; Steward 2001: 108134]. . ,          , ,               .        ,        .    ,  ,   ,           ,        [Endy 2004: 6, 49].

 XX          ,      ,    .  ,     (Dopolavoro,   )    (Kraft durch Freude (KdF),    ),        .   . ,  1930-  KdF            [Baranowski 2004; De Grazia 1981; Semmens 2005; Purs 2006:97-115].          :



  ,       ,  ,     ,   ,    ,   ,   ,        ,   [Baranowski 2004: 143].


        - ,       .        ,       , ,    .     ,              . ,    ,   .     . ,           [Buzard 1988; Urbain 1991].        ,          ,       .  1960-       ,        .

     ,             . .   .  :      ,    ,       [Pleasures in Socialism 2010: 3].  ,   ,     ,     .      ,       ,    :        .          1936 . ,   ,       ,        ,       .    ,  ,   ,          (      ).  ,   ,  ,       ,           ,                 .         .

       :      ,     ? ,          .          .   ,     ,  :                ,    ?         , Homo Sovieticus,    , ,    ,   :         .       ,     ,         .

         ,      [Mackaman 1998; Koshar 2000; Being Elsewhere 2001; Palmowski 2002: 105130; Young 2002: 169189].  ,   . ,  , ,        ,    ,     ,        -  [Urry 1995:167].  ,    ,       - ,        . .  ,    travel   travail     .    ,   ,    [Koshar 2000: 8].     . ˸      ,      :            ,     . ˸    ,    :



    ,         ,        ,                  ,        [Koshar 2000: 204; Lofgren 1999: 7].


     ,   ˸    :   ,      .       ,  (   )       ,            .                    , ,        .      :    ,          ,       .    ,   .     :           ,               .      ,          . ,          ,  ,    ..    ,       [Pleasure and Power in Nazi Germany2011: 19].

        ,   ,         ;                ,   [2 -     . [Kharkhordin 1999].].     ,  . .    :



      ,   ,  ,       ,   ,   ,     [Yurchak 2006: ][3 -        . ,  ,     :          ,       ,      . . [Lefort 1986:1011].].


  ,     (, ,      л)   (     ),       .   ,      ,        ,   ,          .

               ,    ,  ,     .    .  :      ,      [MacCannell 1999: 1].     軠  ,  ,   ,        .          1927    ,       ,    ,     .      ,         .          ,   :          .           ,    ,   ,          ,    .

          1927     1980- ,  ,   ,    ,             .         1960-         ,  ,    .        ,     ,      ,   .                          ,    ,         XX ,   1960- .     ,   ,         ,       :    ,  , ,   ,     ,      .        1960-         .                 .

 ,      ,    ,        .          ,     (   ).   ,     ,    ,   .              (),           .                ,      ,     ,     .    ,        ,    ,     ,     ,        .

           1920- ,           .     ,        (       ).    1930-       ,      .             (1920-  1930- )        ,   .                     ,        .          , ,         .   ,   1930-         ,          :      .    ,        1930-  [Gronow2003;  2001; Pleasures in Socialism 2010].      ,     .         .           ;        ,    ,       .

       1950-   ,               .    ,           .        ,         ,   .

        ,      1960- ,      .  1955       ,      .          , ,   ,       ,    ,     .          :      , ,        .    ,  ,    ,        , ,         [4 -  ,       ,    . ,     [Gorsuch 2011]     ,     .     ,          , ,   , ,       .         ,       ,         軠  .     ,          ,      ,  ,   .  Homo Sovieticus       ,        .].

          ,        .   1980-      .     ,         ,     .     : -,     , -,    ,     ,  ,        .

    1980- . ,   1986    ,     ,   .        ,     .               ,     :         .    ,                  . ,       . . ,       ,       1966 .             ,          .       .




 

  



 ,        ,          ,   . ,   ,    . ,        .           ,       ,   .   , -   ,              .

       ,     .   1922              ,           .   1919       ,         


. ,     . . ,       - [5 -   4  1919          [,  1928: 10].]   ,              .   ,  ,        [ 1923: 8].        ,      1936 .

              1920-30- ,        .   ,      ,    ,   ,    ,            .    ,      ,     .   1930-           ,    ,       ,  ,    .




 


    , ,   ,    ,       .             ,      .        [ 1933: 68;  1927: 7].        , ,   ,    [ 1927: 15,18],      :   .            .       ,  ,   ,       ,          [6 - ., .,       [ 1935: 20;    1938: 202205;  1923;  1923].]. ,   ,     ;     ,  [7 - . . 5528. . 4. . 132. . 152 ( ,    ( 1932)).      . [Hellebust 2003].].

      . . ,       , ,  .



      , ,         , ,       -    [ 1933: 69].


      ,    ,   ,      .           ,       [8 - . . 5528. . 4. . 132. . .        , ,   . ,       ,       [Beer 2008]. .  [Hutchinson 1990].].        :       ,          .

  ,                   ,   ,         .        ,      ,      ,      .  , ,           ,       .    1932    ,        [9 - . . 5528. . 4. . 132. . 11, 8182, 9395, 151.                , ,        (. 95).].

     ,         ,      .         ,            .     XIX       ,   1830- :        ,   ,      . ,             ,     , ,  ,        :     ,                  ,  ,               [ 1970: 172].

                      ,          ;        [Mackaman 1998: 9698; Morrissey 2010: 645675].      ,        :    ,   ,  ,   ,     [Weissman 1990: 97; Solomon 1990].

   ,   1933 ,     ,      ,         [ 1933: 77].  (, ,  ),   ( , ,  ),     ,        .   ,    ,     :     ,               ,    .   ,          ;         ,      .        ,        .     ,            ,            ,     . , ,                 .     ,       .           .   ,             ,      .




      :    


         XIX  XX         .  ,  ,    .          ,        ,      ,        :     .

         .        XIX     .      ,   , ,   ,           .         XIX ,            ,     ,     . // ,              ,       ,    [McReynolds 2003:171177;   1936:68; Morrissey 2010].          .    ,    (1898),  ,        3000         ,  .            ,   1895     . .    ,    .    XX      ,     ,  .      ,  ,                ,     ,    .  ,    ,   . .    ,        [  1925;  1959].

               , ,   .   XIX          ,  . . .    1875             .  ,     ,     , , -,       ,     [,  1928: 5458][10 -  1907 ,    ,  40%         , 24%   , 10%  , , ,   .. [  1936: 8].].        .  1912       ,    110 .    , ,   13 000 ,         70 000,    20 000 .    ,               ,      [,  1928: 10].

  1914            .        ,            :      [,  1928: 58].        :                .  1918              [11 -  :       (  1828.),       (  1803.)        (  1833.) [  1923; .   1983: 326, 221, 306].].        ,     ,    .       1920          .                      ,      ,     ,     .

  1920  (      ,   )           ,    :    ,       ,                [12 -   21  1920. . [,  1928: 202].].    ()  :  25 000    ,      .       ,                     ,     .            ,             ,           ,         .   1923     :               -. (    :  ,       , ,       .)     1923    . .     ,   :  ,         . . ,            [13 - . . 3263 (  2  (19231924)). . 1. . 5 () . 11 .; . 9. . 2; [ 1991. . II: 482485].].

        ,        .         ,          .     ,       .      ,    .     : ,               ,             .             [,  1928:11].  ,   ,  ,  ,         ,    .               1930-   .      ,    ,     [14 - . . 9493. . 1. . 8 (      ). . 5051, 117118, 190.].



 1.1.       , 1920-1927






: [,  1928: 14]






.1.1.      , 1935, .  . , 2102339.    



   :       ,    .

  ,     ,   ,     1930- ,       (1933).  1920-               .         ,           (. . 1.1):  ,      .       ⻠  1927        ,        .            :    ,    ,      (     )    .    (19281932)       : 1932    66 400.      (19331937)     ,  113 000    1937  [ 1937][15 - . : . . 9228. . 1. . 24 (  ,  1938). . 44.].

  1930-       ,    .         ,       ,  .             ( ,    );  , ,          . ,    ,   ,    ,  ,    ,   ,  ,    .                          [16 - . . 5528. . 4. . 132. . 178182.].

  ,       ,    :         .  ,   ,     .        1920      .               .              ,       .   ,      ,       .       ,              .    ,       .   1920-   ,           ,     [ 1923: 1115].

   ,     :        (   )     ?  ,               .            ,    .   ,    ,   ,            [ 1923: 1819;   19241925].            ,    -   .

 1927      300    46 000     ,    .   50 (   33%  )     .  ,       : , ,     (, ), ,     , , .  ,   ,   ,   ,     ;       ,     [,  1928: 405448].






.1.2.        , 1924.  . , 421898.    



     (1928), ,   .     ,           .       ,   ,   ,        . ,   ,       .       ,     ,       [17 - . 1924.12 ; 1928.1 ; . . 5528. . 4. . 132. . 88,239.].

  1930-           .      85%.  ,    ,    ,           .        ,  -    . , , :  ,           ;  ,          .   ,   ,         ,   ,  :          ,            [18 - . . 5528. . 4. . 132. . 21, 12, 14, 35; . 131. . 9; . 9493. . 1. . 2 (    ,  1933). . 12.].           ,  :      ,  ,         .      ,      ,       .            ,         ,       ,        .        ,       .        ,          [19 - . . 5528. . 4. . 132. . 48, 76, 218, 228. .  [,  2004: 193]; . 1927. 15 ; . . 5528. . 4. . 131. . 1517.].

  ,            ,       ,     ,       .         1930-     .         1934       -,    .     (     ),     ,  , , .         .  -     :       ,     . <>           .    .   .     ,         .   19311933     ,        ( ) .  1933  4700         (     860 ),  2600     .       ,     ,    ,    1934   ,       .            (1936)      ,         ,             .            .     ,      .     , ,   [20 - . 1935. 6, 10 ; [,  2004:193195];  . 1936. 16 , 9 . 1938. 4, 4 , 10 .].

          ,        1930- .    ,      :        ,     ,         .     ,      ,      .   ,     :  , , ,  ,       .   ,           .  1938   15   .           , ,   ;      13 500 .                  .  1937      ,          .       [21 - . . 5528. . 4. . 131. . 53; [ 1938: 8285];  . 1937. 19 .].







  ,             [Widdis 2003].           .  : , , ,  ,  .             ,        .        ,       : ,           , ,   ,     .  1936     60 000          [22 - . . 5528. . 6. . 108 (     , 1930). . 8; . 4. . 132. . 179182;       [  1936]  . . 9228. . 1. . 24 (1938).].

       ,   1803       .    XX       ,     .   XVIII   II      ,       ,    .  1930-           ,  ,     .          ,    .  ,        ,      : ,         , ,   , ,         . ,       ,    ,          ,     1924  [Schonle 2001;   1924:8-15; . : 7-31].

,       ,       ,         .    ;       ,   ,     .         ,         :  ,   ,     ,  ,       , ,    ,  , ,  ,     .   ,      (,   ).          .          ;                 .     ,            [  1923: 1517;   1924: 6163].     ,   ,    ,      ,      .

 1921   ,         ,    :        25 000.     -  ,      1927              ,       .          ,   1928 ,   ,          7359.          ,        .        ;         ,        ,     55   .        ,    .            (,  )       .     (19281932)                  .  1936       30 000   168  [,  1928: 197, 202, 210, 221; .   1983: 196][23 -     1934    45 562    1934  [  1936:164].  ,           ,  29 855 .   ,       ,    : . . 9228. . 1. . 24. . 44.].

      ,     ,     .      60  .       ,       :     ,  ,  .      ,    .            -,    ,   .      ,   500    .   1841     . . ,           .   , , ,    ,       ,         [  1936][24 - . : . . 9493. . 1. . 8. . 32, 107.].    (     600 )      ,    XIX       .  (850    ),   37   ,       .     ,       ,    -,    . ,  ,    .           .    1929            ,     ,    .      ,              .

      1920- :             .          ,         .  19281936          .  1936     93     (   43  )  15 000  [  1936:100103; ,  1928].

 ,  ,     . . ,     :             ( . .   . .       ,   ;      ,          2014   ,  , )[25 -      8  2006 :   ,   .].       ,      ,    ,      ,   .            1925 . ,    ,    ,       ,     ,  , ,      [  2006].   XX ,   ,   , ,  ,        .         ,          .         ,    ,      1910       ,           (20    ).

          XX .    ,   ,         ,              ,      .          ,                 ,        (     . . ).                        .  1920-            [,  1928:121123][26 - . : . . 9493. . 1. . 8. . 5254.].

 1933          -:         .        .   ,      :    , , .         .  ,  ,    ,  , ,      .   ,       ,   ,  .           , ,     .            ,     900 .    -               ,      ,     .  ,  ,            [  1936:145,158][27 - . : . 1936. 30 .].  1936      15 000     .

            30 000    ,            .  ,   22   ,  ,    , ,    .    1938    ,         [,  1928: 308310;   1936: 238241][28 - . : . . 9228. . 1. . 24. . 14.].        ,         .

 1930-     .       - ,  - ,       .        ,         ( ,  ),     ,   - .      ,   ,   .  1936       (    ),      .      ,   ,    .     ,     ,               ,      [29 - . . -483. . 2. . 41 (     19, 20  1939.).].




    


      ,           .      ,    :       ,   .     ,      .   ,      ,       ,      .    ,            .  ,                  .    ,     ,         ,      .       .

 1920-  1930-         :   ,   ,                  [  1925: 146147][30 - . : . . -483. . 1. . 31 (  ,  1923). . 32.].     ,       .  ,      ,       ,    -     .   ,    ,         ;              .    ,          ,           [,  1928: 452453][31 - . : . . 9493. . 1. . 30 (   ). . 1113.].

     ,      ,          ,     . ,       ,              .              (, , )      - ,  ,    ,           (       ,       ) [ 1923: 4951].

           . ,      ,   ;   ,    ,            ,        .    ,    .  1934  ,      50%    .       45 , ,   ,         .   () 10%      :     ,  ,      ,     < >[32 - . . 9493. . 1. . 8. . 34, 7475, 96, 160 (); . 24. . 9; . 9228.. 1. . 24. . 54; . 5528. . 4. . 132. . 237238.].  , ,    ,   .

        ,  ,       ,        ,         ,  .       ,  ,          ,     [Ewing 1990: 6996].     .  1923       () ,  80%          ,      ,       .  1926   6,5%    ,  廠 2,5%.    1930-         [  1926. . 34. . 1,2,3;   1937: 116,121;   1939].            ,       (    50%).     ,    ,   ;  ,          [,  1928: 477479][33 -            , , , ,  ,  ,   : . . 9493. . 1. . 30. . 22.].

             .    1923  ,    80%,   36%     ,    ( 5%    1926 )  46%.      ,     ,     <>  [34 - . . -483. . 1. . 52 (      , 1923). . 8.].            .

  1929      80%    ,  ,   , ,       .  1930     37%       65%,    .           ,    .     ,   .  ,  ,   1930        ,  78%            .  ,     ,    .  1930       ,           (1930)  46%   , 26%   , 27%         .         1931  ,    ,     ,   ,  ,   ,           .        ,       .  ,   ,      (    );          [35 - . . 5528. . 6. . 108. . 13, 68, 18; . 4. . 118 (       , 1931). . 3539;  : . 5528. . 6. . 220 (     , 1933). . 25; . -8042. . 1. . 5 (    1932 ). . 36.].

,     ,         ,   1933    .      , - ,  , ,         76%     ,    60%    (  ,    ).     ,     ,           .          .     ,      53%  1933   64%  1935 ,        ,      : 79%  1933-, 82,6%  1935-.     ,     ,    1935     .         ,      ,       ,    .      [36 - . . -8042. . 1. . 5. . 35; . 5528. . 4. . 48 (    , 1933). . 1; . 9493. . 1. . 24. . 5,115; .8.. 8, 166.].

      ,   1930-        ,     (   )    (    ).   1930-       .  ,   ,     ,     ,  ,        ,      .    ,   1939  48%  ,        :         [  1939: 93].   ,        ,       ,           .    1933          :      17%,       11% (. . 1.2).           ,      ,         ,    ( )     ( ),        ,      .         (27%)   (26%).         ,    .    ,      : 27,2%  , 25,2%  .        ,              . ,           (),        (43,3%)   (42,9%).           (40,8%),         (36,3%)[37 -  , , ,        .        :   ,   . .: . . 9493. . 1. . 8. . 107.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68362196)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . 1966. 23 .




2


    . [Kharkhordin 1999].




3


       . ,  ,     :          ,       ,      . . [Lefort 1986:1011].




4


 ,       ,    . ,     [Gorsuch 2011]     ,     .     ,          , ,   , ,       .         ,       ,         軠  .     ,          ,      ,  ,   .  Homo Sovieticus       ,        .




5


  4  1919          [,  1928: 10].




6


., .,       [ 1935: 20;    1938: 202205;  1923;  1923].




7


. . 5528. . 4. . 132. . 152 ( ,    ( 1932)).      . [Hellebust 2003].




8


. . 5528. . 4. . 132. . .        , ,   . ,       ,       [Beer 2008]. .  [Hutchinson 1990].




9


. . 5528. . 4. . 132. . 11, 8182, 9395, 151.                , ,        (. 95).




10


 1907 ,    ,  40%         , 24%   , 10%  , , ,   .. [  1936: 8].




11


 :       (  1828.),       (  1803.)        (  1833.) [  1923; .   1983: 326, 221, 306].




12


  21  1920. . [,  1928: 202].




13


. . 3263 (  2  (19231924)). . 1. . 5 () . 11 .; . 9. . 2; [ 1991. . II: 482485].




14


. . 9493. . 1. . 8 (      ). . 5051, 117118, 190.




15


. : . . 9228. . 1. . 24 (  ,  1938). . 44.




16


. . 5528. . 4. . 132. . 178182.




17


. 1924.12 ; 1928.1 ; . . 5528. . 4. . 132. . 88,239.




18


. . 5528. . 4. . 132. . 21, 12, 14, 35; . 131. . 9; . 9493. . 1. . 2 (    ,  1933). . 12.




19


. . 5528. . 4. . 132. . 48, 76, 218, 228. .  [,  2004: 193]; . 1927. 15 ; . . 5528. . 4. . 131. . 1517.




20


. 1935. 6, 10 ; [,  2004:193195];  . 1936. 16 , 9 . 1938. 4, 4 , 10 .




21


. . 5528. . 4. . 131. . 53; [ 1938: 8285];  . 1937. 19 .




22


. . 5528. . 6. . 108 (     , 1930). . 8; . 4. . 132. . 179182;       [  1936]  . . 9228. . 1. . 24 (1938).




23


    1934    45 562    1934  [  1936:164].  ,           ,  29 855 .   ,       ,    : . . 9228. . 1. . 24. . 44.




24


. : . . 9493. . 1. . 8. . 32, 107.




25


     8  2006 :   ,   .




26


. : . . 9493. . 1. . 8. . 5254.




27


. : . 1936. 30 .




28


. : . . 9228. . 1. . 24. . 14.




29


. . -483. . 2. . 41 (     19, 20  1939.).




30


. : . . -483. . 1. . 31 (  ,  1923). . 32.




31


. : . . 9493. . 1. . 30 (   ). . 1113.




32


. . 9493. . 1. . 8. . 34, 7475, 96, 160 (); . 24. . 9; . 9228.

. 1. . 24. . 54; . 5528. . 4. . 132. . 237238.




33


           , , , ,  ,  ,   : . . 9493. . 1. . 30. . 22.




34


. . -483. . 1. . 52 (      , 1923). . 8.




35


. . 5528. . 6. . 108. . 13, 68, 18; . 4. . 118 (       , 1931). . 3539;  : . 5528. . 6. . 220 (     , 1933). . 25; . -8042. . 1. . 5 (    1932 ). . 36.




36


. . -8042. . 1. . 5. . 35; . 5528. . 4. . 48 (    , 1933). . 1; . 9493. . 1. . 24. . 5,115; .8.. 8, 166.




37


 , , ,        .        :   ,   . .: . . 9493. . 1. . 8. . 107.


