 
 


XX . The Best
 1944                    

               ,  ,   , 

          .      ,   ,              





 

 





         .    ,   ,     ,    ,     .

 .  [1 - .. (   . .)]


Annie Proulx

POSTCARDS



 Annie Proulx, 1992

 . . , 2022

     AST Publishers, 2022




 I





1




  ,  ,    .     ,  . ,   , ,    .             ,  : ,          ,   .     .

   ,    ,    ,   . .      .       .  ,        ,    .         ;        .

 ,        ,   , ,    ,   ,  -    .    ,  ,    : ,    ;   ,      ;     ;   .

      ,       ,     ,      .  ,    ,   ,  .         .       ,   .      .    ,      ,         ,         .     .      , ,   ,              [2 -   ,  4,         1776.].

       ,        ,    ,   ,   .     ,          .       ,     ,   ,       .

    ,    ,        .     .   ,     .  ,    , ,   ,      - .

    ,   ,   .  ,   ,   ,   ,     ,    .    ,   ,  ,      .

  ,      -     .         .      .    ,  ,              ,   ,  ,   ,    :     ,       ,   ;   ,     ,   ,  ;      ;         ;     ,          ;  ,    ,    ,        ,    ,     :   ,       .

          ,      .        ;  ,   ,  ,  . ,     ,   .         ,     . ,    ,    .

            .   ,  ,         .   .        ,         ,     .     .       ,    .     ,  -    .       ,       ,      ,  . ,    .   ,  ,   ,    ,        ,    -  .   ,     ,   ,     ,  ,        .            .   ,    .

         . - ,    ,        .      ,          ,   .        .

 .  , ,      ,    .      ,     .      .        .  ,    ,  ,  .

        ,       .    ,      -  .         .     ,    .   .    , -    .            ,      .

 .              ,   , -      .         ,     .       :  .       ,      ,    .        .   ,    :     .  -,   ,    .

 ?  .

 ,  .   ,  ,  ,    ,        .      .    ,    .     ,    .       ,    ,    .   :       .      .  ,    .  ,     ,   .    ,  .   ,             ,     .  - , ,  ,    ,  - .

   , ,  .  ,   ,     ,      ,                  ,     ,  .

 , ,   .         ,      ?     . ,         .

     ,    ,   .        .      ,          ,          ,      ,         .  .

         ?         ?   .   ,       ,      .

. .  .   , ,  !     ,          .     ,    . ,    ,    .   .        .         .

 -  :   , ,    .  ,        . ,   -  .

,     .

, ,  . , ,  ,     .     ,             .

    ,      .           .   .   ,    ,         ,    .          .       .

,  ,      .       . .     ,  ,      ,      ,    ,    ,  .

- !  .

     ,     ,   ,     ,   .       .    ,     :  ,   ,     .            .

 ,     ,   ,    ,      ,   ,      ,     ;  ,   ,   ,      ,         - ,   ;   ,    ;   -;    ;      ,    ;         ,    ,      .  ,          ,  ,       ,     , ,     ,               ,    ,  ,       , ?  ,  .

      ,     ,  ,  .         .

    .     ,     ,    ,  ,      ,      . ,    ?   ,    ,    ,    ,    , ,    ,         ,      .       .

      ?  ,    ,    .

,   ,    ,   , ,  ,       . ,   ,     ,  ,   ,  .    , ,    .   .        ,   ,   .  ,     ?

      ,    . .       .   .        !         -,     ,      .     ,      ,    .

    ,  ?  ,          ,   ,   .   ,            ,  ,   ?        ,         .

,  ?  ,  -       .   ,  ?      .

 ,  ,    ,    .   ,   ,  ,    , ,     .  , ,    .  ,  ,            .   ,            ,   .

      ,  ,      .

!   .

,   ,  .  , ?     . ,   , ,  ?

    ,   .       ,         , ,     .

   .      ,       ? , ,         ,    .     ,    .

     , ,      :      ,   ,      .

 ,       ,    .         .

  - .     .    .    .      , -   ,    .    .  :        .         .   .      ,   .        ,         .  ,       .    ,          .

  ,  ,       .     ,    ,    .

 .       ,   -       .

 ,     .

  ,  ?     ? ,        ,  ?     ,     ,    ,   , ,     ,   .           , ?       ,         ,   ,       ,     ,        ,   ,   ,     . , ,   .        ,    ,    ,      .   ,      .      .     ?   ,    ,    ?

, ,   , ?    .   ,    ,    ,  ,   , ,       ,       ,   .    . ,       ,    .

    ,     ,        ,      ,        ,       ,           .

          ,    ,         .  ,      ,     ,      .   ,       .     ?   ,     ,  ,    ,         ,  ? , ,   .   ,     .

 ! ,    , ,   -.      ,  .       .   ,   .       ,   .     .     ,      .  .       :        ,          .  ,    .      .  .  ,   ?    ?  [3 -       ,       1930- 1936 (    1940).]       .    !

          .

 ,  .   .      -.

   , ,      ,  ,    .

         ,     ,          .

   .     ,      ?     ,   ,  .  ,         . , ? Ƞ        .     .

  ,    .    .   .     ,              .

 ,   !   .     ,    .  ,  , , ,    ,          ,  ,            .

, ,  ,   ,  .

,  ,           ,   ,    .     ?  !

        ,   ,       ,  ,   ,   ,  ,     .   ,       . ,     ,     ,   ,   .     ,    , -       ,   -  .         ,   ,       ;    ,              ,  ,        .

        ,          ;     ?   ,      ;    ,  ,  ,    ,     .

        ,   ,      ,   :  ,   ,       ,   ,         , ,  .    .   .


* * *

     ,     . ,    ,  , ,   ,   .  ,        ,       ,  ,    .

- ?   ,            ,     ,       .      ,    .    ,   ,    ,     ,       .

 ,   ,      ,  ,      ,       ,  .    .

      :   ,       ,    ,    ;   ,     , ,   ,   ,           ,         .          .  ,         ,     ,         ,    :  ,   ,  ,   ,    ,  ,   ,   ,  ,      .       .      ,  , .    ?.            ,   ,  ,   , ,       ,       ,         .

     ,  .  ,          .   .  , ,       -.

      - .

     ,   ,           .        .          .        .

       ,   ,     ,     -    ,    : .     ,    ,     .  -  .  !




2

 


   , ,    ,   :  ,     ,          ,       , ,                .  4H[4 - 4H   ,      ,        ,            :     ;      ..]    , , ,       ;     ,  ,        ,          ,   ;      ,    ,      ;     ,    ,    ,  [5 -        .           ,    ,        .],    ,      .

       ,        .        , ,   , ,    ,     .          ,    , ,   ,     ,   .   ,       ,   .

, ,      ,  !  .

   ,   ,     ,       .30-.30  , ,      .  ,       ,           . ,     ,     ,     ,    , - .       ,       ,   .    ,    ,      ,   ,   .

     ,  -    ,   ,     .

,  ,  ,     ,    ,       ,    ⠫ [6 -   ,   1872-  2001.].

,    ,    ,  .      .

   ,    ,     .     - .  ,     ,  ,  .   .

     ,        .   ,  ,  , ,    .        .

   ,  .

   !      ,  , ,      ,    ,         .

 ,    , ,   ,  .

 ,  ,     ,  ,      ,       .         .

      , ,   ,    . ,       .

  ,    .         ,     .  ,       ,    ,   ,     .      - .    ,   .

 ,      .

           .


* * *

   ,   .             .      ,     ,        .  ,       -,     ,    ,         .     ,     ,         .

      .     ,   ,     ,      ,   .      ,   .

      ,  ,      ,            , ,   ,        .    .

      !    .    , ,    ,  ,     .  , ,  ,          ,  ,   ,    .     ,  .        .      , !      !   ,     ,        ;     ,    ,          .  ,   ,   ,  : ,    . .      .     .     ,       .   .

 !    ? ? ?        ,       ,    , , :        ? ?!

        ,       ,  .  . Ӡ   , .       ,  .

    .    ,   ,  ,    ,      ,     , ,  ,   .           -   .     .         -            - ,    - .    ,    ,           - - ,              .

,   ,              ,       ,        ,       ,     .      .

       ,    ,            ,    ,          ,   ,    .  ,   .   ,     ,  .   ;      :  ,     ,  ,  ,      .   ,   ,  ,      .

,   ,    -     , ,         ,      -               .         ,       :     ,  .

  ,     ,   ,   ,    ,    ,             .  ,      ,                  .   ,   ,  ,    ,        .

    .  ,    .        ,    ,  ,     ,    ,         ,    ,       .       ,     .         ,    ,      .    ,        , ,    ,   ,   .          ,   .        ,     .       ,    .

,   ,  .   ,     ,  .

     ,     .      ,  ,  ,  ,         .               ?  ,   .

,   ,      ,     .  ,    ,      .      .   ,        . -,    ,      ,    .    ,   ,        ,     .

    ,     ,    .

 ,   ,    .    .

  ,   .     .

   ,  ,   .

   ,      :     ,      . ,   ,  ,       ,        

          .   .        .

  ,  , ,  ,  ,    . -              ,    , ,    .    ,      .

     ,        ,   .        .


* * *

 ,     , -     , , ,  ,     -   .

     ?  .

   ,   .   .

,  ,  .

 ,  .


* * *

       ,   ,          ,     ,    ,   .     ,  - .    ,         .        ,  .  :    , ,   .

       ,  ⠫   ,    ,  ,   ,       ,   ,      ,      -,   ,   .  -, ,  ,     ,  ,            [7 -  -.],       .

  ,        ,    ,      :

,   .  ,        ,          ,   ,    .        .      ,       . , ,  ,          . ,     .  , ,   ,     .       , ,   ,     ,     ,       ,  ,     ,    . ,  ,   ,    .       ,   ,   ,     -[8 - United Auto Workers (UAW)     .]      , ,        ,   - , .   , ---,   ,    . ,  , ,   ,  ,   ,    .      ,       ,     ,   ,   ,       ,       ,      .  ,      . ,   .  ,        . .   ,   ,  ,     .    ,    .  .     . , ?    ,       .         ,    ,       ,    :      ,    .   .     ,      .

       ,  .     -   ,      .    .      .     .

  ,   .     .   .      .  ,             ,    ,     ,  ,    .   . ,     ,   ,      ,   ,      ,         .    ,    .   .      -  .   .    ,    ,       ,     ,      -  .        ,   .  ,      ,            ,             .    ,        ,        ,             .

, -   ,   ,    ,    .  ,    , . -     .   :     ,      .         . -     - ?    ,   ,    .

     ,    .    ,  .        .      .  - , .

   .    ,     , ,        ?,      ,  ,               . -    .   ? ,   ?    , ?      ? , ,    .    ,      . ,   ,    .      .     .

, ,    ,     .    .    ,  - .     ,  .       ,     .

 ,  ,           ,      .       ! ,   ,  ,      .  ,    .      ,     ,     ,  :  ,    ,         ,     . ,   ,  ,  ,   ,       .  ,  ,    ,   ,        ,      ,     ,   . ,      .      ,          .             .  ,    ,     ,       .  ,     ,  ,      .      ?    .        !  -  !

- .     .  :  ,        .




3

 


  ,       .      ,  ,  , , ,     , , .         ,  - . ,     ,    ,  -   .     ,  , .     .      .  ,  ,   ? .

                .    . ,   ,              ,  -      .      , ,  - .   .  - 1936     ,      ,      .         ,    . , ,  ,        ,        .       .   .   ,   .       .   ,     .             -.          .

    ,  ,   .  ,           .     ,      ,  ,    - ,    .             ,       ,  -   ,         .       , ,    -   .

    .  ,   , - .   .    -  ,  ,   ,  ,     -  ,    ,      ,  ,     ,  -  ,     ,             .      ,   .  ⠫-52,    . , ,   Β[9 -    (19192006).],    ,     ,    ,   ,         ,  ,   , ,   .

,     . ,   ,        .       ,    .      ,    .     -, , ,     !     ,      ,     .   .

      .        .      ,   . ,     ,     ,            .    , ,   ,   ,       .

!    , ,  , ,  - .       ,      ,    . -         ,  ,    :    ,   .         [10 -   .]      ໠    ,      [11 - Burma  -. .].        -  ,     ,  .

   ,   . ,  .  ,   ,   , ,    .         ,   .    :     ,  ,   ,  .         ,             ,   .

     ,  ,      .   ,   , -    ,  ,     -    ,     ,       , , ,      .

     ,        , ,  ,    ,    ,     ,   .  , ,        ,    ,     .      ,  ,        .    ,  ,  -     .        ,    -,   ,       .  -,  ,  -  ,           .        ,   ,      .       ,    ,    ,  -.      ,  ,      . ,      ,   ,      .     ,         ,     .       .   ,    ,      ,    ,     ,         ,      , ,      ,   .  .   .

   -   ,    ,       .       ,  ,             .    ,  ,   ,       ,       ,   .

   ,      ,          [12 - ?     -  -.]  ,      ,     ;            ,       ,          , ,   ,         .         ,          ;   ;    :  ,   , ,  ,   ; ,     ;  ,       ,    , , ,     ,      .    ,      .        ,   ,   ,      .  , ,       .     ,      .      , , ,   .

    ꠫  [13 -  , ,     , ,   .]  ,        .    .         , ,  ,     .     :   ,  ,  ,   ,  , ,       , ,     5 , ,   ,  ,   ,  .     ,      ,        .    ,   ,        ,    .      ,         .    -   .

 .  ,  ,    ,  ,     .      . -  :    ,   .      , ,       ,    ,      ,  ,          ,          ,        ,        ,      , ,   ,           ,       ,          ,  , ,    .

 ?    .        ,                 ,    ,   .               .      ,          ,      ,          .   :   ,        .

      ,      ,       .

-,    ,    -           .

      ?

.  ,  .   .   [14 -   Piney   ໠ pine.]  ,  ,                .  ?

 .

        [15 -  . Servel       ,  1922.],        ,             ,      ,     .   ,   ,    ,         .  ,  ,  .    ,           .    ,        ,    ,   ,    ,        ,   ,     ,    ,    ,      .       ,       .

  ?

.

  ,         ,                 .

.   ,   ,  -.    .

    ,      ,     .     ,  ,   ,   ,    .   ,  .

  ,  .     ?

,  ,       .    ,  ,  ,     ,    .     .

!         ,    .    ,  .          .

    ,  ,   .

  ?

 .    ,   -     .

   .   .  ,       ,  .  [16 -  軠       ,  1943.      The Saturday Evening Post     .].     ,    ,         .  ,           .

  ,         . ,      ,  ,    .  ,      ,    - ,   ,   ,    - , .

  ,   -,        ?      .

 ,     ,       .  , ,  ,    .        ,     . ,  ,  ,      ,     ,  ,     ,      ,      ,   .

 .        ,        . , . , ,  .

,    ,      .      ,   ,   ,     ,     ,  ,    ,  ,    ,   ,  , ? ,  ,  ,    ,  ?     ,      .

     ?    .

,       ?  ,  ,    ,       ;   ,         .


* * *

              .        ,  ,  ,      ,   ,        .       .     ,     ,      ,  .

 ,      , ,   ,   .   . :  ,  . .        ,           .   , -,   ,         .       ?    ?      ,       ,  .

      ,   ,       . , -    .     .    ,     .   ,   ;    ,     ,  ,   .

, ,  . ,   . ,      .    ,            ,     .    .        .

        ,     ,   ,    .        ;      ,          .        ,    ,    ,     ,   ,    ,           ,        ,    .

    , -   .   ,   ,      ,    .    -  ,      .  ,     , , ,   ,  ,    .       .        :     ,        .

    .        ,      ,          ,    -  .  ,    ,      -    .




4

  


       ,             ,   .     ,   ,    ,    ,    ;  ,   ,    ,   .   ,  ,        ,     ,    ,     [17 - Nehi  -     - .].

 .   ,      .     , ,   . ,        .

           .     .    ,   . -        .     ,      .

 ,   .  -  - .     :         .

   ,  ,    .        . .    ,  .

,  ,  .  , .   ,       .    .   ,  ,    .     .

    .   ,   .        .      ,   ,     ,    ,   ,  .                ,   .       ,      .  [18 -   (18971933)    .]           ,  軅     !.. ,       

       .     .    ,  -    ,   .   .        ,   .    .

     .        .  ,   , , .        .        .    ,  ,     .  H&C, ,  , GAS 3 MI. . .   .     - .    .       ,  ,    ,    .      ,     .

 ,    ,   :    ?




5

 


 ,   ,     .     1918    ,             .          .             ,      -.      ,         .        ,           1922,  ,       ,    ,       .

                       .     .      ,    ,         ,      .           ,       ,   ,  ,     ,   - .

     ,       .    ,       .  ,        ,[19 -        ,   ,      , ,     .]     .                     .           ,   .   ,  ,   ,    ,    .            ,  .     .

   ,     ,   .             ,      -     .    ,         .  ,   ,      ,       .                        ,    .     ,        ,   .

       ,      , ꠫  .       ,        .      1934.    1938-                    .    .




6

   


  ,      ,     .     ,  ,   - ,      .

   ,  .    ,    .        .  ,    ,   .  ,   . -, .

    ,     ,        .      ,    ,   ,     ,       ,  .  ,   ,                  .

  , ,         .       - ,     -  .     ,   .        ,   - ,           .    ,     ,       ,          .        : ,     ,        ,    ,     .

  .    .         ,          ,    ,   .   ,      ,     .       ,      .  ,  , ,  ,  : --, --      ,   .     .       .   .       -  ,   ,  ,     .      ,   ,   ,   . ,    ,         .

  ,      ,    :        ,    .

    -            ,       ,       ,     .    , ,        .         .   ,    ,    ,    .  : ,       ,  ,       .  ,   ,   ,  -,    ,  , ,   ,           .       ,                  ,     .     ,   ,    ,     .     ,                 .     ,     ,    ,    ,  ,    ,           .    ,      .    .         .        ,    .        .

               ,        .

   ,       .              .       ,      -,              .   ,    ,    .         ,     ,      .

    - , ,  - ,   ;         ,        .

-      .   ,       ,    ,          ,       .     .     ,   ,     ,     .     ,        .   .        ,      .      .   .

   ,          ,  ,   ,   ,     ,    .  ,   ,    .  .          ,        ,   .     ,        .    , ,      .        .    -, ,   .  ,  ,   .        .

       ,    ,    .  :    .



 ,   -, .

 ,               .  ,  13,       ,  5  3,  105 .             .       ,    .    ,      -   ,    .

    (),
 , , .


* * *

,  ,     -:  , ,   ,       .          .       -.                  .            ,     .           .

  !   .     ,  ,                   . ---,  .     ,     .    .

 ,  ,    . .

      ,   ,         ,      .     ,     ,     .  -   ,        ,      .            .      , - ,     ,     ,     .

, , !      ,     .  ,     ,   .    ,   ,   ,      .       .         , ,  .

    ,     ?  ,            . , , ,   ,       ,    ?  ,  .      .

        .      .  .             .   ,   - ,   ?.

       ,    ,  .

 ?   ,     ,    -  .

        ?  ,           .       ,     ,     ,      .       - .               .        .

    ,             ,   .

     ,   ,  ,   .

        .   ,       .

  ,  ,         .   ,    ,          : ,   . ,    - - -?




7

    


          ,  ,    .

 .     ,        , ,     .       ,       .      : ,      ,   .           ,           .

      ,  .            :     ,    ,    ,  .   ,             .

 .      ,  .

,  -       ,  .     .         ,       .

     .     .     ,       ,     .

,  .

                 ,  .

,  ,    .   ,       .

   -  ,   .    .     .

 !  ,     .  ,     .      ,    ,   ,    .    , ,      .   ;              ,          ,     ,     .

     ,   ,   ,     .  .

  ,  ,       .         ,     ,    .    ,      ,      .        ,      ,        -,     ,   ,      ,  ,    .     ,   ,        .    -  .

 .     ,        .   ,         ,   ,      , -    ,            ,        .   ,     .     .

     ,     .       ,       .                        .    ,       .  , ,    .  ,   .         ,    .  ,         , ,       .     ,  -        ,         ,    !        .  ,        ,     -  .

,         .    ,           .     ,    .     ,   ,    .    ,      .

 ,       ?   ,    -.       . ,   , ,       .     ,     .

 !  .

-    .    .         ,         - .   ,          .    -  ,  ,  ,  .

 !  !

       .

    .                           ,      ,      .

     ,       .    ,  ,  , :  .      ,       ,  ,  ,    .          .

!    !    ?   .

      ,    ,     .        - .         .         .            ,    .  ,      ,  ,    .

  ,    :   , ,  ,  .   .     ,        ,    . , ,    .     .

  ?

,  .   .   ,  ,      .  ,   ,   ,     ,      ,     .

 ,    ,   .

      .    ,    ,       . - ,    .      - .  .   : , ,  ,          ,    ,  ,    .

    .       .  -  .

    .    ,  -,  ,  ,      ,   .    ,           .   ,    : --------------. ,      ,     -  .        -.  ? ? ?    , .

,         .        .

  ,   .       ,       .    .          .    .    ,      .  , ?  ,     .  .

 . ,     , , ,    .         .

,           .  -  .      ,     .   ,     .

 - .    , ,      . ,     .

, .

   .         .        [20 - American Railway Express Inc    -      ,     1918-  1975.].  !

  ?

 .  ,     . , ,    .    .            -               ,         ,          ,      .

 ,     -. .    ?

,  ,    .   ,    .

 ,      .  .  ,     : , ,  ,       .

,  ,   .

   ?   ?  ?      .      , ,          .    ,  ,        .

 , .       .      .   . -       .     . , , -  .    ,    ,     ,    -,   ,      , ,       .    .  ,   ,        

!  ?  , , ,    -     .       , , ?  .    -       ,       .

!  ?

 ,    ,   .    -    ,      ,      ,   , , ?, ,      .  , ,    ,    ,   ,      . ,    ,      .

      ,       ,       .         ,   , ,  - ,   .        :   -      ,    - .          .    .               ,         .         ,        :

 ,   ,   ⠫.  .  軠   , ,   .    .

   , .       ,   ,  .

     ,  :

, ,   !

    ,  .      ,         -     ,    - .

      ,  ,  ,     ,   ,      .   -          ,       ,         ,  .    ,  .    ,    .    .       .      ,      .    .

  -  ![21 -      ,   ,  ,            .]  .

! ![22 -       ,      ,   .]  ,       .

 ,        ,       .     ,       ,     .  ,    ,  ,   ,      ,    ,   .        ,       .      ,     ,   .       .

   !     ,     .         .    :             ?     .   .  .   ,   ,          .

   .   ,       .             , ?

 ,      . ,                . .           .  ,  .  ,     ,        .   ,      .

, ,  ,  ,    .     ,   ,    .    ,   .

,       , ? -  ,     .      ,  .         .

,      ,  ,    .         ,     ,   .        ,   -      ,   ,    .

?

, .              ,  ,     .    .  -          ,    ,    .        ,    . -,        ,   ,      ,    .     ,     .

     , -    ,   ,       ,  ,   ,    .  ?       ,       ,       ,     ,      ,   - ,       ,    :   ,   ,   ,         .     ,    ,      .

 , ,         ,    ,               .

-.    .             .      ,    . ,     ,  ,     ,       ,        ,      .   ,      .               ,       ,      ,      ,         .     .

   - ,    ,  .     , ,     ,       .

     ,   ,      . , ,    ,   .  , ,    ,    ,   ,           ,            ,    ,            ,       ,        ,    ,       ,            ,  .       ,      ,            ,   ,          .         .       ,      ,       .                  -     .      ,      ,          ,         ,     ,   ,   ,         .       ,    ,                   -   .        ,       . ,       ,       ,     ,     .        ,           .     ,   ,       ,   .     :       ,  .

 !  .     ,        .   ,      ,      ,  ?

   .     ,      .         . Ӡ    .

  ,       ,    ,  .    .     ?

    ,   .     ,        ,  ,             .    ,        ,  -    ,         ,    : ,   ,    ,       .

  ,   . ,    .       .     ,    ,   .

 , ,    [23 - .          - (1924).], ,    .    ,       ,     , ,         .

    ,     .     .   ,  ,   .     .      .      .            .             .           .

 ,     .

   .    .    ,     ;       ,     ,    ,   ;  ,           .          .      .        ,         .   ,       ,   .   .

,     .

   ! !  .      .      ,         .

  ,    ,       ,       .      ,  ,   ,       ,              .    - ,       ,   ,   .   !         ,     .      .




8

    


     -,           .  ,      . , ,  ,         .         ,        .     , ,      ,    ,   ,       ,     ,        ,    ,         ,     . ,       ,   ,      ,    ,   ,        ,    -. :      ,     .        ,          ,    , , ,    , , ,        ,            .       ,         , ,  , ,  , ,  ,  .      ,  ,       .       .       .          ,         .

  ,  .      ,   .        . ,   ,           .

                      ;     ,     ,   ,           ,             .

      .      ,     .         ,    ,       ,   ,   ,  ,   ,  ,  -,     ,      ,            ,     .      ,         .

         . ,          ,       . ,   ,    .         ,    .       - .            .       ,        ,    .      .             .  ,    ,      .    ,       ,        ,          ,          .     .    -,          .     ,  ,    ,      ,     ,   .    ,    ,      -   ,     .

  ,  ,            .          .   ,   ,       .          ,     :    -    .    ,    .

 ,    ,           .     .

        ,  ,       .   , ,  ,    ,    .

 ,    .     .    . ,       ?

 .

 . ,  -   .     .   ,        ,     .

  :   - ,   .   - .   .      ,  .   .  ,  ,  ,                ,          ,     ,   ,       ,     . ,   , -       ,       .


* * *

 ,  ,       .       ,          .      -   ,     ,  ,        ,           .   ,     ,         .      ,          ,  ,           .

    ? ,   ,     ,          ;               .      ,     .    ,        ,      ,    .

      .           .      ,         ,  ,    ,  ,     ,       ,          .    ,    .     .    ,    ,     .

      ,    , ,     ,     .        ,    .    ,  .              ,      , ,   , ,       ,        .         ,      ,      .    ,  .   .      ,              .    ,  .

       ,                .    .   ,    ,     ,      .   .           .        , ,  ,  ,   , . ,    ,   ,     .

 ,     ,  .   ,   ,     . ,  ,      .    , ?           ,      .    ! , ,     ,   , ,      . [24 -    ,  ,    ,    XIV .      ?   .] .    ,    ,   -  ,        ,        ,          -    .

  -?  .

  , ,     .       ,  , -,     .    ,   ,     :  ,  ,   .    ,   ,      . ,  ,      [25 - Dear John ():    ,   .], ,     ,     ;    ,        ,   :    ?     ,   ,  , ,    ,   :   ,   ,       ,     ,   ,   -     , , ,     ,    .   ,      ,     .     . ,  :   ,     ?    .   ,     ?  ,     .       ? ,    ,   ?     ,         .    ,    ,   . , -  .  ,     ,       ,    ,   .

 :          .         ,     -    .

  ?

-.      , ,   .    .  ,    .    .      , ? ,  - ,  ,     .   ,          .

  ,           .  ,    ,       ,  ,       .

   , -,    ,   ,  .

.           .     ,     -    .          .      :   ,  .

    ,    ,   , ,  .       .

,  .  .

   ,  .     [26 - Blueskies    (.).],  ,    .

   ,  .    , .

    ,       ,    ,     ,    ,  ,    .   ,       ,    ,    ,      ,   ,       .        ,    ,     ,    .

 ,      ,      .

 ,     ,   ,   ,      .   ,   ,    ,    .

   ,  ,          ,     .      ,       ,     .

   ,  , ,    ,       .    ,  ,        .   : ,    ,   ,    ,    .    ,       .

 ,   ,  .

  , ,   ,     .

 ,  .     ,       ,  -  .

 .    ,     .

    ,   ,  -    .          -.

 ?  ,     .      ,     ,   - ,   ,   .

.     .

   ,        ,      ,    .

,      , ,  - .    ,           .  .    .

      ,    .     ,          ,   .

     ,   ,      ,         ,  ,   ,  .    .  -     ,   ,    ,  - .

      ?       ,  .

  .

 .  ,     ,     ,    .    .

  ,      ,   ?  ,       ?

 ,     ,        .

      .  ,      ,   ,     .     ,        -      .    .            .             ,      - .      -,   .          .             , - , , .

 -    ?  , ,  ,      .  ,  .  .

-  ,    ,    .      .     .     ,   .    .    .        ,     .     .

   .     .         .

   ,   ,    .  ?    .   ,   .

  .    .

.   ,  .    .   ?

  ,     .      .

           .      .       , ,   ,      .

   .

            ,    .

    .  ,   !

      ,  ,    ,  .

 -    ,  ,  .

  ,               ,    ,       ,    .    .         .   .

,   ?  .   .     .  ,     ,     .          .

    :

      .        .

,     .    .       ,     .       ,   .  ,       , ,   ,  .   ,  ,   .  ,   ,     , -.    .

    -,  .    .    ,   ?   .   ,        .    ,   ,   ,    ,   .    .

  ,  .     ,    -   . ,   -  .    ,      ,       .     .          -, ,   ,    ,      ,     .     ,      .   .   ,     ,       ,   .

    .           .     ,  ,      .      .   -     .    .     , ,      .  .

   ?    .  ,  ,        ,    ?

   .   :    .       .   .    -,   ,  ,     ,     .    .   ,   ,   .       .     , ,   ,    .

  ,   ,     .  ,         .         ,      -    .    , , ,     .     ,    ,    ,  .

 ,  ,     .     .   ,        .

!    !  .  ,   ,       .


* * *

 ,   ,     .          .       , ,    ,      ,   ,     .

 ,  .    ,   ,   ,    . -      .          ,        .      ,  -         . -   ,    .          .    ,   , -    .

    ,  .  ,   .        ,      .   ,       .  ,      [27 - ,        ,   .]      ?      ,         ?   , ,           .   ,      . ,    ,    , ,    ,    .

   .




9

  


   ,      ,   ;     ,    ;   ,    ,        ,  -,    ,  ,    ;        ; ,    ;    ,     ;  ,  ,  , ,    , ,      . .  .      .           , -       . :  .  100  , -  7 ., ,  ,  ,  ,  ߻    ,  -    ,   ,   ,  , , ,  .    .   .    . ,   ,   .  .     .  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  , , ,  ,  ,  ,     ,  , , , ,  .  . ,    ,      ;      ,      ,         .

     ,       ,       , ,       .      .     ,  ,     ,   .    .     .




10

 


     ,    ,     ,      ,        ,      ,   ,   ,    -  -, -,   .

?    .         -.      .     ,  -   -.          .      . ,    ,  - ,         ,    ,   .   ,        ,    ,   .       .    ,       ,   ,      ,    ,      .

   ,   , ,     , ,        ,    : , .

 ,     ,   .       .      .     .         .     ,     .   ,        .    ,        , . ,     ,   ,     ,   ,     ,    ,    ,    ,  -      ,           ,   . , ,      ,   :      ?!      .  ,   ,     ,        ,       ,  ,   . Ӡ  .

!      ,        .  ,       ?

 .    , ,   .

   ,       . -  .

  : , ! ,    ,    -   . , ,   .

,       . ,      . ,    ,   ?

      .       ?  ,          .     ,  ,  , ,         ,    ,     .

   ,       ,   .   .      ,    .    ,   .      ,     ,   .  ,  ,  ,    .      ,    .      .  ,  .

    .  .    .        ,     ,     ;           ;   ,            ,  ,     ,    ,     .        ,    ,        ,   :  .        .    .       ,             :        .

  ,      ,             ,     . ,  .  , ,    ,      .     ,      ,      ,      .  ,      ,    ,   ,    ,   .

       ,     .      .         ,                 . ,             ,  ,         .    .

,  ,     .

,   !    ,  - . -  . . . [28 - , ,     ,     . , , ,   : , ,   .]. . . . . . . . --. --. -. -. . --. --. -. -. . !     .   .

!  . !   ,  ,    . , !    .

,  ,  , .       !     .  

! !   .

 ,        ,    ,   -   .    ,   ,     .  ,     ?

   ?

  ,  .

! !     ?

  .   ,           .   ?      , ,  .   :      .

  ,        .  ,   .      , ,  ,  -    .   ,    .       . .

,     ,  .   -  .     ,           ,       . ,       . , ,   ,    - . ,  , ,    ,      .    .      . Ƞ,  ,     .  ,   .   .

   ,   . .       . .    ,       .  ,          ?

     .

       ,            .    -  ,       ,        .   ,       ,   ,          .         -       .        .

    ,  ,   .   ,   .  ,     . ,  ,   .

      .     .      ,   ,    ,     .          .    ,                   ,  -     ,    :   ? (    ,      .) ,        , ,  ,  ,     ,    ,     ,      ,   .             .       ,      !   :   ,      .  ,     .

      .        ,     ,           , : !  ?  !  ?   ! , ,       ,  ,      .

, , ,  ,           .  ,    ,  .         .   ,        .           ,      .    .

,   , : ,   , ,      ,        ,    .         ,        ,      ,          ,      :  蠫.         ,    ,     .       .         .           .    - .  ,   -  .           .      .     ,            , ,   : ! !

     ,     ,      ,  ,      .           ,       ,       ,  - . ,    ,   .

   ,    ,           ,    ,    .       .       .      ,      ,  .

 ,  ,     ,    , ,   ,     ,   ,      ,      .        .          ?

     .

   ,  . ,     ? ,    ,         .  ,  , .     .

  -.

,  ?   .        .

,   , -    .

       ,   .  ,  - ,   . ! !     .     -  .       ,      -      ,     ?  ?   ,   ,    - ,      .     ,               ,  .   -      .

, ,  ,   ,   ,       ,      -   .           ,  ,   ,  .     ,     ,     .    .

 ,    !   , ,       ,          .


* * *

    ,   ,    . ,     ,     , , ,     , ,    ,       , ,     .   ,  .    ,  .     -  ,    .

 ,           .    .    ,       .   ,        .

    ?  ,   -    ,  ,         , ,      ,    , ,       :  !

,  .   ,    ,   ,  ,    ,    ,          ,     ,     ,  ,      .  :       .

      .  ,            ,   ,  .

,  ,     ,    .




11




             ,   .         -  ,         .

 ,  ,  ,     ,  ,  ,     . ,       ,      . ,   -     ,    -,   .      ,      .

    .     .         .    :     , ?    ,     ,        - ,        .

 ,    -,  ,   ,  .     , ,   ,          ,            ,     ,             .     ,    -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68367508)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.. (   . .)




2


  ,  4,         1776.




3


      ,       1930- 1936 (    1940).




4


4H   ,      ,        ,            :     ;      ..




5


       .           ,    ,        .




6


  ,   1872-  2001.




7


 -.




8


United Auto Workers (UAW)     .




9


   (19192006).




10


  .




11


Burma  -. .




12


?     -  -.




13


 , ,     , ,   .




14


  Piney   ໠ pine.




15


 . Servel       ,  1922.




16


 軠       ,  1943.      The Saturday Evening Post     .




17


Nehi  -     - .




18


  (18971933)    .




19


       ,   ,      , ,     .




20


American Railway Express Inc    -      ,     1918-  1975.




21


     ,   ,  ,            .




22


      ,      ,   .




23


.          - (1924).




24


   ,  ,    ,    XIV .      ?   .




25


Dear John ():    ,   .




26


Blueskies    (.).




27


,        ,   .




28


, ,     ,     . , , ,   : , ,   .


