  
 

 


 :   
        . ,    .

-. ,      .       .

           ,         .

           ,        .        





 ,  

  



Artur Hailey, John Castle

RUNWAY ZERO-EIGHT

 Ronald Payne, John Garrod and Artur Hailey, 1958

 . . , 2022

     AST Publishers, 2022




 1

22.0500.45


       ,         ,  ,     ,         .    ,    ,         .

         ,      ,                       .    ,  ,   .      ,     ,    ,   ,  ,   :

, !             ,  .      .    .

      ,       ,       .    - ,       ,   , :

 ,       ?

, ,  ,    ,  , :   .

   !    

,     ,          ?

  :

 , ,   .       ?

  .     :   .  ,     .  ,   -,   

 , ,     ,     .       . ,        .

    ,              .

  !          .

   !   .  ,  .  ,  ,    .     

, ,    ,   ,     . -       

,  ?

,   !  .

    ,     .       ,    . ,    .

   !    ,    .  ,  ?

  .

  ?   ?

        :

 .     . , ,     .

 , !  .   :  

  ,         ,   -       ,      .

   , ?    .

 , ,       ?

.  .       . ,   ,    :     .

.   ?

    .

 , ?

 .

        .

    , .  ?

 ,  .   .

        .

 , .     .  ,   . , :  - .

 ,           . ,     ,  ,       .

         . ,     ,        ,            .               ,           .      .   ,    ,         ,        .   ,   ,          ,     .     .

  ,     .

 , .     .       ,  .

  ,         .              ,  :

    .

         ,    ,       :

 .                .    .

    ,  ,       :     , :

, .

 ,  ,     ,    .

 ?    ?

?   ,      .  ,     .     ,       . ,     ,  ,    .

   ,         :

        .   ,      :       .   ,    ,      - .

 ,      .   , ,    ,      :    .      ,       .              .         : ?  -?    .       .   ,   ,        ,    ,     ,         .

   .     ,      ,    ,   ,      ,     ,       .  ,  .

    ,        .

,     ,   ,   ,        ,   .

 ?   .

,   .

? - ,    .

 .  ,          .     -  ,            . ,      .     ,    : , - :     .

 ,     :      .

 .   . ,    !     ,     . ?

, .

   ,   -    ,  ,              ,        ,             .    .           .          . ,    - ,     .     ?

 :

, ,    .      .

  ,   ?  .

 .

 , ?

.  , ,     .      ,    .    ,     ,       ,    .      .

   ,  :

 ,    .    , , ,    .

       ,       .

      :

      !    ,        .

 , ,        -  , :

     .         ,      .          ,     .   ,      ,   .  ,     .

  ,     .

      ,  , ,  .

     ,  ,      ,           .     .  ,  ,         .

  ,   .  .

 ,      ,  ,       . . ,   ,  .

 , .  ,      .

    ,  ,        ,  .    .      ,      ,    ,       ,     ,       .         . ,     ,      ,       .            ,       ,   ,         ,   ,  -.       ,  ,     ,         .    , ,      ,    .



  ,  :             ,           ,      . ,   ?    ,     .    ,       ,     , -      . , ,     :      . ,     . Ƞ      :    .

 - ,          .

     -    .        ,   :        .  , ,   ,    .      ,     .

 ?  ,       .

,  .

    ,     ,     .

          .       : ,   ,           ,       .       : , ,  ,        ,  .

   !  ,           .

     .   ,            , ,       ,        :

, - ,   .     ,   : , ,      . .    -    ,   :    .

     ,  .   -    .    ?

   .   ,      .

   !  -,  ,  ,    ,   .

, :        .

, ,    ,  .  ,   .

   ,  - ,       .      ,         .             ,      :    .

 ,          ,   :        .         - .        ,  ,         .      ,  -     .         ,  ,      ,        ,       .       ,     -          ,      ,        .               .

      ,       .    ,         .           .             .       .

     ,  ,  ,   ,        .        .

,        ?     .

    .

   , .     ,     . ,    .    .

   .

    .       .            .     -     -   ,     .

 ,    .      -  - .       .

 ,   .   :      .

    ,  ,         ,   .   ,  :

   ,    ?

  ,   :

  . ,  .

        :

    ?     ,    :     ,  .

      :     ,  , ,   .

, !  ,    .     .

 , ! ,   ,    ,   ,  .         ,     , .

  ,   ,      .

,  ,      ,  .

? ? , .         . !  ?

 ,   .

? , . - , , ?   ,   - .

  , ,      ,   .  ?     .

-- , .

   ,    -  :

 - , ?

  .

  , . .

 ,  .

          .    ,   ,   ,  ,  ,    .

  ,   .

-  ,  .  ,  .       ?

.  ,     . ,  ,    , ,  .   ?

  ,    .  .

,  . ,    ,   :    ,   .

:  ,  .  .

         ,          .        . ,   ,    :

  ,     ,   ,      .         . .

  ,         :

  ,  -. .  .

    , -          ,    ,     ,          .    ,       :      .

 ,   ,    ,       .  .   . ,  ?

  ,      .    -    ,  .

 , ,      ,           . ,       ?  ?

  .

 : ,  ,    .    ,     :   . ,       --.

   .

 , :      .  , -   .

 ,      ,  ,     ,   .

 !  . - -     .

  ?  .

,  .           ,     .  ,      .

  .      ,    , ?

     ,            .           ,      , ,   .     .   ,    .

 , .         .

, ,   ,   .

       ,            ,      .

 ,    .  ?

    .

,  , .  .      .

,    .

   .

!      ,     .       , , ?

 ,   , ,  .

,   ,  ,     .    .  !

    ,      , ,     ,  ,       .

,    ,  .    , :         .

 ?   ,   .   ,  ,      .  .

 , ,  ,     . ,  - !

            .       .

           ,   :

-    ,  - ,      .

    ?    ,     ,     .

  ,  ,      .

  , ,  .        !

,  :  .

   ,      , ?

 ,    .

 -  , ?

 ,   ,    ,    ,      ,      .




 2

00.4501.45


      ,       , ,  ,    .

 ,      ,   ,   ,      ,       . ,     .

  ,      ,  .      ?

 ,    .      .   , , .

?   .

,   . ?   .

     :

 ?    ?

  .  -  ,         ,    ,     .    , ,   ,  ,        .     .      .

- ,  ?

       :

  , .   .

          :

  ?

    .

   . -      . ,       .    .    

 , , . ,  :  ,        : ,  ?

, , ,  .

   ,       ,       .       ,      .

,   , ,    .  , ,  .   , ,     ,  .

 ,     .

,  ,   , .    ,       . .   -   .     .  ?   .      .   ,    ,  ,     ,  .

, ,  . ,    .   ,     .  , .   .

   ,     . ,   , ,      .

          ,    , :

  ?

     .        .

  ,    :   .

     .

?  - ?

 .     . , ,  , - .       . , ,   ?

    ,  ,   .

  .

   .    . -   ,   ,   .  ,   ,  ,        .

   ,  ,     .     ,           .       ,   ,  .    ,    ,  ,        .    .  , ,     ,    ,   .

  ,   .

    , ?  .

  .

   .     . -  , ?

.       :    .

 ,  ,   .

   .     .

 , .   .

,  .

,     ,    ,          , :

, -   .

.       .

 ,              .

 ,    .      . .

  ,  .  , .  .

,  .

  ,    ,  ,                 .        -.

     ,   .

  ,   ,   ,    ,   ,        .

,   ,  ,    .        .

,  ,    ,           .  ,       .

,    . ,  ,  ,     . ,  ,    : ,  , .   ,   .

, .

  ,  ,   , :

  . -     .

,  ,            :

 ,  , ,  ?

        :

, . - ?

,  .

-   , , ,     ,    . ,    ,          .

  , ?        ,     .   ?

  ,   ,     .

 ,  .   ?

 , ,    .   .

     ,    .

 , - ?   .

-,   ,  . ,  ,   .

    .      ,      :  ,  .

, ,   : -  .  ?

, .  .

    . , ,    .      , ,  .

 ?

 -  :    .

      ,     .

     ,    ,  .

 ,  , ,  ,    .  , ,  ?

 -  .

? , ,  .       .

 !    .      ?

.            . - , ?

,    ,   , , ,   .

,    !    . ,  -   .

  , -    .

,  ?    .

-,  . - ?

  .      ?

? , ,  .

   ,  .

 ?  ,  .

, ,     ,  ,    ,   : ,  .

   ,   .       ,     ,    .

 ,    ,       .

   ,  .

,   !    .

        :



 ,  ,   ,    ,       .   ,         . . ,  :   ?     ,   ,     .    ,   , , :    ?

, ,  .

  - ,  ?

  ,  .

  ?

    .     .  -  .

  ,   ,       ,        , :

    - ?

  ,     ,    

!    .    ,   ,     .      ?

    .

  , 

, . :            .      .

߅ , ,    .

 :     ,     ,  .      . ,      .

   ?

    ,    ,   .    .

, .    ,        ?         .

     .

,  ?  ?

    ,     .        .       .

 . , ,  .      :      ?

  ,    .     ,          .       .  , .  .

  ?   .

   .

 , , .

   , ,  !

!    , , ,      .   ,   ,    .

      ,      ,    :

    , ?

 -  ,   .

?      .

    .      .           .   ,       .

   ,  :

    ?

  ,         .

 .   -    ,   .      .

 ,     .

    ?

      .  ,      ,  :      .     .

  :

    ,  ,   .    .  ,    ?      .

 ,  .     - .    , .

      ,  ,      , :

  , ,       .      :  ,      ,   -

  ,    ,       .    .          .

 !   , ?

      :

  

,   ,    .

         ,     ,     , :

 ,  .

     ,   ,       .      ,  ,        .

  !   .

              .         .

     ,    .

         ,         .        ,  .           .

,      ,  ?  ?

  ,   . , ,  : .    ,  ?

,   .    , ?

.    ?  ,    .

     :

.

   ?

 

   !

   ,       ,           ,     :

  :    ,    .     . ,    .

      .

 ?

 ,    ,   .

   

  ,  .   .

 ,   :    

  ?  ,    .

  ,   , :

,   :  .     .  ?

.    . -   ?

, ,      ,   ,  ,   .     .    -  .

         ,   :

      .  - ?

,  . ,     , ,    .  , , ,      .        ,      ,      .

!  .          .      ,        .

 ,  .     ,   .

,  , ,    : ,   .

   ,        ,  ,      ,    .

  .      .       ,     .     ,    . ,      ?

,  .

 !

      ,          :

,    ?

  ,     ,       .          .           .




 3

01.4502.20


     .       -     :   ,       .

 ,     ,         .      .     ,         .

    .          . -         ,            ,         .      .

,  ,       .

 .        -  .

,  .     ,   .  .   ,     ?

.

  ?

 .

 . ,  .        .          .   , ?    .

   ?

 .

,  .

 !    .     ,    .

 ?

  .     .   ,   ,   ,   ,  :   . ,     ,  .

  ,  ,    .

  ,   .   -   ?

 :   ,       

,       .   ,   .  ,     ,    ,   .

      ,    ,   :

.     , ?

 .   .

  ! ,    :  ,    .

  .   ,          .   .      .   ,      ,    ?

,  ,  .      .         . , ,        ,        .     ,     .

 ,   .

   ,    :

, !

    .

     ,    .     ?

   :             :

 !     - .

       :

!  ,     .

   ,   ,  ,      .           ,                     .  , , ?  ,  ,  ,     ,   .  ,                 ,       ?

    ,     .   ,       .      ,   , ,      ,   ,        .  :    ,        ;      ,              .   ,        .     ,  ,    ,   .       .      :       ,   ,   .      ,         .            .

 ,       ,        .      ,      .   ,       ,   : , .

   ,      :

  .     ,   . :  .  .

   ,   .  ,    .

  ,    . ,         ,  .     .      .   ,    ,   .   ,         ,      . -          .   .  ?

  ,          .  ,  ,    ,    ,          ,    .  ,     ,     -     ,    .      , , ,       .      ,      .  -    ,       ,          ,   ,           .       ,   ,     ,   ,       ,         .

  ,         ,     .        ,    ,   .   ,     .    ,      ,    :

    ,   .

       :

 , ,   ?  , ?

,   ,     ,   :

, .

   -,    !  .

  .

  ,    : .        .

 -  ?

,   .     , .   :      .  ,  .          .    ,   .   .

     .   ,       ,        .     .

 ,   ,  ,   .    .

     ,    , :

  .

    ,     ,    ,    .  ,      .

 ,  ,     .

, ,  !  -.

,  .     .

        .

  !  .   ,   -. ,      ?

 .      ,   , ,   , :   ?

  ,    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68403436)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


