 .       
 -


   / Contemporary Western Rusistika
            , , ,         .                ,    . .   . . ,  . . ,   - . . .                       .

  PDF A4    .





 -

 .       


           



Olga Partan

Vagabonding Masks

The Italian Commedia dellArte in the Russian Artistic Imagination



Academic Studies Press

2017



  . -



             . , 1913.



       . . . 








  -, , 2017, 2021

 Academic Studies Press, 2017, 2021

   .  , 2021




 


                 (, )          .           ,               .

         ,   .           ,      ,            XVIII .     ,     ,              XIX .     XVIII        ,        .               XVIII      ,      .                    XVIII .

                     .        ,       :         .                   :              .         .                  . . .            ,                   .  -         ,    ,   .                ,   Academic Studies Press,       .          ,           .        .            .                 .








Stop moping! she would cry: Look at the Harlequins! What harlequins? Where?

Oh, everywhere. All around you. Trees are harlequins, words are harlequins. So are situations and sums. Put two things together  jokes, images  and you get a triple harlequin. Come on! Play! Invent the world! Invent reality!

Vladimir Nabokov. Look at the Harlequins!

 ! ,  .   !

 ? ?

 !  .   ,   .  ,  .      ,       .  ! !  !  !

 .   !

               ,     ,  ,     . ,      :      . . ,  . . ,     , Ballets Russes . .  ,  ,       ,  . .   1922         .  ,               ,           .            ,           ,                .

                         ,      .              ,         .

            ,        .     ,         ,  ,            ,     .

,           ,        .      ,      .    ,             ,  ,           .              ,    ,   ,  ,  ,  ,    .






.1.     .

 XIX .     






     


        XVI ,       ,  -    .            ,  , , , , , ,    [Miklashevsky 1927; Duchartre 1966; Oreglia 1968; Molinari 1985].

       commedia dellarte     XVIII   ,     . Arte -    ,     ,     commedia allimpro-viso   , commedia di zanni   , commedia delle maschere     commedia a soggetto    [Miklashevsky 1927: 2225].

       :    ,   ,       -.          ,   ,         .         ,      -,            .          ,  ,  ,  .         ,     ,        ,    .              ,     . ,  ,         ,     .  - ,         ,     ,          .        - ,  -, ,      ,  .           :    ,    .

 ,      ,     ,      ,         [Goldoni 1965: 256].   ,    XVI          :    ,   ,        .

    ,    ,             . ,        ,      ,        ..         ,   ,       ,    ,   .         ,   , , , ,     .           :  ,   ,  ,  ,  ,     : ,       ,     ,  ,     ,      [Callow 2007].




   


      ,       ,        .                (-  Arlecchino).                         .   1702 ,     I, ,    ,         ,   .           ,                          1731 .  XVIII        ,       . ,  XIX ,                 .   XIXXX                     .      ,              .

                      .          . . ,             ,         .        ,       ,    ,     ,     .       .                  ,        ,    ,     ,        .    ,                .

                   ,      [ 1990: 42].   ,             ,           ,       [1 -                    (1965)     (1963).].

          ,       .   ,          ,  ,     .  ,  ,          ,          .     ,       ,  ,       ,           .   ,    ,        ,   -.

. .  ,         ,          [ 1998: 22].             .         ,           ,      .  1731    ( )        ,       ,    ,  .      ,      , ,  ,   .              [ 1998: 606].  ,              ,       , ,   ,      [ 1998:604].

    ,               .        ,    .      ,              ,           .

 ,              ,        .        ,         :         ,  . . ,        ,  . .   . . ,        ,  . . .




       


      ,       ,    .        ,   ,               .            ,          ,                .   1988      ,           ,      ,              [Heck 1988].     ,   , The Routledge Companion to Commedia dellArte 2015 ,      ,              .       ,            [Clayton 2015: 364369].

               ,   .       .   .  [Green, Swan 1986], .     .  [Kelly 1990],    .  [Clayton 1993]   .        .  [Soboleva 2008].             .           ,    -  .

             :     , , ,      .                P.-.  [Mooser 1948],    .            ,           ,     .   ,         XVIII , . .  [Pesenti 1996]  .-.  [Ferrazzi 2000]         .        ,       ,        .  ,           XVIII  . . :                XVIII ,        [ 1995].     ,                   .




  


    ,                  .        ,       ,   ,    ,   .                       ,        ,              .

                 .           :             ,      1731 .         ,         .             XVI ,          .    I,    ,          .     ,   ,      .           ,     ,      .  I              ,          .

                ,   1731 ,    (16931740),   I    ,         .                (17301740)        .  ,         ,       ,        :         ,        .                .

       . . .   . . ⻠          (17081768)              .           /   (1750)  (17171777).       .     ,          ,      . ,        ,        .        ,  ,    -  .

       ,                XVIII .            ,        ,   .            ,              .

    --.    ໠           XIX    . .  (18091852),    1842 .     ,       ,  ,                           .       1836  1848 ,         1841   .      ,      (17071793),  ,   ,       .    ,  ,    ,  ,                 .

         ໠  ,           ,      (18901930).     XIX       XX            .     ,                       ,      .                 .            ,   . .  (1906)    . .  (1909),    XVIII       .        ,      XVIII ,                .  ,     XVIII ,     .

     . . ໠         (18831922).  1922 ,    ,                      (1762).  -,      ,           ,  .           ,       .

      . .    !   (18991977)   ! (1975)        .          ,           .         ,             .                   .

,      -  -     . .  (. 1949)  -   .  1975 ,           !,            .              ,    ,       .               status quo,    ,   ,       .

       ,         /          .            ,          .            ,        .    ,     ,   -,              .       ,                  .  ,             ,   ,           .




 

  



      ,    XVIII       .            ,   ,             .       XVIII                 ,     -   ,       ,      .




         


          .       1068      .              :      . ,      skom-archos   ,     maskhara   [ 1975:2529;  2012: 5354].        ,     scara-mouche   scaramuccia  ,  ,    [ 1977: 11].    XVI  scaramuccia        [Duchartre 1966:236].            ,     1731 ,     ,       ,         ,  ,      .

                    .             ,          .     ,         ,     .     ,    -,      , ,    ,    .  ,   ,  ,   ,      [ 1977: 14].        ,   ,     ,          ,    ,          [ 1975: 114].






.2.   . 



       ,        .          ,    .             ,    ,         ,           [Zguta 1978: 49].     ,      :    ,            ,       .          [Zguta 1978: 49].       ,                      .   ,         ,     .    , ,          ,           ,         .      , ,   . . ,        ,        [ 1984:3945].   , . .  ,          ,     , :  ,   .         [ 1993: 341345].

     , ,      .           ,     .   1551  ⻠ ,   -,   - ,         .        :



        ,      ,      ,    ,         ,          [ 1938: 286287].


     ,     ,       ,    :



                     ,         ,     ,    ,    ,    ,      .

 ,            ,          ,      ,  ,  ,        ,    ,   ,        [ 1938:286287].


         ,     ,      - .  ,         ,   ,        .

          . ,  ,      ,    :       ,     ,    :



 ,     , ..   ,       ,   . ,   ,    ,        [ 1879: 58].


         ,    ,        ,     ,       .     ,     ,                 [ 1984:35].                   [ 1879: 58].

        ,   ,       .   ,     ,   :    ?    ,  ,   !                    [ 1879: 59].

      (16051606)        , , ,     .   ,   ,    ,   :    ? <>    ,    ,    ,   ?    [ 1879: 62].          :  ,        ,   ,       .    ,    ,       [ 2012: 364].

       .  ,     ,   ,               :



          ,  , ,   ,  ,               ,  ,   ,      [ 1673][2 -   (16201682)    ,      ,   . 軠 , .].


           . ,       (15991671)    :



 ()            , : ,      ,     <>  , ,  ,  ,     ,         ,     ,         ,   ,    ,       ,   ,    ,      ,          ,        ,            -,    [ 1938: 284][3 -         ,            XVII  ( .           1633, 1636  1639. ., 1870. . : [ 1938]).].


            ,     .        .        ,      ,      .                   .         ,    ,      .     ,       ,       ,           [Zguta 1978: 6061].




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/olga-simonova-partan/stranstvuuschie-maski-italyanskaya-komediya-del-arte/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


                   (1965)     (1963).




2


  (16201682)    ,      ,   . 軠 , .




3


        ,            XVII  ( .           1633, 1636  1639. ., 1870. . : [ 1938]).


