 
 - 


Loft.  
     ,     .     -    " "  .

1912 .   -     ,     .

1994 .           .

2020 .   ,  ,  ,      .

2203 .        ,    ,             .

 ,              ,  -       .        ?






 - 

 


   


Emily St. John Mandel

THE SEA OF TRANQUILITY

Copyright  2022 by Emily St. John Mandel



    



      : Kostsov, Blan-k / Shutterstock.com     Shutterstock.com








  .,    , 2023

    , .   , 2023




I.  / 1912 



1

  - -   ,  ,    ,    ,      ,     ,   ,   ,    -     ,     - .     .           .    ,    , , ,    ,      .

     .    ,    .       ,        .    ,  ,        .      ,      . (     .)        ,     ,        ,   .

            . ,   ,  ,        .


2

       ,            .             .    ,     ,     ,  ,   .     ,   ,  .      ,       ,     ,     :    ,   .     ,       .    ,   .

  ,   ,    ,    .    .    .    .    ,       ,       .    ,    .

     .     .     ,       .       .   ,      ,     .



(,   ? , .    ,   .     ,    ,      ,      .)

  ,           .

            ,        -.         ,  , ,     ,       .    ,      :  ,  ,  .     ,          .  ,  ,    ,         .      .

             .    .    ,         .

,  ?     ,  .   .    ,      ,         ,   .     ,     ,     .    .    ,     .                ,      ,              .

       .  ,     .      .      ,   ,   ;    - .  ,         -,     ,             ,      .

 ,    , .        ,  ,    .  ?    ?

,   .   ,    .

     ,       .  ,      .

.     .    ,    ,   ?      ,     ?

   , ,        ,       .  ,    ,  ,     .       ,     ,           ,  ,   ,  .     ,   ,    ,   .

,      .    ,  ,   .

  .    .  .  ,     .       .     .

   ,        ,  , ,   .              .   ,   ,  ,    ,    ,   ,           ,      .            .

    ?      ,        ,      .        ,         .

   ,  ?   .   .   .    ,   .

     ,  ,     .      ,    .      .        -  ,       . , , .

,    ?    :  .

.        ,          , ,   , ,  . ,   ,     ,      .  ,     .  .  .   ?      ,    ?     ?

 ,     .

, ,  ,      ,   ?

 ,      .    .   ,  ,   .   .

 ?       ,       .     ,   .

  ,   ,      .


3

               ,    ,    ,      -     .   ,    ,    .     ,  ,  .  . ,      ,  .        .  .

    ,   ,   .  ;          .     ,  .

        ,     ,         .     -,     . - ,   ,   ,       .       ,   ,     .

A    ?  ,  ,    .

   ,  .   , .

 ,       ,  .    .    ?

  ,  ,  -  , ,  ,    .     ,      ,   ,      ,  ,  ,    .  -   ,       ,      ,        .


4

    ,   ,   ,   ,    .        ,  ,  ,   

           ,     ,   .

     , ,   ,   ,          . (,   ,   ,       .)

            :         - ,  ,  ,        .       .  ,    ,    ,      ,    ,  ,       ,     .

 ,           ,  .   .

   ,   .            .

,        .      ,        .   , ,      :    ,        ,     ,    ,     .

, ,  ,   , , ,    .

        ?       ,  ,      .   ,   ,     .

 ,     ,  ,  .    ,   ;         .

,  ,     ?

  ,  .        .      ,  .   ,      .    .

 ,  ,       ,  

   ,  ,       ,  .        ,   ?   ?           .      ,   ,         1857 ?[1 -     18571859 . (    . . .)].   ,     ?    . C    ,      ?

    , ,     .  ,               , , ,   .

     , . ,      ,    -.

 .    .

  -,   .

, ,     ,   ,  . ,       ,      .

 , ?      .

     ,  .

 , ,     ,       , ,   ,    ,   .

    ,  .    .     ,       :     , ,   ,      -,    .

,  .    .    :   !?[2 -  ,      .]

  .     .

 ,    .            , , ,    .    , .     .

    -   :

  .                       ,    ,      .

,    ,   ,    .

 ,    ,              .

  , !

 ,    ,  . , , .  .   ,          .  .

 ?

 .     .

    ,  .

 !   ,    .

 .

    ,   .   .

     ,  .      .

    .

 , ?

  .

 .    .    .      ,       .

 ,    ,   ,       .

   ,  .  ,   ,    ?

.

       .      .

     ,  .   .     .      ,   ?

 .     .   ,   .

.

       ,  .

,  .

  .       ,   .

   ?    ,    .  ,     ,  ,      .    ?

 ,     :  ,       .

 ,  .

    .       .  ,    .    , .   ,      .     .


5

  ,  ?[3 -        -   .]  ,      ,     .      , ,    .   ,    ,      .                      .        ,       .    .   ,   , .  .       ,     ,   ,     .    ,       ,   ,         .   ,     .     ,    ,   ?  ? ? ?

       .        ,      .     .                 -,   -.

  ,         ,      ,  -  .

 .    .     .

     ,         ,       ,   ?

   .       .      ,     .   ,   .

 ,    .   .

     ,  -.

  , ,    ,     .

     .

,  , , ,  -    ,        .

,    .

,       ,  .  ,   ,     ,       .    .     .

   ?         .

  .    .

 ?

      ,  .        .      ?      ?

 , , ,     ?     ,     ,      .  , ,     .                .        ,          ,      ,  .   ,    .   ,         .     . ,     ,    ?   .       .

  :      ,    ,   ,   ,   ,             .       .       ,  ,    .    ,        ,           .

      ,  ,       .        :      ,      .     ,   ,  ,     ,      .      .      ,     . , ,     ,      ,    ,      .   ,   ,   ,   ,   .      ,    .   ,           .

      .  : ,  , - ,        .         .  ,   .   ,     .    .

,    ,    ,     ,   .

 ,     .              .      ,      ,   .    .  ,   ,   .   -      .     ,      - .   ,   ,  ,    , ,      .              .

 .           ,    .       ,           ,   .   ,          .            .      ,       .

   ?   .

  ,         .    ,   - .   ?


6

             -. ? ?     ,      ,  ,    ,     .     ,       ,        .    ,    .

 ,       .

 ,  ,   .

 ,        .       .    ,  ,     .                .    ,     ,     .       .  ,              ,     ,  ,       ,        .   ,   ,     :      ?   ,         .  .

         ,     ,      -      .      ,       ,       .     ,  .   , , , .      .       ,    .   .  .   . , .    .  .   ,    .  ,    ,   .     .   .


7

 .      ,    ,    . ,   ,   .     . ,    ,     ,    .  ,    .     ,  ,     ,           ,       .           -   .  ,   ,     ,  ,   .

   .  .    ,    . .   , ,  ,  .   , , ,  .       .

 ,  .

 ,  ,   ,      .       .

           ,    - . ,   ,     .

  ,  .

, .     .    . ,  ?

  ?     ,  .

  .   .

 -.  .

.  .

,       ,  .    ,         ,    .   


8

  ,     .  ,      ,     ;   ,  ,   


9

    ,    , ,   ,  .   ,    ,  ,     ,    .         .         ,      ,       ,      .  ,   ,   .

   ,       .       .


10

    ,  ,   .     ,            .      ,       .   ,        .

   ?

 ,  - .    ,        .

   ,     .

 ?

. ߅       .  -   .  ,    .  - .  .   .     .    ,   ?   , ,  .     .      ?

   ?

.

    .

,  ?

  .

    ,     .

   .    ,      ,   ,            ,    ,   .   -.      - ,        ,     .   - ,    ,   .     :   ,    , ,   ,   ,              .   ,  -   ,     ,      .

-, !  !

      ?

 ,  ,  ,     . ,    ?

 ,  - ,   ,       , , ,   .

 ,   ,    .

   ?

   ,  .   

    ,  .    ,      ,   .      ,       .

 , ,  ?

,  .  .

, ,   ,    .   , .     ,  ,    ,   ?

  .    .

 ,      .

,          .

   ,  .

 .

       ,    , , ,    .

   .

  ?

 ,     .   ,  ,   ,  ,    ,     .   -?

  ,  ,  

      ,     ,    ,    .     :   ,     .     .    .     .

     ,  , ,   .

   ,  ,  .

 ,  ,     ,  ?    .      ,       .   .  ,  ,      :    ?        -,    ,     ?

,  , ,        

 .    .     ,     .

,  ,     .   ,     :              ,       .



       .    .




II.   / 2020 



1

     . ,      ,       ,    , ,        ,   .

   .    ,        .      .    ,   .     ,     ,      .

      ,   ,   :             .         :       ,    ,     .    :      ,        ,  ,    ,   ,   ,       .   ,   , ,      , , ,   .

  ,       .   - ,   ,  -     ,        .   ,      ,        ,        ,     .

      .            .         ,    .  ,   .

!       . !

        ,   .    - .     ,  ,     ,      ,           .       ,   .        . ,     ,   .



           ,     ?             ,      ,       .

   ,    ,  ,     -       ,             .

,  ,   ,  , , -,       .

    ?

   ?  !       .

?   .

  .   ,    .         .

?

,   . ,  ,    .   ,   -,  ,     .  -.              ,        ,        .     , :     ,        .

.

        , , ,            .          .

,     ?

 .      .      .

     ?  ,    ,    .

,     ,    ,  .      ,  ,    -   .  ,    .

,      .    .

 !          ,  .    !

  ,       .   ,      ,    ,  ,    .          ,       .

.       . .

      .

      ?

   ?

.        .   ,       ?

  .

.

      ,    - 2010 .      ,     .

 !    ?

,  .

    .         ,     ,        , ,  .           ,   ,       :    //   ,         - ,   .        .

  ,    ,   .  , .      .   ,   ,   ,   : ,  .     .      ,     .          .

 .

,  ,  .

   ?

 ,    ?  .

    .         , , ,     ,      ?

      .

    .

  ,   .

  2019 ,  .   .

   .           -  -.        ,       ,     .     ,           ,    .        .        ,      , -  .?.    -       ,      ,   , .     2011 .         ,    ,     ,   .      ,       .

,     .      .        , ,     ,    .                   ,   ,    .

   ,     .    ,     ,     .    ,  ,    . ,  ,           + .

           ,       .  ,    ,   .  ,  , ,      .         .    ,  ,     -.         ,   .        :   ,  ,     .     .   ,    ,    .   . ,    ,   .

   .     ; ,          .

녠      ,   :      ,   .     ,   .       ,    -  -.

!  ,    .

!     ,    .  .   .  .

          , ,    .

,  ,    .         .

 ,  .  .

,   ,    ,     ,     ,        ,      .      .

      ?19,  .

? ?19?       ,   ,    .

 ,  , ,  ,   .     . ,             ?     ,     .

 ,  .      .    .

 ,  .     .

,   .   ,     .    .    . ,     ,      ?



       ,  ,   ,   ,  ,        .     ,       ;  ,  ,     ,       .             .       ,   ,  ,   .       ,   ,      .?. ,         ,         ,   ?  -,   -.   ,          ,    .      .  .   ,    ?    ,         .      ,        ?         .

 ,           ?  ,   ,       .

 .

,      ,  .      ,      sui generis    ,   -   : ,     . , , ,   .    ,   .      ,   .

 .

       ,   .     .

O .   .      .

  ,   ?  .

,   ,   .

  .

     ?

.     ,    .

O-,    ,     .

    ,  ,   .   .  ,  .           .  ,    .

    ,  ,  ,    .    - ?

   ,  .

O,  ,  ,         .    .       .     ,      .    ?

    .    ,   ,    . -    .

,   ,    ,     ,  ?        .   , , .   .  .    .   !     : ,  .        .   ,  

   ?   .  ,    ,    .       ,     ;         .

   ,     .

   ,  .   ,  .     .

  ?    ?

 ,    ,         .

,    ,     ,      -,  ,     ,  ,   

     ,  .     .

,   .  

,  ,     ?

,  .    ?

 ,  .     ?   ? ?  ,   ,    .   . ,    

   ,  .

 .

. .

  ,    .  , .

   ,  .    .

.       ,  ,   ,        , , ,  ,       .

O,  .  .

,  ,   ?

   ?

   ,  .      .    .   .

  ,  ,   ,      .      .      .

 ,  .

,   .       .    .

    .    .     :     -   ,     ,   . ,  , ,  ,   .   ,    ,    .  ,  ,   .

   ,    ,  .  ,    ,      ,           .   .    ,          .     ,     ,       ,       .

   ,    .     ,      . -     .      ,       .   ?    .      ,  ,    ,    .    .              ,      .      .      ,   ,        .    ,          ,     ,    ,    .

        .     ,   .

 ,  ,  ,     .     ,   兠    ,       .           .

 ?  .

 ,  .    ,        .

  ,     - ;    - ,  ?

  ?

,     .      ,   ,  .

,   .

  , ,  ,    ,   .     ,     .

 .

  ,   -    ?    .

,  ,  .

,  .  ,    ,    .      .

  .

 ,    ,  .        .  ,    ,      .  .

   ,    .

   .

   ,  .    , ?

 .

,     - .

,  ,   .  .  ,   ,  ,   .    .

    .

, 

 .  ,     ,    ,     -.      ,              .     . ,     ,       .      ,   ,  ,  ,  ,       ,    ,  ,  . ,        !     .       .      .        ,   o,      ! .


2

              .         .        .     .              .   ,      ,     ,   ,     ,  ,   ,      .           , , . ,          .

 .    .

  ,    ,       ,            -,    -  .   ,    ,      ,    ,    ,    .        ,    . ,    ,  ,  ,   ,   ,    ,    .  .      ,  .  ,   ,  ,  ,      ,       .     ,   ,   .  .

         .    ,    .        ,     .   ,    .      .       ,       :          .

   , ,   ,            .   ? ,  . , .     , ;      .   ,    - , , ,  .      ,   ,     ,         .

,  .

  -, ,    .  !  !      ,     ,         (   .    ),      ,    ,      .    ,   ?     .

   ,    ,       ,  ,          ,       .

   ,   ,     .     :     ?

 ,  .  :   ,       ,    .

 .

?  ,  ,     .

     ?    .


3

      ,    ,      .          .

 ?  .   ,     .

  ,  ,        .     ,    .  ,    ,    ,     ,         ,  .    - ,        ,      ,  .   ,  .  .

?

 .    .

  :   ,     ,   .     ,     -,     c . ,   ,         ,        .  ,     ,              ,               .  ,      ? ?     ,  ,      ,    ,     .

  ,  .    .    .

 ,  .

 ?  ,   .   ,        .     ,       ,    .        ,   -   .

,  ,  . , ?

 .

    ,  . ,    .     ,    .  ,  ,         .

  .     .     ,     ,    .   ,    ,    ,   ,    .

   ?  .

-       ,  ,    ,  - ,     ,              .

. .      .         ,  ,    ,    .

 ?

, ,    ,  ,       .

    -,  . ,  ,      .

 .   ,        .  ,           .

 ,  ,    .    ,     ,             .

  ,     ,    ,   .     ,   ?             -?    ?      ,   ,   .      .   ,    .    .     .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68315807)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    18571859 . (    . . .)




2


 ,      .




3


       -   .


