, , 
 


, , 
, ,    ,     ,   ,       ,    ,  .

    ,   , ,       .

Her magazin





 

, , 


            


  ,          ,   


 ,    ,  [1 -   ,         .      .]

  








   ,     

 ,        ,       .           ,     ,    . (,          .)    -.     :           .                 .      ,   , ,      -.   ,      .

  -   .   -      :   ,    ,                .  ,   ,   ,    ,  -       .        ,       -.     ,  .          ,  ,   ,           ,     . ,        ,       ,            .

       ,     .   ,        ,   -,    ,      .              .    ,   ,    ,        .        ,    ;      ,       .

    .  -   ,    ,  .           .   ,    -     ,  ,     ,      .  ,       .         ,   ,         .      .           ,       ,    .

      ,        .      . ,       :          .         - .           ,     ?       .         .        ,        .

 ,  .       , ,      (  ),     .    ,         ,       - . ( , .)          :   .      ,       .      ,          .

 :    ,     ,        - ,  ,    .

 :    ,     ,   ,   .

   .  -  




 

,

   ,   ,

 36    





1


    

   ,    .          ,      ,      .         ,        ,           ,      ,    . -     ,         .    ,        ?          ,   -    ,               ,  .          .  ,            .

 ,     :           ?

 .  ,    ,      .

    .  ,       (!).          ,   ,    .   -,     ;            .            ,     -     ,        ,   .  (,  )    :         .      ,   ,        .     e-  ,    .      .

  ,        -: , ,  ?

  ,    . .   .

       ,  . , ,      ,    ,             ,        .    ,   ,      -     . ,  ,          ?      , ,  ,                :

      ,    ,   

  .

,     .

  .          ( )      .     ,      .

    ,    (    )   ,      ,   .   ,    ,           ,     ,   .      .          ,     ,      .  ,    ,   .

 ,  ,        ,    ,  -     .       ,    .    -.  ,         .        ,       .       ? ,         ,        , ,   ,     ,        -     

 .

 .

 ,  ,  .

Buona notte, caro mio,  .

      .      .  .       .           .

 ,  , -.

      ,        .  ,  ,        .

 -.

 -.

  ,   ,  .




2


     ,             ,    .  ,        :  ,  ,  .

,   ,            .      ,           -.        .  ,   .     .     , ,      ,     , .   ,     ,           ,   ,  ,  ,  .

    .

      ,          .

    .      .    .

      ?!     !    .      ,  ,       ,              .   ,                ,  ,      .     ,          . (,      ,    ,          ,     .)       .     .    ,  ,         ,   .    ,     .   ,    ,        .     ,    -.      .  ,    ,   ,     :         .    ,   ,    .

      ?       .     .   ,       .     (        ?      :      ).   ,   ,     : , , ,   ,          

     ,      .       ,   . (     ,          .)     ,     ,     .     ,      .    ,  ,      ,      .    .   ,     .           ,    .       ,    ,     .       ,   ,  ,  ,   ,             .   :          ,      ,    .

    .

      ,          .    .        :          ,    .      .         ?  -   .             ,  ?             -,   ,   , , , , ,      ,    ,         ?              ,    ,   ,      ?      ,        ,   ,  , , ,   ,     ,   ?

    .

       .       .           .      ,               (    ,    ).    .   ,    -  ,     .              ,    ,     .     ,   .

 ,          ,       ,       .     ,       .   :      ,  ,  ,   ,      ,     .   ,        .     ,      .     ,    ,     .      ,         ,     ,     ,                   .     .  ,                .      ,       .   ,  - ( -)    .                , ,          .

      .     ,    ,    ,  ,      .        ,                   ,       ,       ,   .      .

   :   .

, ,    .




3


 ,      . ,                    , ,       ,           ,        .

     ,    .          .  ,     ,       , , , , , ,   . , ,     ,             ,    ,      .   -  ,  ,  .     -,   .   ,     .          ,  ,  ,  , , , ,            , ,      .

      .          ,         ,   .       ,       .    ,      .  ,     ,       ,            ,            .     ,   -    ,   ,       . , -, -  -            ,   .   -              ,  .

-,  ,      .   -  . ,      ,     ,   ,            ,    ,          .    ,         .  ,  ,    .            . ,       .  ,          ,           .

        .          ,  ,         ,      ,   -       ,    ,     .    ,             ,    ,       .        -  ,         .  ,       .          .

 ,  ,    ,   .    - . ,  .       ,        .    .    ,    ,    :   .    ,     ,  :   .




4


,   ,          ,     ,     .  ,      ,      .    :    .   ,     ,  ,         . ,      .

          - : , .  ?   .  .

-,     ,         .   ,  ,   ,       .     ,   :    

,   ,  .     .  ,       ,         ,      .

       .  .       :

   ,     .       ?    .   ,  .   . , ,  . ,   . ,   

          ,   .       .     .    ,  ,     .  .

    .

  ,    .    ,   .  ,    .        ,      ,    .      .        - .   ,           ,   ,    .    .  ,        .

    .         ,        .           [2 -       1989 ,     ,    ,        . (   . .)].    ,    .     ,       ,   .                .  ,        ,            .

 :  , .

    .

  ,      .        .        ,      :     !       !      .         ,          .  ,    ,         ,    ,  ,  .  ,     .  ,   ,    ,         ,    .  , ,   ,      .    ,  .    .   . 

 , .

 ,          : ,    ,   ,  ,  .               ,  .           .         ,        .




5


   ,            (    ),         .    ,     ,  -   .  ,  ,   .  ,     .

    -:   , ,    ,   .  , ,   .      : ,  -     ,   .   .         . ,     ,            ,     .     :    ,      .       ,      ,  ,    ,   ,     ,    .

  , ,      ,   ,    ,    .        ,         ,     .  ,         ;      ,     .      .        :   ,      .      .   .    ,       ?    ,    .    ,             ,    ,    .  ,          .    :    ,    .  ,    ,     ,       ,      .     .   .   ,   ,     .

 .      ,    ,     .    (     ),    .  ,  ,   ,       ,    ,    .

     .

  - ,      ,    ,           . ,   ,    ,         ,             ,    .   ,    ,        .        .     .     ,     ,  ,     .   ,  ,    .

       ,      .        .  -,   ,          ,         (,   ).          ,      ;     ,    ;   ,  ,  .    - ,    . .   ,  .      ,    ,         ,  :    , .

            .      ,      .     ,     .            ,     ,   ,       ,   .

        ,        ,      !   ,       ,       .     .    ,      .   ,    ,    .         ,      .      ,      .   ,        .        . (   ,            .       ,    .  :      !     !     :    , .)

         ,  :      ,   ,     .       ,    ,  ,  -,          , ,        .        ,     .     (        ) .

           .     ,         .    .     ,      .  ,     ,           .     ,   ,  ,              ,  -  ,     .    ,   ,       ,        .   ,           ,       .    ,   ,  .

     .    .

  ,      ,        . ,      ,     .        ,          ,             .    ,   ,           ,       ,     .     .      ,          .    ,      ;     ,       ,   .

           ,          ,       -.       .    ,          ,       .   ,     ,     ,  ,    ,     .             :   ?     ?

  :   ,     .

  ,     ,    (   ,     , ,    ,  ).  ,       ,      .         .  ,      ,   ,       ,   ,  ,        .       ,       .   ,  ,   ,    (      ,      ,      ,    ,    - ,       ).  :    ,   ,      ,       .         .     ,     ,          ,    -   .   ,     ?   .     ,    .

  .           .

,        ,   ,   .    ,      .     ,          ,      ,        (   - ,         ,        )    .

    -     ,           .        ,      ,     .    ,       .    ,    ,      .        .     .      ,      ,    ,   - ,   .  ,        ,      ,    .          :  ,    ,   .

  ?      ,   .

       .




6


            

,          ,        (    [3 -   :    ,    .]),         . -,     .     ,   .  -,   ,      .

   .

   ,                  .      ,   -       ,            ,        .         ,    , .    -  ,  ,    .                     .      (      ),   ,        ,     .

    .    .  ,         .      :   ,      ,           (  ,       ).     ,      ,     ,   ,     .      .    ,   ,     ,      ?   ,      .   .     ,       .   .         ,       (      ,     :     ,    ),      .   .

     .

      ,     ,     .         .   ,   -  ,    -         .   ,        -     ,   ,            .          :    , ?

          -   ,     ,    ,    .     ,      ,     ,     ,  .  :

   .

     ,     .

     .

     ,        :

   .

     .   ,  .       .        ,        ?   ,     -?   ?       .       .

  ,   ,    ?    ,   , , ,    ,   ,         ,   .. ..         ?      ,   ,        ,   -  ?          .           - - ,    .      .         ( ,     ).   .    :  ? , , ,      [4 -    -  (19351936),          1936  1941 .],    ,       ,       !

    .        ,   ,     .       ,       ,             .  ,    .       (   ).     ,     ,    .       :      ,    . (     :    ,       : Sono il suo schiavo,    .)     ,      .    ,   ;     ,        ,       .

  , ,     




7


             .           ,    .      .         ,     .  ,       .    ,          :  ?

 :   .

   ,       .  , ,    :     .   :    ,     .   ,      ,      ,       :

?

,  . .

      :

   ?

     .       .

,     .     ,   .           ,   ,      ,             ,    

   ,   ,              ,        .  ,  -,   ,          .  :           ,     ,  - .

       .           ,   ; ,      .        ,     ;    ,   , -     ,     ,     .       .     ,     ,      (   ,        ).       ,              .  ,       ,  ,       .




8


      .

   .    ,          ( ,   ,        ),       ,            -.       .     ,     ,     ?.   ( ,  )     ,    ,   ,         .        ,    -     .

      ,       ,         .     . -     ,    ,       ,          .

    ,          ,     ,    .    ,    .     - .  ,    ?       ?       :          ,        ?

    ,       ,   ,   .

      ,  .   ,       ,        ,     .  ,      .              . ,             ,      .

 ,      ,  .   ,      .       ,  ,     .          ,      .         .         .

  ,    ,    ,   ,   .      , ,      ,   .       .        .     .     .

       .    ,       ,      .

 ,  .

  , ,        ,  ,   , .

  ,  ,   .    ,     ,  .   .      .    .   ,  .  ,          , ?

  ,     .

    . ,  ,   .        .   , ,  .    .         . -,    .

,       ,  ,    .

 ,     .

   ,  .   ,       .   .    .   ,  .      

 ,   :  ,  ,      ,    .

  ,        :    .       ,     . ,  .    . ,  . ,    .    -.  ,       : ,  ,    .   .   ,  ,  .   . ,   ,   .    .     .         -   ,  ?

,  .  .   .

  -,  ,   ,      . ,         .     ,  .

     ,  ,   .

  :

   , ,     .

     :

, .




9


   :       ,             ,  ,     ,        .            .  ,      ,    .   .     ,   ,         .  ,   ,   -      ,  -      ,   - .        .     .   ,    !   ,       ,    ,         ,    .      ,             ,       .  ,     ,      .

     .    .  ?   ,        .       ,    ,    ,            -       ,     .   -    ,  ,      .  ,      ,  .        .    -           ,  ,     .           .               .    ,    kalos kai agathos[5 -   .]      .              .           ,         ,     .   ,               .       - ,        . ,    ?

           ,      

     ,   ,  ,       .     .   . ,     ,     .      .    ,      .           ,     .            ,  ,     .        ,              .  ,  ,      ,    :       Ȼ.         [6 -           I .].

 ,         ,      . ,      ,     ?       ,   ?         ,  ?         .            -    .      ,     ,        .        ,   ,      ,  ,     ,      -.         .     : ,       ,      ,    ,    ,    .

(       ,       !  ,      -.)

          .           .  ,       ,       , , ,    .     ,   ,    ,     ,      ,         .      .     ,         . ,        .       ,           (     ).     ,          .       .      ,     ,  ,    ,      .

  :   ?  ,        .        ,     .   ,    ,   ,      .   ,     ,       ,  ,  .     (  -   )  ,      .        ,   ?           -     ?

       ,    - .      ,        ,     .   ,     ,     ,   ,  ,   .   ,       -,     . ,        .         .

        .  , , .  ,          .          .   : ,       , ,         .

        ,   .

           -  ,      ,    .       .     ,        .  , ,                ,         ,      .    ,    ,       ,     ,    ,  ,    .  ,    ,      ໠      ,    .

       . ,  ,         ?  ?   :

       .   ,   .     ,       .

  .

        .       -        .      : ,  ,  -  -,      .  , ,      ,    ?      ,         ,  ,   .

     :

       ?

 ?

  ,     - ?     , .           ,    ,    .   .  . ,     .

?     .

!  :          ,    ?

   ,       .



 !

        .        ,     .      ,    .

, , ,    ,      ,      .   ,       .    ,      ,    .          ,               .

       ,            .   ,      ,   -,     .

  .

 ,

 . .

   ,    .

 ,  .

     ,         :

 ,      .  .

, .   .

    ?  .

   . , , .

Β,  . ,     . ,     . ,  , ,    .   .   ?  .

     , ,   ,    .      , -    .     ,    ,         .    -   :      .      .    .    ,      .

      .

    ,  .

 ,  . , ,       .    ?       ,     .

     !

!     .      :

  ! ,       .  ,  , ,  ,  ,    -.       1984     ,   .    , ,  .   -,      (   ,    ).   ,    ,   ,   ,     ,   

  .    ,     ,               .       ,  ,       ,         .

     ,      .  .  :

.   .

  .        .

   ,    .  ,    , ,   ,   .  ,  -        .  

   .

     ,       ,      .        ,        ,     .

 ?   (    ).  .

    :



 !       -.     !




10


       .

   ,       ,    ,  ,    ,        .       .         ,    :          . ,    ,    .   ,           ,  ,     .

      .              ,       ,     ,       . ,          -        ,   

    .




11


 ,    ,  ,  .             . (          :           !)  ,       ,       .        :     .      ,    (    , , ,   ,     ).     . ,         .    ,      .    .

        ,   ,       . ,     , ,  -    ? , , .     ,       .    ,              ,      .     .    .      .

    :   ,    ?

  .    .




12


      .         ,             (  ,  ).  -       . ,  ,      .    , ?              :     ,        ,     .

    :    ,           , , , ,   ,     ,  ,   ,  ,    ,       .

    ,             .     .       .   ,    ,       .          ,        .      ,       ,       .      ,      ,   , ,       ,   ,    (    ).

       .    .     ,              ,        .          ,       , ,     ,     gelato    .   Il Gelato di San Crispino    -     .        .         -.  ,  ,  ,      ,   ,   -.

         ,      .       .    .     ,  Obesit?! I Bambini Italiani Sono I Pi? Grassi dEuropa!.  ! ! ,     ,        .  ,  ,            . ( ,    ,       .)         . (  ,      .)          una task force internazionale[7 -    .] (   ).       .        ,  -        .      , , ,  ,    ?    , , - ,  ,  ,                        ?        ,       .

      ,  ,   .          ,       .   .    .  ,  ,   ,  .

 ,        .  ,       ,  ,    ,   .         .         , ,     .   ,    .   ,     ,    !       !           .     ,     .       , ,  ,    , ,    -.   ,       !             ,      . ,        ,         ,              ,      .          .                 ,     [8 -   (19171977)        XX .]   [9 -   (. 1943)  .].

         .          ,        ,     -  .   ,   ,       -: ,    -.     ,       :   ! (,    .     .)    ,   .  -,       ,  .     , !        ,   . , !  !  !   !      ,     ,   .     .     ,  , -. , , : Perch? ?           -.     : Labbiamo rotto ( ).

  ,        .         ,    . ,  ?  -       ,    ,       ,      .   ,           ,    cello.

       .    .      ,     ,      ,      .       ,   ,    .   ,          :      ,    . -,     , , , ,  ,     ,    . (-,         ,      ,     .)              ,    .

        ,  .   .    -,  -, ,    , :

		Dal centro della mia vita venne una grande fontana
		      

    ,   ,    .




13


 ,        .

,   ,  :     ,    ,     .     .   ,   ,           . ,        ,         .  ,           .        ,      ,           ,      ,       ,         .

        . -,      .     ,     ,  .     ,  , , ,     .           ,   ,   .  ,             ,      .        .

    (  - )      ,      - .       ,      ,   ,      ,     ,      ,           .     ,                      .               ,    .         ,          .     ,      ,    ,     ,       .     .     ,     .    (  ),     : .      .  - : ,        ,     .      -.

         .     ,   ,   ;  ,          .       ,     ,        .                    .        : ,           ,            .  , ,  ,           !

,    ,       .  ,             (   ),  ,      ,       .       ,      .      ,     ,  ,        ,    .   .     .   .          .

    ,          .      .  .   .     .       ,       .      . -       ,          . ,          (      ,       ).    :   .     ,      ,       .           ,     .      :       ?     :  ,  .

         ,    , ,     .        .      ,          (  , ,  ),          .                   .     ,     ,       .       .

              , ,    .         ,       .   ,         .     ? ,             !

 ,         .




14


     .          .        ,    .     .    !    ,       :  ,    . ,   .

          :        .   ,   ,       ,      , ,          -    ,      ,        ,            . -,     ,   ,      ,   ,        .

   .    (      )   .   !        .     ,    ,       ,   .     :   .    ,   .      ,  -       ,   (   Vado a scuola  Sono andata a scuola?    !).

   .       :

!

   .     (  ),          ,     (  molto stupido,  ),   .     ,  .     ,  -          ,      .   ,    ,      . ,   (    ?     ),  ,         :    ,    养  ,   ,      , ,  ,   .    ,      ,    .      ,    ,         . ,    -,       .    .     .

     . - .




15


    :    ,  ,  .       ,    ,           ,     .            .      :    ,        !  ,      ,     - ,   :      ,     .      ,         ,    ,      - .    :   ,    dolce vita   . (      ,    ໠  . ,       .)

       ,    ,                  .   ,   ,  -       ,          , ,   .  ,         :        .       ,     ;       ;     .            .

  .     : ,  ,  -  .     ,      ,         -,         .     ,   ,    ;   ,                 .   , -  , ,  ,  -   . , ,       ,     , : Franza o Spagna, purche se magna    : ,    ,     .

     ,              . ,         ,     .                (  ,      ).         ,    .       ,   ,   .           :              .

     , -    ,       ,     .    ,      ,        .   ,     ,   ,   ,      .      ,      ,   ,     .      ,    .     ,    ,       (      ,    ),       .

     ,       (dolce stil nuovo),           ,       I   .   -,      ,      ,        ,     ,          .         .

,          ,          .        .  ,   .        .              ,     ,       .        ,     , -        ,    .          ,     ,     .    ,        ,  ,   ,         .  ,          ,    lamor che move il sole e laltre stelle

,      .

 ,        .




16


              .  ,     ,     .       .          ,                  ,     .    ,   ,      .     ,  -     .

  , ,   ,         ,  .      .       .       -. , ,          ,  .     .

 :

   ?   ,    ?

       :

     ?

,   .

           :

  , . , ,        .   .

  ,  ,          .

 .    ,    .          .    ,          .   ,         .  :          ?      ?     ,    ,        ,   -  (       )?                ?            ,   ,       ?    ,     ,        ?      , ,   ,  -,   ?     ,          ?

       ,       ,    .     ,     .      ,     .            ,           ,    .

     ,  ,   .     .    -.

     ,     ,       ,     .   ,       ,       ,  .   ,         .




17


      .        .    ?

      .      ,     (, ,      ;       ;          ;   ,      ).            ,             .         ,        ,    ,  ,      ,   ,    .         ,         .

  ,    ,  .     ,                  .       ,   -   ,  ,     ,    ,    ,     .

     ,           ,  ,    .      ,  ,    .     ? ,     (    )?   ,     ? (   ,   .)  ,    ? (               .)     ? (          ,      .)  ,   ? (    ,     ,        .)       ? (    ,        ,  .)     ? (      ,    .)  ,   ? (          ,      .)   ,   .    .      .    .       .       .       . , ,       .

     - !    ,        , , , , ,   ,     .    ,            ,   ,           .        .         ,     (     ,     ,      ).      ,  ,  . ,     .    (, )  ,  - ,         .     ,         :  ,          ,  ,  .    ,      ,               .   .   ,   ,      ,    ( -               ).

       . - ,         ,        ,   :   , ,      -?   ,    :  ,   ,       .    ,        :           , ,   ,    ,    .  -  .

  ,     .       ,   ,   ,        .    ,     ,   ,    ,     ,      . ,      ,     :       .

   ,           .   ,      ,     .     ,       ,         .     ,    .            ,            .           , -   .

,    ,        .  ,           -  :   ,    ,     : ,       .        .         .          .      .

    ,             , ,   .            ,        ,      .    ,  ,        ,           .            ,   :   ,      .    .

       ,  ,        .  ,         .  ,         ,         :   . ,   ,    !  :          ,    ,    ?    ,      .           ;       ,    .

    : , , , .   ,            .  ,    ,  ,        .  ,     .    ,          .       ,   ,  ,   ,       .

    ,  - ,    .   ,  ,        ;        .    ,             ,           .          .       .               .        ,     -?     ,   ?  .    :     ,  ,        .

 ,     .     .    ,    ,      .    ,    .  ,           ,    ,      .   ,      ,     :  ,        . ,     ,             ,    ,   ,  ,        .    ,         ,        .  ,    ,     ,              .             .

  .




18


 ,  .        .         ,        . , ,      ,      .     .         .      ,      .   ,   ,  .          ,        .   ,     :

   .

  .     ,   :

 .   ?

       . ,   ,     .    ,      ,     ,         ,  - ( -)    .             ,   ,         .   ,        ,     .     , , ,      (,     ,  ,  )           .

      ,                .           ,    .  ,   -,    ,     ,  ,       .                ,        .   ,         :       .   ,       . ,    .   ,     ,        ,    ,   .

       -     . , - ,      ,        ,    .      :

    !!!!!!!!!!

            ,     ,      :

     ?

     ,       .          .              .      ,     . ,        , ,    .    , , , .     ,            .

  -       ,  ,         .    :



 .   .   ,      ,   .       ,  ,     .      ,     .     ,      .       ,         .   ,  ,        .


           ,     ,     ,    ,   -.    ,        ,           .               : !   !    !        ,     ,   ,      . ,         :  ,   ,   ,   !  -      ,  ,   .        :

   ,         .

 ,          .  ,    ,  ,      .  -       .      .




19


  .             .                 .     -  .       ?  ,           ,  ?         ,   ,    . -           : ,   au  [10 -     .].      ?            (       ),        gelato.  ,      ,      , ,  ,    .

       ,   ,      .   ,         .     ,    ,      .




20


     - .          .     , ,   ,    .      .   ,     .      ,   , -  ,               .  ,        ,    . ,                 gelateria[11 - -.],      (     ,     ).       .                   lampascione, ,  ,    ,    .

        ,  ,      .   ,       .         .   - ,       -,         : ,     ,   - .   ,    ,      ,        .    , ,       .       ,       ,  .   :   ,     .     ,     ,    .

 !   ,    !    ,    

,      .

 , ,   ,       .       ,    ,        ,        .   ,    ,    ,                .    ,            ,    ,          .                .     ,   ,   . ,               . ,    ,  unamica stretta   .   stretta  黠   . ,        ,   ,  ,    .       .

   ,      .      ,   :   ?           !        ,     . ( ,  : ,       -      ,    ?) , ,    .   ,     .    ?        . ,        .       -,   ,     ,    ,    .

   ,   ,       ,       , ,  ,    .  ,      .      -,    -   (  -  -,       ).        ,              . ,  :   -      ?      , ,     ,   .              ,   ,   :     ,            .

     .   ,        ,   -       (    ).  ,      ,        .

  ,        .   ,   , ,    ,     -,       ,    ,     .       ,  ,     -, ,    ,   -    .   ,  :    .   ,   ,     .

 ,  .

   ,         ,  ,      .

 , ?  .

     , ,   . ,        .           ,           -   ,           . -     !

  ,    -     (    una buona forchetta   ),           .        :        !         .          .           .      .         ,         :     ,  ,        .  - ,  , ,      ,          .    : ,     ,   ,    .     .

  .    ,    , ,       ,      .         .     ,   ,  :     ,     .         ,     .    ,     ,    - ,         , ,   ,   .   ,           ,  :        ?        ,       .

    ,  ,          .        ?        mamma.     ,      ,     ( ,         acqua  sap-one    ,    ).      ,         .              (     ),       ,  ,     ,    .

     ,       .

     ,    .   ,  - ,     , , ,    .     ,       .    ,    ,     :  .

        .   .         ;     ,    ,   ,       .  ,   ,    ,      ,    .       ,       ,      ,   .   ,    .   ,    ,     ,           .       .

 ?  ,     .

,       ?  .

,  .

  , .   .

   ?  .    , .   !




21


      ?

   ,      ,           ?        .     .      ,      ,               . (    .)      ,  ,   .        ,         [12 -    (.).].

    ,          .      ,    ,      ,    , ,   ,  ,  , ,     ,       . ,     ,     ,       ,       ,  -   ,      .

    ,        . ,   ,      .   ,    ,   ,    ,         ,     .   ,        . ,    ,  , ,  .     ,       ,           . ,              ,             (,  ,      ).    .           ,       .

 -  ,          .     ,        .

  !  .      ,   bel far niente.

  bel far niente   . ,            braccianti (  ,       braccie       ). ,     ,      bel far niente.      ,  ,      . ,         ,      .       .       : larte darrangiarsi      .       ,       .      ,  ,      .

  ,          ,    .     ?        ,    .         ,      .     !     !    !     !    : , !        ,   ! ,  ,  !  .     .       ,        ,       .   :      !   :  .        ,         .

 , ,     ,       ,     -        . ,     : Complimenti! Vai avanti!  ! !    .     :  !    !. ,           ,  -   .      ,  ,   .      -   ,   .     :      ?         ,     ?  ,   ,      ,  ,    ,      ? (       .    .)

 ,     ,     ,    ,      ,          .     .         : ,      ?      ?        .  ,        ,       ,            .

     ,    ,   ,      .      ,         .   ,    - ,     .   ,  ,     , , ,      .      .   ,             . ( .    -   ,        .)  ,  ,      ,            .  .            (   ).

   ,       .              ,        .   ,    ,   ,   -  .             . ,   ,  ; , ,   ,    ; , ,  ,    ,    .

    -  .       -,    .     ,  .          .  ,     ,   :         .   ,  ,      :           .                -  !

           .            (   ,      ).  ,    ,    formaggeria  ,      .      ,      :       .                        . ,  ,          ,   ,      ,  ,     .       .

 ,        ,     ,   .  .      :       ?       ?      ?

   .

-,   , , ,      .  -,    : .




22


      ,      ,   .    ?

  :   ,     .

  ,   : ,    ,         .      . ,         . (        ,       :  , ,    ,    !)       .    ,   :   , ,    .   . ,  .        .   .  ,         ,      .

       .    ,      .     ,   ,    ,     ,         (    ).      -     .          .             .      :      ?

 ,         .      :     ,   -    .        .     .    ,     .  , , , , , ,   ,  :    .   ,       ,   (    )       ,       ,        .          .        ,     ,      .        ,          ,             .

  ,    .

        - ,  ,      , : ,   ,   ,     .      ,     .   ,  ,    . ,      .       .

 ,      ,     ,      ,       !    ,     ,      .     ,   .  .                ?             ,     ?       ?

  ,  ,     .   ,        ,           .    ,      .         ,      .   ,    -, 

 ,  .

             ,       .             ,  .     ,    ,      .     .

,  ,     ,              .     ,    .     , ,     (         )      ,      ,    ,    ,     .     ,       ,       .   ,   ,      :       

,      .         ,         .     . ,   . -,     ,  ,    .     .              .     .    ,   .          :   ,   ,       .

  ,     ,        .   ,       .    .       ,    ,    :      .     ,    .   .   !      .       ,      .  ,     , , ,    . ,      -:    , signorina.    ,  ,        . , ,        ,   ,    ,   :   ?  ?  ?

    ,   : ,               . ,     ,    ,         .  ,    ,          .     ,  , , ,        .                       .

 ,       .

    .    ,     . ,       ,           .       ,   : , ,       .      !




23


         .  .         .    (    )   ,            .      ,     ,    ,  -, ,          .

     ,      ,  .   :    ,    .     :          .   (    ?)       -    .         .

  ,  ,  ,    .        !

,  - tifoso.    .  , ,   .

              ,      .         ,     .        ,     .     ,          ,    ,    .     : ,     ,   ?   cafone?   ,    : .    .

    .       .    :



Dai, dai, dai, Albertini, dai va bene, va bene, ragazzo mio, perfetto, bravo, bravo Dai! Dai! Via! Via! Nella porta! Eccola, eccola, eccola, mio bravo ragazzo, caro mio, eccola, eccola, ecco AAAHHHHHHHHHH!!! VAFFANCULO!!! FIGLIO DI MIGNOTTA!! STRONZO! CAFONE! TRADITORE! Madonna Ah, Dio mio, perch, perch, perch, questo ? stupido, ? una vergogna, la vergogna Che casino, che bordello NON HAI UN CUORE, ALBERTINI! FAI FINTA! Guarda, non ? successo niente Dai, dai, ah Molto migliore, Albertini, molto migliore, s? s? s?, eccola, bello, bravo, anima mia, ah, ottimo, eccola adesso nella porta, nella porta, nell VAFFANCULO!!!!!!!


      :



 , , ,  , ,  , , ,  ! !  ! !  ! , , ,   ,  , , ,  !   !  ! ! ! !..   ,    ,  ,    ,  ,       [ : ,        ,  che casino  che bordello,     !    !,        .]  , !!! ! ,      , , ,     , , --,  , , , , ,  ,   ,  ,     !!!!


              .  ,     ,     .           ,         .        .     .     !     -                 ,             .          ,      ,        (   ),       ,      .

    .

     ,    ,      -.

 ,        .        ,    , ?       .         , ,     !         .    .    -       .       .     :             ,    .       .

 .




24


       .      ,         .         ?  ,           ,        !

    ,     ,          .           -.     ,      ,        !,  -      .   ,        ,        . ,  ,    -   (albero  albergo)? -      , ,                  .         . , tasso. ,        .     ,           ,   .   ,          ,       ().

       .        .             .      ,       .   ,      :    .        ?   ,       ,     .    ,     ,  -        .   - ,  -  ,    ,   .

 ,    ?  .

    ,  .

    ,    : Lho provato sulla mia pelle,        .       ,     ,   ,   .

     ,   -,      attraversiamo.

    .       ,           .     .     .   -  -   .           ,          ,   :

  ?    ?

Attraversiamo.

    ,     .   ?         .  ah ,  ,  s    --.   .     .   ,   .     .   !   !     -     -.          .

       .

   .




25


     .            .    ? ? ? ?  , ,   ?        , , , .         .     .         ,  ,   :     ,    .          ,    ,       , ,       .         .

       .    ,  ,           .                  . (          .        ,         ,  ,   .)     . , , , , , , , ,     . ,   ,          ,  -  .       Society of Dilettanti ,      !  

           ,         . (        .        :    , , ,         . - ,       ,   ,     .   ,    ,        .)     :        ,         (  ,       ,  , ,   ).    ,       , ,  ,          ,     ,        .

   .           .    ,    ,     .          . (      ,  ,   ,  ,    .   ,     ,   , -.)       ,    .       .     .        ,   ,     ;        (    )   ,      .

     , ,  ,          ,   ,           .      ,                  ,    .    ,  cacio e pepe (        )    ,              ,      .

           ,   ,     .                     (   ,     ,   ).      .        ,  -    ,     ,         ,    ,   .

     ,     ,  -     :  .  , ,       ,               .  ,       ,          ,  .    ,    ?   ,          ,   ,        ,        ,      ?

        .    ,   .          ,       .      ,     ;        (  ),   ,   .                      . ( ,     ,         ,  .)  ,     ,       .

            .  ,    .      . (        ,       .)       ,       (    )       .      ,          .

      .                .      ,     :  , ,  ,    ,     ,   ,    -     -,   ,     .         .

   ,  ,   , ,    .      :   ,    .       ,        ,   ,   ,      .            .    ,   ,         .




26


    ,  -,       .              ,    , ,         ,      ,       ? - ,      . ,    ,      ,    .

,  ?    .    ?

   :

   .    .

         ,  ,  ,    .  ,        ,       ,    .  ,   ,  ,        ,     ,    .   ,           .       ,  ,      ,       ,        .      ,          ,     ,     , :   .         ,    ,      :   ,      ,     ,     ! ,   ,          . , .      ,        .             ,        .    ,     ,       ,    .

,    ?

  :

Magari.

    ,         , .

, ,    .    ,     .  - ,   ,   .         ,  ,   ,   . ,           . ,     .   ,               ?




27


       ,           .   ,    .      ,    .    ,       :     !       ?

-,   ,      .    ,       .          ,      ,             (,   ), ,    ,    .  ,  .  ,      ,             ?           , ,   ,   ,     - .

     :         !

            ,   ,   .      . , , , ,  .    ,       - . ,    ,   ,   .        ,     .     ,       :       ,   .      ,          ,      -        .     ,            ,     .

       ,   .        .     , ,       .                    !      ,     ,     ,   .        ,         ,    ,      . ?  ,   ,   .      ,     ,    .    ,             ,     .    : , ,     ,     ,       ,     .  ,     ,     .   ,        ,      .      ,    ,   ciao!

    ,        ,    ,   .     . , ,   ,   ,               ,    ,   ,     .

        .    .    , ,     ,   , .                ,     ,  ,   ,      . ,       ,     , ,  ,            ,          !           ,     -  .       ,      :  ,     .     .         , ,   ,  .

         ,              .      , , ,          ,      .      , - .        ,     ,   :  ,       ?      ?

  廠  ,       ,   -.        ,      : .   ,              .            ,    ,            .  .      :     .              .    ,              ,    ,     .  ,   ,      .  -  ,          ,    .    ,      ,        ?  ! , , , , , ,      .     ,     ,        ,        -  ,     ,        ,        .     .        ,   ,    ,     ,      .        .

,   ,              ,     .     ,    ,     ,     .              ,         ,   ,      .

     .        .          ,   , , , ,        . (,  ,          .    ? , ,   ,            ?)    ,       .                .     .      ,       .      .            :  ,   ,    . - ,    .  ,         ,   ,   .

  ,       ,   ,   .  ,           .

,  .

        .




28


,      ( -    )    ,   -   .   ,   ,          .    ,      ,   (,    ,    )    .     .      .      ,   ,     , ,  .

         : ,     ,     ,    ?      : ,      ,       ,      .        ,  ,  .

        ,    ,       .

  ,       :  -   .  ,           ,   , ,       .   ,         .

         ,     ,    , , .    ,                -.     ,      ,      .       ,   ,   .         :          .     养

      ,         ,     .    ,      ,    ,         .   ,     ,      (   )  ,        .        ,         .            , ,     ,     ,    .      ,          .

           ,     .    -,    ,   ,        ,      .           ,    .    .    ,         ,       ,  ,          .

   ,  ,     .

  ,  ,       .    ,  , .       . ,      ,      , ,   .      ,              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-gilbert/est-molitsya-lubit/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,         .      .




2


      1989 ,     ,    ,        . (   . .)




3


  :    ,    .




4


   -  (19351936),          1936  1941 .




5


  .




6


          I .




7


   .




8


  (19171977)        XX .




9


  (. 1943)  .




10


    .




11


-.




12


   (.).


