  -.  1
  


-     #2
      -    ,      . ..     ,      XX堖 -   ,   .      ,   ,  .      ..   ,    ,  .       ,    ,  ,      .





 

  -.  1



  .., , 2011

   , 2011

   ,  , 2017

  www.veche.ru


* * *


       ,          .







 .   


		   ,
		  ,   ,
		     ,
		  ,   
		 .
		  .

 

       .

      ,   ,     ,     ,    ,    .         ,    . ,      ,            .       ࠖ  amontilado       .

     .        ,              .  ,   ,    ࠖ      -  60           .          ,  ,  ,     .

      ,     .    . ,    ,     ,         .       ,     ,       ,    -.   :   ;   :   .   堖     ,     ;    , ,    ,   . ,   ,      .   (       )      ,    ,   ,  ,    .

       :    ,      . ,   ,     ,         ,   ,        ,      .

      蠖 !..

     -.

   :   1880 

       :        .







   , -      ,    -,       堖    .        ,     .    ,        ,       .

      .

, ,  ,     ,   ,     ?

       .  ,  ,   .

 , .       ,       

    .     ,     (  )   ,     .       :      ,       .            -:

    , ! ,       ,    ,  ,        .    !     ,    .       ,         .         .

   (!)      ,          .   , ,    ࠖ  ,       ,        ?

         ,    ,   .    -       ,    .       ,   , ,   ,   ,    .  -   ,          !     ,          

  : ,     ,     ,     ;     ,    ,   ,      .        .

 ,  ,         .   ,      ,                :

!        ?       ,  .       ,  ,     : stopping!.. ,   ?..

       ,   ,   :  ,     , 堖    ,    ;       ,     ,                   ;   ! ,        ,   ,      ;       ,      -.    ,   ,   .

       ,    .    -   ,   ,      :

		    ,
		   ,
		   
		    .

		, !   ,   ?
		    ?
		    .
		,   

      :

 ,       :     ,                ,       .

     :

,      .

     .  ,        .   .       .

 ?  . ,    .   ,   !

  ,  .      ,              .

,   !  .

      ,     .  :

          ,       ,      .      ,       ,    ?

  ,    .

,  ,      ,     

    ,     ,       .     ,         ;            ,       .      , 򻠖    , 軠 , ⻠ ,   ,   蠖  , 껠 ,  . ,      .

 ,     

  ,      (    ,    ,   ,       ).         ,     ,          ,       :

      !

     .

  ,  .     .        ,    ,   .  , ?     ?..

    .   ,      ,            .    :

!     

     ,    .   -     ,     .

   ,       !        

     ,        ; ,   ,   .

  ,  . ,    ?    .          .          

 :     ,    ,   ,  ,   ,     .

   ,  ,   : , , ,    ! .      ? -   ,       , !

   .             . , , ,    ? ,         . ,       젖   ,     .   ,        ,  :     ,  !           ,     -          ,   ,    ,    .  ,    -,   ,          ,    .   ,  ,        ,      :            ,                    ,  ,  ,     ,     ,         : Here Nelson fell (  )!

 ?     .        ,    ,  ,   ,        .

,  ,    .   ,  - .

      ,      -.        ,      -  :

   ,  ?

   .

 , ,  :   ?

,  ,     !

     ,     ,  :

,      .       ,      ,    

    .        ,  ,   ,     .   :

      ,        ,      .     :    ,          .  , ,     ,     .      ,      ,       ,      ,  ,  ,          , ,      !

        :    .     ,     ,        , ,     

  ,    ,    ,   .

      .         ,         ,      .







     ,  .    ,      ,      ,        

   .  :

!    ?

   ,   .

 ?

  

  ,   :        .

 ?  .

,   .

!     ,        蠖 !

       .      ,   ࠖ  ,    ,       ,        .

  !     . , :    ,  :  . ,  :   !..    ,    ,  .  , , -  .    , , ,           

          ,   ,    ,       .      :    ,       .  ,    ,       .   ,    .           .   ,      ,  .       XVIII ,   ,     ,         

        ,           ⠖     :

  ,       .     . ,       ,   ,  ,       ?       

  ,        ,   ,       ,     .                  ,       .         ,    ,    ,    ,    ,         . ,      :     ,  

  ,  ,       ,       -  .  .      ,  .    :

  ,        ? ,     .

   ,  .

 ,  . ,          . ,   ,   :       . -  ,     .

      .       :

  !        ,   蠖 ,     ,   .          .        .      ,  , ,  

  ,         ,  . ,  ,       ,    ,    .

    -.     ,    .  ,  ,   .

  , ?

,      

 ,   . - ,   ,     ,     ,       .   ,     !

,    .   . - .  , .  .  .  .   

     ,       .      ,       .      ,    .  ,   ,  ,     ,     . ,  ,    ,     .           ,       .      ,                 ,     ,  ,     ,       :

       

   ,    ,          ,   :

      ?

 :        ,  -           .

       !

,   

    ,   ,         - ,       ,           .        ,         -.

 ,  ,  ,     ,   ,      ,       ,   .      :   ,       .    ,       

  -    ,     ,    ,     ,     :  ,  ,    .

  :

  !      ,  ,        .       

    ,       , -  ,   ,  ,    . , ,      ,    ,       ,     .    ࠖ   ,  ,        ,   ,     .  堖   ,        ,       ,      :

 ,   ,  

 ,       ,   ,  -,       ,       .

     ,         ,   ,   ,    .        ,     , ,  ,     ,         :

   ?..

    ;    ,    ,      ,    .               (  ),    ,   ,      ,   ,    .

    ,           ?    .        .    ,    .   !          ?

 .    .

  ,   .

     ?

 -    !  ;   ,    ,     -  . ,    :           .     ,   , !      .    .     ,     .         .  , .         ?

  !     .

 !     ,         !  .      .     蠖   : , ,   ,       ,   .

  ?  .

 , ,  ,    .

 ,  ,  .    !

    (   )  ,        .   ,    .    :

, !  , ,    ,   ,       . , , ,   .

     .  

     .           .

  ?  .     .   ,    .  -     . ,   .    ,  ,  - .    ,    -

    .

    ,  .

  :

?      ?

 , ,   .

       ,  ,   .

   -  ,  .

    ,     .        ,     ,     ! ,      ?      -,   ,      . -      .        ,      .

  , ,      .    :

 ,  ,   ,     .     ?           .  堖    ?    ,      

-   ,   蠖       .

     :

  ,      .     堖  !

 -     . , ,        ,  ,   ,      -    .







  ,     ,            .       ,    ,      ,       蠖  ()   ()     ;           .     ,     ,  , ,   :         1858 ,     ,   ,     ,      ,        .

 -    :     ,        .       [1 -         (, , ; 18451914),         ;     ,      ,   ,   .],    ,   ,    -   .    ,    .        ,      ,      ,        .  ,           ,  ,           

     .      ,     ,        .       :

!  -    -.       ,   ,     !

     :

 - ,  ?

      .

 .    蠖   !  .     ,     .  ,   -,    ,        .      ,          , !   ?

        :     !             . ?..

 .  ,     ,   ,      ,    ,      ,  ,   ,   .      ,     ,   ?..         ,    .

, ! .  







      ,     .     ,      .     ,   ,       ,   .     ,     ,      ,         ,     

!          ?

    ;   -      - ,        , ,      .

,  .

?

 ! -    ?

 ?  ?  .

       ,       .

 ,       .

   !   .    . ,           ,   ?     ,       -      ?         !  ,  ,    ⠖  .  ,  ,    

   - -,        . . .

   ,  , ,  , ,   .    ! -   , ,    .

   ?   .

 ,       . ,  ,     ,     젖  !

    ?  .

,   .    .      ,     , , ,    ,     ,      .  ,   ,       -.        ?

  (  ).

 ,  ,    ,           -   .        !

     :

      

 ,  , .   ,    ,      ,      ? ,       ?

 ,  .

, ,   .

.    .   ,     ,     .

  !  .

,  .   

-   - ,   - ,     .

 ,       -!

    :

,        .  , :    ,   -     .

,  .

  . ,  , ! !







     :    ,        .         ,   ,    .     ,    -.       .       -,      .   ,         .     ,  , -,   , -,  ,   ,            .  ,   ,     ⠖ ,  , ,  , ,  ,    ,           .      ,            .  ,   ,     -     ,   ,   . . 

       ࠖ  -;            .       (   II)      ;  ,     -,       ,      .   - ,  ,     ,      ,       .    ࠖ       .

  ,  ,   ,       .

-     :

    -, ,      !   頖  , .  ,        ,   -,  , .

         ,   ,   ,        .          .

      !

-    ,       .  :         .

 ,  -.     ,    !

   ,     ,      .

   ,  ,   ,        

-   - -.        -   ,    ,        : -, -, -.

 ,    .

      ,  .

-   ,       -,    ,     ,            .      .

,   -   (   -, ,        ).

         ,   ,    ,     . -   ,     :

  !

   ,  .  -   ,    ,   .     :  ,    ,        15    ,  -    , ,      .  ,       :

   ?      .

      :

   ? ,    , ,     ,  ,  :   ,    ,        .       .

All right,  .







     :       ,      ,      ,        .   -  .  ,      :

     , ,  .      -   ?

-       ,       .

!     ?

, ,  .

  -  

-    ,    ,     ,    .     ,     ,     ,    .     .

,  ,    ,     .         .      ,       ?

, -,   ,        .  ,         ,       .      ,       ,          .      :

, ! ---

      .

,  ,          :    ,   ,    ,   !    , :     

        :     , , .       .

,    .   , :     ,       .   ,   , -  ,     .  .   

       ,   .    ,  :

,     ?    , 렖    .  !

   .     ,   ,     , -     .

    !  .

      .

     .







   ,              ,       .      ,   ;             ,                  ,     ,         ;           .   !      -:         ,       . ,           ,   ,        .    :         ,      ,           :        ,     , , ,     ,            .

   !   - . ,  -, ,       .  ,        ,      ?

     .

,  ,          .  :    , ,  ,  젖  ,                 , ,     ,  -       

     ,     .    ,   ,      ,       .

!   .   ,       ?

    :

      .

   !         ,     -      ,       .      ,       , ,  ,    ,   ! ,  ,      ,           :     ? ,     ,     .      ,   ,   ,  ,   軅

   ,       -, ,  ,       ,    ,    ,      ,  ,  ,   ,    .   ,    :

,    ,                 ,         .        ,  .         ?

,   ,  .

 ,   

        -,  ,    ,      .    ,    , ,   ,    .   ,        ,    ,      .  ,  -      .

  ,    ,   ,  ,    ,  -,        .  !

           .    ,     .

 , ,  

    ,     ,      .    ,       . ,  ,       ,      .

     .

 ,  ?  ?

     -.

 !   ,   ,  ,    .   :    ,    ,     ,   , ,  ,    .

      :

, ?  ?

 . !  .

!  , 

       .    ,  ,   ,    ,    (   ,  ).

    :

    ?

 -   .

    ?

   

      ,   ,  , ,      -,    .      :  ,   ,   ,   ,   ,          .      ,   ,            .

  ,    ,     ,  ,    :

		   
		  .
		  ,
		  .

   ,  .    ;    ,    ,  -         .

!  .

 ,  . ,     ,   :   

    ,    ;     :   ,  ,   ,        ;   ,   ,         .               .

  .      ,       ,    -,      .       .    ,   ,  :

 , :    

,    , :

   !     .   .     ,             - ?

       ()   ,  ,   .         ,         .      (             ).   ?       .

     .

 ,    .

      :

,    !         ,   .

  ?    ?     .   ? .   ?    ?..

       ,     .  :

, ,   ?

    ,  .          .  ,  -    .   :   ,   !

   :  ?      ,   :

   .   

,         .      :   -.   :

   !   .   ?       

 ,           ,  :

, ,      .         .

    :

蠖 ,  , .         ,  .

!   ().   ,       .

  , , ?

      .

       

      .     .      ,      .    ,     :

! -     .

        .

  ,     :

       !

        ,       .

  ?  .      ,      [2 -         ,    .       蠖               .].

   ,       ,      ,        ,      .

 ,  ,   ,    - .       -  ,        .    ,     -    ,    .

 , ?

       , , , ,   ,          .      , ,    ?

     ,    ,    ,          ,  ,     .

   ,  .     .    .    !      ,     ,         .    ,    ࠖ   ! ,     ,     , :       ,     ,     ,   , ,    .    ,      ,    ?

     -,        .

       ?

   !   ,     ,       .     .        ,       ꠖ   ,       .        !

   :

             ?

  ,  .

     ,       ,     .       ,         .     ,  :

       ?

 ,    ,   ,       .

,      ?

     :

-, , ,        ,  , ,           ?  .

  , .

      ,         .

,   ?

        ,     .   ,      .

    ?

!   ,     ,   .    ,   

 .      .

,  ,             

  !         ,  ,   ,  ,      .         ,     :

,  , ,  ,          

    :

?   ,   ,       

   .     ,      .

  , ,   ?

     .

 , ,   ,         .

  !  , .             ,      .

       .  ,       ,            .      ,   .   ,    .     .    ,  , , ,          :

  ,  ?

  ,  .  .  .   ?..

ࠖ   ,  !      .        :             ,  ,  ,  ,       .     ,    ,       ,    .  , ,       .     ,    ࠖ ! ,   ,       

-,  ?   , ?







  ,           .   ,     ,     ,      ,      ,    .

,      .

   -?   

         .    .

 ?     ?

,   . ,     ,  -   !

      .

   ,  ,   .      -   ,       ,     -     .

     ,    ,  ,   ,    , : .

 !  .

,     .   ,               ,    , ?

,   ,    .     ,   ,   , ,    ,      :

  ,     !   ,      

       -,       .   ,   ,      .     ,   ,   ,       ,    .     ,   ,   -    .

  ,    .

     :

 ,     :   ,    蠖  . -          .       !

    .

   ?  ,   .

  ,    :

  !   ?

        !

       ? ,  ,    ,   .    ?  , ,  ?

  .   

   ,     . ,     ,     .     ,  ,        .             ,        .   ,     ,       .      Pate de livre (  )  .     ,   ,  :

  , !     ,      ,    ?         -,            .     :    .

     ,   ,  ,  ,    .

    ,         .

,   -  .

-,  .      ,    ?

  ,    .

!      

         .    , ,       ,    ,   ,  ,    .

  !  . ,   ,  .      ?   堖      ?

 ,     ,        ,  ,     [3 -       ,       .],    

      ,     ,       ?      ,  ,      .   ,   ,          .      ,     ,    ,   ,    .       .

     :

      ,   -    ,            ?

          ,   (  )      , ,       :

       .        ,      ,    ,    ,         ,  ?

      :

          ,       .   ,      ,  , ,             ,        

 ,   :

   !   ,      ,  - 

    ,     .            .            ,   .     !       ,         .      , :

!    !

  ,   . ,  ,         ,  ,    ,     . ,     ,  .       .

    !      ,     ,   ,   ,   : ,    ,    

   :    -      - ,   ,  ,  .    ,   :

Never mind, Captain, all right!

,  .    ,       ,  ,  .         ?







      ,     ,      .        ,        .    ,      ,  .     ?..

      - ,    :

   ,      

 蠖    ?

   .   . ,  ,       !     ,  .   :        ,         .     

      ,   ,        ,  .     ,    .         ࠖ      !   ,      ,       .  ,     ,         , ,   ,    ,      :

 ,  , ,     ,       ,       ,    ,  ,     ,    .  !  .      ,            .   ,  ,       堖     ?..

       ,    . ,  ,        ⠖  !      :      .          ,     ,   ,       堖   .          ,       :

  ,   ,  

          . ,    ,        ,   :

, !    ?

   .

 젖 ?

     

  ,        ,      ,      ,   .

-    .

,  ,        .           ,   :

      ,  -,  -    

     :

 ,      .     ,  

,   ,  ,     , -   ,    ! , 养







!        () ,      ;     ,      ;            .

       .   ,    ,       .         .     ,   ,   ,    ,       :

, , !    .

   : , ,      (),     . ,   :

      ,     .    , ,    ,      

        ,   ,   ,   ,       .    ,   , ,       - ,    . ,  ,  ,   .   .      .  ,     ,        :

       !

    -?

      !

   ,  ,    .  ,    

         (   ,   ,   ,  ).   :

      ?

   ,       .     ,    ,       .        .      ,     ,   ,     .   ,     .    ,      ,     .

  ,  , 

          ,      ,   .      .        ,     ;        .        蠖     ,           .   ,  ,   ,       .

 ,   ,   ,    ,           .         ,         ,   ,     ,      ,      , :

       .     堖    

    .          ,     . .     .          ,   . ,  ,         ,      .      ,    ,           :

,    蠖  !

 ,  ,    ,           ,        

   :

, , ,    

      ,   ,   ,               .   ,       ,    ,   ,  ,      .       :

, -      ?  ,   !    

,     ,    ,        .

 ,  , ,   , ,     .

  ,  , .

       .   -     ,       .   ,  ,     ,          ,    

     . ,  ,    ,   - ,      .    ,   ;      ,      ,         (     ,   ).  , -     .        ,       ;           -.      , , ,     ,   .

  :

       -?

   !        ,    ,       XII ,        -,  .       .             .     ,  ,    ,   ,         .

!  

      .    ,  ,  ,  .

  ,    ,            .   ,  :

,    - ,      .     !

  :               .    :

,    ?

         

  ,    -,    ,               . ,     ,  .   ,   ,   .  ,    ,         ,    .                  .

      ,  ,     .

!  .  -     ,     ?

 ,  .    ,       .  , ,    ,   ?

  !  .     ,       ,        

 ,       ,       ,     ,         :

     !     ,    , , 

   ,    ,     ,       ,      ,         . , ,   ,        ,   ,       ;     :

  ,      ,          .

,       ,         .

      -  -, ,   ,    蠖    .  ?..

    - , :

 !       ,        

  ,    ,  ,  - .     ,          ,      蠖   ,             , ,   ,           !       ,       ,    ,   ,      .   ,           , !  







     1588   ,        (  ),  ,    ,      ,        . ,               !     ,   ,       

      -   - --     ;         !       ,         ,        ,  ,   -      ,       .  -       ,    ,    .   ,      .

       ,     ,      ,       

  ,  ,   軠    ,      . ,   ,             ,   ,   ,   .

       : ,     ,     .    ,    ,    .   ,      ,       .                ⠖   .  -      !   ,      .      ,    ,       .  !   --   ,   -  ,    ,      .        ,      ,          :

,      ?

  ꠖ .

    ?

 .    

    -   ,      ,     .           ,  .       ,      堖    .

            ,    (      ),  ,   ,       ,         .

  ,    :

      !

  - ,     ,       .

       !         

     :

 ,   

        ,         .  ,       (    ),     -:

    ,    ,    .   ,     

      ,  ,  ,   ,           .      ,   ,   :

     !

  --    ,        :

   ,  !    , ,       . ,  ,  ,      ,           ?

 ,     ,   -     :

         .      .   ,       ,     (,  ).        !             ,    .

  ,       .     ,      ,   .  -      .       ,    .    :      ,   ,    .

-- ,   .           !

    -   :

      ?

,     --,        .   :

!      

   .







        ,          -.

-     :

   ,     .   , ,    

      ,  ,    : -, ,       ,   ໅  !   -      ,     :          .    ,       ,      .  ,   , -  .  ,           :       ,       ,       .   ,  , -  ,       :

      ,   ,    ,   ,        

  :        ,      蠖    .     :     ,     ,       ,    ,   ,        .     :  ,     ,      .      ,          ,        .

       .               ,  ?

,   ,    (,    ),    ,  -  ,   ,    !      ,  .     ,       렖    .     ,     ,    .     ,       .

   .      ,   - ,      :

   ,         .  !

        .    ,   ,   , ,     ,    .      ,  -    ,   :

  , . ,  !

    ,    ,   -,     ,     .         .

,    ,          ,     .          .   ,     .      ,      ,         ,       ,    ,         ,    !

  ?  .

     ,   ,   , ,     ,      ,     :    ,    ,          

     -  ,  ,   ,  ,    ,   ,    .         蠖     . -     .

   ,  ?  .     ,     

             ,     .       ,        ,      : ࠖ  ࠖ 堖 

  ,      ,   . ,  ,  :

   ?

.

    ?

.

   ?



    !







    ,        .       .      (),      ,   堖    .  ,       ,    .   ,        ,        , ,    ,   .

   ,  .

!  

      .    . !     ,    ,        .    :  ?   : .            .   :

   !    ,           ,        

  ,  , ,        :

      .       Ecole Polytechnique,   ?

 ,    :

       .

!    . , ,   ,     ,    .   ,   . ,   ,             .   ?

,  ,   

 -      :     ?       ,   , ,      ,     ,   .  :

      .     ,  ,   ,        ?    ,    ?

    ,           ,       .

   ,   !   .        ,   ,   , ,      ,      ,  ,   ? . - ,   .     ,                 ࠖ  !

      ,  -  ,  .        ,    .       堖 , ,    ,      ,      ,    .     ,  -     .       ,    ,          ,        , ,   -,     ,  ,      

  , ?

 .

,    ?

.

   .

 .

       :

   - 

 ?   .

.    .   ,         !    ,      ,   ,   ,     .    , -     .    ?  .

.   ?

     :

    , 

        ,   .          ,          .     ,  .     -,        . ,   ,        .         ,     .     ,    

     !







  ,     -,  ,       .    , ,       .      ,       .        .        . !  ,         

  ?   ,         -.

 :   ,      .     !

     :

         !   ,   ,       ,  

!  .    ,        ,        . ,    ,          

     :

 ,      , , , ,               .

,  .        ,    ,  ,    -,        .

  ,   

       ,       -.  ,   ,   頖     1.    ,         .     :      ,     ,    ,  ,     (      ).

     -, ,  ,   ,   ,  , 1881      .

    ,   .

 -    :

!         .         . ,         젖  ,        .

 ,        ,    -   ,      .  :

,       ,       , ,          ,     ,  ,      :   !

 ,    .

 ,  .

 ,  .      .        ,       ,    ,     .

         ,  ,    ,       

     -.

      :

		  ࠖ
		  .
		 
		   .
		   ,
		    .
		   ,
		  .
		,   ,
		  
		   젖
		,
		

   ,    ?

, ,   !   ,      ,   .     ,      ࠖ       , ?

. .

   ?

     ,  ,    ,     .

      .







    .   ,         (),     ,    .     ,     ,     ,      [4 -                       ,     (.:  . . ., 1964. .250251).].   ,    ࠖ   ,     .   - ,   ,    ,       ?       ,            , ,  ,            

     :

!     .        ,       .         ,       ,  ,   ,      

         ,   .   ,  ,        - .              ,         ,     .        ,       .         .     -      .  :

,      ?

   .      .   .   ,    .   , ,       , ,         

    -.     ,      .      ,    .  ,  ,   ꠖ  , , , .  ,     ,      ;    ,        .

      :

.  . ,       ,     ,      ,    - (  !)         .           ,   

    ?     ,  ,    ,  ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valentin-pikul/tri-vozrasta-okini-san-tom-1-125576/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        (, , ; 18451914),         ;     ,      ,   ,   .




2


        ,    .       蠖               .




3


      ,       .




4


                      ,     (.:  . . ., 1964. .250251).


