  
 


 :  XVIII   XIX .

 :   ,   ,      .



,      ,

   ,    ,     ,

     ,   ,

     ,  ,     .



        .





 

  



Elizabeth Gilbert

THE SIGNATURE OF ALL THINGS



THE SIGNATURE OF ALL THINGS

Copyright  2013, Elizabeth Gilbert

All rights reserved

    ,    , .

    , 2013



  .                        ,         ,           .






  ,   .   ,   .

 









 ,    ,     5  1800 .

  堖         .

    ,      .         .       ,   .  堖 ,   ,     ,  ,    ,        .      ,   .

    ,       .   ,    ,           ,    ,        ,       ,   ,  ,      ,          젖 ,      een onnozel, .      堖  ,     ,   .

-     ,      ,        , ,        .     ,      ,   ,      .  ,  ,      .      ,   .     ,     .

       ,   .   ,  :  ,   , ,    .   ,     .   , , ,     .      ,     ,         .       .    ,     ,     ,      .      ,    .        ,                  .         ,      ,         .         .

   ,    ,    .  .    ,   ,   .    ,   ,       . (     ,   .)      .      ,      ,    .

                     .    ,      ,    ,          젖               , ,      ,  ,     .   堖  .

        ,         ,   ,  ,    .       ,    ,         ,              .  ,   ,   .    ,   :        ,       ,       .    ,       ,      ,    .

         .        .   ,     ,   ,   ,        ,    .      ,       ,   ,   ,    ,     .      , ,      .     ,    .

          .

      .














 

 





 


                ,        ,           ,  - ; , ,              - ,      ,      ,    .   ,        ,     ,     -  ,           .    1800 ,    ,           ,      ,   ,       , ,   , ,    ,     .

      1760    ,        ,   .      ,           ,  .        ,        ,       ,   ,    ⠖  ,    ,    ,  ,  , . Ӡ       ,        ,    .    ,     ;    ,        ,       .

 ,        ,       ,        .    ,          ,    .    ,   堖  ,    .       ;         ,             ,  .   ,   III,    .   ,            .    ,    ,    ,      ,  III   .

     .    ,    ,      . Ӡ       ,       . (   ,     ,   .)          ,         .         ,      .          .

   ,     ,    .  -             .      ;      . , , , ,   , , , -         ,  - ?      , ,   ,          .        ,     .         :  ,   ,                .    , ,         ,       .

,    ,     ,     . , : -,    , -,  .    ,       ,   ,    ,             ,    ,     ,  ,  -   ,    . Ƞ         (   )       (  ),    ,   . , ,   ,  ,      .        ,  ,    .

      ࠖ , ,  ;  ,     ,     .      ,      ,   ,     .   ,     ,     ,        ,     ,      ,     .                 ,         .

    ,    :    . ,      ,        ?       ,    .  ,   -    ,               ,        ?                    ,      - ,          .      ,   ,         .

         .                ,    ,         ,   ,       .     ,   ,    ,      .            ,       젖   ,  .    : ,  .      .      䠖     .

   -         ,     .    ,    ,     .       .

    ?

-     .


* * *

           .      ,          ,   ,    -.  ,    ,   ,   .                ,    .     (       ,  - ,        , , ,  )       ,    ,       .

,   !  ,  , ,  !       .             䠖        .         ,       .        ,     -,           .            ;  ,    ,           ,  ,  ,  ,      .     ,     ,   ,        ,        .       ,     ,      . Ƞ          .           ,    .

       .

   ,      ,     .           ,     .     ,    ,        젖   .    ,      ,  , ,   ,       ,      .

     (     ,       ),           .            ,     ; ,        , ,   .    , ,      ,       .           ;     ,      .     -,       .   ,    ,   ,          ,     .

      -,       .           ,   ;    ,        ,     .         .        ,     .     ,  :  ,     -   .  ,   ,      ,              .

   ,      .     ,             .     ,         ,   .    ,             .

       .             ࠖ       .     !  .        :       ,      ,       .           ;        ,      .        ,     .

   ,    , ,        .        ,        ,   ,   ,     .      .

     ,    ,      (   ),         .       .    ,   .     - .             .              ,  ,   ,       ,    ,        ,          .     ,   ,      ,     젖         .

         ,   ,    .             ,  , ,       .       ,          .       ,        ,   .

    ,             .       ,    .            ,         . ,  ,  ,   ,   .       ,             .       ,        ,   ,     .

,        ,        ,  ,     ,           ,   .   ,    ,   ;  ,        ,    .

  ,       (   , ,      ,       ),      ,        .           ,  .

   ,  , ! Ƞ      ,            ,         .           ,       ,    ,        .   ,  ,           !

    ,      ;     ,    ,     . ,   ,    ,        .             ,     . ,        ,  ,           .

,          ,   :

  , -    ,     [1 -     ;   1783 .     .]?

   ,  . .

          .    ,       .              .         ,     ,      ,  .

ߠ  ,  .

,   ,   :

, ,    ,       .      ,    .

   ,     .

 ,     ,  .

  ?

    ,    - .

   . ,  ,    ,      ,  .   . Ƞ  .        .

  :

 ,  ,        .

 , ,   ,     .

? Ƞ       ?

   , ,  . Ƞ     :    , ?    ?

, .    .

        ,   .

   ,   .  :

    ?

   :

, , , , , , , ,  ,  

  ,  . Ƞ     .   ,    ,    .        . -      .    ?            .   , ,  !          ?

  ,    ?  .

ߠ  , ,   .   ,   .

Ƞ     ?

     ,  .

, ,  ?        ?

    ,     .

     , ?   .       .      .   ?

 , .

  ?

, .  ,  ,    .

,  ,  ,  ,  .     ,     ,  -    .   .    ,    ,       ,    ,    ,   .       ,      ,     ,     .      ! Ѡ            .

,   , ,       ࠖ    ,   , , ,      ,     .    ,       ,  .

    , ,  .    .

    ?

  .

Ƞ    ?

     .




 


       ,        .  ,   ,      .     ,      ,  ,     ,  .

   1776 ,           .      . ?  ,    .        ,     .    -          ,   ,   .             , ,    ,      , ,     .      -        ,       ,       .       ,        .    ,           ,       ,  ,        .         ,     ?

 ,     ,  ,         - ,        ,      .           . Ƞ   ,     -  ,     ,     ,   , .  , ,  ,   - ,      젖  ,     -.

      :

,      ,      .    ,    ,     ,  ,     ,   .

 ,   ,    - ,       :

    ,     .   ࠖ  ,     ,     .       ,         .    ,      .     ,        .      .      .        ,     ,     .    ,     .     .     ,   ,       .          . Ƞ  ,    ,       ,      ,    ,    .  , .   .

  ,        ,     ,    ,       .       堖  ! : , ,    .     ,  砖 ,      :   , ,    .     ,    ,   ,   , ,       .  ,       . ,      ,  ,        ,      .


* * *

      1776 . Ӡ      .         ,        ,    .            .   , ,    .       , ,          - [2 -  ,               .].

     .    ,      .        ,    .    ,   ,  , ,  ,   ,   .    ,  ,       .     ,  ,  , ,  .

  .

     , ,  ,    .       ,      .   ,    :         ,    ,   ,    ,    ,     .        ;        .               .   ,      , ,     .    ,       ,   .         . ,   ꠖ  ꠖ     ,      ,    .

     ,     [3 -    ,  -  .   -  ,     .].          - ,    ,   .    ,        ,  ,      ,     .    .  ,   -ࠖ    젖           .      .  ,        ,      ,     ,   ,    .        ,       .

         ⠖    .  ,           III   ,      .     ,         .     .    ,         ,  ,     ,       .   ,    ,     -,  ,     ,      ,     .       .

      ,    , ,    .        ⠖     ,    .             ;     ,        ,     ,      .       .

      ,     ,        ,        .    .   ,                  , ,    .       .    .   ,    ,      .     .     蠖         ,    .   ,  ,      .      ,  .  ,          .  ,      .

    ,     .          .    ;         .  ,  蠖 ,         III,    ,   ,       ,      .  ,      .  ,        ,   ,     ,   ,          .     .  ,             ,     .                 .

 ,        ,   ,    .           .    .    .   ,   .              ࠖ       . ,           ,   .       ; ,         .      .     .   ,  蠖 ,   ,       ,       .      .     .     . Ӡ    .    .  , ,     .

  .   [4 -  .]           ,       .            ,     ,      ,      ,      .   , , ,    ,       .

       , ,    .    .   ,   .   .  ,      :   ,  ,   ,       ,  .  ,        , ,   ,    (   ,     ).   ,   ,      ,       ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,    -    ࠖ ,    . Ƞ      .      ,   ,      .  , ,         ,     .

      .    .     .          .                 ,        .    ,   .     .   .     .       .       .  ,        . ,              ,      .

  堖   .       .   .   , ,      .  ,    ,   ,      .  ,    .    .      , ,       .     ,   . Ӡ  , ,      ,      .    ,     .    .   ,     ,     .      .  ,   ,  ,      ,        렖    . ,          ,         .

  ,    .       ,  ,     .  ,         ,       ;  ,      . ,         (  ,  ): ,  ,   . , ,     ,       .      .      - ,     , ,  .    ,     .

    ,     .       .         .      ,      ,    .    ,  ,   ,  ,    .      ,     ,    .    ,      .  ,    ;    ,   . - ,    ,              ,    .    .     .       ,  ,  .       .    ,   .   .

     ,         ,         .      .   ,    :     ,   ,     .  ,     .    .          蠖   .

     .    .  ,    ,     ,    .        .  ,  ,      ,  ,  .             ;      .  ,       .          ,  ,   ,     .    ,      ,    .

 ,        ,    .        .   -   ,      - .   ,     ,    .        .      ,     .    ,     .                 .  ,      ,     .  ,    ,       ,     ,   . ,        . ,                 .

        .

     -     .          ⠖    -          .  ,        ,    .              .       .        ,        .       .  ,     ,   .          ,   .      .

          .   1780     .         .    .         . Ƞ !      .          ,    ,          .

   ,  ,    .      . 1780     젖 , ,   ,    ,    ,       ,   ,  ,      ,        .        -,   ,   .     ,   ,        .


* * *

    .

    .

   ,      .         ,      ,    .       ,      .                .   ,     1780-,    , ,      .  ,               ,         .  ,                   ,     .

         ,      ,    ,    ,      . , , ,      ;  ,           ,      ,    ,   ,      ,  ,   ,     .       ,        . ,        , -      . Ƞ    ,  -  ,    .        ,   ,     ,            .    ,             ,       ,      .

 ,     .  ,          ,    ;        ,    .  ,            ,     .        ;      ,         ,       .     , ,    頖         ,    .  ,       .

     :        ,     .      ,        .         .        ,      ,     .    ,       ,     -  .        .      ,  .     ,          ,      ,     ,          .

    ,    ,      ,      ,    - ,   -        .     ,          .     ,   ,     ,    ,              .    ,        .

 ,  ,   .   . Ƞ     .

   :   ?   ,  ?  ? ?  ?

     ,     :

ߠ    ;     .      .      ,  ,       .       ,   .      , .            ,          .       ,      ,        ,   ,      .    ,    .      , ,     .

    ,    ,     .

,    ?   .

  .

    :

 , , ,  .   ,   .   ,      젖  , .   -    .          ,   ,    .     ,      .  , .       ,     ,    .      .   ,     ,         ,    !   , !    !

   ,    ,  .        ,   ,   .   ,        ,     .  ,          ,     :      , ,    

   ,         .        .      :

        -         ,         ,                 ,          ,    ,               ,   

  ,                ,       ?

 ,             ,   .     :

 , ,   . ,    젖      .     [5 - .].      .   ,       .     , .  ,   .       ,       , , ,       ,  .   . ,  ,  !    ,      ,   .   , ,    蠖          ,      .  . ,     ,   .     , , , ,  , , , ,  

   .

   .

  .

 ,      .




 


   ,      .          ,           .

  .     ( ,       ꠖ     )   ,    .       .    ,     ,          .        .      ,    ,    ;              .     .  ,     .

      :      -  , ,    ,  .   ,    1630-  ,     ,  ,          ,    ,        .     ,            ,   .       ,            ,   .       ,    ,   ,   . Ƞ  ! ,   ,   ,      .       ,         ,    ,  ,  ,    .

     ,    ,      ,       .     ,   .     ,       ,         .      ,       . Ƞ  ,  ,  頖 ,   ,  ,    .

         - ,         ,    ,    -    ,      .        .        ,     ,      .       ,  ,  ,  ,       . ,        ,               ,    .            ,    .   -    ,          .         ,        .

     ,    ,        .               ,      . :    .         ;        . :    .     ,  .   . :        .

  ,    ,  ,             ,     ,  . Ӡ    ,  ,  , ,  ,     .          ,  , , , , ,    ,         ,     ,       ,             .

  ,   .   ,   ,   .     ,  ,        .   ,    ,    ,       .   ,   .    ,  ,  , ,    .       ,     .

    :   ,       ,      .        ,        .  ,   ,     ,      .      ,    ,   .     ,     .   ,   .         ,      ,  ,      .    .   .

       ,  ,          ,     .            ,      .      ,         ,           .  ,     ,      ;       .    ,      .        ,      .      ,    ࠖ  :    . Ƞ  ,            .

   .    ,       ,     ;        .       ,            .      ,      ,        ? Ƞ      ,     ,   ?  ,     ,            ,      ,      (,   ,    )    ,     ( ,       ,   ).   ,         1730 ,      , , ,   :       .       .       ,     ,       . Ƞ  .    ,    . .     .

        : .    ,         .      ,          . ,            蠖 ,      ?             ,       ?       ,       ,    .  1780                  ,         .                 ,    .  ,        , ,     .

      1784 ,     ,  ,    ,   ,            .  ,      ,     .       .     ࠖ ,     ,     .      ,      ,    ,       ,    .  ,        (             ),           .     ,   ,      .        ,    ,    ,     .

    -  ,       .              ꠖ  堖    .    ,       . ,  ,        ⠖       ,     .       ,    ,       .       .       ,  ,   .     .      .

    ,  .


* * *

                -,   .   ,         .   ,      ,       .

                     -,      ,       .  ,       ,         ,   .            (     ),       .           ,      .         . Ӡ  .     ,  ,  ,      .   !  ,           .

          ,   ,            ,   .            ,       .      ,   ,            ,        .         ,      .

  ,            ,   ,  . -,        -  .    ,      ,       .       (  ),           ,     .

       ,      -.       ,         .    ,       ,   ,  -        , ,     [6 -    Wardian case   ,  , ,       XIX .     ࠖ        1784 ,   ,   ,    1791 .]?       -,     ,     ,      .   ,     ,       ,     ,        ,   .

    .           :

 , ,    ,    !     ,               -   ,     ,      ,       !

  ,      .         ,          .             ,  ,     ,   .             !  ,        :     ,   ,         ,        ,    .         ,       ,        ,         .        ,       ,          ,   .

  ,              ,   ,      :   ,                 ,          ,    ,    ,      .

,  ,         ,    , ,         [7 -  ,   1660 ;    .].

,  ,  ,  ,      ?

,   ,  ,       .

     .           .   . ,      , .    ,   -         , , ,  ,  ,    .        ,        .    ,         ,  ,      .    ,    . , ,    , ,      ,      ,      蠖   , , -,          ,  ,      ,             ( !)          ,     ,             !    !

,          ,      ;           ,                .    ?    ,   ,      . . .   ?

  .

   ,     ,       .   ,        .       .      .  ,   ;    . Ӡ        ,     .

,  .     .

   ,  - ,     .         -  ,       . Ѡ         ,   ,  ,    .      .   . ʠ  . ʠ  .      , -  ,          ,   .  ,   ,    ,    .

         .     ,     ,       ,        .    ,         - ;        . ,   . ,            ,    . Ƞ   !    ,  ,    .

   ,       ,  .   .      ,   .      頖     .    ,      ,    ,    .      ࠖ  ,   .

,     ,   -.

   ,       .          -  .   ,     ,  ,   ,   ,    ,   .       .       .     .  -       .

      ,    ,     - ,   ,       ,    .




 


  ,        .          ;    ,        ,  ,          ,  ,  .           ;           .    .    ,       .      ,                 ,     .  ,     ,             ,       .

         .   -        ,   .            ,    . Ѡ     ,          ;         ,       .

               ,               .   ,   ,       .       . ʠ1790              ,        .          .

  ,      .       䠖  ,   ,   ,  ,       . Ѡ             ,   :  - ,     .    ,   ,   ,   ,  ,     ,                .         . Ƞ        .   -     .

 1791      ;      ,     . -,           ,        .       ,          .    ,     .  .    ?       ,   ,      .      ,  ,   ,        ,   ,  .          :      ,  ,       .           ,     ,  ,      ,   ;          . ,       蠖 ,     .

       .

   ,    .          ,        ,   ,       .          .       ,     .      :     ;     ;     ; 蠖  ;    ,     .     ,        .

         .       ,       .       ,  頖    . ,       ,      ,     ,   -.   , ,  ,      (   ),  ,    (   ),      (   ).              ,      ,         ;        ,      .       , , , .   ,   ,          ,         .

,      ,     ,     ,  ,     .       ,     ,     ,    ?    , ,            ,       .       ,     : ,     .     ,      ,   .

        .   ,  ,         .                 蠖         .          ,       .         ?      . Ƞ  .

, ,    .   ,           (        ),           .  ,              .         .    ,   ,  ,      . Ƞ        .

      ,    堖   ,   .   ,      ,  :     .    ,           ,    .       ,          .          ,       .   ,     . Ƞ     .       . Ƞ     ,    ,           ,    .      ,       .

      ?    .     .      .   ,    ,      -   . Ѡ ,     .   , , , , ,     ,       .      ,  , ,    .           ,   .    , , ,  ,      .      .               堖     ,    ,        ,     ,    ,  -.

    ,     .

,   ,   . Ӡ   .     .

       , , ,       :  ,       ,         (       ),   .           :        .

   . ,   ,      .    蠖   .     ,         .   ,            .   ,     ,    ,     ;  ,      :     ! !              ,      . Ƞ.

             ,   .       (  ,  )   [8 -   (16351703)    ,    .  ,    1665 ,      .] 1665          [9 -  ()  (15011566)  ,   .     .      .].  ,                  ,      .          .

 ,      , 䠖 ,   ,  .


* * *

         1792 .    ,      ,   ,    ,       ,      .      ,      .          .          ,  ,  ,     ,    .                          .

  ,       ,     ,      .     ,       .        , ,     .     .  ,    , ,      .

      ,    [10 - Whittaker  White Acre     .],           ,          .      ,   ,   - ,        ,          .     ,  ,       (        ,       ,    ,       ).     ,        ,      , --       .

             , ,   ,          .  ,       ,    . ,      ,    ,         ,    .      ,    蠖       ,     ,   ,          ,   ,       ,    .             .    [11 -   (17271801)  ,          .]  ,     ,    ,        ,     ,  ,    ,      .

      .    ,      ,     ,    ,    ?    ,      ,     .           ,   ,     ;  ,     .   -  ,       ?

      ,       . Ƞ,        ,   .             ,   ,      :     ,               -  ,  :      !   ,       .

 ,                        .    , , ,   ,    .     ,      ,         , ,   .

      . 1793       .     ,         .    ,   ,           .   ,              ,              .       .

  ,        ,   -     .  ,       ,         ,      堖    . ,    ,        .   ,    1793        ,      .

       .        ,       .       ,    ,         .   .         ,      .           -   ,        .  1796             ,     .          ,     - .

  1798           ,      .        .              . Ƞ      .      .  ,  .       .         ,    렖    ,  ,   ,  .   .    ,    . ʠ1800               .

        , ,           ,          :    .














 

   





 


    . Π     . -,     :  ,  ,  ,     .       ,        .  ,   ,     ,   . ,       ;      ,       ( ,      ),        .

  ,   !  .

 ,   ,   . Ƞ.    ,       .   . Ƞ . Ѡ  ,    ,      .                 ,       .       .    ,        ,       .    ,  蠖   .    , ,        ,  .    ,        , ,   ,  ,  ,   .

         :  ,      ,    .                .        ( ,      -    ,     ,    :  .    .  ,   ).   ,     ,    . ,     ,     .  , ,        ,    ,         .

    ,     ,     , ,   .     ,    ,  ,   ,      . Ѡ     ,       . (  ,         .)      ,     .    ,       ,  .    ,           ,       ,  ,   ,      .

    ,    , ,      ,      .  , ,   .     ,      ,     !

      .      ,      ,     . ʠ  ,   , : ,  ,   (    ,    ),     -,  (     ,        ),  (   ,   ), ,    ,      (  ,    !),   (,     ), ,   ,    (     ), ,    ,      ,    (   ,   ,  ),  (      ,     )  ,     (   ,      ).

    Labor ipse Voluptas     . ,               , ,  ,             .          , ,       ,    .

       .


* * *

   ,          ,        .  , ,   ,        ,     ,    ,        .    ,      蠖 .

    ? , . ,      .    ,   ,    ,     .        . -,     ,      .      ,       ,         ,      .     ,           (    ,   !). ,  ,         ,      ,         (   )   .   , ,   ,        , ,   ,           ,        .   ,  .   ,    . Ƞ,        .

  ,      , ,   ,   ,        . Ѡ     .        .        ,    ,   ,     ,        . 𠖠 ,    ,   ,   ,     ,                . ʠ,  ,      ,  .

   ,      ,       ,         . (  ,     ,    ,          .)  ,        ,    . Ƞ  ,     ,      ,        ,           ,     .       .     ,   ,     .

   ,   .  ,    ,    .

 ,   蠖    ,       ,       . -        ;    ,            .        .  ,           .    ,  . -               .   ,         ,            .            ,        -,    ,   ,       .  ,      .

  ,      ,              ,       .  ,         , ,        ,   , . ,   ,    , ,          ,  , ,      .   ,        . ,         .

   ,     ;       ,   ,    .    ,     .                .        . Ƞ         ,      ,     ,        .

    ,  ,    ,     .    ,      ,   ,     .  ,     ,    .    ,    ,      .  ,    ,    , ,  , ,    ,  ,   ,     ,  (  !),   ,  -,  ,  ,  (),  ( !),  ,    (     !) 蠖          ⠖   ,    .

    .       ,      (       !),   ,   ,       ,     .      ,    ,      .   ,     ,     .    .      . ,      , :

 , ,         ,      ?

 ,   ,    .

, !          ,    ,  :      !

  ,                (       ),    ࠖ  ,         ,      ,       ,     : .       ,  , :

,         ,    .    ,  ,        !

 ,                 . Ƞ           ,  ,   , ,      .     ,   .

Ӡ      , ,  .

    ,  ,           .     .          ,          ,    ,      !           ,    .   .    ,       .        ,       !        .   !

    ?  ,    ,   .

 !  . ,       -  ?

       ,   .       .     .    ,      -     .           .    ,      ,   ,     .

,  ,  -     ,      ,  ,       !

      .                    . Ӡ        , ,  ,   ,            ,  ,    ,   ,   .


* * *

     !

         ,        . Ƞ      .    !         .           .        ,    ,         .      , ,    ,           蠖     ,     (    ,    ).        [12 -    .],    ;      (  ,   ),     .      ,      .       ,    ,        .

      ,    !  , , , , , ,     !       ,   . (    !    ,    !)      ,  ,     젖     ,   .

     .    ,   ,   ,      ,  .     ,    ,   .    ,          ,    ,       ;         .      ;  ,  ,   ,    .        ,      .

     ,    頖 ;     ,     ,   .         ,    ,  .   ,   ,      .    ,   ,   ,   ,        ,           ,       ,         .  ,            ,    .   ,       . Ƞ  ,    ,      .

          ,    .   ,    ,     .   堖    ,   堖           .   ,   .  ,        , ,   ,    ;   ,  .  ,        ,           .       ( ,      )     ,   ,         .      ,   :   .   .    ,        ,  .      . ʠ          .

        ,    ,    ,  ,    .     ,    ,   .       ,      :    .       .   , ,     ,       ,    .      ,      ,         .

          ;        ,     ,    .        ,     .     .    ,       ,    -    ,       .       ,     .

  , ,     ,      .  ,      .       .    ,  .       .   .   .        .    .   . ʠ    .   ,       ,       ,   .

    ,   .      ?     ,    .       ,    ,  .      ,   ,     , ,   ,   .    !     ,           ,          - ,    ,        .   ,  .  , ,  ꠖ  ?    ?   ,  ?  ,   ?       ,           ?      .       ,  ,        .     ,  :      .

     ,        .        ,     .      ,        ,    ,    .     .   ,  ,    .          ,          .

   ,      .        (     ),       ,      ,    .             ,   ,      .     ,    ,      ,  ,    .     ,   :     . ࠖ  .

        .    .  ,   ,      .  ,    蠖    ,     .       ,       蠖     ,       ,  , ,   ,    ,      .     ,   堖    ,    ;     .       ,       ,  ,      . Ӡ    ,  -     ,     .           :   ,    .       (,   ,    ,     ).   ,        ,  ,        .     ,  ,  ,    .

     ,   .      . ,  ,     .    , , ,        .  ,    ,     .       .     ,  .           ,          ,  .      ,  .        .      .

        :       ,    .      .   ,   ,     ,       .         ; , ,      .       ,   ,    .    堖 ,   ,  ,           ,    ,     ,      .

    , -   ,    .

    - ,           ,     ;   ,         ,   ,   , ,   .      . ,  ,   ,     ,       .      .    , ,     ,  ,      ,  ,            .

    ,         ,    ,   ,     ,    , , ! Ѡ      ,    .     ,       . Ƞ      ,            ,    .

            ,     .


* * *

      蠖   ,      , ,    .     ,       ,    ,           .      -  ,   ,      .

    ,   ,    . !

         .   1803          , ,          .      , , , ,   , ,  , ,     ;          ,       .  1804        ,            .            .           ,       .

          .          㠖   ; ,      .                    ,    .   ,  ,   ,        ,   :

   ?  .

    ,  .    .

,     ?

    . , ,  ,  .

          , , ?

  , ,     ,       .    , ,     .

      .      .         ,       -[13 -   ,  .].          ,     .        ,        . Ƞ    ,        ,      .  ,       ,      ,   .     ,         ,      ,    .

       .    ⠖    ,  ,  ,          ,     ,      .     , ,   . ,       ,  .    ,    ,   ,    . -       ,     . 堖  ,       堖 ,   ,            -  .          ,         .

         ,       .    ,    .      . ʠ,      :   ,  !       .      ,     . ,   ,             ,      .

 렖       ,    ,   ,      ,         .   :     ,   ,        ,          .         ,           :  , .     ,    .        ,    ( ,   ,          ,   ),    ,                  ,   ,    .

  ,        ,      :  ,      ; ,           ; ,         ; ,  ,   ,   ,         , ,  ; ,                   (,   ,   ,     , ,        ,     ).

 ,         .    ,             .    ,      .         . ,       ,      ,     ,      .      ࠖ          , ,       .


* * *

     1808 ,       .        ,      . ,    ,   ,    ,       .          ,         ,       . ,        ,       ,      ,     .  ,       ,  ,         .

       ,  -  .              堖            .  ,        ,      .           ;       .       ,              .   蠖 , ,   .

 .    ,  ,    ,   .  ,   ,      ,     ,        .     ,   , ,  ,       ,  젖 .      .          ,       ,      .

  ,     ,  . Ƞ      ;   - .              .      ,       .                   .     ,   .       ,    .

         ,               .   -     .            ?

    ,          ,      ,             ,        .     ,   ,                 .

         ࠖ 堖   .    ,     ,        . ʠ   ,    ,      ,   .   ,       .          ,   ,         ࠖ    ,   .       -   ,      ,    ;      .       ,    ,                .   ,       ,      .

     ,                  .         ,    ,           .        ,      ,  ,        . (    ,       .)         ,      .

  ,   ,          ,  -    .         , -,    ,     ,   ,         .     , ,   ,    .       ,    ,   ,   :

  , ! ,    !

   .        .         ,        - ,      .       젖 ,          . Ƞ      ,    ,    :

Ƞ , !

 ,         :     ? ,       ,         :

  !

  .

 !   ,  ,     .

  , ?

    !  .

  .       ,        ,    ,     .      ,   :

  , ,   ,      !

     ,   ,     .

    堖  -        .   ,    .         .          ,     ,          .

   .

  .

  ,  .




 


  ,      䠖      1809 ,  ,    , , ,   .

    ,      ,   . ,          (     ,  ,     ),  ,    .     ,  ,      .  ,    ,  ,  -  , ,   . ,  ,  ,      (   ,     - ?),                   .

     ,   ,      ,      .         ;    .    ,  ,   ,     ,  :   ,       ,           .

   - ,     .       ,   ,    .        .  ,     -  . ,   -  ?    .  ,        ,   ,          .

       ,   ,         ,     . -   ,      ,      ,     .  . Ƞ ,  ,     :  .       .                   : , ,  - .

             ,  ,  ,         .    ,     ,    ,           .

 ,   :  -, 堖 -.

   ,       .    ,  .      .  ,     .     ,     ,      .

           ,     ,     .       ,   ,      ,  ,  - ,     .   ,    ,        .         ,             .    ,         .

  .


* * *

  .

, .

  , ---.

   .      ,      ,    ,         .        ,  ,  ,           .      ,  ,   ,   .  , ,     ,    .        .       ,      .    렖    ,   ,   .           .

      1809      ,    ,             .       .     ,     ,   . Ƞ     ,      .

     ,     ; ,    ,   .       ,      ,  -        .     , ,  ,     ;        ,  .

                      ,     ,    ,    .         ,           .       ,        ,       ,     ,   .

 ,     ,        -   .     .      ,      . ,    ,       ,   .     ,  ,         .

         ,      :    ? Ƞ    . ,   ,    ,    . Ƞ ,  ,    .         ,    .

  ,      (     ,     ,    ,      ),        ,       .  ,  .   .        ,        .   ,       ? Ƞ      ? Ƞ               ?    ,        ?        ,   .  ,   , ,   . ,    ,    ,   ,     ,       .   . ʠ      .

      ,  ,       .  ,    ,      ,              ,   ,       .      .        .     . 蠖         .  ,      [14 -  (.)] , ,   ,    .

         -  .   ,      1809     ,   , ,         .


* * *

       . ,       ,  ,               ,  ,  ,           - ,   .  ,        . Ѡ ,      ?  -   -    ?

     ,    . ,      (  ,   !),  ,               .    ,       ,  :   ,  ,    .      ,      :     , !       !      ,    .   ?  ?  ,   ?  ? , ,   ?

      . Π    .      ,     .   -  ,     . -       ,          ,    .    ,       ,   ,  .  ,      .  ,           ,         ,         .    .  ,   ,       ,   . ,        ,         ,        .   ,  ,  ,    ,     .            . 堖 .

 ,    .     -  ,  ,   ?  ࠖ  ,    ,    ? ,         .      .   ,  ,         ,  , , .       ,  ,     .   , ࠖ .        - ,   ,    ,     ,    ,     .        ,     .      ,    ,        .

     ,  :

 , ,   .

    ,    .    ,       .   ,                 ,       .

        .  ,         . ,  ,  ,   :

,         .

       ,   ,  ,      .  ,     ,   ,     .

     ,    ,  :

       ,     .  ?

       ,     .

      ,  ,       .         ,     .    ,  .    ?

      : , , ,      ,    -   .      .

 ,  ,         ,        .     ,    : !


* * *

, ,   ,    .

-,        . ,    ,       . -,              .  ,      . (頖  -, 頖   .)  ,          ,      .

      . Ӡ  ,  ,            .       ,       ,            ,    .     .         ,        .       ,   .  -     ,   ,   .   ,  .     ,  . Ƞ   ,  ,   -,  .  ,  .      ,  .

      ,     .      ,             ,   ,    , ,    ,              ,         ,  .      ,  .            ,           .             .        ,     .     , ,     .

     . ,    ,   ,       .     - ,       ,        ,      ,        .  ,       ,  -,   . ,         ,  ,     .

         .    - ,  ,   ,     ,  ,  .        .       ,       ,   ,    ,      .  ,         :    ,  -   ,              .  ,       ,      ,    .

   :           .       ,         ࠖ    .         .

-, ,  .      .       . Ƞ         .        .       ,      ,    .     ,         .      ,   ,    . ,       (      ),       ,            .   ,      ,      ,   .

         ,      ,         ,  -    .            .   , ,   .      - ,       .   ,    :            .     .     젖 , ,   ,     .     ,       ࠖ           .

      ,  ,       ,    ,    . ,                  .     ,   ,  ,       .   .    ,      .          ,       ,     : -   , -  , -  , -  ,     ,    ,    ,    .

          ,        ,           -  .     :         ,     .          ,       ,     , , , , , , , ,   .       ,    .      ,    .

      蠖        ,   ,      .  ,          .  ,    ,          ,        ( ,     , ,    ).            .     , ,                 .        ,     ,       .      .       .

   .


* * *

         堖   ,  .    , ,      .    ,         .           (           ). -         ,       .      ,       ,  ࠖ  .   ,     ,     .   hortus siccus   .

      . Ƞ     ,     .   ,      , ,   ,           .     ,  ,      ,   .       ,            . ʠ,      ,         ,      ;   .         ꠖ     .         ,    .

,    ,       . Ӡ   . ,  ,    ,     ;    ,     ,           ,      ,   .                ;        ,        .       ! (     ,                  .   1810       .)

     .    .    ,  ⠖         .        .              ,           .        , ,    ,      ,    .       .     ,            ,    .             . ʠ,   ,    ,        (,  !)       ,   ,        .

    ,  - ,    ,   ,    . Ƞ            ,       . Ѡ    ,     .             .      ,  ,    ,        ,      ,  .        . ʠ,        ,      .   ,             ,  ,              ,     .            .     ,     ;         .

           ,    ,   .      ,     ,         ,  ,   ,           ,       ,       .      ,                  .   ,      ,        ,        ,   ,  .

     ?  .

Ƞ  ?  .

     , ,  ,    ,      

, , ,   .    ,  , ,     ,          .  , ,     ? ,    ,              ?

- , ,    ,     

   ,  .     .      -,  ?

 , ?     !

  ?   . Ƞ ?

     - ?  .  , ,    ,            .

ߠ   

      ?[15 -     .]  .   -  ?

, ,  

 ,   ?  .    ?

   , ,       -   ,  .

 , ,   

, ,   ,         ?

  ,  , ,  ,  , ,   .           :

 ,  ,    ,   ,     Materia Medica?     ! Ӡ       .  ,      !

           :

, ,        ,     ?              ,      ? ,  ,  .    ?

    .

     , ?      ,    ,     ,      ꠖ   .

  ,        .             .

 ,   ,     :

 , .    .    . ,    !  ,   ,        !

     ,        ,     .             ,     ,         ,  :

,     ,     ! Ӡ        ? , -,   ? Ƞ     ,    ?        ,   ?

  ,      ,      ,   젖  ,       ,  :

 , .


* * *

    ,       , ,     ,     .

,   ,          . ,              .      ,      ,     .

   .

  :

 ,         ,       .     ,     .           ,  

    :

  , ,            ,     堖   .    ,    .            ,        . ,       ,      .   .

 , ,  .    .

-,    .         :          . ,      ,      .

 , ,  .

ߠ    , ,        .          .      .       ,      ,    . ,       ,       ,  .    , ,     .   ,           ,            堖     .

, ,  .

   , .  ,   ,   .

 , ,  .

      .


* * *

     ,  ,    ,      ,    .       ,          .

       ,    ,      .       .   ,      ,   .     ,   .        ,    .      ,        .       ,    (  ,  ,  ,   ),            :       .                ࠖ .          .

  ,      ,   .      ,     .

           ,     -.         .                ,    :           .  ,  ,    ,      .         ,      .         .

 ,      ,           .     .   ,     ,  :

 ,  ! -      ,      !

        .    .

     :

!   !   !

         .    ,   堖  :

  ,  ! ߠ    !   !

  ,  :

  ,     ? ,  !   !

        ,  ,      ,      .

!  ,   ,   . ,   ,   ?  . ,  .

   .

,       ,  .  ,  ,   ,   .

   堖  ,     .




 


           ໠        ,     .          ,                .      ,  堖 ,         .         .      ,   . (                ,   .) ,      .        .       ,   ,    .

 ,        ,    .   .     .    .       .           ,   ,        -  .         ,   -  .  , -     ,   蠖     .   ,       .

,        ,   ,        .     ,          ,     .    ,    ,        ,   .          ,    ,   .      .       ,         , , ,      ,  堖  .

            ,      ,  ,       -        , , [16 -    (. 8754  ..)      ,         .]  .    ,       ;            . Ѡ                  .  ,          ,        .        ,   (,  )      .      ,      堖     ,              ,         ,           (  ),         -,   頖  .

     .       ,   . ,      ,  ,        .   ,    ,     ;    ,   ,        .    1816   ,    .   ,     .      ,      .        ,            .      .

          .   :        ,      ,          ,   1753 ,  ,     1753  (       ). ,       ,          ,       .        ,    ,   ,     .    ,   ,      ,    .   1816   ,        ,      . Ƞ            ,  ,   ,     ,           .

       .              頖      ,   ,    , , ,    ,      .   ,           ,          ⻠     ,   .       ,    ,      .

 ,    ,                ,            ,        ,       1816.   ,  , , ,               , ,      , ,       . ,   ,       ,       ,     . ,  ,      ,  ,    頖   !  ,   . ,  (     ,         )    .

    ,    ,        .


* * *

    ,     .      , ,     ,         .  ,    ࠖ    !            Cum Grano Salis.    ,  :   .   ,      ,             De Re Coquinaria,       . ,   , ,            ,    .     ,  ,    ,     .

 ,     ,            , ,     ,    ;      ,        ,     !  ,        ,   ,   ?         ,      ,      .  ,       ,        . ,  ,       ,       ,  ,   .

  , ,       ,     ;    ,          , ,      .    ,   ,      .               ,            .    ,    , ,      ࠖ , ,   .         젖    .   ,  蠖    ,   ,        .

  .     .     , ,    :     ,      .            ,              .   , ,      ,    .    ࠖ  ,    ,      ?

     ?        .       ,         .       ? ,     .    ,     ?         ! Π,        ,         ,               ,      . ,      .

    ?

 ,          .  ,      .   .     .

      . Ƞ     , , ,    .

  ,  ,         .   ,  ,         ,     ,                        . ߠ   ,         .    ,       ,           ,           .   ,     .        ,  ,       

   .    .     ,  .    ,    ,  , .

       .

   ,    ,   ,            .      ,       ,  ; ,             ,   .          , ,  , ,         ;  ,     .          ,        ;         .  ,     ,       ,         ,       ,     ꅻ

   .  ,      ,      .        .         ,  堖  .

        ,  ,   .     ,  ,     . ,      ,     ,    .    ,        ,   ,   ,               ,   .

    ,    .      ,    ;     ,     ,      .        .      ,          . -          ࠖ  .          ࠖ    ,    .           ,  .

  .

       .


* * *

 .       . ʠ  .    ,        .      ,     ,       .        ,       .    ,   .       . ,      ;        ,     , ,     .

   ,     - .   .      .    㠖   -        ,   .   ,      .  .        .   .      , ,  ,     ,       , ,        ,     ,           .

  . Ƞ     .    - .    - 堖   ,  , ,   .     ,   .     ;     .   ,     ,    .     .              ,    .          , ,    :

    .


* * *

          ,   ,   .              ,  ,    ,   ,     ,   . ,   ,   ,        .  ,       ,  ,     ,             ,     .

 , ,            .   ,  ,      , ,  .    ,    - ,     ,  .     ,    ,       .            ,      .      ,    ,       .

   ,  ,            .      ,  .    ,      ,      ,             .    ,   ,  ,       ,         .

Π,   . ,   ,         .

?  . Ƞ   ?

셠   ,   ,   , ,  ,      ,  ࠖ       .

 , ,       .  , ࠖ      .     ,   ,    ,        .       ,  .

,  , ,  .

,       :  ,    .  ,  . ,       ,   .

,  -   ,      .       ,  , , ?      ,        .   .    ,    ,   ,    .     .    ,  -    ,   ,    . ,     .     ,    .        ;   ,      .     ,       .

   ,  , ,   ,    , ,   ,          ,          ,   ⠖  .

 ,  ,      ,     ,              ,     .  ,      .   .    ,      ,   ,     

    .      Cum Grano Salis    ,     . ,      ,         .     ,   ,        ,         ,     ,  ,   .                   .  ,   ,      ,    . (    ,  ⠖    ,                   ).

     ,      ,     ,        .   ,  ,       ,         .      ,           , ,   ,    .     ,    ,        ,    ,          -     .        ,      :   ,          ?

    Cum Grano Salis,   ,            ,   .          ,       ,    .      ,   , , ,   ,   ,     !       ,       . Ѡ     .

,    ?      젖    ,    ?  Cum Grano Salis ,          ,    . ?    ?     ,      ?    ,  , ,   . Ӡ     ,   ,     ,  ,          .

  , ?      -,   ?      -,      ?    ,    -   ,          .          ,      .               !      ,   ,         ,          .     ,      ?

     .    .

  , ,    ?

 ,    .   ?    ?         ,     ,  -     . Ƞ  ,     . ,  :

       ,     - .

    ,    ,   .

                           .           ,      ,      , ,       .     ,     ,  .             ,         ,  ,   .         ,     ;  ,      .

      ,    :  , ,  ?  ,    ?  Cum Grano Salis ,       .   , ,              .      ,    ,  ,    렖  ,   ,   - .     , ,  ?      ?     ?   -  ?

      .

  .

 , ,  ,           ,      ,   ,        ,  , ,       .   , ,    .    , ,     . ,   ,      . Ӡ    ,   ,   ,     . , ,       ,    ,    . Ƞ  ,    ,       .       ?       ,  , ,       ?

    .  ,  , ,   .   .      ,  .     ,        ,     .  , ,   ,   ,      ,        . Ƞ,   .      ,  -  ,      ,  .

 ,           ,         , ,  ,  !   ,    ,         ,      ,        .            .

    ,  ,   .    ,               셠 ,     ,     ,   .   ,    ,       .    ,    .      ,       .         !  ,  ,           ,   ,  , ,   ,       .

   .

ߠ , ,  .  , .

 -        .       ? Ƞ  ?

         ,   ,       ,          . , ,              .      ,  ,   .     . Ƞ  .              ,  ,    .     ,  . Ӡ    ,         .       .   , ,   蠖     ,      .        ,       .        .  ,    , , ,    .

           .         .         ,    .     ,    ,     ,     .      ,  -   ,     .

   !  .

   ,   ,  ,            ? ߠ  ,  ,  ,      ,  ,    ,    .           ,    .    ,         ,      ,       , ,    . ,       .

 , ,     .

,     , :

 ,      ,   .

ߠ,     ,  .       ,       .

 ,  ,    .      ,          .   ,     . ߠ          ,      ,   ,   ,    ,  ,        ,   ,     .

    ,   ,   ,          ,      ?

    .  ,    ,      ,   , ,    .    ,      .        .  , ,  ,   ,   .        , -  ,   -    ,     ,     ,  ,    ,      .      .   ,    .         ,  , ,    .          ,           .

 ,  ,         ,     ,        ,      . ,     ? ߠ    . ߠ    .

      ,  ,       ,      .      . ,            ,   .

       ,     .

 ,    ,       ,     .   , ,          -   ,  ,   ,  ,    .

,     ,   .

Ƞ, ,  ,   ,   !

           :

,    .


* * *

     ,           ,       , ,         ,            .   ,   ,  ,   ,      .              ,     .             .         ,    - ,   . Ƞ  젖 ,   栖   ,     ,    .

       ,    .

 ,  ,    ,             .      ,         ?

 .    ,      ?

,  ,   ,          ?  .

 ,  ,  . Ѡ . ,    .

      . -  !    !

 ,  ,  ,    ,  ,   Monotropa hypopitys,          ,   .    ,     -      ,      ,          ,     .  ,     ,     ,    ,      , , ,       ,      . Ƞ   ,      ,    .  ,    -.

    ,    ,    .

 ,   !   ,     , ,   ,  .   ,   ,    ,   ,  .

, !   . ,         ,     .    ,  ,       ,           ;  ,  , ,      . , Monotropa      -.   Monotropa  ,     ,     ,    .

  ,   .

      . ,     ,      .

          ?  . ߠ     .

      (          ,      ,      ),        ,          ,      .    ?      ,   ? Ƞࠖ       젖             ?

                ,      . ,         ,         ,      .   , ,    ,              ,       .

          .     ,    ,     ,        .         ( ,          ),   ,      ,    .  ,    .      :    ,    頖   .     .

      , ,  .  ,   .            .      .    .   ,  ,     .    ,  -   堖  ,   .  , . .-,    . ,      .  ,  ,     ,     .   ,   ,       .

,  ,        ?

-,   ,  .

 ,     !  ,       .

      , ,    ,         ,   .    .  ,           ,  .    ,   -   ,           ,   .        .      .    ,    .

ߠ ,  ,    . Ӡ  , ,    .     .  :      ,           ,  ,      .

   .

 , .   .

   ,    ,     ,      - .

,  ,    .

     .     . Ѡ ,       .           -   . ? ?      .      ,      .    .    ,        .            .

 , ,  .       .

Ƞ.   ,     .




 


    1816    1820-          ;         Botanica Americana.         ,     ,  ,      . Ƞ     ,   ,    Botanica Americana      .

   ,   .     ,       .     ..       , ,      ,      .             (  )    (  ).          ,   ,    ,   .   ,        .

,         ,      ,    ..  -      .               ,       . Ƞ        .     . .              . . (    ࠖ      .)

            ,         . ʠ,       .         ,      .

  ,         .          ,  ,   -   ,               . Ѡ            ,     ,       .         ,   , ,   ,         ,        .

 .  .     ,     , ,    ,  , ,       ,         . , , ,      .     ,     ,        .  ,     ,           ,   .           ,     .          .

  ,        .     ,  ,          ,          .   ,      .          ,        .     ,      .      , ,               ,  :   , ,  .    ,  .  ,      ,         .   ,      .

  ,  ,  . Ӡ   ,    . ( ,      ,         .)  ,         .     ,      ,   -     ,     ,  . Ƞ      .     - ,   , ,    ,    ,              .

,    ,      .   , , ,          .            ,   ,  ,       :

    , !

 - , ?  ,   ,    .

 , .      .   ,     .     .      ,   , ?  ,    ?     :  ,  ,  , , ,     .     -  , ,   ,    ,    .

     .  !

  ,        , ,       .    ,          .     ,   ,        .     ,      ,     .    ,        , ,    .

    ,        . ,    ,     ,      , ,    . ,    ,   -     .     ,           .

,      ,     ,     .              ,      .     : , ,   .       , , ,    .  ,   ,            ,       .         ,     .

      .             ,          .    ,             ,     .           ,   , ,   ,        .      . Ѡ   ,     -.     ,   .         ,     . Ƞ   ,         .

   .     ,        .  ,      ,  ,  . , ,   , ,   ,          .     ,      .     ,   , ,   ,      :         .          ,     ,  ,    ,      .

  ,      ,      .    ,   ; ,   ,     ,     .        ,        .   1818        Carchesium polypinum (   ,   ,      ,           ).     ,            :

 ,  !    !

 ,   ,         .  ,       ,       .

 ,     !

    1816    ,     ,       ,      .  ,       ,         , ,  ,       .     ,   ,      ,     ,          ,        .    .

     Cum Grano Salis  ,          ;       .      ,        ,   - ,  ,    ,  ,     .      ,          .         ,        Lanne Galante ( );        ,     . (    !      !       !    ,   ,           ?)                     .                .

     .     ,            .           ,    .     ,       ,         .       .   , ,     .                 .

 ,        ,    .     ,   .             렖    ,   ,      (   ,         ). Ӡ         蠖 , ,          .    ,  . Ƞ   .         ,    ,          .     ,  堖  ,            ࠖ    .   ,         ,     ,    ,     .             頖    ,       ,        . Ƞ  ,     ,    .

 ,   .        ,   . (   ,   .)              ,  ,  ,   .       ,  ,        ,          ,       .    ,  ,         ,         .      ,         ,     ,     (    )   .  ,  ,    ,  .        ,     ,  ,   ,     .  ,       ,        . Ƞ      . ,     ,  ,  ,    ,      ,     ,        ,   .             .

 ,      .        .        .   , .       .              . ,      ,       .        ,     !

, ,    .  ,        .           .             ,   ,      ,        , ,  .   .

 ,  ,  

  ,       ,       ,           .       ,      ,  ?                 ,      :     ? ,  -          ,   ?     ,         ,    ?    ,   .      ,        . ,     , ,  ,  ,         .                 ;       ,      .     ,  , ,  , .     .

 ,       . Ӡ       , ,    .       ,      ,     ,     .    .        ,   ,        .        ,       ,     ,         .            , , , , , ,     - .      -[17 -  . camera lucida ( )  ,            .],            ,     . Ӡ      , -      .     ,          .         ,         . Ӡ      ,  ,    ,   ,   .         (  ,     ),                ,            ,      ,     .

,   ,    ,           .           ,         .     ,       [18 -  堖 .]  ,  ,     [19 -       ( ).]    .  ,     ,        ,     .     ;      ,   ,   .

      ,  ,    ,      ;    ࠖ      堖    -,       .    ,   .   ,  ;      .     ; 頖  .      ; 頖 ,    ,    .       ;     ,        .         .

        ,     .




 


  1819                - ,        .

 ,        ;        ,         .        ,     ,      .   ,         .    , , ,     .     . , ,   ; ,     ,  젖         .    ,    ,  , , .

    .         (     ,      ,      ),         .      -   .           ,                  .

  ;       .    ,    ,     ,     ,     ,     - ,   .

,  ,     .

, !  ,     .    ,    !

  ,         ,   .   ,   . ,  ,  .   -  . ,     ,    ,       ,    ,   , ,    ,   ,       .  ,  .       ,       .

     ,  :

    :   ,     ?

 .  ,       .     ,     ,    .

,  .

  ,     :

ߠ  !

,    ?

,    !

,  ,   .

 !    . ߠ  !

?     ?

   ,    :    !,    : ໠   .     .       ,   ,   .       .  ,  ,  .

ߠ ,      ,  .   ,   ?

,  ,     ,      .

!     .  ,      , ?      -,  ,  .      ?

셠      .

!  .     , ?     ,         .       ,  ?

셠      .

     :

    !     ! ,   !        .   .

          ,     .       ,         .      ,      ,   ,      . Ӡ  ,     .       . Ƞ      .       .

     ,          .   ,     ,  ,   .

 ?  . Ƞ  ?

 ,   ,    ,    .

   ?  .

 .

Ӡ !   !    .

  ;     .    ,    ;        .

,  ,   !  ,      ,         .

,     ,     ,         .      , ,  ,   ,   .  , ,         ,   ,      .      ,    .   ,      ,   頖 ? Ƞ     ,    ?  ,   ,        .            ;      ,     .               .

 ,   !  .  ! ,     ,   ?      ,       .    ,   , ,    !  ! ߠ,    ! ,   ,     ,         ,       ,    .     ,    !    ,         . ?       ,        :  !    !  -     .   , ,    ?

  , , .

  ,   !  ,   .  .

 ,       ,   .

    ;   .

   ,      ,   ,   .

, ,  .   -       ,     ! -,     .  ?    :

		 ,   ,
		    .
		    ?
		     !

         (, ,     ,  ,   ),  .   ,     . Ӡ      ,   ,      .

   ?  ,    .

ߠ , ,         .

 ,  ,  ,    !

  ,    . Ƞ    !


* * *

     .

         .       ,           . ࠖ     - 蠖         ,     ,     ,     ,     .       ,      ,     , ,  ,       .

   .        ,  ,     ,      .     ,  , ,    ,        .  ,  , ,  ,  ,   ,  ,   .

    , ,   .      ,        , 堖     ,       . ,  ,   ,       ,      ,    .   ,      ,    .       ,     .     ,   .          ,       .

         :     ,     ,     ;           , ,    ;        ,     ,   . (,       蠖 ,   !)   ,    ,       . Ƞ - ,    ,      .    .

       ,     .     ,       .         .    ,         :  , ,    ,     ,   ,            ;         ,           .         ?

 ,     ,             ,    ,     .       ,      .       ,       :

             ? Ƞ    ?

      ,    .

 ,  ?  ,   .      , , ,   .

  , ?  .

        ,         ,   .

 ,    ,  ?    .        .

  , ,   .    ,    .       , ,  ,           .  ,   ,   ,       :

   ,  ,   .    ꠖ    ,  ,     ,         ,  ,      . Ƞ,    ! ,            !      ,      ,      ! , ,      .  ,      .    ,   ,  ? ,      ?

           ,     .

  ,   ,   .      .   ,      ,   - ,  - ? Ƞ,         ?  蠖   , ,              !  , .  .   ,     堖 , ,  ,      .  , ,       ,             ,      !

        ,     .  ,   !  .     :

 ,  !     !   !           !

 ,            .

    ,        .       ,           . ߠ  ,  ,      ,      .    ,         .  ,   !    ,      .     ,  ,      . ,      ,  ,      ! ʠ , ,             ! ,        ,       . ,     ,     ,    ,  .  , , , !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-gilbert/proishozhdenie-vseh-veschey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ;   1783 .     .




2


 ,               .




3


   ,  -  .   -  ,     .




4


 .




5


.




6


   Wardian case   ,  , ,       XIX .     ࠖ        1784 ,   ,   ,    1791 .




7


 ,   1660 ;    .




8


  (16351703)    ,    .  ,    1665 ,      .




9


 ()  (15011566)  ,   .     .      .




10


Whittaker  White Acre     .




11


  (17271801)  ,          .




12


   .




13


  ,  .




14


 (.)




15


    .




16


   (. 8754  ..)      ,         .




17


 . camera lucida ( )  ,            .




18


 堖 .




19


      ( ).


