  .     
 


  
      ?     ?  ,           ?                  ,               .

  PDF A4   .





 

  



Linda Raedisch

The old Magic of Christmas:

Yuletude Traditions for the Darkest Days of the Year



Text copyright  2013 by Linda Raedisch

 .,    

   һ, 2022


* * *




!


    ,

   ,  [1 - . ., ..].

 ,   [2 -    砫           ,  Thomas Y.Crowell & Co 1897-. ,    , ,   .    . ,    .]












,  ,  .     ,    젖 ,        .        ,         ,     ,       ,  .    ,    ,       ,   ,       , , ,   . Ƞ        ,  ,        젖    ,          ,      , .  ໠ ,  ,   ,  ,   ,     ,       ,  .

   ,   .     , , ,     !. ߠ     ,        .     .   ,  , ,        ,    ,          .   ,       ,  ,      .

      ,  , ,   ,       ,  ,   ,   . ,     蠖  ,           ,      .

    ,  ,   蠖   ,           .      ,      .  ,   - ,  , 堖     .    .

     , ,   ,      ,    ,  ,     ,     . ,  ,  ,   ,        .  ,     - 堖       (  ),  ,  ,  . (    , ,   ,       !) ,   ࠖ    ,    ,    ,  ,    ,      ,   .

 ,      , ,   .  ,    ,   ,   . ,  ,    ,          . ,   ,        ,      ,  ,   ,     , -   ,     [3 - . ..].

  , ,   ,   :  ,    .        ,  -   .   ;       .         ,         .

    ,   ,  ,   ,    .    ,       ,  .         ,       . .       ,   ,    .  , ,  ,      . ߠ.      ,    ,   .

-       .  ,           ( ),  ,         ( ), ,       ,      .  ,       ,  ,         - .     ,  ,   ,  ,      [4 -  365- ,   ,    ( ,  ) 46-  .   ,    .        -  365 ,       ,      . , 1582-,  XIII ( ,  )     ,        ,   .  ,      ,       1582- 1923- .   ,  ,          .      , ,  ,       ,       ,     .]. ,    ,     ,      , ,  -   .   ,     ,    .

   ,  : ,       (Night of the Witches: Folklore, Traditions & Recipes for Celebrating Walpurgis Night),   ,     ,  .    ,    ,       ,     .        , ,   . Ѡ    -  ,           , , ,   蠖   .      , ,     ,   .           ,         .    ,  ,     ,      ( ,  ),      .

     - ?      .  ,  [5 -    (. Schlumbergera).     . . .]      ,       .       堖  堖  ,  ,   .

 ,    ,    ,     .   ,    ,   ,    蠖   ,   . Ƞ,    ,       堖 ,   .      -!,    ,  ,      ,  堖     ,        .

 ,    ,    ,   25- ,    .        ,       .        䠖      ,     .    ,  . ʠ     ,   ,  ,   , ,    ,  , , ,    ,   蠫  .      ,    ,   .




 1.   



   -,       [6 - Thursday . .   ?unresd?g  . . .].     ,    ,    ,    ,     .     ,         ,   ,  ,     .          ,    ,      ,  .  堖   ,  ,     ,  ,    .

  ,  ,  ,     ,   ,   .           .     ,    ,    ,   . (,  ,       ,     .)       蠖 ,   ,  ,   .      ;        ,       ,   ,  .  ,   (6)       ,           ,       .

       ,   ,       ,     .   ,     ,     ,   .    ,   .         ,     ,       ,  ,   ,       ,   .  ,      ,          .

       ,      -   .       ,      ;     . , ,  .  ,        ,  ,     ,   ,  ,   . -         .        - .   ,       ,   蠖      ,       , ?  .




  


  ,       ,      :    ![7 - . ., ..].     ,      ࠖ ,    , , ,   .      ,     ,   ,      -    ,    , .     ,          .  ,       ,       . Ƞ    - ,   ,   ,       .

         젖   ,    .        .      (30) 1572-    ,           .    ,  ,    ,        .  ,     젖        ,       ,    ,    ,          .      ,      (2).

        ,       ,     ,  ,  ,    .  ,    ,          .  , ,       ,      ,  , -  .




   


       ,  .   ,  ,    . ,          ,     ,       ,   ,  .        ,       .

 堖   . 㠖   ,   ,      ;   ,     ; 젖     .      .      ,       ,   ,    ,   .

      ,  , ,     . ,      ,     .      ,  -  ,       .   ,     ,        .   ,    ,     .      ,     .

       蠖 ,     .      ,  ,  -       .  ,   ,    .

   ,  ,  ,       ,    .  ࠖ ,          ,     .     ,      ,    ,   .  ,    ? ,     ;     ,   , ,   giperahta naht,   ,   (6) ,     .  ,         ,   , 6- ,        ,  ,    ,   .

,     ,    ,       ,         ,   .     , .   頖       .

     ?   ,     .              ,           .         .     ,   , ,  ,    . ,        ,     , , ,      .   ,   ,      ,  ,           ,    .




 


    蠖    . ,          (5).     ,       ,  ,  .       ,    .    ,        ,   . ,    ?   ,    ?       ,      ? ʠ,  .

         ,   ,         .        ,         ,  .   ,        ,     , ,  .       , ,   ,    .  堖 .   ,  ,       ,     ,   , ,    ,        .

 ,          ?    ,    ?    ,      ,          .      ,    .         ꠖ   ,   ,     . ,     ,   .

       ,   ,      ,  .   XLVIII ,         .  ,   ,      .  - ?    ,       ,     ,    ,   ,   [8 - . ..]?      ,    ,     .

 ,           . ʠ       . ,  ,     .        ,  ,     .   ,  ,   .    ,        .          ࠖ ,  ,  LV,    ,    .    -  .

         - , ,       - ,    ,       .




 


            , , -,          .  蠖  -,      ,        .      ,   , ,  -   ,     ,   .          .   ,     ,    ,    ,     .

  ,       蠖 ,  ,      922-.  ,        .   ,       .        ,     蠖    ,          ,       .

 ,         ࠖ   ,           , -,    .       -,  ,   ,  ,      .  ,       ,    :    ,     , ,  , ,  ,   .

-             .     ,     ,     .        ,       .       (. )   - 1429-.    ,     ,   ,    ,  ,      .

          .      . ,       ,      .         ,      .       ,   ,      堖 ,  ,  .       , , ,    頖    1463-,     .  1465-        -;       . ʠ        .

   ,      ,   1476-.    ,          ,      .      ,   .    ,    , ,   . ,   ,    ,   :      .     ,     ,  . Ѡ ,  1611-   ,  ,   ,            .

  -  ,        .         .    ,       ,   . ,    ,  , ,     .      ,    ,   ,      .

       ;    .     ,         ,     ,    .         ,   ,       .    ,          .

   ,     堖 ,    ,       .   ,            ࠖ    .      ,       ,      蠖   .         ,      ,   ,  , .

,    :   ,        ⠫ .   ,   .  - [9 - . ..].




: -


  distaff, ,     .          -,       ,     ,      ,      .      , , .     ,        ,       ,   ,      ,      .           , , ,   . ,   ,       .

                 ,    .       ,           .          .        ,  ,     .         .   ,        .            .        ,     ,    .    ,     ,        ,   ,  ,          .




:    


     ,      -,              .             ,     .     ,        .            .       .



  :





2      1515,    

 

            .    ,   .     ,    (.1).






   , .1



    ,    .2.






   , .2



      .     ,  ,        (.3).






   , .3



       . ,    ( )    .    ,   .






   , .4



     (.5)   ,      -.       ,     .






   , .5




 2. ? 



     ,        .         ,       .       ,       ,   .        (  ),  -  .      ,        .




  ?


 ,     ,   ,    - ,  ,   .       ,       ,     1017-. ,     ,    :     ?

Hvat er med alfom?,   ?[10 - . ...][11 -        ?,           :  , ,   (Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs).],      . , ,   ,    ,         ,      .    , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/linda-redish/drevnyaya-magiya-rozhdestva-yolskie-tradicii-temneyshih-dney/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. ., ..




2


   砫           ,  Thomas Y.Crowell & Co 1897-. ,    , ,   .    . ,    .




3


. ..




4


 365- ,   ,    ( ,  ) 46-  .   ,    .        -  365 ,       ,      . , 1582-,  XIII ( ,  )     ,        ,   .  ,      ,       1582- 1923- .   ,  ,          .      , ,  ,       ,       ,     .




5


   (. Schlumbergera).     . . .




6


Thursday . .   ?unresd?g  . . .




7


. ., ..




8


. ..




9


. ..




10


. ...




11


       ?,           :  , ,   (Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs).


