  !          
 


   / Contemporary Western Rusistika
                  .     ,       ,    ,      ,    .       ,     ,     .

    ,             .

  PDF A4    .





 

  !          


  ,       ,         .

 ,    .



Suzanne Ament

Sing to Victory!

Song in Soviet Society During World War II



Academic Studies Press

Boston

2018



    








 Suzanne Ament, text, 2018

 . ,   , 2020

 Academic Studies Press, 2018

     , 2021







          .     1981 ,                 .      ,         ,  ,  ,      ,     ,        .        ,  ,     .

        [1 -    ,    ,          , ,  ,  .     .]       .             .

    ,              .         .                ,     .    ,   -  ,    :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,    ,  ,  ,  .

          ,  ,     .      ,     Academic Studies Press,       ,             ,            ,       ,              .

 ,       :   ,  ,  ,   ,       ,       2010    ,      ,      ,   ,   ,  ,  ,         (   -).

           (1988  2004.)      ,         (1989.),       (IREX)        (19901991.),      -       (19901991.),           (19911992.)    ໠          .           (2004.),   (2011.),          (2012.);            .     ,     (     ),              .     ,  ,    ,  ,  ,  ,    ,    ,    ,  ,     ,  ,  ,  ,    ,    ,    Β,    ,    ,     .

                 ,        ( ),   ()    ().

    ,       ,                                 .     ,      ,   ,     ,    : ,   ,            .       ,      -,      .

      :  ,   ,                .          ,          .    .     ,       Academic Studies Press       .







  1941 ,         ,           ,       .       ,   ,    ,          ,      .     ,       .    , ,      ,       ,   , ,   -    .       :  , , ,    .     ,      ,    .

           900  .   ,     -  ,   ,     .          ,          ,      .     ,          .    ,            .  ,     ,    ,  ,    . ,       .               ,    ,    ,  ,   ,   ,     .

  ,        ,   ,         ,    .   ,   ,               .    ,           ,   ,  ,            ,   ,          .             ,            .

       ,   ,   .    ,     ,              .       ,   ,   ,  ,   ,       .               ,      .  ,        .

-,      ,   ,       : , ,             ,   ,     ,   .             ,    , ,   ..,            ,     . ,          ,            ,   ,    ,    ,             ,       .

-,    ,        ,    ,    :  ,           , , , .      ,      .     ,   , , ,  .           ,     .                           .                    ,      ,  ,  , .

  ,    ,       ,      ,     ,        , , ,   .   ,      ,              .    ,      ,   ,   ,   .  ,     ,       .              ,   .      :     ,     ,  ,      ,             .          900- .          ,     ,  ,    ,  .     ,   ,          . ,        ,   .      .         ,       ,       .  ,      :   ,    .   ,         .

    .  ,   ,      . ,          .        ,    .      , , , ,    .                   ,           ,      ,           .     ,        ,    ,         .                     . -     ,     ,         .    ,  ,   ,   ,         .

  ,        ,     ,        .         .       ,  .   ,      ,           .    ,     ,    .   ,         .        :      ,         ,       ,       .         ,     ,    (  ),       .  ,            ,      .             ,     ,        .              ,        1993 .            ,       .          ,    컠             .   ,       [2 -  ,           ,     ,         .       ,             .],    , ,   ,                          ,   .

,  -       , ,       .      ,    ,   .         .        ,     -   .

 ,              ,  ,         .  ( )  , ,    ,         ,   ,    ,     .  , ,      ,        ,    , ,        ,     .   ,     :     ,    ,      , ,    .    ,   -  ,   -       ,     .       ,  ,         ,       .   -:



 , ,    ,    , ,         .                . ,      ,           .        ,  ,    [A Brief Account of  Visit to Acca 1905: 1114].


  ,       ,  ,     ,     ,    :  -    ,    .  ,    ,          ,     .   ,               .     ,      .       ,  ,   ,       ,     .  ,   ,    .

        .      ,         ,    .      ,   ,  , ,        .   ,    ,       ,     ,         ,     ,    .  ,         : , , ,   ,      ,   .

          .    ,       .      .    ,    ,   , ,              .

 ,       ,        ,      . ,    , ,  ,     ,   .            ,    ,   .           ,     .         .    , ,   ,   ,   ,    .   ,      ,       . , ,         ,              .   ,           ,    .

 ,     ,       :

1)         ;

2)        ; 3)                .      ,  .       , ,  ,     .  ,     ,             .      .

  1   ,    ,      ,        .  2   .   ,    , ,    ,   ,     ,  .    ,     ,     -.   3     ,            .           .   4               ,    ,  , , .      ,        .  5        ,    ,       .  ,        ,    ,      .  6    ,      ,     ,        ,  , , .        ,                 .   7    ,                       .

          .        ,   .               ,  ,  ,  ,  .  ,            ,    .

       ,             .        ,   , , ,   ,    .       ,    ,    ,   .              ,       .    . .   . .    ,       ,    , ,       .              .

  ,      ,         ,      .       ,  ,  ,   ,   .          .    ,       ,    .  , -                .             ,    .  ,  -                .  ,         ,         . ,  ,    ,     ,        ,   .             ,   ,       .

     ,       -   :           .           ,       ,      , , , , , .  ,                , ,      .     ,  ,     ,         .         ,       .  ,   ,    ,     ,   .  ,  ,   ,       .          , ,    .       , , ,         ,  ,     .     ,    ,       ,     ,      ,      ,      .

            .       ,     ,          .     ,      .       : ,  ,         .             ,        ,     ,       .   ,          . ,               .        ,    ,     ,     .              ,   ,      .

        ,     ,      .     :        ; ,       ;    .        ,     ,       .  ,     ,       ,     .

  ,     ,   ,      .    ,          .  ,        :       ,          ,       .  ,       ,             (      ), - ,   ,       .    ,              ,    ,                .                ,  ,           .  ,           .

         .         ,     .  ,             ,  -      .

,    ,        ,    ,  . ,          ,                  .    ,   :        .      ,            ,      ,    ,         ,   ,     ,    ,     .         -   ,     .   ,     ,   ,            , ,   .




 

   





 1

  : , , 





    


  ,  22  1941       ,       .        XIX ,      ,      ,   ,  , ,    1930-  .            . ,    ,      ,   -   .         ,    ,        .  ,      1920- ,        ,  .   ,     ,                 .           1939       .        ,        ,   .

    , -      .    ,    ,         .    ,       ,      .  1930-            ,          .     ,     (1934), ,    ( 1936), - (1938),     .       .       ,    .  1930-      ,  ,  . . , . . , . . , . . ,        .   1930- ,   ,      [ 1964:104,124;  1973:158,173174; Stites 1992: 7493]           .

,         ( ,  . . ). ,    ,    1938          ,       .      1939     -   [ 1988: 107109].       ,               . ,   ,    ,     ,     .     ,   ,   ,    .     ,    .    ,      .             .       .   , ,    :       .              :    ,   ,        .  ,      :           ,   ,      ,   ,   ,    .    ,                    .              ,   .

       ,        ,   .       ,           .    ,         .          ,       .      , :     . /    /    .       :  , , -, /   . /   , /   .          [ 1964: 310325].

       ,      ,      .         ,  ,       .                ,   .  ,       ,             .        ,     ,    ,     , ,            (        3).

           .     . .    ,    . . -.      .     ,   -,      .      1937  1938           .      ,        .         ,  -    .      ,         .      :    /   , /   , /   . /-, , -, /   , /  - /   . /-, , , /   . /   /   ! [ 1975: 227].

     1942     -.              :    / - . ,  /   . / , , -, /   . /   , /   . /, , - /  . /  ,   , /     [ 1975: 228].

  ,    1930- ,        ,    ( . . ,  ). ,    ,   ,    ,      .       , ,    ,            ,               [ 1988: 8183].     ( ,  . . )      ,             .    ,    ,       ,          . ,        .

 ,   ( . . ,  . . )    (  . . . . ,  . . ),    ,           .            :        1930-      ,    .      ,     ,          .    (  ,  . . )      .               .                ,       .        ,      ,         .

  ,             ,     1930-           -   1939 .  1937  . . ,   ,     -    .               ,        1938          .           ,            .   :   ,   , /    , /   , /    /    . /  , /    , /     !

       ,       :     !.   :    ,   , /    , /        /  ,  ! [ 1988: 133135].     ,  , ,  .  ,  ,        ,   . -,   ,         , ,         .

  ,    ,     ,    .       ,   . ,          .  -  ,       1939 ,      ,  ,    - .  ,    . .   .   ,        ,     ,  ,  .            [ 1984:213214;  1988:237240;  1975: 6163].   1942     . .         ,   .        ,     .               ,           :     /    , /  ,    /    . /   /     ! / ,   /    . / , , / ,  , /     , /     .

   ,      ,   .

         .       ,              .           [ 1988: 237240].       [ 1975:6163;  1984:213214].

  ,    ,   ,      .    ,   ,    :  , , /  -: /    /  . /   /    : /   , /    . /  ,  , /    , /     , /   . /   , /       /    , /  .

,         . . ,    ,    . . -  . . .    ,  . .      ,           .        ,    ,     .  1942        [ 1984: 217218;  1975: 5758].  , ,    ,       .      ,     ,    ,      .

         ,             .       .     .                , ,        .   ,        ,     , ,    .   ,       ,         ,       ,   .

    ,          .  ,  ,             .       1930-   ,    .   1930-      컠      ,   ,          ,  ,       .     ,                ,     .

        . ,         . , ,    ,  .    , ,    ,       .

   ,       ,       ,          ,         .          .  ,        ,            .             [ 1985]. ,        ,       .   ,    ,          .      ,  ,  ,        ,        1930- .    ,        ,   .

        ,     ,   ,      .              ,   ,    .       ,     ,   .       ,     . ,           . . , ,   ,        ,         [ 1993: 84].        ,     1930- ,    . ,   ,  ,       ,   .

 1930-       ,           ,    .          ,       ,   . ,       .                ,       .




:   


22 1941        ,         ,     ,   :        ,      . ,          ,   .         .   ,     ,      .     ,      -       ,   ,      . ,     , ,      ,            .    ,       , ,    ,     .

        ,   .  . .  ,        1941      ,         -   .    . . ,    ;   15 .             ,     , -  . . .   ,  , , ,   ,    .         :    ,          ?      :     ,      .   ,     ,                .            , ,     ,     [ 1973: 183184].

 ,    ,   , ,   ,  .   ,  -            ,           .  ,              .   ,        ,   ,  ,   ,    .   ,        ,          .

   , ,          .       ,         .     . ,           [Schwarz 1983:181].      23   5  1941   ,   5   16 ,       ,   .        - .        23   1     75     , ,   /     50.               (),         (. . 2077. . 1. . 37).     ,     ,  26 .       ,        ,   ,       .              .         .

  ,          ,   .     ,       ,        ,   (. . 2077. . 1. . 37). 39          (  . .      ).              ,   -     .    ,        .   ,        27    ,          ,  . . ,          ,         .    - 24        ,      (       ),        . 26             (   .   27.06.1941).                 ,      .    , . . , ,              ,      :



      .     ,     .  ,     .     ,     .          ,    .       !     [ 1975: 1213].


        ,  ,   .  -  ,  : ,  , /     /    , /   ! /   / ,  ! /  , /  ! / <>      , /     . /<>    , /  ,   /    , /    !

       30           ,   .     -   1941             1942  [ 1975: 9-14;  1984: 195;  1988: 136138].     ,      ,    .  ,  23  . .      ,      .         ,   .       29 .        ,    . . ,          ,        .       .    ,         :  , ,  /   . /  , ,  , /     ! /   , /    . / ,   , /      ! [ 1975: 2021;  1984: 199200;  1988: 142144].

    ,     :     .         ,        ,          .        ,    .        ,     ,    ,       ,   .      .

        .            1940 .     ,   ,    ,   :   ,     ( 1941.    :  ,   ;  ,  ,       ).     ,    ,       :   , /   , /     /     . /,  , /    . /  , /    .     25    ,     ,     .   ,  . . ,         .        1941   ,  ,  -,  .    ,       ,         .

    ,     ,  ,          .          .        ,   /  .     :  ,     ( . . ,  -),    ( . . ,  . . ),     ( . . ,  . . ),  ,  , !,      ,  ,   (     ).  ,   1      ,       .      !  !   . . , ,              - [ 1988: 137;  1985].

       ,          .        ,   (   ),       .      !          :  ,   ! /  ,    . /    . / !    !     . .     :      ! (  ,    , 1942).  ,  . .   . . ,          :    .    .       ( , 1942).  - ( ,  -)       :        , /      , /          /    .                ( - , 1942).      ,   , ,   .     , , ,    ( ,  -).        , , ,      ( . . ,  . . ),    , . .   . . .        ,   ,    .

      ,           ,     ,       .            ,      . ,  ,    ,       ,             .    ,         . ,    ,  ,      ,   ,     , -   (,    ,   ).        ,          ,  ,    . ,          ,       , ,         .  ,  ,      ,            ,   ,      ,    .  ,         ,         .  ,         ,   ,    -,  .     ,      ,        .




   :    


     ,    ,    .         (     ),        .   ,   ,            , ,   .         , ,       , .               :       .            ,      .  ,       ,      ,       .     , ,    .

       .      -,   ,      (      -.       ,        .         .     ,  [ 1975: 2324;  1984: 198;  1988:140141]).  ,      ,         .  -     ,     ,      . . ,   .                 .   ,      ,        .      ,  ,  : ,  , ! /   . /     , /       . / <> ,    , /    , /    ,  ,  , /    ,   , / ,  , , !

     ,       ( , 1942.).         :       ( ,  ).   ,         :   , / ,  , /    , /    . /  , /   . /    /    . / <>    , /     . / ,   /   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/suzann-ament/dopet-do-pobedy-rol-pesni-v-sovetskom-obschestve-vo-vremya-vt/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,    ,          , ,  ,  .     .




2


 ,           ,     ,         .       ,             .


