 .  ,          
  


  
 ࠖ          :        .        ,        .

   ࠖ      .    ,         .     ;        ;   ,    ;     ;  ;   ,       ;     ;    .               񻠖            ,   ,    ,       ,     .     ,    .



 

     .             ,        .   ,   ,              蠖  ,   .        (1958)    (1981)     ,         .

  1970- ,    Dungeons & Dragons (  )      ,  ,              ,    ,  ,    ,  .   ,    D&D,   ,             ,    .

   2004  World of Warcraft       .      ,                   .           : Dark Souls (2011), The Elder Scrolls V: Skyrim (2011)  Minecraft (2011),       .         ,         ,    ,  ,  .

      .         .                        ,              . ,     ,       ,   ,       ,    .



   

 ,        





 .  ,          

-   



THE PENGUIN BOOK OF DRAGONS

    



  .                     .



Introduction, notes, and selection copyright 2021 Scott G. Bruce

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.

This edition published by arrangement with Penguin Classics, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC

   ,    , .  ,  , 2023


* * *





  

?


    .     ,    ,       ,       ,     .

   

,    ,   . .

  

  [1 -    ,     Dungeons & Dragons.     .] (19382008),   













     .             ,       .   ,  ,             蠖  ,   .        (1958) 蠫  (1981)     ,         .

 1970- .    Dungeons & Dragons (  )      ,  ,              ,    ,  ,    ,  .   ,    D&D,   ,             ,    .

  2004.  World of Warcraft       .      ,                   .           : Dark Souls (2011), The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) Minecraft (2011),       .         ,         ,    ,  ,   .

      .        .                       ,           . ,     ,       ,   ,       ,    .

     ,                  .        ,              ,          .

              񻠖           ,   ,    ,       ,     .                  ,      ,     .    ,              .






         

?

              .        ,         .      ,     drakon    derkomai, ,  .  ,   ,     ,   ,      .

        ,      :      ,   ,        .             :             ,    .

         ,         .    ,       ,        (       )      ,     .         :         .        ,     :          , ,     ,       ,     .           ,      ,         ,      .

   , ,  ,  ,      . ,           (     ),          ,     ,       .         ,            .         .






     .     . GAME OF THRONES (2011), directed by DANIEL MINAHAN. HBO / Album / Diomedia

?

    ,        ,   .     ,     ;             .  ,          ,   ,   ,          .

            .      , , ,   ⠫   ,        .       ,         ,        :      .   XIX.        .        :             .         ,   ,         .

         ,       .         .       ,         .       ,             ,         .             ,                       ( , 頖 )   .




 :    - 






  ,    .  , XVII.

?




          ,   ,     .   ,    ,          II. ..           ,    ,   ,     .  -     ,         .  ,      ,          ,            .           .

        .  ,      .             ,          .  -       ,     ,       .





       . Art Institute of Chicago

?




 




        ,        .        ,       頖      . ,         ,       ,   .       ⠫廠   ,   II. ..,     [2 - .   (The Library 2.5.2)/ .  . , :   , 1921. . 187189 ( ).].  ,      ,          .       :            .     .   ,      ,      ,     .


        .  ,    [3 -        ,    .],         .        ,      ,     .            .   ,            [4 - ࠖ   . ,    ,         ,        .].         ,      .          .     ,    ,          .           ,         .            ,     .    ,       ,     ,   .              .     ,          .




,  




         (3965. ..)    ,        .      ,              III.           ,      ,    .      ,     ,    .  , ,        [5 - . ,     (Civil War 9.777924)/ . . -: Penguin Books, 2012. .273277.],        ,    .      :                 .  ,           .


                  ?           ,   ,       .    ,      ,   ,   ,  .    ,      .      ,      ,          .         ,      ,   ,         .     ,     -  ,     .

 ,      !         ?    ,     ?    ,     .      ,     ,     .     ,      ,          .        ,   ,   ,   .         ,    .         ,    ,      .       ,           .       ,       ,    ,     ,     ,         ,     .

   ,     ,     [6 -   .],     ࠖ  ,     .      ,       [7 - ࠖ  ,    .],    :      ,   .         堖     .       ,      ,      .           ,     ,    .

   ,       . -   :        ,      ,   .      , ,   ,         .

             ?    ,   ,  ,     !       , ,   ,    ,              .           .






    , 1892. Smithsonian American Art Museum

?

       ,         ,      ,     .     ,   ,  ,    ,     ,    :      ,   .      ,      ,                    ,   .     ,    ,        ,       ,    .

        ,    ,   .     ,       .   ,       ,     .      ,           .






  . Metropolitan Museum of Art (-)

?

     hamorrhois ()          .   hersydros (,   ),         [8 -     .],   helydros ()   ,  enchris (),    .       ,      . Ammodytes ( )    ,  erastes ( )    . Scytale ( )     ; dipsas ()     ; amphisbaena ()    . Natrix ()    , iaculus (, -)  ; parias ()    ,  prester (    )     ; seps ( )      .  ,   蠖 ,           .






 ,      . 砫    (  , 1801.). Wikimedia Commons

?

 ,   ,         ,      .      ,    ,     ,      .     .     ,     .




   




       ( )     .    [9 - .  (Metamorphoses 3)/ . . -: Penguin Books, 1955. .7477.]  (43. .. 17. ..),            ,  .     ,         ,   ,  .  ,    ,   ,     .      ,           ,       .   ,             ,     .          .                .     :   ,       ,        .        ,  :  -,     .


    ,       .       ,          ,   .     :      ,        .     ,     ,         .

              .       .     ,      .

        .        ,            .  ,        ,        .   ,         . ,    ,         .






   .    . Rijksmuseum ()

?

   ,    ,      ,     ,    ,   .      :      ,    ,     ,              .   ,          .  ,           .      ,    ,     .             ,   .   ,       ,      .      .      ,    ,         .      ,  ,     .






      . Metropolitan Museum of Art (-)

?

   ,   , ,    ,    .      ,       .     ,  堖 ,    .   ,            .      ,     .   ,  ,         ,  !  ,             .        ,    .      ,  ,     .        ,      ,        .   ,    ,  ,      .          ,      .  ,   ,         ,       .      ,    ,     ,   .






     . Albertina Museum ()

?

    ,        ,     ,  ,        .   ,           .      ,       .         ,   .     ,    ,   ;            .      ,     ,       ,        .        .

        ,   .   ,   ,   :  ,     .   ,        .   ,      ,  ,  .       ,     .

,  ,    .         ,       .  ,     ,   ,    .    :  ,      ,        .   ,   ,  ,        .  ,             ,   :   ,   ,  ,       ,      .






  .   . Wikimedia Commons

?

            ,        :    !     !          ,   ,    .           .      ,     .         ,      ,       -,    .     .   ,   ,                   .        ,     .




 




         ,      .             (7019. ..)      [10 - .  (The Aeneid 2.256288)/ . . -: Viking Penguin, 2006. . 8182.].              .    ,      .     ,               ,             .          ,  ,   ,    ,     ,       .  ,      ,                .





      , 1825. Library of Congress

?

		      
		      :
		,       ,
		      .
		   ,   ,
		   (    )
		        :
		     , 
		   ,    ,
		      .
		  ;     ,
		      ,
		     .
		,    , .   
		ʠ     , 
		   ,   ,
		  , ,  ;
		     ,  ,
		      ,
		        
		      .
		     ,
		      ,
		,   ,    ,
		        
		  ,    .
		       ,
		      ,
		       [11 - . . . .:   . . . . .:  , 1971.  . . 6. (  ).].




     

?




   




           .       (256241. ..)     ,       .           .       (    ),      ⠖     .   ,            ,        .     [12 -  .  (Punica 6.140286): 2./ . . , : Harvard University Press, 1934. . 1. .293, 295, 297, 299, 301 303.]    (28102...)              .           ,               ,         ,         ,  ,  ,  36.





          . Amazing Stories (June 1926, vol.1, no.3) / Wikimedia Commons

?




     蠖  ,     .  . Staatsgalerie ()

?

        ;               .             ,       .    ,     ,    ;       .   ,    , ,        (        ),   ,   ,   ,           ;                 .      ,   ,  ,       ,    ,      ,     ,     ,   .    ,     ,     .        ,     ,     ,       .

     ,        :       ,      .     ,    ,   . ,   ,     ,      .      ,       ,          .       ,   ,  ,     ;    ,    .       . -   ,   ,   ,    .     , ,      , ,   ,    ,   ,    ,         ,      ,      ,      .

         ,   ,     . ,   ,      : ,   ,  .  ,    .   堖 ,    ,      .  ,   , ,    ,     .      ,    .       ,      렖    !       .       ,      .  ,    .         ,        ,  ,   ,     .      ; ,  ,        ,  .






     - (1888)

?

      ,    . ,      ,       .       ;      ,        ,   .  ,   ,    ;   ,      .     ,       ,     .      ,   ,   . ,    ,    ,   ,  ,    ,   ,    .  ,    ,      .   ,  , ,      .      :   ,  ,     ,     ?      ,    ,   , ,          .         ,   ,   .       ,   ,   .      .

,  , :       ,      .        .  ,  ,   ,      ,     .       :      .       ;  ,     .  ,  ,     ,    ,  ,       ,      .    ,        .   ,        ,   ,  .       ,      , , ;       . ,   ,     ;       ,       .         ,    ,     .    ,     !




   




          (2379. ..)     [13 - .   (Historia Naturalis 8.1113 37.57): 6./ .    . : Henry J. Bohn, 1890. . 2. .259262; . 6. .447 (  ).].                   ,        .     ,       ,        .                  ,   .      79.,           ,                      .





      . Wikimedia Commons

?

   ,    ,        ⠖ ,  ,       .      :             .

     ,  ,       .  ,       ,       ,    ,        .  ,     ,       ,    .

     :      ,        .       ,          .                 .      ,  ,     .






         . Smithsonian Design Museum

?

      . ,     ,          .       ,   ,     .          ,      ,    . ,  ,  ,        . ,    ,         ,      .

,                  36:   ,   ,          .               [14 -          141133. ..].






       , 1595. Smithsonian Design Museum

?

 ,  ,    ;            ,     ,   .       . [15 -   (320270. ..),  .] ,       ,     ,      ,          ,      .   ,          ,  .




 :       






      .   , XV. Digital image courtesy of the Gettys Open Content Program

?




                   .             .       ,  ,      .         ,  ,    .         .         ,         ,     -  .

     ,       ,                  .                     .          ,        ,    .

         , -                 ,    ,  .                     .





-     (1592). Rijksmuseum ()

?




 




            ( IIIII. ..),       ( IV...)  -   -  ,    ,   ,  ,        .              ,   ,   95. ..     ,    ,         :  ,       ,  ;  ,   ,      ; ,   ,      ,            .



  [16 -    3: 115.]

     ,    .    :    :        ?

   :      ,   ,   ,  ,       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68486113)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     Dungeons & Dragons.     .




2


.   (The Library 2.5.2)/ .  . , :   , 1921. . 187189 ( ).




3


       ,    .




4


ࠖ   . ,    ,         ,        .




5


. ,     (Civil War 9.777924)/ . . -: Penguin Books, 2012. .273277.




6


  .




7


ࠖ  ,    .




8


    .




9


.  (Metamorphoses 3)/ . . -: Penguin Books, 1955. .7477.




10


.  (The Aeneid 2.256288)/ . . -: Viking Penguin, 2006. . 8182.




11


. . . .:   . . . . .:  , 1971.  . . 6. (  ).




12


 .  (Punica 6.140286): 2./ . . , : Harvard University Press, 1934. . 1. .293, 295, 297, 299, 301 303.




13


.   (Historia Naturalis 8.1113 37.57): 6./ .    . : Henry J. Bohn, 1890. . 2. .259262; . 6. .447 (  ).




14


         141133. ..




15


  (320270. ..),  .




16


   3: 115.


