
 


 ,          ? ,     ,    .         .      ,      ,   ,  ,    ,     .      ? ,       ?





 




  



Meg Wolitzer

The Wife

This edition published by arrangement with Wolitzer, Meg, c/o William Morris Endeavor Entertainment, LLC and Andrew Nurnberg Literary Agency.

Copyright  2003 by Meg Wolitzer

  ,    , 2021

   , , 2022




 


 ,      ,  ,      ,             , , ,      .        ,     ,     ?       ,      ;    ,   ,  -           ;         -   .     ,          ,     .             ,     .

,  ?         ;       ,   .  ,         ,  ,    .          ,   .  ?    ,        .     .     ,    .

     ,   ,            ,     .     ,    ,      ,  ,   ,          .   ,  ;           .         ,     ,         ,       ,    .   ,      , -         ,     ,   ,      .

 , ,   ,      ,     . , ,    ,   , , .              ;     ,    .        ,  ,          .          ,       ,    .    .  .   .       ,   ,         .

    ,    :

  ?  - .

. ,  . , .             ;  ,      ,   .     ;   ,   .

      , ,   ,     .   ,      ,         ,  -,       , , ,  .      .      :   ,  ,   .     .      ,     ,          ,   ;      .        ,     .       ,     ,   ;    ,      ,                  [1 -     , ,   ;    ,   ,       .    . .].

        702    ,     : ,  ,       ,  ,   .              ,           ,      ,   .

,     ,  , ,         .  1960-       ,        ,   ,     .   ,   ,   ,           ,    .

     ,         ,    ,       , ,    -       .

    ?  .

.      ,  . ,       ,    .

             , -,  3  3     ,     . ,        - ,        ;   -    ,             , ,           ,    .

    , , , -, -,          ,            ,    .       ,     ,       ,     .          ,     ,          ,     ,     .

  ;          ;       ,                 .  , ,         ,       ,  ,     ,       - . (,    ,    ,    ,      ,       .)

   ,      ;      ,       ,   ,    ,        .  , ,    ,        ,     ,        .

  ,      ,    .    , ,    ,   .     ,        ,     ,   , , , ,   .            ;    ,    ,   ,        .

  ,     ;  ,   ,         .     ,  ,    .  - ,  ,    ,   ,     .

       ,      .

,  ,         ,  ,    .

       ,   .       ,   .                  .        ,            .    ,   :         ,    ,     .

   ,    ,    ,         .   ;  ,   .  ,            ,  .   ,           ;      :         ,   ,          , ,  ,  ,      . ,   ,      , ,              - ,    .

    ,     ;    ,       .   . , ,  -           ,       .    ,         .   ,  ,     -   ,       .      , ;                .

       , ,               .             ,           .     ,  ,        ,        .

,    ,    ,     .      :  ,  ,  ,   ,  ,               .  ,     ,     .    ,           ,    ,      . ,   ,     .      ,  , ,           , ,    ,    ,         ,    : -.

 - , , .

, 1948 .             ,        .        ,                  ,       (,  ,      ).  ,   ,   ,         .      ,          .    ,    ,         ;               ,           .

         ,       ,   .     ,        ,   , ,       ,      .         .       .    ?     .

   ,      ,       ,     .  -      .     ,    .    ,  ,           , ,        .

 ,    ,     .      .     ,     .        ,         ,           :      , , ,        .

   ,  -, ,       ;      ,     ,    ,      .      ,         ,   .       :    -       ;    ,   ,    ,  ,  ,        .

    ;       ,       .            ,    .     ,   ,           ,     ,    ,    ;      -    ,       ,  ,     .          1950-,         ,               . ,   ,     ,  ,      ,            .

      ,       ,         .     ,      .      ,    ,   ,  ,     ,     , ,      , -,      񻠖     ,  ,         .

        ;                 .

 , ,    ,  ,        .  ?

   , ,   ,  ,  ,     .

   .  , , ,           ,    ,    ,      ,       .      ?      ,    ,         ,     ,       .               ,    . (     ,  ,   ,   .     , ,          :      .)    ,   ,  ,     .

     ; -,        ,          ,       ,    ,       ,      , ,    ,    ,  ,     .

  ,  .  , .  , .       ,  . ,   ,     .

, ,     .  .

   ,    .    .

      ;    ?    ,    ;   ,          ,      .               M?1  ,     ,      ,       ,      .

,         ,     , ,      ,       .

,  ,   ,       ,  .          ,     - .   ,        ,        ,  ,      .

         .  ,           ,  ,       ,   ,  ,    ,   ;           ,     ,     .       ,  ,       ,      ,    .      ,      ,   ;       ,       ,     ,        .

  -   .      , ,  -  ,    ,                     ,     ? ,        ,   ,      ,    , ,      .

          ,   ,          ,   ,  , ,             . ,  ,     ,           ,      .

   .   ,          .     ,  ,  .          , ,     ,   ?    ?

      .        ,       ,               ,       ,       .     ,           ;  ,       ,  .  ,   ;      ,       .     ,   , ,   .

 ,       ,       :   .

        ;        ,            ;     ,      .

  ,  ,    ,      ?

  ,  .

     ,    .   ,   ,      .    ,       .        ,      ,   .    ,    ,   .    , , ,   ,     .   , , ,   ,   :         ,      軠 ,   , ,     ,      ,         ,        .

     ,   .           ,              : -      ,    .        :    .     ,   .      ,      ,      - ,  - ,  ,    .

  ,     ?     ,       .

    .

 , .

  , ,   .  .   .   .

 ,     ,       .  , , ma chrie,     .      !

  .   ! ,      ,          ,      ,       .

     ,  ?  .             ;         ,    ,       .

    ,  .      .       ,  ,        .

    ,  .  ,       .

      ,       .

,   ,      ,      ,               -       .   ,       ,   ,    ;             ---!

 ,  .    .   , ,       ?

,    ,   ,      ,                         ,  .         1953   , ,        -     . ,      ,      ,      .           .

   ?  .   .    ,     . ,      .     ,    .       .

 , , ,  .        .

, ,  , ,   -  .

          ,      .      ,        ,   -          ,         ,    .    ,       .   ,   ,    ,      ,         ,     ,     .   ,      ,     ,   .   ,  , ,  ,      ,         ,        ,     ,     .


* * *

  ,      ,    .     ,     ,     ,  ,   ,   ,        . ,   ,   ,      .  ; ,          ,    .   ,     ,    ,       .    ,  .        ,   ,        .

   .     ,  ,     ,        .      -  .       ;   ,      , ,     ,        ;      ,  ,      ,    ,     ,  ,           .         ;  ,      ,     ,       ; ,   .      ,  ,      ,     ,    .

 ?   ;    ,     ,  ,        ,    .

  , , ,  .

     ,     ; ,   .            :  ?    ;  ,   ,     ,  ,             .   ,      .   ,       .    ,      ;          .

  -   ,       ;   .   ,     ,    ,    ,      ,  ?  ,   ,  ,    ,         ,      .

 , ,     ;        -    ; ,      ,                  .  , ,      .          .       ,       .

   ,       - .     ,   -,    .          ,      ;               ,       . ,        ,      :    ,   .

         .

  ,     ,    .  , .     軠[2 -    ..    .  .].     ;       .

  ,   ,  .

,  ,  ;    ,           .   ,    ,  ,      , ,      . ,    ,       .

    ,  .       .     ,  ,   .

   ,  .    .  , ,   ,     .   :       ,   .  ,     ,   ,  .      ,   .      , ,   ?   ,  ,   ,      ,           , , ,   ,   :      ,    .

    ,  .

  ,  .   ,         ,    ,       .  , !  ,   . ,  - , ,   ,       .

!  .     .   .

        :       ,  ,     .        ;      .      ;       .          ,        ,     .                 ,       ,     .   ,      - .        ,   -    ,    .

   :   ,  ,  ,         ,     .             ,   ,    ,        ,          ,      .       !   ,         .

   ,         .       ,        ,  ,       .   ,    ;     .    ,   ,         .       .    ,      ;            ,  , ,  ,          .        ,        ,   .                  ,            ,      -  --.         ,     ,    .  ,          .        ,  ,    .

     ;         .   ,  ,        ,        ,    ;   ,    ,       ,      -    .    , ,            , .

           , , , La Noix, Die Walnu?, La Noce, La Nuez  Valnot.     ,      ,    : Heures Supplmentaires, ?berstunden, Horas Adicionales, Overtid.                 ,              ,     .

     ;           ,    ,   , .     ,       ,    ,   .     , ,  ,    .     ,        ( ), ,       .        ,            ,             - ,        ,                .           .    ,     ,  ,        .

  ,    ,   ,       ,    . , ,   .    ,    ,    ;    ,      ,   .  ,        .   ,    ,    .          ,  - ,    .  ,           .  ,    ,  ,      - ,                 .

    ,    ,   .   ,    ,             .       ,  -,        .  ,     ,         , ,     ,    .

                ,             ,    ,  ,     .     ,    .

    ,    , ,        .

 ,       ,    .    :         .   .  .

    ,  .

 ,  ,    ,   , ?

 .

  , -?

,      ,     ?  .     ,            : .

, ,        ?   .

.

  ,  ,    ,   ,   .

      ,        ; ,       ,      .      ,     ,         .      ,    .     ,           .        ;   ,    ,        .

  ,      ,      ,     ;      ,          ,            .      ,   ,         ,  : ,  ! , , !

      , ,   ,           ,          ,        .

    ,        ,      .          ,    ,      .          ,  ,      ,   ,   .    :    , ,  ,          ,    -        ,     .      ;       .              , ,  , ,     ,        ,    ,   ,       ,     ,     .

           ,   ,  ,        .   ,            .

,  ,     ,       ,            ,   .         ,      ,   ,  .   ,    ,     ,           .      ,     ;        ,   ,   .    ,     ,      ,         ,       .

.         ,   ,      ,  , ,   : ,     .     ,    .   ,        ;    ,   .         ;  -    ,       ,    - ,       ,      ,     .

    ,            ,                   ,         .

 ,  ,   ,  .

  ?  , .

     ,  .

   , ,  ,   .     -?     .

  -  ,      .        .

, , ,  ,    ,    ,  . -  ,     .

  ,  ,  . , ,   ?    ?     , .     .     .

   .

-,  .     .

     ,  -    -   .      ,   .     ,            ,    ,        ,     .

  ,   ,  .

   ,  .

 ,  ,  .

     ,      .        -   ,      ,   ,     ,    -    ,  ,    .    ,     ,      ,    .

  ,     ,    .  ,      ,  ,       .      ,      ,       ,      .    , ,   ,            ,        .

      ,    ,   , ,       .      ,   .

,    ,          .       ,    ,   ,  ,      (?  ?).        ,    .    ,     ,   ,  ,  . ,  ,       ,   (, ,   ,   !),     .

      ,   ;     ,          ,       .

    ,              .    .    ,       .

          .     .   ,     .   , ,       .                   ,      .

      ?    ,       .     .

,  .

       ,     ;       ,  ,               .

,       .   .                         ,   .

, ,    .   ,    ,    .  ,  ,        .

   .

  !   !

    ,   ,     . ,   ,                 .     ;        ,       .      .      ໠   ,  ,    ,        .     ,   .   ,  ,  ,      .

  ,  ,     .    ,       .     .

       ,  . ,   ,      ,     ,     . .     ,   ,   ,  ,       . ,     ,  , ,  .         ;             .   ,   ,  ,     ,  .       .   ,          .

 ,   , ,   ,           .

 ,  - ,  .   .   ! , ,       .

  ,   ,    .    , .

, ,    ,  .

       .

  ?   .

      ?

   ?   ,  .

 ,  .  ,   . ,   ,   .   . , ,    ,  .     ;    ,    .

, ,   .

,  .  .   .

   - ,  .

    .  ,    ,   ,              .

  ,  ,   .

    ,   .    ? ,  ,        .

      ?  .

,  , .

     ;        .       :      , ,  ,   ,     .   ,   -  .   ,   ,    ,   .      ,    .        ;       ,   ,       ,           ,   .      ;       .        ,      .

  ?  ,   .

   ,  .   .

   ,   , ,     ,   ,     ,  .    ? ,       ,       ?          , -, -?

,   ,  .

 ?  ,  .

,  ,   ,       ,          ,       ,   ,     ,  .

 ,  .

,  ,  .

, , .

       ,     ,   .   . -     .  ,      .    ,    ,     .     ,         .

   ,   .

        . ,     ,   ,     ;   ,          ,  ,       ,            .   ,     , ,    .    ,  - ,       ;   ,   .

    ,        .      .   ;    ,             ;      ,                            .

    ,     .      .  ,        ;     ,   .       ,    .   ,       ,       .      .           , ;       ,    ,       ,      .  ,   ,      ,               ,  ,        .




 


     ,      ,    .  1956       ,   , ,   ,  ,  ,    .   ,    ,   ,    ,     :       , , ,            ;         ,   ,      ,   ,    ,     .

,   ;    ,        .   ,      .            ;          ,        .  , ,  ,    ;    ,         ,    1956      ,     .         ,           -, ,    (   ,                ,     ),    ,   ,      .       ,  ,                ,      .   ,   ,        .       ,   ,   ,                   ;       .

, ,      ; 1956       ,   - ,                      .    -  ,             ,   .

       ,   ,    ;        ,         .    , ,   :    ,   ,  ,      ,     .  ,       ,    ,     .    ;      ,     , ,    ,   .     ,       -[3 -       ,     (18371924).]      ,    .

     ,      -   ,      ,    ,        ,    .    , ,   ,    ,  ,     .          ,  ,    ,   ,      .       ,  ,        .        ;  ,    ,        ,      .

,     ,      ;   ,    -               ,       .          -    ;              ,    ,    ,          ,       ,     .

           ,   .      ,         ,                ,    軠[4 -      1950-  ,     ,              ,     .   ,        .  ,      ,      .]   ,         [5 -               1953 .],        (,  ,    ,      ,    ,  ,   ),      .    .       ,     ,         ;  ,           .  ,    ,             ,          .  ,       ,     ,   ,         ,  ,       ,      .

      .      ?     ,            -      .                   -.

,   ,              ,    ,          .

,    ?        .

     ,       ,      ; ,    ,   ,           ,         ,   .



            .  ,       ;     ( , ,    )       ,             :     !              ,        ,   ,    :  . , .

     ,    ,  ,  ,    ,        , ,    .  ,    ;         -     ;        ,     .       . , ,  .

     ,    ,       ,  ;      - .       ; ,         , ,   - ,        .      ,      .    ,   ,      .

,  ,   ,        .          .      :     .    .

    ,      ;   ,   :

  , ?

,  .  .    .

  ?[6 -  .]

,    -,   .

,  . ,   .

     ,   ;   ,   .   .     ,         ;    .      ,          ,       , ,       ;   ,         .      -;  - ,       .

. ,             .   ,      .      ,       , .      ,        .

  ,   ,    :     ,           . ,    ,   .     ,  .     ,   ; ,   ,  .       ,    ,    . ?   ,     .       ,  .   , ,         , ,      ,   .

  ;   ,   ,  ,    .    ,    ,              , , , , .

   ,  .      컠   ,      .     .

  ,      ,   ,         .     ,         ,       .    ,    , ,         .    ,  ,          ,         ,   ,   .

            .   ,  .  , , ,   .      ,  ,          .  ,   ,   :  , ,    ,     .   .  ,   ,      ,   !     , ,   .  , ,  -     .      .

,  ,   -   ,  ,   .    ,       .       ,     ,        .          :



  =   ! ,    (?),   .   . !! PS       .

   -   ;  -    ,     ; ,  .           ,            ; ,  ,        ,    ,  ,  ,     .

       [7 -    ,   1953 ;             ,       ,     .],   :    ,   ,       .   ,          ,            .         ,     ,        ,      .

  ,        ,    : , !  ,       ,  -   ,         .

  ,  ,  ,     .

    (    ,    ,      ,       ,         )       .         :  ,    1922 ;   ,    1931.  ,   -          ,   ,    ,      .

 ,    , ,           ?     - ? ,       ,              ?    ,    , ,    ,              ,   .

       ,  .     ;    ,        ,              ;        ,    .       ,  ,    .      ,   ;   ,   ,     ,      .  ,         ,              - .       ,     ,    .       ,      ,        .     ,   ,   .

     ;   ,     ,           -.    ,       ,    ,      ,    .    ,  .         ,    ,       .    ,       Gaudeamus Igitur.

,            .    ,     ,     .    ,   ; ,        . ,    :     .


* * *

                   .    - ; ,   ,    ;     ,     .    ,        ?   ,    ,    ;      ,   ,        .   ,         .      ;          .

, ,  ,  ,   .

,  ,        .        , ,          .

   ,        .      ,    .     ,  ,      ,   .

,    ? ,               ?  .   :     .      ,   , , ,   .

,   ,     .

    ,   , ?  .    ,   .      ,  ;   . ,   .

    ,        :   ,  ,        . ,     ,  .

 ,  ,    ,      ?

  ;      .

      ,     ,  .

    .

,  , ,    .   ,          .     .   ,    ,     ,     . -  .  ,   ?    .

,         ,     ,              .

  ,  .       .  ,    ,   .

 ,  ,    ,    .

 ,    ,      ,    ,  .   ,          .  ,  :       .

  ,      :

       ,    ,        .

,  .

 ,  ,   ,  .

 , ,      ,       .           .

!  ,  ,    ,       .    ,      ,       .     ;        . , ,   ,     .    ,    ,       ,            ,  -     ,    .

          ,      .        ,     .  ,    ,   ,    ,    .

  ,         ,      .

,   ,  .       ;       ,   ,    ,        ,  ,      .       ,  ,      .    , ,    .

            .        .        . -        , , ,     堖     .

     ,  ,      ,     .     ,    ;        .  ,      ,  ,        ,      .               .

-    ,  .   ,     ,    ,    . -     ,     ,    ,     .            ,  ,         ,         ,      .      :   .          ;                   ;            .

 -               .      ,   ,       .      ;     ,     ,   ,     .    ;  ,     ,   ,   ,        .

   ;            -        ,   ;   ,     ;      ,     .   ;              .       .    ,           .   ,       ,      .

       ;         .      ;             .    ,    ,   -   ,      -   .     ,       .      ,           .

       ,       ,              .    ;  ,      ,    .     ,  ,   ,   ,     .  ,     ;     .

 ,     ,  . ,             - .    - ,   ,   .

 ,  ,  ,  ,   ,       ,   ,   .

    :

  ,  ,    .

 -  ?  .

 ,  , ,  ,   ,    . ,              Β  . ,        .

 ,      ,    , -, -     ;      ,   ;     ,         ,  ,         ,       .         ,        ;      ,      . , ,      ,      .   ,     ,  ;    .    ,   ; ,           ,   ,          .

,  ,  Β ,  ,       ,    ,    .

   ,  -  .           .      ; .

    Β   ,    ,  .   ,  ,      ,    -    .    ,  -     .       ,    ,  ,          .    ,  Β , ,   ,   .      .   ,   .     : ,   ,    ,  .

  .

  ,   ,       .

 -  , ,  .   ,     ,     .    -,     ,          .

- - ,   ,   ;  ,        ,   ,        ,  ,     .              ,      ,      .

,  ,  .

,  .

 ,  .     ;         .

  ?

 ,     .

?

      ,    .     .

,   ,  . ,   ,  ,     ; ,  ,   ,        .     .

-,  ?   .

,  ,   ,      ,   .    .  ,   ;        ,        .      .

,   .

   ,  .  - .     .    ,           .

 ,  ,     .       .

,  , ,  .      ,    ,       ,            .  .   ?    :     .

     ,          , .      ;     ,     ;    ,  ,        ,                      ,          .

      ,    ,          . ,    -   ,  ,  ,  ,          .  ,            ; ,      ,       , ,       ,        ,    .

 ,  .     ;        ,   ,          .

- ,                       ,       ,      ,   ,   ,    .

 ,      ,  .    .

 , ,          .   ,  ,           Β!  ,        ,   .   ,          ,      , ,      .

 ,  ,             .     ,    ,         .   ,         .    ,  . ,          .  ,    ,      ,    .

     ,   :

 , ,      ?

 ,  .       - .

,  .          ?   ,   ,      .

,    .   .

 .     - ,   ;    ,      ,  , ,   .               -      ,      ,       .     -,      ,        ,    .

 -   ,   ,         ,      ,    .        ,            ,    ,    ,  ?  ,    ,  ,    .  ,  ,    ,      ,   -   (? -?),      .   1956          :     ,     ,    . , ,    ;           ;       ,           :     .  .

  -,    ,       .    ;  ,      . ,  , ,   ,       ,         ,   ,    ,            - ,   ,          ,       .

    -໠       ;        .       .        ;      .

, ,       .      ,      . ,   ,  .      ,       .      , -      ,     :

? ?  ?

 ,   ,  .        ,   .       .     .  ,     -  .      ; ,            .     ?         .      ,     ,  ,  .  ,          ,         -  ,   .      ,   , .

,      .   .  .

     ,      ,        .    .

   ,  . , ,     ,  .

        ,   ,    ,  ,     ,     .         :    .  :    .

    ,     ,  .   , ,  ,        .     ,    ; ,       ,       .   ,    ,      .           .        ,       .  ,   ,     .       :  ,   ,  셻

,  ,  ?  .

    .             ,          . ,    - ,      ,     ,     ,     - , .    ,    ,      ;   ,                          ,   .         ,  ,     ,              ,       -.  ,   ,   ,      :   ,      ,  -  , ,  -,          . ,    ,            ,  ,     .    ,     .    ,   , ,          .

 !    ,      ,    . !  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67368375)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    , ,   ;    ,   ,       .    . .




2


   ..    .  .




3


      ,     (18371924).




4


     1950-  ,     ,              ,     .   ,        .  ,      ,      .




5


              1953 .




6


 .




7


   ,   1953 ;             ,       ,     .


