 
 


 .    (Paperback) #4
       ,      "-".   500       ,    ,     .               .      ,  ,        .        ,    .             ,    1989 





 

 



  .,    , 2022

    , .   , 2022


* * *








   (19482020)









[1 -       ; - ,  ;     .     .]


      ,   ,    .

  , 7:14.

-, , 2006

  ,   ,  , ,   ,  . ,  , ,    -  .     ,       .       ,          ,      ,           . ,  , ,  - , ,  .         ,   .     ,   ,    .

    ? ,   ,  , ,  ,       ,   .       ?  ,         ?  ,  ,   (  , , ):  ,  ,        .  ,          .      ;   ;   ;      .         .       .  ,   ,       .

 -    ,  .    ,    .        .          ,     ,      .       ,    .  , ,  ,    ,    ,     ,           ,      -  ,      ,       ,     .     ,    ,  ,       ;          ,      . ,       .    -,     ,         ,      . ,        .     -    - ,                 ,    ,       ,   ,     .       ,       .         .         ,      -           ,    ,       .  ,   ,        ,       .             , ,  ,     ,          ,  -      . ,       .       , ,   .           ,  ,  ,    ,   ,       ,          .

 ,           ,              ,     ,  ,   - .   ;    .     .        .    .  .  .    .     .         .  -    ,        .          ;               -绠              ,     ,      ,   ;           .

  -    :      ,      .   ,       ,     ;      . ,  , , ,   . ,     ,       .      .  ,    ,      .      ,     ,        ,   , ,  .

  , ,    . .   , ,            ,        ,  ;      .         ,    .     ,   .     -   ,       ,   .  ,   ,        .           ,     ?

     , !         ,     .       ,              .    ,       ,    -.             ,   , , .             .       ;      .  ,     .  ,  ,   .    ;    ,    .    ,      ,   .  ,   ,  .  ,    .

   .




 

[2 -      ,      ,        .] ( )





 





[3 -   ,    ,         ,     -         ,         .   .]


[4 - ,  ,  (grammar school)             11  18 ,        (   eleven-plus). ,    ,     (sixth-form),    2      (lower sixth)    (upper sixth).        ,        (A-level).            .         ,        (secondary modern school)    (technical school).]


-, [5 -       ,    .],  [6 -       .], 4  2006 

  :      ,            ,       -,   .        -       ,  ; ,     ,     ,     ,        .

  ,  , , , .  ,        ,    ,       -      .                             .  ,     .     .     . , ,   ,   ,    ,    ,      ,        .

   ,  -     ,      ,     , -, ,  ,    .    -                 ,                   ,                 . , , , ,     ,              .              :             ,   -,         (, ,   );            ,   .

,    ,  ,      ,          .     -       .  ,     ( ,  ---[7 -   .   ,    .]),      -,                   , ,   ,           .                .  ,           ,    -,          ,                ,     ,   ,           ,               .

       ,  -       ,        . ,   -   ,    ,  ,    ,       .       (   ),         :      (  )     ,   ,    ,      ,   ,      [8 -   - (  )    .   . , : ,   ;  ,  ;  ;   ( );          .].



, , ,                ?  ,   :      .             ?    ,  ,   ,   .       ,      .       :  ;  ,               ,      ,              ,       .    ,         ,           ,     .       껠             , , -,    ,        ,         . ,                     ,      ,  -   .      ,   ?       ?   -   ,      .

      .     4S,  5M,     ,    ,     ,            [9 -           ,  ,  ,  ,  .]  , ,   -.  -   , ,    ,       ,         ,       . ,  ,     .      .      . , ,           ,    ,   ,  .     ,   -  ?

    2S   ,  .      .             ,       ,  (    )         .           !   ,  , ,      ,     ,  ,   .              . ,  ,      .            ,             :    ;       ;        ;            ..         , , ,      ,       .      ;             :   .        ,   ,  ,   -  -            ,         ,        .        .

,         ,      - ,    .        .   ,       .      ,      ,         .                  ,       ,   ;       ,        .   ,             ,       .

       .       -   ,       ,       ,       ,      .         7.30          ,  ,    ,          ,   [10 -     .  (18181898) -.]    . ,  -         ,            ,              ,     ,     ,       .  , ,   ,         -      [11 -   ,   .     ,   ,      ,  -,      .].    ,          ,      ,      ,           ,      .

                 ,   ,   ,  .       ,      ;          - , ,     .  ,          ,     -  .          ,         ,       -  ,         (         ). , ,   ,             ,       :      ,          .       .

 , ,    .      .      ;        ,           -   -.       ,  ,    .    -   .

,      !        ,   ,        .      ,     ,       ,         .  ,    ,    ,  - ,            :   , .

    .   .       ,    ! ,      . , ,     ,    ?      ?        .  -           ?              .       ,   . ,         .  :       ,               .

   ,     : ,    ; ,  ; ,  ; ,    ; , , ,     .   ,  ,   ,        .         ,   .   ,   , ,   ,    .       ,     ?       ?     ,    ?     ?

, ,   ,    .    .    .        ,            .      .        - .       -       ,       ,    .   ,    ,  .   , -           ?

  ,     ,  , ,    ,   ,        .

,  , ,   ,      ,           ,   ;           .

, ,        : , -, ,         ,   (  ?)     ,               ,   , ,       .   [12 -   ,    ,    .   .] , ,    , ,  ,  -    - ,       :      . ,   ?    .  :                  ,       , -    :     ,    [13 -    , Dog Latin,     ,   . Caesar adsum iam forte / Brutus aderat ( ,  , ,   /     )   Cesar had some jam for tea / Brutus had a rat.]



,       .            ; ,   ,            ,  .  ,  ,    :     . , - -        .          绠       ,       -  .

             ,         ,    7.45.   ,       , :     ,         .

 ,  .

 , . -     .       -  .       : -     ,    ,  .    ,          ,             . ,        ,    ,     .

 ?  .   - ?      , ,   -       , ,     , ,         .      .       ,                .          ,     -              ,        .     ?   -   .

-    .  .   ;     -      ,          ,      ,      ,        .             ,      ,   ,         .  ,    ,     .   lupus in fbula[14 -    (.);          ,      ,     .].

  ?       .

,   -,     - .




 





-, ,  , 4  2006 

      ,     . -,   ,         ,            .  ,   ,    ,          .

 ,    .     ,      .      ,      , ,         ,   . , ,                 ,   ,          ,    ,      ,          ,   ,      ,         .

   ,  -.       - , , . , ,             ? (       ,  -,         ,      ,          .              -,     , ,         .)

      ?   . , ,  ,     .

,   ,   :

  , .

 !

     ,  ,        .       :   ( - ?)       .           

, , -,     !  -,    .  ,     ,         .

  . -,    ,    .  ,  ,        ,          , ,      ,    .     -   ,      .

,    ,     ?  .

 ,       ,  -,     , ,         .         ,   , , ,   ,           

 ,   .

, ,    .         ,      ,       .   ,     ,          ,          ,       ,    .     , ,    -.

    ?   .

   ;      .

,  

, -       ,          

  ,    .

  :

,       .

         .       ,      .  ,           , ,  ,   .          .          . , ,     ,   -   - ,             ,      .




 





-, ,  , 4  2006 

                 .     :           ;        .             , ,    ,  ,          ,         .  , ,    .

 , !

    .         .  ,      ,    .  ,           ,           ,        .

     ,  .    ,             .

     .  ,     , ,   ,   ,    . ,       ,   ,   ,    ,     .          .

,  , ?

    ,   ,    ,             .  ,      . , ,     .       ,     .  , - ,    .

   :

,   .       .

    ?  .

  :

 . ,        . .     .    .      ,    .      ?

-   :

  , ,    ?

,   ,  -,  ,       ,     ,      ;  ,   ,   ,    .  ,  ,    .        .  ,  , , ,              ,    ,       .                .             :

   , -.      .                ,           ,       ,    .     , ----,     .

   .   .      ,       ,   .   ,   -   ,          ;      ,       ,    .  -     ,   .     .  ,       ,    ,  -               ,      ,   ,    - - ,             .

     ,  .       ,       .  ,       ,  ,  . , ,        .     . ,      ,     .    :          -   ,      ,      .        -  .  ,      . Inter arma enim silent leges.

 ,     ? .       .      ,         , ,  ,  . ,   .        ,     ,         ;   - ,  ,      .

        .  ,     . ,              Audere, agere, auferre[15 - ,       (.).],        : Ad astra per aspera[16 -      (.).].  ,     ,     .

 .        .           .




 


-, 4  2006 

     ,       .   ,   ? , ,       .     ,      ,      ,     ,   ,         ,    ,            .

     .        ,      .         ,        .  ,          ,      -     .         ,     ,     .       .       .

    ,   .  ,  ,   .       ,      .      :  ,     ,     ,     ;                .            .         ;                .      ,    ,   ,       .  ,      -,      :  ?       ?

    .          , -      ,   ,             : ,  . -   ,  ,    - .   - .      .

  ,    , .      .       ,       .          .       .    ,        ,     ,       ,         .        ; ,          .     ,  ,   ,   ,    . ,                .   ,       ,         ,   , -        ,     . ,         ,      ;          ,  -       .       -         ,     .  ,         ,    .

, ,    .       ,    .         .       .        ,           ,     ,         . , ,    --.       .   [17 -  ,      ,   ,          : ,     .]    .      - .            .           .



     .      .      ,  , ,         . , ,   .    ,  -     ,   .        ,      .  ,     ,       .   ,       -.   -      . -绠    ,  -     .               .     ,       ,     .        ,       .       ,                .

,       : -! ,  - .




 





-, ,  , 4  2006 

 -     :   -    .     ,       ,          ,      .

,  , ,    ?  .

 :

, . ,    , :      ?      ,   -  .

, .       . -            ,   , ,      :          ,    ,  -   -   [18 -       ;     .].

 ,   ?  , ,    .     .  .   .         , , ,  .  ?      ?            ,  ,      -?   ,        .

,         ,             :

    , .        .     ,       .       , ?    ,     .

      ,         .          , , -,       .        ,  ,  ,    ,   - ,    ,    .  , ,  ,        -,     : ,       ,         :



[19 -   ,  ;     ,   ;   .]   ջ


       .   .            .  -   ,        ,       ,       ,     .     ,     ,   .    -, ,      .     ,   ,      ?

,    ,  .

   :

   ,      - ?

, , ,   !    ,      ,        -,        ,       .       -  ,    -  .  -,        , ,  ,  ,    - . ,    ,      .             ,       ?

       ,  :

,    .  ,      ?

     ,  .

, .   .       :        !  ,      .  ,     ,       .

    , , -    ,  .

   ,  , , - .       ,    .     ,    ?       ,   . ,  ,        . ,       ?  .   ,     ,    ,  ,        .

  ,   -   -. ,         .            .     ,   .          ,     . Veritas nunquam perit[20 -     (.),    . , .].          ,                 .    ,      .        , , ,      .  ,  -, -       .    .  .      . ,   ,  ;  ,     .     , , ,       ,      .        ,         ,     .     ,      ,            ?    ,    -     ?

       .

  ,  ,    ,   ,  , , .

   ,  -  ,  .  -  .    : ,      !     ?

       :

  .




 

[21 -           ,     .] ( )





 


-, 4  2006 

    ,   ,        . ,      ,           ,       .         :  ,  ,  ,      .           ,         .     ,     ,    -,  :              .         ,    - ,     ,                 .

       ,   .     1971 ;    Get It On,         ,       ,       .        ,           ,      ,      .         .  , -,        . ,  ,     ;       ,   :        ,            .            .            ,    ,          ,    . , ,    ,       ;       :    ,        .              .

,      .      -    ,   .       .   ,     ,     ,     .

 ,         .  -      , , ,   ,    -    .           ;     ,         ,     ,     -.         ,       .         .          ,        ,        ;          .        ,    ,           ,       - ,    ;     ,        ,       ,  ,    ,       .

     .                .        .   ,        ,          ,           ,   ,        .

        ,    ,    ,      :      .   -     .  , ,           ,        .       ,         .  ,       ,       ;       : ,    Milky Bar Kid[22 - Milky Bar       Nestle,         ,   .],  ,     ,   ( ),    ,        .      .    ,       .      - ;    ,     ,      ,     .         ;         ,  ,    . ,    ,     ,   ,     ,  ,    ,  :    .      .

    ,      .             ;        ,      .        ,  . ,       ,        -,      ; ,  , -       ,      ,    ,    ,  -  .      :        , ,     ,     ,           .

  ,  ,            .                   :   ,   ,   .       ;      .       ,    ,      ,       ,     .        ,    ,       ,          ,   .

  , ,      ,     ,     .          ;  ,     ,    ,      .  ,      -        ,      .            -      .           .           .             .         .      ,         ;    -     ;  ,       ,           .          ,         ,        - -     ,              ,        , ,    ,   , , ,  : , , , , . , , , ,               ,     . ,            .         ; ,        ,         .

       :     .          , ,    ,     .         ,  .       ,        ,               .             , ,         .  1971        - ,      ,         .        ;     ,    .            .

      , .       ,   .     ,   ,   ,    ,   .  ,    !                     ,       ,   ,      ,   .

      ; -       ,           .           .     .          ,     . , ,            ,        ,    .      ,   .       :         ;   ,          ,        . ,         ,            .

,  ,     . , , . , ,     ,       .           ,        ,  ,      ,        ,  ,         ,        ,           ,    ,    ,      .

  ,       ,  , ,      ,          . ,      ,  ,    ,      ,  ,   ,        ,              ,        . ,     ,    ,        .     , ,           ,    - ,         .           ,          ,   ,  ,    ,    .  ,               ,       .             ,    .                ,      -,          .    ,      ;         ,    ,     - , , ,    .     ,   ,         .

            -,              - .        ,    .      .    ,     , ,   . ,   ,    ;                  .     .

      ,         ,              .           ,   ,    ,      , ,          .

      ,           .    ,   ,       .

 ,   ,      !

       ,      .        ,            ;      -[23 -  ,    .],   ,        ,    ,             ,     ,    ,      , ,  ,    ,       . ,  ,      ,       ,   -    .

,     ,    ?

-,  -    ,      .    .    .

 ,       .     .

    .   - ,   -.         . ,    !

     ,   -    .   ,  ,   ,     ,   .         ,      ,  ,    , :  ? ,  - ! ,         -.

    ,  ,        ,        A-level[24 - A-level (.  . Advanced Level)     ,          () ,       .        (1618 ).],     [25 -       1951             --,       ,          .   .        .],        ,          ,   ,     .          ; , ,   ,      .           ;          .            ;         ,       .        .     .        .        ,    ,     ,    .



,   .     , ,   .   ,     ,    .  , ,   -   ,      .    ,   .          . ,     ,         .      ,    ,    ,   ,     , , .            .       .

               .    ,          .              . , -,   .  -,     . , ,     ,      .            ,    .      : -    .   , ,      .       ,  ,   .  , ,        ,        .       -   , .     -  .        .

 ,     .     ,          ,               ,   ,      ,  ,          ,   ,   ,   : ,     .

       , .          .      .  ,      .  ,  ,     -  .   ,     ,  ,     -  .       ,   .  -   - -  .   :    ,        .

    ,  -  .      ,   .       .     ,     ,   .        - .    ,      ,   ,    -    -. ,  -   . -.  , ,  ,              ,       .             ,          ,         ,  , ,   ,   .

  , ,     . , ,   ,  -    ,    .         ;      . , ,    ,    ,  , ,      ,         .  -    .   ,  -  .      ,      .        ,   ,    ,    ,        ,      :  .




 





-, ,  , 4  2006 

, ,    ,      .  ,  3- [26 -             .]    ,             .     -   , , ,          ,        ,        , , ,         .



  ,  ,  .         .

       ?   ,   -  ,   ,      .

      ,  .

 .

  , , ,  ,  .   ,       ,            .            .   ,      ,    ,      .

    .      ,    ,    ? ,       , , ,     ,      ?          ,       .      :            -?          ?

        -  ,  :

     -     , ?

,          ,  . ,  .  1982  1990 .             .   .  ,         ,      ,     .  ,  , .     .  - ,   ,  .      ?      [27 -    ,    ,     .]         ? .   . , ,     ,      .   ,     .     .

  ,         , :

          , ,       .      ,  1989 .         ,     .

?    .           , , ,  -. ,  ,     -     ,                   ,     ,          ,         ,     ,            .        , ,             ,          ,     (  - ,   ,            ,        ,       ),   -    (,   , ).         ,    -,     ,          -  .

   .

    .

,       !

       . ,      .     ,            .      , ?     :       .

 ?        .     . ,  ,  ,     , ,  ,     ,  ,  ,   .           ,   .           .       .      .            ,       .

, , -      .      ,     .     .      ,    .      ,    ,      ,  .  ,                    ,  -    .  ,        .     ,   ,     . , ,      ,              ,     ,          .

, ,  ,    .

  ,  , ? ,   ?

     :

    -  .




 


-, 5  2006 

,      ! ?  ,      .  ,   .  , ,  . ,           .      ,      .

   ,   , ,   ,    . , ,       ,  -    .           - .       .               , ,        ,       .  , , .           ,    ,    ,     ,         ,    .          ,  ,   ,    ,         ,      ,   .     ,            ,    ,   : , , -       -,      ,   .



 . ,    !      !      , ,            .      .    ,    .      :      [28 - - Smallface     ,           ,       .].    , ,   : , ,    ,         ;        ,        :

 ,   ?     ?

      -,  :

   .    .

    , ?     ?

.   ,   .

 ?

 ,      ,       .       ,  :     ; ,   ,          .       ,  ,       .    ,           , -   .       ;       .          -  ,  , ,             .

      ,      (        ,     ,        ),     :    , .    ?    ?     ,   .   ,   ,    ,         ,  ,   .          ,      News of the World   ;          .         ,      ,  ,       ,            ,    .

               , , ,  ,       .        ,     ,   ,        .        .       ,  ,        -   ,      (  ,  ) .  ,        . ,             ,   .    ,   ,   ,   ,       ,     -    ,   1971 ,    ,      - ,     ,     -     The Doors. -     ,     ,  , ,     ,        ,         ,   -    ,     . Doors     ,        ,      .  ,     -  ,      .       ,              ,      .      ,            .

  ,       ,       .      - ,    -     ,    .       ,    ,  ,  ,  .  ,      .         ,         .           ,       ,    ,     .      ,      ,        ,  ,          .

  ,       ,          ,        ,   ,       .     ,     ,    ,   .      -   ,       .

      ,       ,   ,      .  ,     ,    ,     ,           ,       .           .    ,       .       ,    -,     :

  !       ,             ,     ,      [29 -       (. House)      (   ,   ),     (. housemaster).].   ,      !

   :

    .

       .     ;         ,        .   , ,     ,    ,     ?

    ,  .    :       .

   -     .            ,       ,     - .        .  ,       .

, -  ,  .

        ,  .

 ,       .      ,   -   . -,            ,   ,                  .  -     .       -  .       ,    .       ,     .

  , ,    .   .

  :

    .

  ,    ?      ?

       .   ,          -   .         .       ,     ,      : , .     .  -          -     .

    .   .     .

     ,     ,   :

   .  ,     ,   -    .

       .      .

, ,     , . , , ,   .   ,   ,    ,   .     , ?

.     , .

 ,   .                .        :   ,     .        .  , , .     .               :       -  ?       ,     ;    ,    ,         ,     ,   .  ,      ,               ,  ,  ?..

 -       :

     .  ?

, ,         .   ,         ,           ,              .      ,    ,      . ,    . ,           .

 ,     ,   .      .

  -   ,  ,   . , ,   ,   .     .  ,   ,         ,             .  ,    , , ,      ,    .    ,      

  ?    ,  .

, ,   ? :   !        .  .

    .      .

 , ,   ?

,      .      ,       .           腠        ,      ,   ,         . ,    ,        ,       ,    ,       .

 ,   -  - .

!

 .     .    ,   , .

!    , ,  ,  ,  ,     .     ,    ,      ,         .         .  , -    ,     ,    ,    

 ,      .       ,    . ,      .

 ,      ,     ,   ,    . -    ,     ,        ,        .           ,          .

     -   ;     - .   ,   ,           .    ,       ;       ;     .

     .   ,     .

       ,       .

-   ,      .       ,       ,      ,          . ,     .   ,     ,       

, ,     .      ,         .      ,       .    ,    ,    ,       ,      - ,  .      ,       ,       ,    ,       .   ,  ,     ,   ,     - .

,        ;      .         .      .   -      !  ,  -    ? ,     ,       ,  -    ,       -    -  ?

   ,      :

    ,   ? ,        ? ,    - ?

, .  ,   - ,      .     !

       ?   , ,       .

   :

 .

  ?

   : , , ,  !   ,    . ,  ,        !       ,      ,    .  ,  , .       . ,    ,    ,  ,         .          ;  , ,    ,  -  , ,   ,    .

     , ?   . -   ?

     .

   ?     .     ,      .   ,       .       -   .      ,  , , ,        ,   ,     :   , , ,         . , ,    , , , ,   . ,   ,      .           ,   .

  -     ?   .

     .   -  ,  .          ,     .  -,  ,   [30 - -   , ,    ;  ,       ;     .    ,   ,     ;   .      .],    ,          .          . , ,      ?     ,    ,                  .

   ,       :

      !




 





-, ,  , 5  2006 

 1989-. ,         ,        -.             ,  ,        ,        .    ,   -    ,     -          ,     . , ,     .       .    . , ,    !     ,      .

 1989    .     ,  -  ,           .          3S  ,        .         . ,  .    .     3S  -        ,     .   ,    ,                , ,  ,     .     ,        ,       .        ,      ,      -:   ,    .     ,   ----,        .     ,    ,      ,      ,     .      ,              ,  ,     .

 ,      ,    ,        .        ,       .           ,  ,    ,      -  .     , :  ,     ,       ,   , ,     ,               .

   ,       , ,    ,    ,  ,     -. , -,       ,   ,     .       ,     !          ,     ,      ,   (       ),           ,      -.               ,      ,       .

   , ,    ,  .      .

,        . , ,     :     ,    .         -,   ,       1834    ,      .  -        ,        ,    ,   .      ,  ,  ,     .

,      :        -.             ,        ,     ,     ,    .      ,    ,   ,                  .           .         ,   ,           , ,  ,     .

, ,   ,    . ,  - .     -     .    , ,   ?

 .  ,  , .

-,  ,       ,   » 녠         ,   . , ,   ,         O-level[31 - O-level (Ordinary Level  .)   ;        ,      .],      :       ,  .    ,     ,     ,     .         ,      .      .        ,   , ,            .

 ,   ,  . , -,      -     ,       ,     . ,       .   ,    , , ,                .

          ,  .   ,      .         .

   ,    ,              ,   ,             -.        ,                ,           3S.

,        . , ,   ?

,    -?     ?

     ,    .            ,  ,   ,     ,        ,     .

,     ,   ?  ,         .     - ?

 .

  !      !

!

,      . ,           .   ,  ,  ,     . ,         ,     ?          .

      ,     .         . ,     .   :

-,  ,      .   -  ,    ?

    ,   .

  ,      !      .

,    ,   -   .      ,          ,   ,     . , ,     .    ? - ,           .           ,            . ,            ?            ,  ,         ,  ,            .

,       ?     -  ?    ,           ,  

,   .      .     .    !      -  ,              .     ,     ,           .      ,   . ;  ;    . ,     ,   ,         . -       ,  ,    .

  -      ,          . ,       . ,  ,     ,   , ,     ,      ,  ,     .          ,      , ,     , ,   .            . , ,        .  , ,  ,     .       :          -,           .

   ,   ,    ,     ,      . ,    ,  ,     .      - ,         ?

,   .        .        ,        1971  ,       ,   .  ,    ,   , , 9 ,         ?      ,   ,  ,     ?       1989 ?




 


     , 10  1989 

, ,    .  , ,    -, ,   ,    ,       .         -,          ,       ,  1989-.  ,          ;   ,        ;       ,     .      : ,     . ,    ,     ,    ,    .        .      ,   .   ,      . ,    .

,   10        ,    .    .         ,        .       .    -      ;        .        ,                  .    ,          ,    ,       .    -       . , ,          ,            . , ,         .                 ,      .         ,      ,   ,                 -        ,          ,   ,  ,     , ,       .

    ,        .           ,   ,    .     ,   ;         .       :        ,     .               . -       ,           .                ,            ,       ,        ,         .          -   .

   : ,  (   )  .        ,    ;    ,      ,       .  , ,             ,      (     ),  ,   ,  . ,     ,       ,    .        ,      .  ,        ,        .

 ,            . ,    ,      .  ,  - ,      ,     - ,      .      ,  .        -  ,      .     . , ,      .

    ,          ,          .     . , ,         .               ,  -           .   -           .        . ,     ,    - ,  -         .

 !  !

   , ,    . , ,     .  -, ,  ,    .     .  ,  .  ,   .        .   ,   .   ,         , ,  ,      .

, ,     ! :   !    ?

, ,     ,   ,                .      , , ,    ,   , . , ,        ;  ;   ;   .  ,  ,            .

, ,    !    ?

      ,      .  ,     ,     . -        ,      ,       .         ;    ,      ,  - , ,      ,          ,     .

?  ,    .    ?

  -   ,     ,   : ,                , ,       .

   , !     .        : ,      ,  ,    .

!   , !

   , ,     ?

     .         ,   ,   ,      .   ,   ;        ;       .      ,       .     ,      .

    ?       .    !        !

   -     ,  , ,      .  ,    ,      .  -      ,   ,    ,          ,       .

 , ,   !        !

, , ,  ,    ,        .  ,       .        .        ,  ,     -   , ,      ,   ,    ,    ,    ,            .

 ,     ,                    , ,  ,   ,    .




 





-, ,  , 5  2006 

,              .    -,        .            ,              ,      , ,   .  , ,     ,     .        - .       ,      ,    .    ,         !  ,       ,  ,       ,          . , ,      ,     . ,   ,    ?  ,          ,   , .        . ,     ,   - . , ,   .  .         ?       ,      -,   .

      ?      ,  ,     .           .             ,   ,       ,       ;                    ,    .

 ,            . ,  ,    ,    ,    ,       .         .   ,         ,      ,                    .  ,   ,                      , ,         ,           ,       .

            .   ,  ,        .      .      - , ,    ,  ,  ,             . Ad astra per aspera.     .      ,         .

,  , ,   .  - ,    ,   ,   ? ,              [32 -     .  (17721834)    .].      ,     ,              ,    ,         -.    ,       ,    ,   ,     .        ,   ,    ,       , ,        .



 -      ,      .      ,         .  ,  ,  .

        ,     :

,     - ?

    :

    ?

,     . ,   兠           2S, ,   ,     ,       ,  .     ,      -  -       ,    (       ,  ,          ),              Viz.

,   ,  ,     .      --   .      .

-     :

,      , ?    ?  ?.. ,   兠     :    ,    ?

 ,           ,  ,   .  .   ,    .  ,    .   ,                 .        , -     .   ,  ,    .

 ,      ,     ,      . -          ,        ,  -     . , ,    ,       ,    ,      .      ,      ,         ,    ,       .

,       ,  ,   .

      ,    .

  ,  -.

    ?

 -  . -     . , ,        ,   ?     ,    .   ,          .

 .    .  ,      ,          .   ,     ,  .

  ,   ,      ?

-  .     ,      -     .

  ?  -   .        .   ,   ,     .    ,    .   .   .   ,  .       ,        .    ,        .

      ?  .           ?

-    .     - .

, .          .   ,      ,    .     ,     .      , , -,  .



 -  ,    ,      .    ,             ,       .           .  , ,           .         -    . ,    . ,      ,  ,     ,    .      ,  ; ,   -, , ,   , ,      .    ,     , , -,  .      ,          .      .      ,      ,   -  ?               .    ,                        . , ,         .              ,         ,         .  ,    ,      ,    ,        ,   ,  -     :  ,    .  -   - ,  ,    - . , ,    ,       ,           ?

         ,    ,  ,      ,   .          .   ,          ,       . , ,     ,         .  , ,    ,     ?   ?           ?      ?   [33 - Will You Walk into My Parlour? ( .  ),    (18711945),           The Spider and The Fly (  ).].

.        ,        . 

, , .




 


-, 6  2006 

-      .         :              .        ,         .              ,            ,         ,       ,    .             ,   - .          ,        ,   .

-      .         .                ,       ,   .   , ,  .                  .            . ,       ? -,    .             ,   .      ,     :

 ,    ,      .  ,        .        ,      ,          ,     ,                 .       -,    -       ,   -     ,    .       ,       ,   : ,            ;              .

   ,      ,             ,         .    ,    :  ,       , , ,     .       ,     -      .              .

  ,  .  , , .

 ,    ,   ,  .       .  -      !   , ,  .        . -,        . , ,            .       ,       .       .       - ;   ,            .     - ,  ,    , ,   .      ,       , -         .    ,               ,  ,      (- ,   ,   ,    ).       -      ,   , -  .

 , ,     ,       -    .        ;          .              ,   ,   ,              ,         .

,       ,       .         : , , ,            .        ,   ,       ,    (     )        ,  , -,     .

        ,    .       .      .       ,          .     ,          ,           .       . ,     ,   ,  .        , , ,     .

!    .

        .    -  ,      . ,      ,    , ,      ,  ,   .     -    ,     .

 ,      ?  ,         -, ,  -      ,     .         ,   .

,  !    (,  ,      ).      ?

 , ໠        ,                    ,   .             ,       ,    . , ,                .

         , , ,      .     ,         .  ,           ,     .

      ,   !   (      ,    ),            .    ,     :   .

   ,  .      .

  .        ,       ,       .      ,   -    ,     : ,    .       , - ,   ,  ,   .

    ,  - ,     , :

  .

           ,            .

     ,   .    . ,        .   ,    ,  .

   , ,  ,        .              .          .

  ,      ,  .

   .

,    !      ,   ? ,  .   .    .




 


     , 10  1989 

     ,  ,    .   ,      ,  ,         ,        ,   ,       .       .      ,   ,     ,    .

     ,   ,   ,   ,   ,   ,    , ,     ,           .         ,      .  ,    -     ,           - .        - .      ,     :        .    -  ,     ,     ,     ,   .

   .   ,    .       ,       .  ,       ,             .

 !  .     ,         .        ,       .  ,      ,     :

,  ,  ?

            .

   ,    .         .           .     ,  .  ,       .

 :

.  ,  .      .

 .      ,  : , ,         . , ,         .

 .    ,  .

  .        .  ,     ,  ,  .      -:              .

,  ,  ,    .         ,       , ,  -       .   ,     ,    ,      . ,           .   ,        .                .    ,         .           .

 ,   ,     ,    :

           ,    .     .       .   .   ,      :     - .

,         ,   .

 , -,    ,                -.

   - ,     ,     ,    .

    .     .

  ,  .    .   ,   ,   ,       ?

     ,     ;     ;      ;  ,       .        :  ,        ,   ,  .

     .   , ,   .    ,  - .      ,  .     .           .       .

           ,   ,     .    ,      . ,    ?  ,     . ,              ?         ?

,  ,       .          .         ,   , 

  ?    ?

 ?

     ,   ,    ,  , ,  ,            .   ,              ,    - .  -      ,     ,       .       ,  ,       , -   .   ,         L14          .

 , ,    , ,  ,     , -           -. ,    , ,             .    ,   .    .    ,        !

   ,      . ,  .         .    ,   ,     .             .

   ,    ,    .           .         L.  ,   ,    ,    .  ,     ,     .        -[34 -   , -     . 1       ,     .          24 ,         .].     ,           ,    L.                   .        ,         ; -        ,     ,  ,   ,    ,        .

  ,           ,    :

, , .    .        .

       :

 [35 - ໠    .   ,   ,     ,  .].

 , .    ,       .       - -,  .        ,   :     ,   ,            .

   , ?   .           ,  ?

 ,    ,     :

    ?

 ,     - .

        :

    . ,           .     .     , , ,      ,     .  ,      ;  ,   ,    ,    .

  ,   . , .   .           . ,         .       :   .         .

     ,            .    -    ,      .   ,        .

,    ! !   ?  ,       ,      .

  -  ,  ,    .    ,    :

, .

   .     .

   .           ,      .          ,   .

, .   .     . ,   .  , .  -  .       . ,  ,    ,  .        .        .       - .  ,    ,         .    ,    ,          ,          .

 ,   ,          ,       .

  ?

 : ,  ,            ,      .      ,  ,    .         ,    .

,  !     ,         .      ,       .

             ,    .     -  ,    ,   ,          ;            .

,      ! , , !      ,   ;  ,   ,   - .

  ,    -  .    ,     ,       .

 ,  , ?       ,    .

    ,    ,      .

  :

         ,   !

 .  ,      .    :

,     .

       .

          ,  ,         ,   .  ?

, .

  !  .

, !!!

  .   ,           ,     .       ,  ,     ,  .    ,  !   !   -   ;    -    ,  , ,  :

  ,  !             ,      

, .       : -,       ,           ; -, -              ,     ,         .




 





-, ,  , 7  2006 

  ,    ,     -      .         ,    ;    ,    -  ;  , ,        ,       .  ,    ,      . ,  ,        ,    ,           .

   ,      .   ,    - ? ,  ,     - ? , ,   .            ,      . ,   , ,        ,        .

 -     ,       ,        .                  ,              ,     .          ,         ,         ,   .    - .

 ,  ,  ,     ,       ?

,   ,        ,  .

  .  ,         :

 ?

   :

,  , .        .

    ,  ,    ,          ,      .  ?  ,           ,     ,    . ,    .          .       ,    .    ,         .          -     .       . ,   ,       .   ,              ?

, .     ,   .

 :

  ?

,  .

 ,  , ,       ,      ,      ,     -  ,      .

  -    ?  .

  :

, .    .      ,         ,   ,        .

  ,       ,  .      .

        ,  .                .   .    ,      .   .           ,     ,   ,  ,  .

,    !   .

  :

, !    ,     .           ,            ,     .       .      .    , , ,  ,  ,      

 ,   ,      .

-,         ,  .  ,  -        ,       ,  ,     ,      ,       .

      

,   , !         ?   ,       ?

,      ,   .               .   .      ,      .

       ,     ,  .  ,     

       .      ,   - , ,      ?

-               .     ,          .    -     ?   ,          ?  ,           ?

 , ,    ,          .               셠   ,  ,    .  ;       . , ,  ,  ,  ,          ,         ,   .



,    ?   -!     ,         .  ,             -,  ,       ,     ,             .

, , , ,        .             .       .         ,  -  .       ,        . ,  ,     ,   ?      ,  ,      ,     ,       ?  ,      ,        ?

   ,         .         -    ,      .     ,   -  -                ,     .   -     . ,    .         .               -       .  ,  1989 ,        .       ,     ?  ,         ,                ?  ,   -  -  .  .       ,  , , , ,    ;      .  .  .        ?     :      ,    ,        .




 


     , 10  1989 

              ,     ,        .   ;    ;    ,         ,     ,      4S,    -  ,     .

 ,     ,   ? ,   ,     -           ? ,      -  ,     -        ,  ?

 ,          ,   ,       .             .                . -         3L     .              .          .

          ,        ,   , ,     ;   ,    ;  ,     :   .     .

  .     .     ,               .               .       ,       ,     .  , ,    ,   ,      ,         ,  ,     ,    ,      .       ,     ,       ,    ,      ,         .

   ,    .     ;  ; ;   ,   .  ,            ;     ,    .     ;  , ,   ,   -            .            .

   ,  ,     ,      -  .   ,  ,       .  -     ,  .         .             -   .          . , , :     .     ,     ,     .     ,     .      .

 ,      ,  -,   ,     .   ,     ,     ,      ;      ,    ;   ,       ,    . ,   ,      ,      ,   ,          .         .  , .    .      .

     ,  ,   ,    -,  ,   .            . ,     , ?       .    ?   ,      !

      !   .  .   -.

  -            .        :

    .    .    .    ,     ,        ,      ,     

    - ,     ,      ,           ,     .

  .

 ,          ,             ,   ,   ,   

      ,                    ,    .   ,         .           ,  - ,  .  -    ;    ,      .        , , ;      ,        

.

    -          ,     .    ,    ,   , -      ,          .        ,      . , ,     .

 ,     ;       - .     ,              . ,  ,      ,    . ,    .      ,       ,           ,     .          .   ;   ;   .          ,   ,   ,     .      -   .

   !   .

   .

    !  .  ,   !

  .  ,  .

   ,     ,   ,        .

     ,                -      .

      ,    -     ;       ,  -    ?     ,              ,  ,      ,  .

  ,  !       .    ,      ;  ,   .    ,   ,      .  ,             -  !  ,     ,      .          .        .

       ,            ,  , ,          .  ,        .

          ,       .                  -. ,  ,     .      -  , , ,  ,     , ,  ,   ,   . ,             -     ,       - .

 ,  ?  ,    ,   ,       ,   ,            .           .          4S,       ,    ,       ;     - .

           .      :

  , ?

, .

     ?

     ,  .      ,   .

   ,            ?

  :

, . -,     .

 ,   :

, . , .  .

 , .

 ,     ,    -     . , ,    ,         .           :     ,           .     -   , ,                 - ,    ,     .

, ,  . ,       ?

.      , ,            .       ?

     .     .    , ,   .    ?

   .

 :

        , -? , -  .            .  ,   , ,     ,   - ,          ,     -       ,   ,   , ,         ,     ,          ,       ,     .

       .   - ,     .                     ,         ,        .

      .

,     

     .

    -    .

,  ,        .      :       .          ,    .

       ,       .          ,      ,          ,   .          ,  ,    ,        .         . , ,   ,      ,        .




 


     , 19  1989 

           .  ,      , , , ,          .        ,         .    -     ,         .  ,        -; -,  ,        ,          ,   ,       ,         .

              .        . ,           ,  ,   ,   , ,    ,    -    ,           .       ,       ,     .

 ,      ,  . ,     ?

  . ,   ,   :     ;     ,     ; ,       , ,     ;        .         ,      ,          .

    .

     ?  !      .   62-    ,      .        .     -      ,         ,      ,     .  , ,   .          .

,  , .   ,           , ,    ,      .      ,     ,        , , ,   ,    . ,   -     ?

 :

, -,     ,   .  -,    [36 -     ,   1869.],         . ,    .           ,    [37 -     ( ,   )         .],      .           ,         ,     ,   - .    -    .           .

  :

,         .

  .             ,    .

,  !       !   ,    .        ,         . ,   -     -,    ,       .                .

     .

   ,  .         ,      .

    .

,    .  , ,       ,   ,          .    .    ,      ,   .          .             .     ,   .   .    .      ,      .

!      ,   ,   ,         .     .    ,    .

  , ,  .         .

       .      4S,       ,        ,       . , ,  ,  ,       ;       ,    ,  ,     ,       ,       .      .       ,     au pair[38 - ..        (.).] - , , ,            .  ,  Asda Price,        ,  ,    ;         ,     ,        ,   ,     ,   . , ,        ,      .



        ,       , ,   ,         4S.      ,       ,             . , -, ,     .      .        :   4S             ,   , , ,  -    .  ,    .

      ,      ,  .     [39 -     ,       ,   .]        ,         , ,   .          ,           ,      .

Mr Scoones est un doofus[40 - Doofus (. ) .].

Mr Scoones is the Eggman.

           - , ,   : Mr Scoones is a nonce[41 - Nonce (. ) .].

 , .     ,    -  .    , ,    , ,   ,     .     ;  ,      .  ,       .        ,      ,       ,      . ,      .    ,   .      ;         .

, :         .    .   ,           ,                .  ,       .        ,           .       .   ,   .  , ,   ,   .    ,     ?         ? , ,  ,        ?




 

 ( )





 





-, ,  , 8  2006 

       ,  .     ;  ;    ;   ;   .          -.       .           , ,  ,         .

      ,   ,    -,         .       ,         .  ,          ,      .   -     ,      ,       .        ,      .                   ,          ,      ,  ,  .

        .     ,        ,     -,        ,         .          ,  ,    ,           -,            ,    ,       . ,    ,           ?  ,    -?       ,    ?     ,         .        ,           ,      ,              , , ,          ,    ,    -       ,    ,         .

-, ,  ,      .        . ,      ,     ,   ,   ,   ,    ,    .  , -绠     ,        ;       ,  ,  , ,             ,   ,    ,              .  ,         ,          -.       ,        .        ,   :   ,   ,   ,      ,   (    )         .  -           [42 -           .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhoann-harris/uzkaya-dver/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ; - ,  ;     .     .




2


     ,      ,        .




3


  ,    ,         ,     -         ,         .   .




4


,  ,  (grammar school)             11  18 ,        (   eleven-plus). ,    ,     (sixth-form),    2      (lower sixth)    (upper sixth).        ,        (A-level).            .         ,        (secondary modern school)    (technical school).




5


      ,    .




6


      .




7


  .   ,    .




8


  - (  )    .   . , : ,   ;  ,  ;  ;   ( );          .




9


          ,  ,  ,  ,  .




10


    .  (18181898) -.




11


  ,   .     ,   ,      ,  -,      .




12


  ,    ,    .   .




13


   , Dog Latin,     ,   . Caesar adsum iam forte / Brutus aderat ( ,  , ,   /     )   Cesar had some jam for tea / Brutus had a rat.




14


   (.);          ,      ,     .




15


,       (.).




16


     (.).




17


 ,      ,   ,          : ,     .




18


      ;     .




19


  ,  ;     ,   ;   .




20


    (.),    . , .




21


          ,     .




22


Milky Bar       Nestle,         ,   .




23


 ,    .




24


A-level (.  . Advanced Level)     ,          () ,       .        (1618 ).




25


      1951             --,       ,          .   .        .




26


            .




27


   ,    ,     .




28


- Smallface     ,           ,       .




29


      (. House)      (   ,   ),     (. housemaster).




30


-   , ,    ;  ,       ;     .    ,   ,     ;   .      .




31


O-level (Ordinary Level  .)   ;        ,      .




32


    .  (17721834)    .




33


Will You Walk into My Parlour? ( .  ),    (18711945),           The Spider and The Fly (  ).




34


  , -     . 1       ,     .          24 ,         .




35


໠    .   ,   ,     ,  .




36


    ,   1869.




37


    ( ,   )         .




38


..        (.).




39


    ,       ,   .




40


Doofus (. ) .




41


Nonce (. ) .




42


          .


