 
 


  #3
    (  蠖   蠓 ). 1839 ,      .   ,        .   ,    . ʠ   - .      ,        .     ,    ;    ,   ;  ,  -,  ,     ;   ,      , -;   ,        ,      蠓 .           ,     .

 2015       Crossword Book Award,     .





 

 



Flood of Fire by Amitav Ghosh



  , , 2022

  , , 2022

  , , 2022


* * *


,   25-
























 1


[1 -      .   . .]      ,    ,  ,    ,             ,     .

    ,   ,  ,   .      -    :      25-    ( )         ,  .

ʠ    ,  ,   ;   ,      .

          ,     ,    ,         젖       .    :      ,   젖  ,  -[2 - ࠖ  ,  ,  .]   .   :   ,  ,   ,    ,          .

   ,   .     ,      ,         .             -   .

           .      , , ,  ,   堖   ,     .

       ,      ,           .    ,          :      ,      ,   -  ,    .

Ƞ        . ,    , ,  ,       ,        .       ,     :    ,   ,   ,        ,  ,   -    . ,     ,   ,  .

     -,       -.        堖  ,       ,  .

        ,    .        ,     ,      ,          .

        -,    ,     [3 -  ( )  -  .] ,      .     -[4 -          ,    .],    ,    ,        .          ,     .

      ,    .             ,   ,  ,        ,     .

    ,   .       ,      ,         .     ,        .

    ,    ,         -    ,        . Ƞ        ?   -     ,   .     .



        ,       ,    ⠓ ,   .



5  1839

           ,     ,    , ,          ,     .

      ,     ,       ,         ,          .

    ,        ,      .     , -,      ,           (           ,  ).

ʠ    ,    ,    -,     . ,   ,       ,      ࠖ ,  .        ,       .

ʠ,       -     ,  .    ,   ,     ,       


          .  :       - .      ,   ,    .

      ,       .       ,       .     ,     ,          .       , ,  ,    ,       .

        ,         ,       ,     .  ,        .



        .    ,   .       .            ,    ,  .  ,  ,      ,    ,     .

    ,      .       ,       ,    , , ,  .


  !       ,     . -        , ,         .



     ,       ,  .  , ,     ,    .

      ,      ,     .       ,      ,   .     ,        ,    ,    ,     .

          ,    ,   .  ,   ,       ,       ,     ,      .         ,             .

         - ,        ,   .      .

    ,     . ,     ,    .   ,     ,       


,   ,     .         -:     ,        .

      ,    ,        .   ,    ,   ,     ,        .



 ,      ,   . Ƞ,  ,   , , ,   ,   : , , ,  .    ,    ,   ,       .

      ,       . ,       ,   ,   , , .  ,        蠖    .

      , ,       .          ,       ,    


 -  ,    :         ,   - . ,    ,    ,     .



      ,   ,      .    蠖      .   ,         .   ,    ,      .       .

     , ,  ,      


     ,    .      ,   ,   .           ,      .      .



    .      ,      .      .

     , , ,       


   , 

        ,          .          ,       .

ߠ   !  . Ӡ    !

ʠ,   , ,          .     ,  .

  蠖      .

  ,  ?      ,      . , ,    ,    .

   ,      .

-, ,   ,      ?

, ,      ,    .

Ƞ,    ?

  .

 ,  , ,  .

  .      ,         .        ,     ,     .

,   ,       ?  .

Π .     .  ,     .     ࠖ     .

? Π ,  ?

    , ?  .       .    ,   .  , ?   頖 ,   .

    .

, ,  !  !

      ,  ,             ,      ,    . ʠ         ,        .            ,    .

,   ,  ,  ,   .      -  .      ,     .     ?

Π ! ,  !



       ,    ,         .         (        ),  ,   ,      ,        ,    .

         .    ,    ,     ,   ,    .

      ,   -      .         -,  .        ,      .       ,   ,  ,    .

    , -   , ,  . -         ,        ,           .  ,    ,          ,   ,       .

    ,   ,  ,           ;      ,  .   ,   ,    ,    .  ,     , ,    ,  .  ,   ,  ,      .     , , ,      ,          ,      .

     ,   ,      .             :      ,   ,     ,  .

  -  ,      ,    . Ѡ        .    ,   - .

  ?  .

  - ,  ,   ,  ,   .

 .    ,         .    ,    ? Ƞ    ,    ?        , , ,    .

    :       ,       .   :

, ,  ?

    ,    .

  ,     ,  .

  ,  ,      ;  ,      .     ,       .         ,  .   ,  ,    ,     .

   ,   ,    .        :      ,       .     ,      .   ,   ,     .

 :

, -?

  ,   ,     .      ,   -     ,   . ,  ,   ,   .

 ? ?

   ,  ,   .

, -.    ,   .   .

 ?

    ,         .   ,     .       ,   , ,  ,    .     蠖 ,      .

  ,    :

       ?

 -     ,   ,   .

 ?  .  ?

, -[5 -  (.).].    - .

   ,  ,     ,    :

. ߠ .   ?

  ,    . Ӡ  ,           ,   .       . ,          .      ,    .     ,  .      .

  ?  .

  :

,   , -.    ,  ,         .  ,  ,  ,  ,       .

 ,    ,  .   .    .    ,  .  .

, -.

 ,   .     ,   ,  ,   :    ,   , .   ,   - ,       :

 . ߠ   .

, -?

 ? , .

 ,    ,  , ,  .

  , ?  .

 , -. ,     ,    .       ,    .         ,  .   ,  - . ,    .  , , ,    .

  ,    .      ,          ,  .   ,  ,    .

   ?

, -.

 .       ,            ,    .

,    , ?

 :

, -.    .

    , -   ꠖ      .

,    ,     .

  ?

, -.    .

   ?   ?

   .

  , -.    ,    [6 -     .],  .  ,  ,    ,   .     .

  ?  .     ?

  , -,  .   .      ,        . -     .    ,     .    ࠖ      .

   ,  .

   ?  .

, -.    .    .     .

ߠ ,     ,   .

        ,    ,  .

  ? ߠ  .

, -,        .  ,      .



10  1839

  



ߠ  ,      .      ,       !         ,     .

  ,        .      ,   ,   ,     .    ,     ,   ,    .          ,   ,        ,    .

ߠ     蠖  ,     ,   .     ,   ,        .   , ,   , , ,         ,    ,   !

,    ,    -! (), -! ( ) ! ( )   ,      , , ,   ,    . ,            .         , ,  ,    ,     ,          .     , , ,  ,              .

       .    ,      .      ,       :     ,  .

    .  ,           .      .     ,    .

  ,    , - .        ,     ? ߠ,       ,      ,    .      ,   .

     ,        . ,       ,       ,   .     , ,      ,          ,           . Ƞ     :  ,  ,   .       ,       . ,   ,  ,   堖  ,     , ,   ,  .

     ,    .    ,     .   ,      . Ƞ   ,  ,   .  ,    ,  ,   ,      .

   ,   :  ,   , ,   .       -:

 , -?

ߠ  ,    :

-   !   ?

  !  .  !

ߠ         -.

   ,  :

 !   !

   : ,      ,  , ,     ,   ,      .

ߠ :

Ƞ ?

    ,      ,     .

    ,  .

  ?  .

,        -,     (   ).    -,    ,  , -,     ,  ,   .

     -   ,    ,      .      .        頖  ,  ,   .    ,   ,      -  -.

,                 .      ,    ,    .  ,   , , , , , , [7 - 蠖  . , , , ꠖ   .   .  ()    .],   ,    ,    .     , , , ,  堖    .    ,    .

  ,    ,     . ߠ,    젖      ,          ,    .     ,  , ,    , ,  ,   .



   ,       .            .  ,      :     ,   .

ʠ,    ,    ,   .     ,      ,  ,         .       - ,       .

       .      ,   .      ,   .

    ,        .       ,    .

  :   ,        .   ,      ,   ,       .

 ,      .     [8 -      .] ,  ,   :

 ?

,     ,     .        : ,     .

   .

           .  ,      ,  ,                   ,   ,  .   ,   ,      .

 ,     ,         .    ,     ,      ,  .     ,   ,  ,   , ,,  .         ,   .

 ,      . Ѡ        ,   ,  ,     .     ,  -      .

, ! !

-,  ,   .     ,       .

 ?  , -?

  ,  , . ,      .

  !   !   .

     ,   .  ,    : , , -,  [9 - ࠖ  ,     , ,   .],   ,  ,          .      ,  -.

   ,     .  ,      ,      .

  , -,  . ߠ ,    .

   ,    ,         ,   .     ,     ,   젖  ,  ,    .          ,    .

   堖   ,  ,   .      ,  .    ,     ,   .

   ,      -, ,  ,   ,    .

 ,  .   ,   ,  ,    .

,   , ?

 , -.

  . .    :  , , ,  .

    ,      .        ,  .       , :  , !

  :    ?     렖       .

 ,        ,      :    ,      ,  ,     .      ,     ,     .   ,      ,     ,             .

       ,    ,    .      :      .

    ,    ,            .      ,    .     ,  , ,     .

     ,    . Ӡ      :     ,       ,     ,       ,  .    ,      .      ,      ,      ,    ;     ,   ,  ,    ,    ,     ,        .

 ,  ,   ,      ,  ,        .              ,     .   ,     .

     ,  ,      ,   .      ,    .     ,  .

Ӡ .  - ,     , ?

 , .

,   ,  .      . ߠ,         ,  . Ƞ    -. -     ,     .  , ,   .  ?     ?

              ,     -  ,   :

  , ?

  ,     ,     .

?      .

!  . ߠ  ,       . Ѡ     !  -   ,  .  , ,  ?

, ,   . ߠ . .

,   .    .     ,   .



  ,       .

,  ,     -,      -.       ,   .

      :     ,      .      .           ,    ,      .

      :             . Ѡ      ,        ,     .             ,           ,      ,    .

            .       ,    .

,  ?  .

 ,    - ,   .        , , ,  ,  ,     ,     .

  ,       , :

,  -

, .  .

 ,    ,    ,       .   ,        ,    :   ,       ,     .

ߠ,   ,  ?

, . ߠ    .

  -  .

 , , ,    . ,    [10 - ࠖ      .]  ?

, .   .

     .

     ,  .       ,   .      , ,     .

  , .

  ,     :

     ,  . ,    ꠖ   ,   ,    .        ,         .      ,      .

, .   .

    ,   ,   .

 ,  ,    ,   ?

,    , :

 ,    

,   ,    .  蠖   ,  .      .  ,    ,    .

Ƞ   :  ,      .    !   ,      !

ߠ   , ,  ,  .  , ,  .

        ,     .

,  ,   ,   ,    .            .  ,    ,  .   ?

, . .

     .

  ,       . ,      ?

, .

 ,   ,  .  ,   , ,,     . , ,   ,     ?

 , .

 ,  ,     .      ,  ,      - .

 , .

  ,   , ,    . ,    .  .

 , ,  .     .



       ,     .

      ,    .

      !  .  !

  .

 ,   ?  .

    . ,  .   , .

ʠ   ,       .    ,   - .   ,     .

,      .

 , -?  ?

   ?  .     .    - .

 . -  ,      .

?    ?

  ,   .     .  ,      .  -  , -    . .

    :

 , -,  ,    ?

  :

, ,   .

   .

,  ?   ?

.  ,  .

  .  ,  ,  ,        ,   .

   , -?  .

      .

, .  .

ߠ  .  

    ,  .         ,    .

   ? Ѡ - ?

   .   .

 .

?  ?  ?

     .     ,           . Ӡ- ?    ?

, -,  . ߠ    ,   ,    .

 . ,       .      ?

  ,   -    :

     ?  !  !

  :

ߠ  , -. ߠ ,     . Ƞ  , ?









 2


  ,         .     ,     ,    .    ,   -[11 - -     .],      .

        ,        ,  ,      ,     : -   ,    蠖   ࠖ     . ,    ,  ,  ,  ,    .

   :     , ,   .      .     ,      ,        .   -  ; , [12 - -㠖   ;      ;      .]      .           ,   - . Ƞ,     .

    .  ,     ,     -. ,  ,    ,      ,    .

       ,   . ,    ࠖ        .   ,    :     ,  ,             .

    ,     .   ,     ,        .          ,         .

        ,    ,     ,     . ,     ,    ,     ,     ,     ,      ,           .      .            .

  ,    . ,  ,    ,      .      ,  ,   -    .  ,       ,-   , .

!      .        ,   ,           .

  ,    ,     :      ,      : ,     ,  ?    ?   ,    !

Ƞ         -  ,   .        ,        ,        .

     ,  ,   ,    .

,      ,          .      ,       ,      ,  ,  -   .

       ,  , ,     ,      ,          ,    .   ,      ,   ,    ,      .

,  ,      ,    ,         ,   ,   .

,    ,     ,   ,     ,    ,     .   ,     .

   ,   .      ,    ;       [13 -  픠    .]  ,     .

         .       ,    ,     .

 ,       ,   .       .

      ,    .   ,  ,    ,   ,       .

,  , .     , ,    ,       .

   ,      ,         .  ,   ,         .

     ,   ,   .     ,      .

 -      ,    -,   , ,      . ,       .    ,     ,       .

 ,     ,    ,       , ,  ,    .

       ,    ,     :

 !

,   ,   .  ,       ,     .

   ,     .    ,    ,      ,   :

.

.   , -   .  .  ,       .

?  .     ,    ?

  . ߠ,            .

Ƞ      :

!    ,   !

      ,     ,   ,     .

,  , ,   ?   !

   ,  ,  ,    ,   ,     ,     .

     ,       .         .

  , !     ,      . ! !

   ,  ,    .

,  ,  , ?  ,   .   .

  ,         :

     ,  .     ,  ,   .    ,   ,  .

,  ,  ,   ,    :

,  ,   ,     

     ,    .

    !    . ,    !

   ,       .



      .         .

 ,  ,    .  ,      ,     .

 ,     ,       - ,      :   ,     ,      .

     ,         , , ,      .    ,   - ,           ,        .

    ,            .    :         , ,  ,      . Ѡ        ,    . ,         ,          . Ƞ      ,     .

    ,       ,       ,     ࠖ     .           :       ,      ,   ,   .   ,     ,      .    ,        ,  , ,     ,        ,     .

      ,   -    ,    .       -  ,    ,      .  ,   ,          .   ,      ,    .     ,   ,       . -  ,        .

     ?    ? -     ,         . Ƞ,      ,     , ,   -     .       , ,         .

     ,   ,       .     ,    .    , ,         ,     ,   ,   ,      .

     ,   ,    ,   ,    - ,     .            .

 , ,   ,     ,   .   ,  :

,  ,     .

Π ?

Π  . ߠ,        .  ,   .

 ,  ,      .   :

,  .

   .   ,  . -   ,     ,    ,    .

      , ,  ,     .

 ?  .

,   :     .      .         ,   ,     .           .          !    ,    ,   ,     ,  .           ;  ,      . -  ,      ,   .

   ,   .     :

Ƞ   ?  ?

  : .      ,  . -     , ,       ,  . ,    ,   . ʠ,     ,         .    :       .  , ,  , ,   ,   .

Ƞ   .      ,  ,     .     . -      ,     :  ,     ,        .

  ,      ,    ,   ,  ,    .   ,        . ,       - .

     :

,         ?

    ,  ,    .

-  ,  , -  .        ,      ,    .      ;    ,     ,     .  ,        ,    .  ,  ,  , ,        . 

?  .

   ,     . ,    ,  ,    .

   .

       ?  .   ?

  .

  . Ƞ,    ,         .       ,    .    ,     ,    ,  , ,  .

   ꠖ    ,      .     ,     ,   ,   :

? ,    ?

 .

?     .

.

, ?       !

 ?  .       , ?      ,    ,    ?[14 - ࠖ   ,    .  ,       ,  ,  ,   ,  ,         .]

Π  ? ,      ,     .            . ,   !   ?

      ?

,    .

 , ,   .      .



11  1839





      .

-!  .  -   !

ߠ,  ,  ,         .     ,     - ().

,   .

 ,        (  ).

Ӡ        . ,  -   : , ,   .         .

,    , -?

, -.

    ,          .          . ,   ,   -    .

,       :          (   ,    )      .

-, ,  .

 ,   -,       .    - ?

ߠ,          ,  ,     .

  ,  ,    ,       .

 ?  ?   ?  ?

ߠ,         .       ,   .    ,  ,         -       .      ,  , :  ,        ,         .

   :     (),    ,   ?

   ,  , ,  ,        ,   .

 -   .     ,  ,      (    ).   ,   .     .   ,       ,      .      ,     .

Ƞ   ,  ,    : 蠖 ,     , -  ,    .

    !  .   ,   .

  ?

,  .  .  .

  ?     ?

, .   .

    ?   -?

,  .   .

 - ,   .     :

,     ,     . ?

  .

  ,  .  .

    ?

ߠ ,  .   ,    ?    ?

    ,    ,  ,    .

,    ?

 蠖 ,   .     ,    ,    .

    .

     ,    ?

  ,  . ,      (     ),      .       . -     , 젖 ,   .     ,      [15 - ᠖     ,   .],     .

,   ,      ?

Ƞ .

 .   ,       .   ,      . ,      ,      . Ƞ,          .          .

 -  ,   .           .



      .        ;  ,  .     ,       ,    .

-,    - .       ,        .  ,            ,     ,         .

  ,  ,  ,       .        , ,        . Ӡ   :      .

      ,    ,  , ,    ,    ,   :     ,    .          ,      . Ѡ      , ,        ,      , .     ,    :       .

         .        ,           .     ,     ?

      .       ࠖ  ,      .     - ,    ,  ,      .        ;   ,     :     ,    ,   ,    .

   ,    ,        ,          .  ,  ,      :  ,       .    ,   ,   ,         :     , ,   ,    .

      ,      ;      ,   .            ;    ,           ,   ,      ,       .      ,    ,        ,  ,          .

     ,            .      젖 ,   , ,  . Ѡ    ࠖ       .

      ,   , ,     ,      .       ,    , ,       ,       .

    ,  ,  ,     ,     .

  ,    ,     .       .         ,       .   ,   젖   :      ,       .  ,           .    ?           ,   ,    . Ƞ,        ,    .    ⠖      - ,  ,    .

       ,     ,    .   ,   ,     ,   ,    ,   :     .

        . ,     . ,      ,  .

        ,       .     ,     ,  -          ,      .      ,       頖        .  ,          .        ,     .

   ,        .            ,    ,       .        ,  , ,  . ,       ,     ,  :     .   ,    - .

     :    ,         ,   ?    ,    ,    ,       , ,     .

        ,        .             ,      .         ,  ,      ,     .  ,   ,     ,          ,     .

    -ࠖ ,     .   ,   ,    ,     .

 -栖  ,    ,      ,   .     ,    ,     .

     .       - ,       ,    .      ,      , , ,   .          ⠖  ,    ,      . ,  ,     ,    .     ,        .        ,     ,    .         .

Ѡ        ,       ,   .             .  ,  -       ,    堖    .     ,        ;     , ,         ,   .     ,              .

    ,     .            .       ,           ,       .

   ,       - .    ,   ,    ,   .       ,     , ,    ,    .  ,  :   ,   , , ,    .      :   ,        .       ,    , , ,    .

   ,     ?   ,        ,     ?     ,     , ,      .

  ,         . ʠ,   ,    , , , , , .  ,   ,   :     ,             .

     ,   ,       . Ƞ,    .      ,     .  ,  ,         .   ,     [16 -       .],   ,  .

   ,  .   ,    ,   ,     ,     .   젖    ,             .

        ,    ,      , , .    ? ?      ?      ?    ?   ?      ?

Ƞ    ,      .   ,  ,  ,        .   ,     .  :    , ,     [17 - ࠖ  .],    .       ,     ,   ,   .

      ,    -.    ,         .

        . Ѡ ,    ,    ,    ;  -     ,      ,   .

    ,     .   ,      ,    .    , ,,   ;    ,         ,  .  ,  ,    ,         .     ꠖ     ,  .    ,   ,          .

,     .    , ,  ,  ,      :  ,      ,  ,   ,  ,     .

    ,           ,   .       ,       .     : ,  ,     ,  .

  ,   :      .   ,    ,      .     ,    .

 ,    ,  .  ,   ,   ,   ,   ,  .

    ,      .   ,          ,         .       : ,    ,   ,    . ,     :       ,  ,      ,   ,   ,     ,     ,      ,    .     ,    ,      .

    ,    ,  , .    ,    䠖     .    ,         .

    :

 ,   .   .

 , ? , 頖 ?



            ,        . , -   ,      .

 ,   ,  ,  , ,   .   ,           ,        .     , ,   ,    .

    ,      .    ,  :       ,      ,    . ,       ,       , ,  ,            .

   .      ,      . Ӡ,     ,   ,          ,             .

 ,     ,    :

, !

   :

 ,  .

ߠ ,   .

 ,  ,  .

.    . ,  ,    , ?

,  .

 ,     ?

 . .

  , , ,   . ߠ   .

ߠ,  .

 .

, .   ,   .

?

,     .

 .

   . .

 .

       ,      .    ,  ,   .        : , ,    ,  .    ,        .

     ,        .       ,   .

 ,  ,        .      ,         .

        , ,  ,    ,  . ʠ ,      ,   .



30  1839



  ,

,      .   - ,  , ,  .

     , , ,   ,    .         . ,    .

 ,

. 


  ,   !     ,     ,        .        ,  .     ,          ,   .   ,    ,       ,     ,        .

    ,      ,  .       ,      ,       - .

,        ;      ,       ,    .    ,   ,   :



,

  





   ;      ,   .   ,     :



   ,   ,    ,   ;   ,    ,           .



 ,      . ,     ,    ,        :



    ,      ,   ,  :    ,       .


   :



Ӡ       ,  [18 - 砖   , 砖      .];     ,  ,        ,       .    [19 -   .],     ,    ,   ,   


    .        ,  .   ,   ,     ,           : , ,   .

      ?  ,     .     ,    --. ,       ,    .  .

Ƞ  ,     : ,      ? ,      , ,     ?

,   .  ,       ,      .  ,   ,  ,     .   ,  ࠖ !      .

Ƞ,   ?      ?

      ,  ,  ,    .            ;  , ,     .

Ƞ  ,   ,    ,         .

  ,       .      ,  ,     -   .     ,    ,     . ,          .

 ,        ,   .     ,  ,     . ,      , ,   ,  .          .

        .      ,      ,   .

     ,    ,    ,      ,  ,  .     ,           .

ࠓ ,  ,  ,    ,     ,        .  ,       .    ,       ,    .

   ,        . - ,                . - ,       ,     . ,      ,     ,  .         ,    . Ƞ   ,    :    !  !

 ,        ,  . -    ,       .        ,       ,     蠓,  .

   ,       ࠖ , ,   ,  .  ,           ,    ,    .   ,    ,  ,  ,    ,         .

     . Ƞ    ,      .   ,     ,    ,     .      ,     ,    .  ,    ,       ,        .

    :   ࠖ !    

    ,  , ,       .        : ,  ,      ,  .   - ,    ,     . ,   ,        .

Ƞ      :     ,         .  ,  ,     ,    ,   ,    ,       ,    .

            . -            .   ,  , ,       ,    .

  ,   ,    .     ,        .      ,      .   ,   ,            ,  ,      .

 ,       ,         .     ,       蠓,    !,        ,     .

    ,     .      , ,    ,   .

      -       ;      , ,    ,    .

    , ,      .

  ,  ,    .

,   .

 ,   . ߠ  ,  ,  .       ,  ,  .    , ,,   .









 3


   ,    [20 -  蠖    .       - .], ,   ,  .        ,    ,     .

,   ,    ,   ꠖ      -,     ,  .      ,         .

      ,    .           ,      ,    .     ,       .  -     ,    .

          .   , ,  ,        .

      ,       .   ,   .  ,   .       .

        :  ,  ,     ,    ,    ,    .      ,   ,          .    , ,      ,   .

   .        ,     .      ,       ,         25-   ,  .       ,    ,      .  ,  ,      .

,            - . ,     ,   ,           .

 ,  -?  .   , ,  ,   ,      ,   -.     ,    ,  - .        ,   .

Ƞ ?

            :    ,   ,  ,   ,    .  ,    : [21 - ꠖ  ().]   ,  ,  ,  . ,                .

 ,  -,        ?     ,      ,    .   -   .

! Ӡ   ,   ,     .  ,       .   ,     . ,           ,      .

Ƞ   . [22 -  , .] - 蠖  ,   -.            ,      .     ,    .       .   ,       ?

   ,  :

 ?     . Ӡ  ?

     ,   ,   ,      .

, ,  ,       ,    .

      ,     :

   ,  -,    蠖  .  젖      .   ,      ,          ?

 .

  ,  -!    [23 - ࠖ , .       ,  ,   .]     .       . Ƞ  ,     [24 -  頖       ,    ,   .],       . ,      ,      .  -, - -[25 - ࠖ   .]   ,  ,    ,    .      -    .     :    ,     .   -   .         :   ,      .   [26 -   .]     .    ,     [27 - 蠖 ,  .].  ,            -     .      ,     ,      .         ,         .          .        ,       ,       .   ,          .

  ,     .

,  -,  ,       .   :          . ,     ,  ,       . Ƞ  ?     !       ?  ,     ,         .

       ,    :

Ƞ ,  -,     .

     , ?  . Ƞ       , ?           .  -       ,    .     ,   ,   .     ,    :  ,  .    ,  ,  -,    ,    .

 ࠖ    ,   .  ,    , , ,     .   ,      ,    . ,          . ,   !         .      , ,   ,    ,  .      .

   :

,     ?

 ,   ,   .    .

,       ,      .  -   ,      .     ,   ,    .     .     ,   ,   ,   ,    .        .    ,  .     ,    ,   ,   ,    .         -,     .   -         .     ?

,   ,   .       .     .   .

 !      ,   -  - . Ѡ     .      ,     .  ,     :   - .

        ,  .        .

   !           .  ,   ?    !          蠖    .     ,     ,    .       .

            젖   ,  ,  .    ,      .

  ,        頖   .      ,   .      .

       .

   ,      ,      .

      ,   ,  ,    ,        .

   ,          .       .     ,  ,  ,  ࠖ .    ,    ,    ,       .          .  ,     ,    .       ,      .     ,    . Ƞ     .

   ,  .

    ,         .    ,   .  ,      ,   ,   ,   ,    ,      - .

   ,    ,         .

  .     ,    .

 ,  ,  -.  ,  .  ,     .

     .



  ,         .

ʠ ,   ,  .        .

 ?   ?  .

  ,   -,   .

     ,   ,     ,        :  ,   ,     .           .  ,   .

  ,  -      ,     젖    ,  .

,    ,  .   , , ,             .

  ,   .    -. ,     ,     .  ,   -           .

, -,     ,    .     . ߠ  .

?

-     :

         .

 , -.   ?

 .   ,      .      .

  .

,     

  ,     . -     .

      .        젖 ,      ,       ,      .

     ,    ,    ,  ,   ,   ,  ,       ,     ,       .

,     ,     ,      ,        ,    ,      .

      ,     ,  , ,     ,    .

   ,   .

-     . ,    .

 ,     . ,      ,    ,         .     ,    : ,  ,        ,   .   ,    ,   .

  .

,   ,  .

     ,  .  ,   :

,       ?

    . ߠ    ,  .

? ,   .

, , -.

 ,              .        ,       :    .  ,      ,       .        ,  ,   ,      .     ,    ,    .      .

, -,  ,        ,    .       -.      ,       .       .  -    .

  ?

  ,,   ,     .

,     ,  -   . ,    . ߠ  ,  ,       ,        .

   .

  ,  ,    .     .

,    .     ,    - .   .   , -,       ,  . ,   .

      .

, .

 ,       .   ,     , ,    .  -  ! Ƞ   :    ,  ,     .

 .

   ?

,  .    ,            .          .   ,      .      ,    -:      .     렖   !      ,     :   .  ,   ,   ,     .         , ,  .   : , -:     ,  -  .

 - ,     ,  ,  .     ,      .  ,  ,     ,     .

   , -?

   ,    ,         ,     .

,   , -,     ,    . Π  ,     .    ,    . ,    , , ,    .

  , , ,     -:

 , -?

  ,    ,   .

    ?

, .

,  -   ?

   .

   ?

 :     ,       ?

  .

     Β,   . ߠ   ,    .

   ?

.

  ?

    ,  :

  .

    :

ߠ .



      ,  ,  ,   ,    .

       :      ,          ,         ,       . ,      ,   .     ,   ,   ,      .

,     .     :

,    ?  ?

,   . ߠ  .    ,  .

 ?      ?

      .

,    兠   .

Ƞ   ?   ?

 ,   .

ߠ        

       ,    .     ,      .

      .       .     ,      ,      , , ,  .

     ,    , , ,   .       ,   ,    .   ,    ,    .

      :

, , , ! !

    , ,   ,         .

, -,  .    -.

 ?   ?   .

 .   젖 ,     ,  -     .      ,   ,    ,     .  ,     .

   .

 ?  .

ߠ,           .   ,  ,    .   ,    ,   .

 ?

   ,  ,    ,    ,    .   ,  .

?  .  ?

,  .  .   ,  .

    ,        .   ,       ,         . , , ,       ,    .    ,      .

  ,       .

  ?  .    ?

  !   .   ,  .    ,  .   .    .    .    .    .  , !



2  1839





       -  .

  ,      .          .   -     ,    .

, ,  ,  ,      :

, -,   -, ?

, -.

 ,  -     . ,    .   ?

ߠ,  .

    , -,  . ,      .      , ,  ,   ,    .  ,    ,     .         .

 -       ,   .

  , -?    ?

   .

  ?     ,   - ,    .       .         . ,  ,       堖 ,     .

    ,  .   ,   ,  :

 -  ,      ,   .             .   ,        ;  ,       .  ,     .  - ,      .      ,   . ,   ,  -     , .  ,          .  ?

       :  ,       ,      . ߠ    ,   [28 - ? ( V  ..)  ,   .],  ,   . -    ,     ,        .           ,   ,  ,      .

        .   ,  ,   ,        ,  ,      .     ,      -  ,      ,   .   ?  ,    -  㠖    . , ,    ,       . Ƞ,    ?     ,   ,     . Ƞ  ,      ,  . , ,     ?  , , ,   ,      ?

  堖   -    ,     ,  .      ,      ,  ࠖ   .  ,    ,     .

      ,   ,  ,        .

ߠ  ,   :

-,     ?     ?     ?

ߠ   :

,   . ߠ      .     .

 ?  . , ?

  . , .



,     -,  :  ,   .

,  !   .      .

    .   ,      .

         ,  ! ! !

    ,   .  ,    ,      ,         .

     ,   :     .     ,   :

,  ,    . ,    -!

   :

ߠ,     [29 - ࠖ   ,  12 .]   !

,        ,        -,   .

    ,      .      ,    ,  ,   .   ,     :

 -,      ,    ,         [30 -   (17791869)  .   (18161854)   -.   (17971869)  ,    .],  .

    :    ,       .         ,       .        ࠖ    [31 -   -   ,     .].

 ,       :

, ,    !

 ,    .     ,       :

,   .

      .

 ,    :

    .    ,    .

 -   ,      ⠓       .  , ,     .

           :   ,  ,    .       ,  .

       .      ,   , ,    ,   ,     .         ,    .

     ?  . ,  ,   :        .     ,    .

      ;     ,   ,   :

   ,  ?

 ,    .          :

  ?   ,  -,     .

  ,      .    ,  ,     ,    ,       .          ,  ,     ,     , ,       .

    :

 , ?

Ƞ !  ! Ƞ !   !

   ,   .        ,        ,          :

ߠ,  !

,   .

  .

   ,     ,          , ,   ,  .

 ,  .

,  󅠖    . ,  . ߠ ,     .

-, .

       ,      .

, - ?    ,   .

-,  ! ,  .     , ,  ,  .

   ?  .

   .  .       .

.  ,     :

ߠ  ,       .    ,    .

    .

, .

ʠ,          .      ,  ,  ,   ,   .     , -  ,   .

 ,  !    ߠ !

      , ,  ,     ,     .  ,   ,      .         ,    ,    .

Ƞ  ,    ,     ,  ,        .

  ,  ,       ,   .   ,   :       ,   .

  ,   . ,         .

-,      ,    

      ,    :

, ,     

?  ,    ?

  ,     ,       .

,  ,     ,  .     ,       :       ,  

 ? ,  ,  ?

     .

.     . ߠ,   ,  . ,   .

 ,     ,   .      :

 !    !        ,  .            ,  ,       . ,  ,  ,       ?  ,       !  ,     ,     ?   ,    .  ,  . ,  ,   ,        .   ,    .  ,    ,   . ʠ,        .    ,      ,    . ߠ       .     ,  ,    ,      . ߠ    . .

   . ,   ,  :

, .

      :

   .  , .

.

.   , , :       ?    ?

, .

 , .     .

 ,      .   ,    .     ,    .

         .    ,  ,    .    ,   :

 ,  ,     ?

ߠ  , .

?    ,   .      ,  ,  .      ,   ,  ,    . ߠ     ,     , ,           ,  ,  ,   .  ,        .    ,  ,  ,       , ?

  .

     , ?  ?  ?

   ,  . ,  .        ,      .  ,   ,     ,       .

   :

   ,   ,   ,   .

   ?

 ,   .

-!    . , ,    ?  ,   . , ,   ?

,   ,    .

Ƞ , , , ?  .     ,  , ,  ,   . ߠ  ,   .  ,     ,    蠓 . ,        蠓 .   ,    . ,  ,       .  ,       .         :   ,  . ߠ,    , ,  ,  :  ,      . ߠ      ,      .  ࠖ     ,     .             .   ,      . ߠ    ,       .

     ,     ,    .

   ,       ,      ,  :

Ƞ,  : 蠖  !  .      ,    !









 4


       ,           .    ,          .

     ,     .    ,            ,      .

 ,  ,   ,  .  ,     ,  ,     ,   .  ,    , , ,  .   ,    ,  : , ,     ,           .      ,       ,   ,       .

  ,  ,    .     :             .

   ,       ,    .

 ,  ?  !

 ?

 ,  .

.

 

    ,      ,      ,   .       ,     .          ,    ,   .     .

    ?    .    ? ,     .

 ,      .

,   ,  ,  ,     ,   ,   .

       .     , , -,  ,    .   ,    .        .     ,     ,   .       .

   :

        .

    .  ,       .      ,       .  ,    ,            ,    .

       .    ,     ,      , ,   ,  .

 ,     ,    ,   :      .

     :

-    . Ƞ:      .    .

     ,     ,   ,       ,         .   ,      ,   ,        -      .

        ,       ,, ,      .      ,  , ,      .

  ,    ,     .     ,  . ʠ  ,    ,         .

     ,    ,     -     .     ,  -     .

  ,   .     ,           .

          [32 - ࠖ   ,   .].  , ,    ,  , ,  ,  ,   ,     ,    .  ,      ,   .      ,  .

?  .

  ,   .

     ,       .  ,  ,       [33 -   ,  1 .]    ,       .     ,  ,    .    ,       ,   .      ,    ,    .

         ,   :     ,       ,       ,    . ʠ     ,     ,   ,   .

    .

    .

    .    ,   .   ,    ,   .

     ,        .         , ,    ,     .

    ,   :

 ,   ?   ?

.   ,    ,    .

     젖      .

Ƞ      .

    ,   .

  ,  ?  .

  . , .

     蠖  ,   ,   .     .

 ,   ,    . Ӡ     ,    .

     ,  ,    .  ,            .

 ?  .

, ,    .  ,     .

 ! ,       .      頖      ,      .

     , ,    ,       ,        .

  ,  ,    .    .

   .  -,   ,     ,   .    , ,  ,  .    -  ?

 ,       .

     :  ,  .

,     ,   ,     -.

       ,    .    ,    .

 .       .

             .

     ,    . ,    .

  ,   .          :

 ,    .    .

   ,     :    ,        .



    ,     -    .  ,    ,      ,       .

       ,  , ,    .  ,   ,   ,     .   ,       ,    ,    .

       ,    ,   ,   ,     .        ,      .

 ,     . ʠ,    ,        .     ,     .   :     ,       .

     ,     ,   .           .   ,      ,  ,   , ,    -.    ,          .  ,   .

Ӡ  ,  ,   ,   .    ,      .      ,    :

,  .

 , -.

      蠖    .

, -,  ,      .    .    ,  .     ?

- 񅠖 -   ,    .    :

?   ?

, -,  .    ,  

?

  ,  .

 ?  . ߠ  .

ߠ     -,      ,    .  ,    ,     .

 ,    .  ,     ,     .     :         ,     ,     .   ,      ,     .          .          . Ƞ     ,     .

    - ,    .    ,     .   ,    :

 !

  , -?

, ,  

?

    

 .

Ƞ?

  .

,   -,    .

    .

 , -.

.  ,  .

.   ,       .

-, .  ,      .  ,      

 !

,   ,  -   ,     ?

, .

ߠ,   - ,   .

.

  ,         .

 , -,  , -  .

    ࠖ  ,   -   .

,  ,   .

   .

 , -. -  .

   , , :

 ,      ,     ,       ,            .

, -,   ,     ,    .  -  .      . Ƞ   ,    .

 !    !

      . ,     ,        , ,  ,    .  ,      .    , , :

ߠ  .  , ,  .         ,    .

   렖 ,    .   ,     :

  ,  .   . Ƞ .

    ,  .   ,       ,   ,      .      ,    ,   .

, -.

      .



30  1839





    -,   :    ?          .  ?

ߠ  -,     .  ,    -,    .     ,     ,     .    (       ,  ,      )       .  -,  , ,    . Ƞ :    ,  - ,     -,    ,    .         . - ,  ,   ,  .  ,  .

 ,      . ߠ        , ,   .    ,  ,   ,   ,  ,    .    ?  .   .

  , - .

  ,  ,  .     ,   ,  ,       ,     ,    .    ,         .

   -  ࠖ     :   ,       . ,   ,   ,    .   ,        .   : ,   ,      .

 , -    ,  ,  ,  .

  . , .

ࠓ,    ,  ,       .   ,   ,     .

  ,      ,   ,        堖  ,   .       ,          :         , -    (    ,    ).

Π        !

    ,   .  ,       ,      .      ,   ,    .   ,          .

    :    ,   ,          .  :     ,    , ,   .   ,      .

 -젖   .      -,     .    ,    ,     -  . ,           -. ,   -,    .     , , , ,           . ,   ,       ,       .

 ,    -,    -  .          .      .   ,  ,           .      ,      .           .        ,   ,       .    ,        ,      ,   . Ƞ, -      .

Ӡ  ,      -  .    ,   ,     .     -   -. ߠ,  -  ,     .

Ƞ         ,       .   ,  , . Ƞ   :    -,       .      -    ,  , ,  .

 ,      .



          .   , -,      ,  .

         .  ,         .

    ,         .     . ,  ,     ,   , ,,   ,    .

   -?

,    ?

 ,    :   ⠖ ,    .

  ,    ,      .    ;  ,          ,          ,   .  ,   , .

    ,  -      ,      .

          .     ,     堖    ,     ,    .

    .  ,  ,    -,         .

  ,  ,  ,    .   ,   ,    ,  ,   .      ,       .      ,   ,   .

     ,       ,     .

 ,    ,   .   ,  , ,   ,   ,     . Ƞ     ⠖       .  - ,    ,    ,   , ,    .

    ,    .

Ƞ   - . ,   ,      ,       ,  .   ,    ,      .

,      .   , ,   ,       .     , ,  ,   ,  ,    ,,  .

ʠ,     ,   .   ,       .

      ,     .         , ,   ,     ,     ,  -   .

     ,      ,    .    ,   ,   ,   ,  .

      ,   , ,,       ,      ,    - ,  .

 ,    ,   -     :        ,   .

       .      ;     ,  ,      .

    ,   , ,   ,  .    , ,    .    ,  ,   ,    ,     .

        .

       .    , ,      .     頖    , ,      .

         . -    ,    ,   ,  -     .      , , , ,       ,   :        .

 ,     , ,  .   ,        [34 - 蠖   .],   .     ,       .

     ,     . ,    ,  젖       ,    .   ,    .    ,      ,     -     .

   ,       ,   .

  ,  .    ,  -        ,    !      ,    : , .

    :    ,  .      ,   ,   .

   ,     ,      .   .   ,   ,   ,   .

  ,  ,  .    !    .

     .      ,      !

   ,        .     ,    .    ,      .

! !  , ,  .  , ?   , ,  ,     ? , , ,      ?

         ,     .

 .       ,    ,   .

, ,     !     ,     .       . Ƞ ,    ,   .   ,   .  :   ,  .

 ,   ,     :   ,    .    , ,   ,     ,   ,     ,  .

     ,   ,    -   ,  .   :      ࠖ    . Ѡ  ,   , 蠖 ,  .

     ,     ,  .     ,    ,       .   ,            ,      .      ,      ,           .

   ,        ,        ,   ,  ,       .

          :

!  !

    ,    ,  .   ,      ,   .   ࠖ , .

     ,      .

  ?

 . ?

.         ?

  :

- ?

.

     ,    .

  : ,     ,        .     ,   ,   -   .

    :

Ӡ, ,  .

  ,    ,      .

,  - ,  .    ,   --,  .

       . -     ,     - .

  ?       ,    .

 , , ,        ,       .

, ,     ,    ,     ,    .

 ,   ,     . ,       .     ,   ,       .

    ,     ,      ,  ,    .       .

 ,  ,  ?  .

  ,  :     ,    ,   ,     .

  ,      ,        ,       [35 - ࠖ  ,     (),  ()  (,        .      12   ,   ).].        .

   -   ,    :  ,   ,      , ,    ,    .

   :          ࠖ         ,   -      ,   , ,   ,     ;    ,    ,      ,  ,      .

      .     ,        . Ƞ  ,     :     ?    ?

   ,     ,         ,    ,     ,   .

    ,       .

  ,      ,    ,   .

 ?

 ,   ,     .

 ?

  :

 ?  ?     . ,   .

,  ,   .

, ,    ,   .       .

    ,  .      .



      ,      ,       .     ,    ,     ,      .



10  1839



  ,

       .          . , ,  ,          . ,  . ߠ    ,   ,  , .

,  ,   ,    .    ,    ,   ,       (堖        ).  䠖  ,     .        .

 ,      ,   .     ,   ,      , ,    ,   ,      ,    ,    .

,    ,   ,     ,        .        ,  ,   ,     . ,      , ,     ,    .   ,     , ࠖ   ,     .    ,      -  ,   ,     ,  ,        ,         .

     ,        .     ,    .   ,    ,     .   ,  ,     ,  ,      .           .

       : ,     ,     ,  ,        . Ƞ,    ,  ,   ,       .



. 



P.S.    ,      .



     [36 -   (17991840)   .],    ,   .    , , , ,  ,  .

        , 



  ,      -   .     ,      -  .                 . Ƞ ,      ,      .          



  ,       ,        ,   .      ,   .

     ,   ,     .



14  1839



  ,

  ,  ,    ,  ,    .    ,  ,      . Ѡ    ,       ,       . ߠ       :    ,     .      ,     .

       [37 -   (17941851)   -,    .]   .   .    ,   ,    ,     ,    .      ,  ,    . ߠ           . ߠ,      ,    ,      .

 ,   ,     ,    ,  .    , ,      :  ,          .

 ,          .      .    ,     蠖    ,     .



. 



P.S.   ,      . ,              .



P. P. S.  ,     .









 5


   ,  ꠖ     .           .        ,    ,         .

,    ,       ,   ,     頖  ,     .

Ѡ    , -   ,         ,      .  ,     蠖  ,       ,     ,   . ,    ,    , ,   ,   ,     .  堖 ,  ,     .

    ,    ,      ,     ,       .    ,   ,     ,        ,  ,  ,    (  -,      ).

  ,            ,       ,    ,   .

  ,       ,       ,  ,     .       ,     ,     [38 - ࠖ     .]   .       ,   .        ,    ,     .

 , ,    ,         ,      .  -         ,   ,     ,    .    , ,       ,  堖  .

         .  ,  -       .      ,           , ,  ,  ,   ,      ,  .

 -  ,    ,       :    .  ,  ,     ,      ,     .  ,      ,    :    ,    ,  .          ⠖      ,       ,  ,  .

 -     ,       ,  -.    ,     .   ,   .  ,     ,     ,  .  ,  ,    .      ,    .

    ,      .               .        ,    -     .         ,       ,  ,     .

 ,      , ,            .      , ,   ,      ,   ;  ,     .

   , ,   ,   .     ,    ,  ,            .

    ,     .    ,        .      ,         .

        .         ,  .     . ,       ,    ,   ,    .

   .     ,   ,     .     ,    ,  ,   ,   ,    .  ,  ,    ,    ,  , ,    .

             .  ,      ,      .

        ,      .             .

    ,   ,    .    , ,   , ,   .

     , ,     ,      .

     ,   ,  -.        .   ,   . ,    ,   ,     . ,  ,  蠖     ,     , ,   ,    : ,  !

    .      :       ,       ,  ,   ,    .

   ,     ,    .

       ,    -       .  ,         .

     ,  ,      ,     . -,    -  ,       ,     - . -,  , ,        -[39 -     .].      ,        .

   ,          ,      .

     ,    ,      .       ,      .

   ,     . ,      . ,   ,          .              .    ,   ,    ,      .

  ,      .      ,         , , ,  ,    ,   ,        ,  ,    .   ,     ,       .      .     ,        ,   .

   ,    ,       .          .   ,         ,  ,  ,      ,       ,       ,        .

 -        .   ,   ,   ,        ,   . Ƞ,        ,    .

     ,        .     ,    -    ,     ,     .  ,    ,   ,  ,    . ,           ,    ,    ,  ,   ,    .

,       : ,      ,       .

    ,     ,        ,    .

      .      ,    .



  ,   ,     :    ,     .

       ,          .

 ,     ,  ,     :

,  ?  .

  ,      ,  ,  :

 .

 ,      .

,  .  ,     .

        (      )    ,     .

  ,      .

,    ,  ?

.     .

ߠ,       .        ,    .  ,  ,   .    .

, .         .

ߠ,      ,   ?

, .    ,     .

 ,   ?

 .

 , .

      :

!   ,        ?

, ,   .  ,     .

 ?      .   ?   ?

, .

   ,     .    , ,     ,         .

 ,  ,           ? ߠ,    ?

, .  ,    , , ,  ,  ,  , ,  ,  , , ,  , , ,    

     :

!    !

 , .     .

 , ,  ,         .

,  !  ,      ,          !      ,  ,   ,     .   .      . -,    ,   .       ,    .

    .

, ,  .

?       .      .        ,        .

        ,  :

           ,   .     .

     :

 ,  ,     , :    ,      .        ,  :    ,        ,       ,        

  .    ,        .        .

Π, , ,  .

   ,           ,     ,    ,    .       ,     ,      .

      :

    ,  .

    ,  ,    ,       .        .    ,  -     ,   ,     :

 , !          . , ,  ?  !

  ,     .

   ,  ,      .

  ! ,       .   ,   .   , ,,     .

    ,   ,, :

     .   ,  .     ,   ,    .  ,  ,         .



           .    ,   ,     , -        ,  ,     .

Ƞ              :  ,  ,       .     ,       ,   ,       .  ,  ,  ,  - .

      .     ?          ,    .

     ,      .

?  ,     .   ?

 ?  .   ?

, .  .

    , ,     .

 , ,  ?    .

 , ,  ,     ,  -   .

,  , -?   ,    .

      .

 ,  ,   .

       ,     :

-, -, ,   .

.

ߠ        .    ,   ,      .

 ?      .    ?

    . ߠ    ,      .

Ƞ?

 , -.

  ?

,    ,  ,    .

 .

   ?

, -.    .     .

 ,    ,     .  ,  ,       .

, ,  .

 , -? ߠ - ?

,     ,    .

,    . ߠ          ,    :      ,  .

, -.

     

?      .

,      , .     , ,  ,   .    ?

, -,   .      .

  ,    ,  - .  :   ,    .    .

   , . ߠ .

     ,     .

ߠ,   ,  .     ,   .   ,      .

     - ,       ,    .

  , -,   . ߠ      ,     .

    - .   ,  ,        .

    .

 , -,  ?

   , , ,      .

,   . Ӡ  .   ,     .

   ,    . , -   ,  .   ,      .

  , .  ,   .

  ,   .

 , ?   ?

, -,  .  , ,    頖   . -   .

  ?   ?

  ,   . -   ,    -.      -.

  ?   ? ,    ,   .

  ,   . -    ,     ,    . , ,  .     .

   ?

,    .  -     堖  ,   .    .        ,      .

   ,      .

,   .

, -.

ߠ   . Π     ,   .   ?

, -.

 ?

    .

   , -:   ,      ,       . ߠ,    ?

.

  .



20  1839





   ,     .            ,  . ,  ,    .

  ,    ,    .   ,        .

   .    ,   . ߠ   ,     ,        .

   ,    ,   ,          ,  ,      ,   . ,   ,   .  ,  ,   ,     :

 ?  ?

!  !    !

  .

 ,        堖  ,   . Ӡ     -.

ߠ,    ,     .

   ,   .        ,  ,  [40 -  (17531796)   .  1790.   ()  .  -     ,      .];      -   ,    -    .            . ,                .  -          [41 -   (17111799)     . 59  (17361795)     ( ).].

   :   ,   ,    ,   ? ,  ,    .

  -  .  ,  ,  .           ,    .   ,        ,     ,      ,   .     ,    ,    .  -     ,   -  ,       . Ѡ           .

,  ,       .  ,       ,            - .    ,    ,       .     ,         ,  ,   ,   ,   .

    ,     .    ,  ,     -.

, -  :     ,    ,   ,  .         ,     ,   .

  ,  -,     ,   .      ,      .     ,   ,     .    ,   ࠖ     .

     ,     .  - ,   ,        .



    .  ,  ,       ,  .           .



25  1839



  ,

       [42 -      (17281797)    .  ,   ,       .],     ,       .  ,           . ߠ    ,,    .     ,          .

      ,    .      ,  ,       .



. .



 ,   ,     ,   ,   ,  ,           .   ,       ,    .    ,  젖      ,      ,   , , , ,   , ,   .

    ,                 .



30  1839



  ,

      , , ,     . ߠ       ,          .

      .   :    ,       ,     .    ,      ,      ,    .     ,   .

    ,          .   ,      ,      (    )    .

ߠ  ,        . ,   ,    ,       堖  .        , ,   ,  , ,    ,   ,        .

ߠ   ,   ,  , , ,       . ʠ,    ,  ,   ,   ,   ,       .      , ,      ,      .

    ,    ,    .     ,     ;      ,    .     ,    -, . -,    .     ,  ,     . ߠ   ,   ,    -,   .

    ࠖ  ,     .    ,       .



. .



          .

    .        ,               .   ,  ,  .

 ,      ,  .    ,        .

       (    )      .    ,     ,      .    ,      .   ,      .  ,   ,      .

   ,       ,    .      . ,   ,    ,    ,           . Ѡ   :    ,     .

        ,  ,       ,      ,   .

     .   ,   :      . ,    ,     ,    .   ,     .

 ,  ,  .     ,    ,      .

   ,    .      , ,  .   ,    ,   ,       . ,     ,      :

ߠ     ,     

     ,   ,        ,   .     ,  ,      .

 ,         :

 ?    ?

    ,   .      .

       .         .      , , ,   ,   .

    ,    .

   !  .  렖  !

  ,      ,     ,  .

         .    ,     :   ,  ,    .         .       ,      .   ,  -   .

       :  ,  ,  [43 -  ( )          .].    ,       .  ,       ,        .

          , ,  ,     .     ,   .

 ,  ,      ?

   , ,  ,  : ,   .

     :        ,      .           .

      ?  .        .

  ,   ,     ,    ,,    , :   -?      ,    ,    .     [44 - ࠖ  ,  1500  .] .    ?

 ,    : ,     ,      ,               -,   .

Ƞ  -         .

,  -   ,   :

,   ,    :    ,    .   ,      .  ? ,    ?   ,    ,  .

    .       ,   ,  ,   .     ,    .

  .

 -,  . ߠ  .

  .      ,    ,        :       .

    :   ,   .

     ,     .      ,  ,  ,    ,   .

   ,   .     ,     ,         .       ,   ,        .           .    .

,   ,  .   ,       .









 6


4  1839





         -,       .  ,  ,    ,     ,   ,      .

   :          , -      .      ,       .    ,              .     ,    :  , ,     .      ,  蠓   ,       ,      .

    ,         .      ,      .   ,  -    ,     .

  ,         .          (  ),       .

 ,  ,    ,    . ߠ   ,      .    ,       .

        ,   .        ,    .

    .  ,    ,     . ,   ,  ,    .     ,  ,          .

,    ,     .   ,               .           , ,  ,   .      , ,    .

 ,      -  .   ,     , ,    .  ,  , ,    ,     ,      .

   ,         :       ,     .

ʠ,    ,    ,    .       ,    .   ,      .

         .    ,      .    :  ,   . Ӡ     ,   ,    ,        .        ,     .  頖    -.      ,     ,   ;        ,    -, -    .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/amitav-gosh/ognennyy-potok/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .   . .




2


ࠖ  ,  ,  .




3


 ( )  -  .




4


         ,    .




5


 (.).




6


    .




7


蠖  . , , , ꠖ   .   .  ()    .




8


     .




9


ࠖ  ,     , ,   .




10


ࠖ      .




11


-     .




12


-㠖   ;      ;      .




13


 픠    .




14


ࠖ   ,    .  ,       ,  ,  ,   ,  ,         .




15


᠖     ,   .




16


      .




17


ࠖ  .




18


砖   , 砖      .




19


  .




20


 蠖    .       - .




21


ꠖ  ().




22


 , .




23


ࠖ , .       ,  ,   .




24


 頖       ,    ,   .




25


ࠖ   .




26


  .




27


蠖 ,  .




28


? ( V  ..)  ,   .




29


ࠖ   ,  12 .




30


  (17791869)  .   (18161854)   -.   (17971869)  ,    .




31


  -   ,     .




32


ࠖ   ,   .




33


  ,  1 .




34


蠖   .




35


ࠖ  ,     (),  ()  (,        .      12   ,   ).




36


  (17991840)   .




37


  (17941851)   -,    .




38


ࠖ     .




39


    .




40


 (17531796)   .  1790.   ()  .  -     ,      .




41


  (17111799)     . 59  (17361795)     ( ).




42


     (17281797)    .  ,   ,       .




43


 ( )          .




44


ࠖ  ,  1500  .


