 
 


 
.  XVIII . .   ,       .             .

    ,   .     .         -,  ,  ,      .  ,       .

  ,       ,     .      ?         ?





 

 



Elizabeth Gaskell

Sylvias Lovers



 ..,    , 2019

 .     , 2019


* * *


		     !
		    
		    [1 -   . In Memoriam A.H.H. ( ...). . 56.   .      .].







 1. 


 -     [2 -   (Monkshaven  .  )     (Whitby)  -  ( -),  .    1859.,          11000 .],       .          ,       [3 -      17931800.],      .

      ,       [4 -  ,    ,    (626685),     (612670),       (614680),   ,    (654714),   ,   . ,     .],      .         ,       ;   ,    ,            [5 -     .   VII.     IX.],   ,      .       [6 -      ,     .], ,       [7 -          XIX.].   ,     ,   ,      ,        .     , , ,     ,     ;               .        .        ?    ,           ,           ,      . ,      ,   ,          .

   ,     ,    .          :    ,   ,    ,           ,  .          ,     ,   ,       ,       - ,   ,    ,         .    ,     ,          ,      .            :      ,    ,     ,   .       ,    :      ,      .      ,       ,  ,     ;           ,         .   ,    ,         .         -  ,    ,     ,    ,       ,      ,         .  ,                 ,    .    ,       ,          .        ,             .           , ,   ,     ,           ,     .

,    .  ,          ;     ,    ,       .         ,     ,         .      ,     ,     ;             , ,     ,     ,   .              ,   ,     ,    ; ,          ,       ;         ,      ,     . -     ,     ;   -  ,             ,     ,        ,     .        ,    ,          ,      ,    [8 -    (  )      1836.;          1845.],        ,   ,     .

     ;                      ,    .   ,    ,   ,  , ,   ,   ,      ,   ,       ,    - .      ,    .

         .         , , ,   ,     ,        ,       ,     . ,  ,     ,      ,      ,   ,        ,    ,     (-!)  ;   ,          ,    ,  ,  ,    ,         .               ;         .       ,        [9 -  (Trent)      .    -     ,    , ,   .      .   298.]     ,    .   , -    (       ,      ),   (        ,  ),  , ,   ,  ,     [10 -      , ,    ,    .], -   ;       ,  ,  ,       ,        -          ,     .                ;  , ,     ;    ,     ,  ,      .   ,         ,        ,         ,    ,   .      ;          ,     ?       ,     ,         .

             ,                    ,   .   ,  ,  ,     .     ,    ,            ,    .

             - ,  ,     ,      .  1792      .   1793-     ,     ,          ,     .    ,     ?  ,     ,         (   ) ,   .       ,              .          ,  ,   ,         .  ,  ,      ,       ,         -      . ,      ,      .   ,    ,      ;       [11 -      .],      ,            ,        ,    ,     ,      ,        .  ,       ,          .          ,      [12 -  , 1-   (17311806)   -  1778.        .       (17791861)      -      (The Lives of the Lords Chancellors and Keepers of the Great Seal, 18411845.)  ,  ,  ,   ,     ,    ,   ,    .]:    ,   -[13 - - (Tower Hill)   ,     . ;    .], ,   ,         ,           .              :        ,      ,          ,   ,       ,                         .

      .   ,    ,     ,                .         ,         ,        -    ,      . ,  ,         ,    ,           ,       ,   ,      ,   .   ,       (      );     ,      ,       ,    ,     .     ,            ,   ,  ,  ,        ,  ,      ;     ,         ,      , , ,        ,     -       ,        ,             ,  .

  ,                     ,         ;   ,                   ;   ,      ,    ,    - ,        , ,   ,  :       ,    -. ,   , ,            ,      .               .            .     ,   ,     ,        ,             .     :    .   ,   . !    ,  ,  -   ,    ,    .       ,  ,  .

   ,        .      ,       . 20  1777  -      ,     ,        ,          .

,       ,      ,     . ,      ,       -     ,         ,    ,   ,     ,      ,     ,    .     , ,    ,  ,           ,       .        ,    ,     ,        ,  ,       ,     , ,  ,          ,    (    ,   ),     ,      ,  ,    ,       ,      ,                    ,         .

   ,     ,    .   ,    ,       ,    ,       !   ,      ;  ,     ?

  ,            ,    ,         .    ,    ;  ,      ,         [14 -         ,        .];          , ,   ,        .     ,    ,      ,   ,    ,       ;     , ,           ,     .           ,     ?        ,      .          ,   ,    ,       ,         ,        .   ,      ,         ,      ,    .     ,    ,   , ,   , ,  ,      .                   ,     ,    .      ,   ,  .    ,  ,     .     .      ,     .        ,   .     ,    ,   ,         ,     .  ,   -   ,      ;  -      ,      . ,    ,     ,   .     ,        ;       (      - ),           .   ,     .




 2.    


      1796            ,      ,      :             ;       ,         ,   [15 -      .]    .       ,         ,            ,             .          [16 -   (Butter Cross)      ,        ,    ,          (, , ).       .],        , ,  ,  .     ,     ,    ;            ,     ,  , , ,  ,        ,         ,      .        .

             ,      ,  ,   ,    ;   - , ,  ,    .         [17 -  ,        (  ).         .],            -     .             ,         .

  .       ,    , ,      ,       (      ),   , ,  ,       ,           .    ,        ,    .         ,   ,  ,   ,            .      ,      ,           ,        .     ,      ,   .       ,   ,  ,   (  ,        ),    -   ,     ,       .               .

, , .     ,   ,    ,   ,      .

  ,   .       ,     ,   ,           ,      .     ,      ,     ,  .      ,    .   ,   ,   ,   .

       ,    .        :

,     .

, ,     ,     ,       ,     .

!    ,      . ,  ,   ,        .      .  ,  ,       ,   ,    .     ,       .

-!       ,   ,   ,     . ,   ,    , ,  .

       ,       ,       ,       ,  ,   .

   ,      ;     ,     .

   !  ,   .     ,    .    ?

    .        .

    .     ,     .      ,   , ,    .    ,      .

      .

    ,             ,       ,   ,     . , ,        ,  ,        ,   ,        ,  ,  ,       .

     ,     ,       .    ,      ,   ,  ,    ,    ,       .       (    ,  ),             .          ,     .

          ,     ,    .              .          ,    .   ,    ;     ,    ,       ,    .         ,    ,        -  .    ,      ,  ,       ,    ,      .         . ,       ,        ,      ;  ,      , :

!     !    !    !            .

 ,     .

  ?   , ,            ,   ,         .

 !    !  .  ,        ,     .  !

        ,  .       ,      ,     ,     .     ,        ,       ,    .  ,      ,       ,     ,   ,     .        .     ,             ,     .        !  !           ,       ,  ,        ,      .

,    ,    ,   ;  ,    ,              ,     ,        .    ,    ,   ,  .   ,         ,       ,        ,     ,     .

         , ,             ,    :

 !    !

  ,    , ,       .

!   ,     .          ,  . -         ,   ,    ,         . , , ,    ,     .     ,   ,         ,   -    - ,       . ,  !     .      ,   ,    .      ,      ,    .

   ,    . ,     ,   ,     .

  ,   ,         .          , ,     ,     ,   .      ;            ,       .   ,   ,         .      ,       ,       .       ,              . ,    ,    ,      , ,        , ,   ,    ,  ,   .     ,       ,        ,     .

   ?

 ,    ,  ,      .

    ,  ,  -  ,    .     .   ,    ,     .   ,   (   ),   ,        .     !   ,    ,  -    !

 ,          .

 ,      ,     .     ,    , ,  .       ,       ,         ,    !

        ,     , ,      :   ,   .

 ,        ,     .   ,     .

   ,     ,  .

,  .         .     --[18 - St.Abbs Head      -    ().]     .

 ,   ,  ,    .

  ,   .

   ,   .       .

  - :

 ,   , ,   ,  ,       ,    ,      .  ,       ?  ,           ,     , ,    .  ,       ?

   ,    ,    ,  ,         ,  ,       ,       .

 ,    ,   ,  .    ,    . , ,            ,    ,  ,   ,  ,       ,     .

  ,  , ,   ,    .          .

  !       , ,            ,       ,     ;         ,  ,     ,   ,   ,     .               .

     ,   ,     ,     ,      .      ,    ,   . ,   ,     :   -     ; ,  , ,       .              ,       ,  ,    .   ,    ,     ,   ,        .         ;      ,    ,      ,  .

      ,   ,   .   ,   ,       ,      .

 ,     ,    ,      ,    ,  ,               ,                ,   .   ,   .      , ,      ,    .  ,        ,        .        -     .        ?        ,      ?   ,  ,      ?

   ,  ,    ,    ,      .

         .               .     ,     ,      ,  ,    ,   .       ,   ,      ,   , :

 ,  ,   ,      ,     .

   ?   .        ! ,   ,     ,    .

 ,   ,   ,     ,       ,           .

        .      ,      ,   .   ,     .

,  ,         .       . , ,   .     .

      ,     .     ,     :

--!     ,          !      ,          ,   ,   !     ,    .

,   , ,  ,  ,      ,    ;     ,        . , ,       .    ,   ,      ,    ,      .     ,  ,    ,   , ,     !       ,     ,    ,     ,   ,           :

    ,    ,     ,    -    !

      ,         :

,  ?     ?  .    !

   ,   .    ,       - ,      ,    ,    -       .   ,       ,  -      ,      .       ,  , -              ,       .

     :

!   .     ,     . ,       , ,    .

 !  ?

  ,  ,    .

,   ? ,      ,     .

  ,      .

  ,    :   ,   ,     ,      .

,    .    ,      .       ,    .  ?

 ,     ,  ,    .    ,    .

,     ,           .       .   .   .

 ,   -        .




 3.   


      .    -,    ;      ,   , ,  .             ,       .  ,   ,     ,          .  ,    ,      ,                 .           ,          .      ,    ,      .       ,    ,            .                   , ,      ,   ,       .      ,      ,      ,   ,    . ,      ,        .             .    ,           ,     ;    , , ,      ,   ,   .  ,    ,     , ,   ,     .   ,  ,      ,      .

 ,                  . ,         ,    ,         .         ,     ; ,   ,  -  ,   ,    , ,  ,      ,    ,        .     ,    ,    ,    , . ,       .  ,        ,     (   ),    (    -  ),           .    ,         , ,       -   ,     ,        ,     ,    . , ,     :   ,        ,     ?       : ,      -  ,         ,      ,    ,      , ,  -     ,     !

    ,     .       ,           .

    , ,  ,  ,      .   .            .   , ,   , .    ,          ;   ,    ,     ,      ,    .   ,     ,     ,    ,       ,     .     ,            ;      .

,   ,    ,     ,    ,  - ,     .       ,    ,   :   , , , , , ,     ,         ,      . , ,        ,     ,  , ,       :

,  , .   ,     - ?

  ,    ,    .

! -     ,      .  , .   .   , .

          .         ,          , ,   ,   .    .

    , , ,     ,    .     ,  ,      .  ,    ,   ,     ,       .

 , ,  .   ?    ?   ?

    ,    , :

  ,  ,    ,      .

 ,     ,          .   :

     !   , ,   ,     .

     ,  ,   .

  , ?  ,    .

    ;   ,        ,     .

 .          .

  ,   ,     .     , , ?    ,       ,      ,        .

     .

 , ,     ;  .

      ,     . ,       ,      ,    ,  ,        .         ,      : , ,       (,      ,  ,      ).     ,      .

  ,    ,        :

   ,      ;     ,   ,       .

,      ,  ,      ( )    .

   ,   ,           ;      ,       .             .

 ,         ,      ,     .

,        ,  .

  ,  , -    .    .  ,  , .

      ,   .

     .    ,         ,  ,        -,            . , -,        ,     .

     ,   ,   .  ,    ,        .    . ,    ,     ,    .       ,         ,     .  ,  ,     ,    ,    ,  .        .     ,      ,     .    ,   ,     ,     :

  !   !      !

   ,     .

,     ?   .    ,     .    ,     .

     ,  ,          ,  .   ,   ,     ,    .   ,  -   !         ,        ,  ,      ,     ,    ,       ,       .         ,  ,    .

    ,      ,   ,  .   ,     ,    .

     ,           .

    .

!  . ,  ,     ?!   . ,     . ?!

,  ,  ,    ,     .  ;          ,    .  ,        ,   ,          .

   ,  . ! ,     ,        ,  .

     .

 !  .      ,  ,   .

   ?!  .  ,   .         !        ,    :

! ,  !   ,      ,     .

        ,     .      ,      .   ,      ,      ,       ,     ,  ,   ,           ,       ,          ,      ,         ,        .        ,       ,        :   ,       ,   .        ,  , ,     ,     , ,       .        .        ,     ,     ,     ; ,  ,  ,      ; ,      ,       .

            ,    :          ,      .

     ,      ,          ,   ,    .        , ,      ,    ,     ,    ,    .

   - .              ,      .     ,        ,       .

     ,       .       ,         :

! !      ?

  ,   ,        ,      .

   , ,   ,      ,       .

            ; ,  ,       .       ,   ,    ,   , -  ,    !       ,    ,   ;             ,       ,             .

     ,     ,   -  ,   .                 ,      . ,  ,       ,     ,   ,     .

 ? ,  ! .   .     !

       ,   :

,   ,   ,      ,      ,      ,      ,  ,   ,  . ,    ,   ?

,   ,  ,  ,     ,      ,  .        ,  ,      ,      , , ,  ,   ,     .       ,     .

  ,       ,     .   ,    ,    .

       .      ,     ,         ;  ,  ,       :

 !           !

     ,    .         ,    .         ,      ,     ,       .

  ,  ,  .         ,   ,         .

, .    ,        ,  ,      .   .  ,    ,   ,     ,      .    ,    .    ,    ,   , ,   , ,     ( !),    . ,       ,     ,      ,    .   ,     .

 .

, ,   ?      ,    .

      ,    ,     ,    .

 ,  ,   ,          .

  ,     ,   , ,    ,     . -            ,          , ,     , ,    ,    ,     .

      ,     .          ,   ,     .

,  !  !    ,         .

  ?    .  , , .       .

      ,   .        ,   , :

       .  ,    .  ,  ,   . , ,      .     ,  , ,   ,  -      .

            .       :  ,      ,         ,   ,   .        ,            ,    ,   ,        ,       .

   ,      ,      .   ,  ,        ,          ,   ,      .     ,       ,       .     .    ,         ,  .      ,    ,       ,      .    ,      ,  ,  ,        ,         ,    ,           ,  ,        ,       .     ,  ,       ?   !             ,       ,  ?     ?




 4.  


   ,     ,    . ,   ,  ,   ;   ,                   ,    ,      . -,    ,    (    ),       ;         ,              ,           .                 ,           -    .

     (       ) ,     ,      ,       ;   ,      -         ,       .        ,             ,          ,               .

          .       , ,   , , .     ,        ,         ,  . ,       .      (  ,      ,   ,    ,     )      ;              .     ,  ,      ,    .    ,       , ,    ,      ,    ,     .          ;             ,     ,   ,   ,  ,     ,     .      ,       ,        ,  .    ,     ; ,     ,            ,     ,     .

       ,    ,      ,     ,         ,   ,         ,       .  -,    ,    ,      - ,     ,     ,  ,     .         ,        .           ,      ,     ,    ,      .        ,         ,           ,   ,       ,   .         (     ;      ,   );   ,   ,   [19 -  (turf cake)  ,          .]   [20 -   (singing hinnies)   ,    ;   ,      - .],           (       ,        ).

          ,       ,    .  ,        ,       ,  ,     , ,     ,    .

, -    ,    .   .

, ,   ,  .      ,    .       ,   ,   .

,    .        ,    ?    ,    ,   .

    ,  .      .    ,          .     , ,   .       .

       ,     ,       .        ,   .

!   , ,   . ,   .  ,    .    ,       .

 ,     .    ,  , ,   ,   ,   .     ,        .

      ,    ;  ,    ,   ,        . ,  ,  ,     .     ,    .

      , ,   . , ,     ,               .    ,   , ,        - ,      ,         .

 ,          ,        .    ,     ,    ,  ,           .

   -    ,   ,  ,      .

, ,     ,      ,  .      ?   ? ,     ,       .    .  ,   ,      !       ,    . -, ,    .     ,      ,   ,    .      .   ,     .    ? !    ,     ? ,     ,     .         ,     ,   .    ,  ,     ,    .  -      ,          ,     ,      .   : , ,   ,     ,  .            . , ,  . -, ,   ,     ,     .

      ,  ,   ,          .

      ,    ,      :

   .   . ,    ,      ,         ,    .

     ,    ,     .  !    ,       . , ,    ?  ,   .

   ,       ,     .           ,     , , ,     .   ,    ,   , ,    ,     .     ,    ,   ,       ,    ,   .   ,   ,     ,  -  ,          ,        ,   .

     ,  ,   ,      .          ,      ,     .

,  ,  ,         ,       ,  ,   .

 ,  !         ,       .     !                .     ,    .  .   ,       . ,      ,             ,    .     ,         .   ,        ,  ,     ,    -    .        .     , ,       ,            .   . ,   ?

  ,    ,    ,        ,        . ,         ,   ,    ,     ,         ,    ,     ,    ,      :

,    ,      ,     ,   ;    :  ?    ,      . ,      ,   ,       -   .  ,   ,   :  ,    , ,        .       ,    ;             , ,   , , ,   .  ,    ,   ,    ,    ,       .

    :

          ?   ,          .      .          ,  :  , ,   ,  ,  ,     ,  , ,   . ,   ,            . -,  ,   ,        ,      , ,    ,   ? -,         ?  , .    ,    ,     ,  .

,  ,     ,        .

    .   ,  ,    ,   ,     ,    :

! !  ,  ,    ?       ,    ,      .  ,       ,    ,    -,   ?!

,           ,   ,    ,  ,      ,   ,   ,        .         ,         . ,          ,      .       ;      ,        ,     ,       , :  , !   !,      ,         ,   .         ,    ,      ,      .

,      ;       .      ,    ,   ,   ,     ; ,   ,  ,        ,       ,   ,     ,   ,     ,        ,          .

         .  ,       ,     ,    , ,        ,       ,   ,  ,   ; ,        ,     .   ,   ,         ,     ,          ;       ,      .            ,            .     ,          ,          ,   ,       . ,    ,         ,  ,    ,     ,          ,   .              .

 , ?!   ?

, . .

-!    ?

,  ,  ,    ,       ,      .

 ,     ,      ,   .

    ,  .

   .   ,       .   ,    -  , , ?       , ,       .

 ,     ,  .   ,    ,       .

    ,     ,   .     ,  .

 , .       .

   ,   :     ,   ,  ,    ,        ,          .

   ,       - , ,    . ,       ,   ,    ,      .  , ,  , ,  !

    , , ,  ,          ,    ,     -  .      .

, ,  , ,      ,      :

,       . - ,     ,       ,     .

 .  - ,     ,   ,        .     :       ,      ,   ,       .    ,              ,          ,                ,      ,        :

  .    ,       .      ,    ,    ,   .    :          .   ,   ,  :  ?       ,     ,      ,   .

      ;         ,      -  ,    ,     .           ,     ,    ,  ,       ,    .     ,   ,        ,  ,         ,   :

, ,   .

  !   !  ,   , , ,    ,  ,       ,            ,    .   :  , !      ! ,     ;         !

     ,  ,           ,    ,   , ,  ,    ,    ,         .




 5.    


    ,    ,   .  ,       ,   ,          -  ,       ,  .          ; ,     ,           .       ,               .       ,  -        ,       .      ,            ,        .         .      ,      ,       ,               ,        .  ,    ,    ,       ,                ,                   !         [21 -          ():  ,  ,  .].  -       ,                 ,        ,      .    ,   ,  ,    ,         .

 !   .   ,     .   ,    ,    .   ,          ,    ;  -    , , ,   .         ,   .    ,  .

 ,      -        [22 -  ,    (16361719)   XIV    ,    ,  1683.   .           .] (   )   ,    .  ,     ,    .  ,      , ,    ,      ,       ,             ,    ,    .

        ,  ,       ,     ,  ,          . ,   ,   ,   ,  , ,     ,      ,          ,   .      ,  ,    ,   ,     .    , ,  ,    :   ,       ,      .

        ,     ,     ,                       ,    ,    .    ,            .  ,     ,    ,      .

,      ,        .        ,     ,        . , -    , ,    .    [23 -     11 .],     ,    -      .    ,       ,     .       ,       .   , ,   .

          .        ,       ,     ,              :

    ,    , , ,    .

, ,  ,    ,      ,     (            ,   )  :  ,    ,   ,    ,      .  ,           .     ,     ,     ,      .  ,    ,   !

    ,        ,  ?

  !    ,   ,  ,  ,     !

   ,    .     ,         .

  ,       ,     .  ,    .    ,       .

--!   !  ,    ,   ,    ,    .   .         ,       [24 -      ,   2  (. 73 ).    strike (,       ).] ,      ,     .    ,  .

    , ,    ,       ,      .     ,      ,     ,       .

    - ,     ?

 ,   ,    ,   .      .

,   ,       ,    .

  ,     ,   ,     ,    .

    !  ,     .   !    ,       .

  ,         ,      ,     ,  ,    :

      , , . ,    ,  .  ,     ,         .      ,       ,   ,      .   ,      ,   ,     .

 , ,  ,       ,  .   ,     ,      .

  !     , ,       ,   ,      :  ! ! , , ,    ,           ,    .  ,      ,   ,     .

    ,    ,           ,    .    ,  ,      ,  , ,     .   ,            ,  ,  ,  ,    .

 -  ,    ,       .  .   -    ,    :        ,      ,   :      . ,  ,      ,     [25 -    (ninth part of a man)     .    nine tailors make one man (       ).]    ,    .  , ,       ! -, !          ?  , ,      .

            ,  ,       ,  -  :

, .    ,    ,      .

   ,  .      .    ,    ,     .

, .           ,       ,  ,       .

 , .          ,              .     ,  .      , ,       ;    ,  ,    ,  ,      ,         .           ,   ,      .     ,   ,   ,      .    ,  ,   :      ,    .      ,     ,       .    :     ,   ,          , ,    -  ,        !

   ,     -,      .     ,          ,    ,                  ,     ,           .

 ,     .          [26 -       .],    ,       .      ,  ;      , ,  ,         .          ,   .    ,          .

   ,         ,  .

 !  .    !      ?   ,    ,  ,    .

  ,   ,       ,      ,  .   ,       -   ,       ,     ,  ,     - !     .

     .     ,     ,   ,       ,      .    , ,     ,   ,    ,  ,   ,   -   ;   ,    ,    .  ,    ,   .

,     !   !      !

       ,        ,    ,    ,    ,     .    ,      ,  .

 , ,   ,     ,          .

-!   .   ,  ,  -     ,       .

   ! ! !    ,   ,  ,        .

 ,          ,         .       ,    ,     ,        ,       ,       .      ,    ,    .

         ?!    .    ,       .    ,   .      ,   .

,    ,   ,   .   -,      .    ,      .   ,    ,    ,   , ,   !      ,    ,     ,        --;    ,     ,     ,       ;  ,   ,     ,     :         ,     - .        ;   ,        , ,    ,     ,     ,   , ,      .   , , ,   , ,  ,   ,       ,  ,        .  ,     ,   :      .    ,     ,       ,     ,          .       ,       ,   .  ,      ,      ,        ;  ,   ,   ;    ,          --,    ,    ,  ,        .     ,   ,  !         .   ,   ,     ,           ,     ;         [27 - ,   ,  ,    .],    ,   ,   ,   ,    ,   ,   ;   ,     ,    ,   (,   ,    ,   ),  ,        ,     ,         ,  ,   ,   ,      .

  !   ,     .

  ,     ,          ,           ,           ,  ,   ,   .

 ,       ,  ,   ;   ,  ,        ,   ,    -,     ,       .        ,      ;   , ,    , ,        .     ,  ,    , ,     ,   :       ,      ,     .          ,  ,     ,     .         ,    :      .   ,   ,  ,      ;   ,     ,  .      :   ,    ,      .      :      .          ,  ,    ,          ,     ,      . ,  :   ,               .      ,   :   ,  :    ,      .     (      ),     ,           ,  -    !   ,  , ,   .   ,     ,         ,   ;      , , ,  ,   ,             .   ,      ,   :       ?     ,     ,          -,      ,    ,      ,     ,    . , ,   ,     ,       ,  ,  

 ,   ,    ,  .     .

    ,    ,     ,  ,    ,      ,     ,  - ,      ;    ,  ,  , ,   , ,   ,   ,   ,     ,      ;      ,  ,     ,         ,    ,  ,       ;     ,    ,   ,            .    ,   ;      ,      . -, ,   ,     .

   ,  ,    ,    ,   .   ,  -, ,     ,      ,        . , !   ,     ,     ,      .

  ?  ,    ,    .       ,  ,    .

,  .  .     .

,    ,  , ,   ,      .

            ,         .           .          .      ,       ,        ,           .     ,      ,            .




 6.  


  , -,     .       ,                .         : -          ,     ,  - ,         ,   .        ,       ,     ,     ,      .   ,           .   ,   ,  ,     ,  -    ,   ;   ,   ,     ,     .    ,  ;                ,       ,          ,   ,   ,      ,     ,   , , , . ,  ,  ,    . , , , ,      ,        .    ,       ,       ,        .

, !   ,   .   .     ,   ,      .      ,  ,     ,    ,      .

   ,    ,  .

-!  ,  , ,      .      ,       .  , ,   -  . ,      .

      ,   ,    ,  .       ,         ,        .      ,  , , ,  ,    ,      ;        .           ,           . ,       ,   ,         ,  ,    ;       ,   :    ,     ,              ,          .

 ,    ,      .

  !  .   ,        ?

   ,  ,  ,          .      ,     .  ,      ,        ,     .

 ?  ,            , ,   ,        .

       ,          ,     ,      ?

!  , ,      ,      .  ,  .       ,   ;   ,      ,    ,     ,   .

,   !     .    , , ,        .

, , , ,   ,      .  ,       ,      ,   ,       ,     .

   ,   ,  ,  .

 , ,      ,    .

    ,   .

       ,   .   ,   :  ,     ,    .

      ,   ,     ,    :       .        .

   ,     ? ,    .

,    !    .    ,    ?

  !   , ,    ?    ,       !

       . ,   , ,  :

,  .    ?

, -     .          :     ,      .         , ,     ,      .        ,         .      ,  ,      .

   ,  .      :  ,  ,    ,       .  ,  .

. -  ,  ,   ;  ,    ,     .      ,                  ,   .

  ?  ,    ,       .

 .    ,     ,     ,   .  ,  .       ;      ,  ,  ,   , ,     .

    , ,            -  ,   .

  , ,  ;           ,        ,      ,         .    ,     ;       ,      ,  ,     ,  ,     .

        ,    ,   :    ,     ,         ,   . ,      ; ,   ,   ,       .       ,    ;      ,          ,        ,            ;        ,      ,     ,     ,    .

 , ?  ,    ,    ,      .

, ,     . , ,    -,       . , ,      ,       .      ,      .  , ,   ,   .

 !       .       ;   ,            .     ,         ,  .

,         ,  ,   .

      ;    ,  ,  ,   ,   ,       ,     , ,              ,       ,       .

, !    ;          -   ,      .     . !   ,     ,     . ,   .               .   ,     , , ?

 ,   .

, ,    .        .  ,      ,       ,      ,       . , ,    ,    ,      ?    ,     ;      .     ,      .

    , ,    ,  ,   .  ,      ,    - ,      ,     ,         . ,      ,               .

,    ,    ,   .   ,           ,       .  ,    ,         ,               .    -           ,       ,  .       ,      ,      .                ,       ,    [28 -    .  (16091610)   .. (1868).  4,  2.],    ,   ,     , , ,        .

  ,     ,         ,       ,    ,    ,          ,                , ,   ,       :     .      .         ,     .        ,        ,   ;   ,    - ,  ,    ,        .   ,   ,     ,    .        ,     ,      .        ,   ,   ,    .                   ,  ,    ;     ,      ,      ,       ,    , ,    ,        .

    ,            ,       .   , , ,  , ,          ,    .    ,  ,     ,      :     ,     ,    .   ,           ,     ,    ,    .

  ,     ,   ,     .          ,       .  ,   ,        , ,  ,   ,        ,         . ,  ,      -    ,   -    ,   ;       ,      ,    ,       .   , ,        --,        ,    ,     ,     ,    ,    ,      ,    .        ,      ,   .         ,          ,               .  ,         ,          ,    .           .            ,    .    ,    ,           -         .       ,   ,     ,      .     ,      ;   ,      ,    .

,    ,      ;  ,        .          ;   ,       , ,  ,          ,        ,       .     ,        ,    ,      .              ,         ;          ,        ;      ,   ,  ,     . ,       ,      ,  ,    ,     .

    ,  ,    .        ,    .          . ,  ,       . , - ,      ,  ;        :   .        ,     .           ,        [29 - ,  (17031791)      .], ,   ,    ,    ,    ,       ,  ,    . ,  ,            ,  [30 -  ()       ,             -.],    ,    ,          .     ,     ,          ,      .

                .      ,         .        ,        . ,    ,   :    ,     .    ,  ,   ?       ,    ,   ? ( !         !)

     :      [31 - Media Vita In Morte Sumus       ((The Book of Common Prayer     ,       ),         (    ,       ).],       ,   ,      ,   ,  ,  .            ,            ,   .    ,        ,       ?            ;        ,  , ,       .   ,    , -  ,        ,    ,       ,  .    ,     ,  -,    ,       ,   ,    ,     ;     ,        ,    ,  .       ,    ,        ,     .    ,  ,                 .   ,       , ,      ? ,      ,      ,    ,  , ,     ,     -  -,          ,    ?   , ,  ,   ,    ,  ,     ,          [32 -   XVII (  , 16401650- .)        ,       ,     .]     ,  ,   ,          .            .  ,      ,      .          ,          .         ,      , ,     ,           ,    ,       ,         -     ,     .         , ,   .        .           ,    .                  ;        -  ,      .          , , ,  ,        ,                   ,        ,    .  -       ,      ;        , ,     .    ,     ,       .

 ,   ,  ,  ;      -  ,     .   ,  ,   ,   .      ,   ,         ,    ,  ,      ,  ,      - ,        ,       ,     .     .   ,     ?    , ,     .   ,   ,     ?             .   ,   ,  ,      ,      ; ,     ,   :    ,    .      ,    ,     ,     ,       ,    ,     ,    :    ,       .

    ,           ,     , ,       ,   . ,    ,         ,        .   ,    ,   ,           ,    ,          .

     ,    .      - ,     .

  ,    ! ,   !    .

   ,     !  ,   .

      ,        ,   . ,    ,         ,      .           ;      ,  ,          ,     .

,   ,       ,  ,   ;        , ,     ,        ,        .

 .   ,    ,     ,        .       ,      ,    ,     ,      .        , ,   , ,   ,    , , ,      , ,  ,  ,  .

   :     ,      ,  ,    ,        !    ,        .     ,   .

  -   :

    .  ,     -.

    ,  .      .

  ?  .

  ,    , :

    .  , ,      . , ,       ,    . , .

 ,      ,        .              .  ,  .

, ,    ,  ,            ,      ,        .

,   ,    ,   .   . ,    !

 ,   , , .

  ,   , ,   ,         .

, .   .

  .

   ,  ,  .  ,     .    , ,   .

 ,  ,   ,  , ,       ,  .

,       -,   ,  .

 .     ,       , ,         .     ,  ,  , ,   ,    .

           .




 7.    . 


  ,  ?  ,       .           ,   ,  ,    ,       .

     ,     , .      :      - ?

!   .   ,      ,   ,   ,   ,   .   ,    ,   ,  .    ,       ,   ,    ,     ,   ,          ,  .

    , ,  -       ,  .

   ?  .        ,  ,      ,        .

  ? ,   -   , ,      , ,     .

  !  . ,  ,    ,    ,   :           ,    .  ,  ,       ,  -    -       .

     ,     .

 ,   ,  ,  ,     .     .

 ,  .  ,     ,        .     ,      ,    ,      .  ,        ,     ,      ,    .

     ,  .  ,   ,        ,    .     ,   ?    , ,  ,  ,     ,     .

   ,  .     .

        .

  ,  ;    ,   - .   ,     . .

,        ?   ,       ,        .

 ,  . ,  ?  ,     .

         :

  ,    .   ,     .

    ,  ,      ,      ,  ,    ,    .    ,             .

     ,     ,             -          .            .   ,   ,       ,     [33 - ,  (17061763)    .     (A Treatise on Self-Knowledge)     1745.]         [34 - ,  (16861761)    ,   .              (A Serious Call to a Devout and Holy Life, 1726.),     ,     ,    (17091784)  ,     .],      [35 -    ,      (   )   (17031791).],         .   ,  ,  ,    ,     ,      ,    , ,   ,              ,     ,  ,   - ,      .

    ,      ,   ,     .    :    ,        !,          ,       .                  .               ,      .

  ,     .     . -     ,    :

   !

,       .  ,       ,  ,    !

     , ?  .

     [36 -        (   ,      ,    XVII.).],    ,      .

 !    ,    .    ,     ?

.      .

 !             ,    ?  ,      ,        . , ?

 ,   ,     .      ,    ,       ,     ,        ,    ,              ,           ,         .   ,     ,   - ,         .      ,     ,      ,      ,     :

 ,     ,      ?

      ,   ;      ,        .

   ,   ,      ,     ,       .

   ,          ,       ,  , ,    ,    .

,      ,  ,      .

   ,    ,    :

, ,    ,    ,    ?   ,   ,    .

     ,       ,    ,      .       -   ,   .      ,    ,                .        ;    ,    ,     ,          ?              ,    ,  , [37 -     All Praise to Thee, My God, This Night (, ,  ),      (16371711).],   ,     ,  ;    ,      ,   ,      ,        ; ,   ,                   ,  ,   ,    ,    ,      .   ,       , ,     ,     :

   ?   ?

 ;     , , .  .

,    !     .

, !  ,        .    , ,     .      .

   ,      ,     .

   !     .   .        ,  .

   .    .         .

 .   , ,    .

     ,      ,        ,    .

,      ,     ,    .

     ?     .

! , , ,       , .      ,   .

 ,      ,  , , ,   :

        .  - .    ,   ,      ,      .    .      .

  ,   ,       ,  , ,   ,     .     ,  .

 ,     ,    .

 !   ,   .      ,    ,     .

      , ,       ,    .         . ,     ,       ,     . ,   , ,    ,  ,       ,     . ,   ,          ;    ,        .           ,      .       ,  ,   ,   ,       .

       ,   .

            ,    ,      .

 ?  ,     .

   -,   ,   .      . ,   ,     .

   ,  ,       ;            .  ,    .             .

 ,  ,   :     ,      ,     ,   ,        .

         ,        ,            ,      ,       .      ,   .

   ,       ,       ,    .  ,    ,   ,         ,        ;            ,      .            ,         ,    .  ,        ,  ,   ,   .  , ,   ,  ,        , ,    .   , ,     ,    ,       .

      :    ,   . - ,         :      ,    .         ,   ,      , ,     :    ,       ,    ,     ,  ,      ,       .       ,   :

      ,      ,      .

    ,   ,        .   , ,    , ,     ,             ,     .

    ?   .

     .

 ,  .    ,  ,  .  ,      ,         . :   ,  ,    ,    .

 ,   ,  ,      ,   .

,         ?      :        .

    ?   .

 ,    ,         ,       ,      ,        .

,  .

 ?  .

.

 :    .  , ?

 .

,  ,    (     ,         ),   , ,  , ,            ,  . -,     ,   , ?

   ,  ,   .

        ,       .       ,    ,  ,      ,      ,    .

    ,  .

,   ,  .    ,  ,   ,  ,     ,    .

 ,     ,  ,      .

      ,   ,     ,     .

   ,    .

  ,       .

    ,   .

   ,  ,   .      ,  .         ,         , , ,    .      ,    .   ,       .  ,   ,           ,      .      .       ?

,  ,   .     !

      ,          ,     .

  ,  .

,    ,   :    . ?  .           ,           ,  . ,    ,         ,         -    . ? ,        .    ,    ,    ,     ,     . ?!     ?  !  ,   , ,    .       [38 -     (First Day).];      ,   ,    , , ,      .

,    ,     ,    .  ,         - - ;   ,   ,        .

 ,     ,     ,    ,    .         ,             .

    ;  , ,  ,       . ,    ,       .      , ?     ?

    ,  ,       ,        ( ,   ),           .

   ,          .    ,    .    ,       ,   .        ,   .

     ,   ;       ;   ,   ,    .      ,    ,     ,       ,      .     ,  ,   .

 ,   ,    , ,   ,           , [39 -     .]:

,        ,   .

    ,       .

   ,   ,   .     -      .

   ,  .

, ,  .       [40 -  (Carlisle;  )     (),    - .]  ,   ,   .

     ,  .

   ,  .     .      ,      .   , ,  ,       .   ,      ,        .    ,       ,    .  , ,    .

,     ,  .

      ,     ,   ,  ,     .

 ,  .     ;    ,       ,        .     ,  , ,  ,        .

    ?  .

    ,   ,  .      ,       .     ,     .

    ,   -     ,  .   .      ,  . ,   ,   ,       .

,    ,   , , ,     ,       ,   ;         [41 -   :     ,       ( ,   , 13:42).], ,    .   .

 ,       ;     ,    ,     .

         :

  , .

,        ,    .        ,         .       .

 , ,    .

.     ,      ,  ,   ,       ,     .

     ,    .    .

    .    ,   .




 8.   


  ,   .         ,        ,       .      ,      ;     ,        ,                 ( ).     ,     ;                ;           .    ,        ,          .  ,    ,  .     ,  ,      , ,   .      ,   .

     .  ,          ,    .   ,    ,  ,  ,  ,  ,    .       ,   ,        ;  ,     ,  :

  , ,     -     .     ,     ,      .

       !   , ,     .   ,  ,  ,   ,  ,   .   , ,  ,   .

, ,   .   ,      ,       .     ,     .             ,     -.       ,        ,  , ,     ,    .

   ?  .

     .

   ,    ?

!  , .   .

        ,  , ,     ,       :   ,     ,   .

,     ,   ,      ,  ,    ,       ,   -       ,         ,        ,          ,        .

,     ,        (   ),    -.     ,       ,        .

,    ,     , ?         .       .

 .

-,       ,   ,   .    .

   ,  .

    .            ,        .

        -,  ,  .

      ?       .

-, !   ,  , , ,   . .  , !     .

        ,    ,     .      ,     ;        ,       .   ,     -   ,       .         .    ,        ,       ,       .     ,  ,  ,       ,    ,     ;   ,   ;          ,   ,  ,       .       -. ,          .  ,     ,    ,  .      ,   ,            ,    ,          .      ,      , ,    :

   ?     ,            .            .      ,   .         .

     , ,  ,    .        ,    ,      , , ,          ,         .        , ,    (     ),   ;  ,      ,  ,    ,    ,        ;       ,             .        ,    ,      , ,     ,        .

 - ?    ,              .     ,    ,      ; ,       !

         ,      ,     .  ,  ,          ,  .

 ,  ,   , , ,     ,      , 

,    ,      ,      .  ,      .

  ,   ,        ,        .     ,           ,     . ,   ,       ,    ,     ,         14 [42 - 14 = 88.9041.]    ,  ,       ,             [43 -   (Michaelmas)  29 ;          .]  ,   ,     .            .       ,  ,  , ;    ,     ,     .

  ,  .      .

  ,      .

  ,   ,  .      ,   ,   .

, !  ,    .     ,      .     ,    .           ,    ,    .  ,    ,     ,   ,     ,             .        ,       ,           ;           ,   .       ,   ,       ,   ,     ,   .

,     ,      ,          , ,      ,     .

   ,  ,  ,   - .  -,      ,     ,    ,  --.

 ! ,    ,    , ,  . , !    ,     .    :         . ,  ,   !

, ,  ,  ,           ,      .      ,        ,         .       ,   ,         ,    .    ;    ,      ;    ,  , ; ,  , ,  .   ,   ,    ,  ,   ,  ,    ,  :

. , . ,    ,      -  .

  , ,  ,   ,      ,          .

      , ,   ,    .

 ,  , ?   ,    ,         , - .

       - ,   .

 ,   ,   .   ,     .    .       .

-                    .   ,       ,   ,     , ,   ,   ?

       ,          ,    -. ,    ,        ,    ,               ,         ,   :    !       :

-! ,  ,    .    , ,    .

  ,  ,     , ,    , ,   ,         .

 ,     .    ,   ,    ,    ,    -.

  ,            ,   ,   ,                    ,      ;   ,        ,       ,   ,     ,   .

  .     ,    .     ,    ,       .

   - ?     .

 :

 ,      ,      ,   .       ,    ,       .

  ,   .   ,   ,       .

   ,     ,       ,          .

, .       ,      ,     .

  ,       .

 ,   , ,  ,   .

       .

     ,   .

  ,       .       .

?  .         .

, ,  .

    ?  ,     ,       ;       ,   ,   ,       .

!  .     , , ?[44 -  ( )     (. 1:7),   ( ),      ()   ()  .                 ,         .]    ,     ,        ;     .

   .      ,     ,         .    ,  ,    .

   ,  ,       .

   ,  .

   ?   .

    .

      ?

    .  ,    ,     ,  ,   ,     ; ,    ,  -    ,         ,      .             .   -     .   ,   :

,   .    ,        ,          .

 ,    ,    ,      .     :    ,         ,     .    , ,        ,  ,      ,    ,   ,   ,      ,   ,   . ,      ,         :

		    ,
		, !    ,
		      [45 -     (Scottish Minstrel)      (17801829),  3: I took it in my head! To write my love a letter! But alas! She canna read/And I like her a the better. .   : I sent my love a letter,/But, alas! She canna read,/And I loe her a the better.].

  ,        ,             ,    .

,     ,   ,      , ,  ,   ,     . ,    ,        ,      :

  -   ,      , , !

         .        ,      .  ,   ,      . ,    ,        -,        ,  ,        .                    ,         .    ,     .

, .   ,     .

           ,     .  .     .      ,     .

       ,   ,    ,      .    ,    ,          .         ;   ,      ,  ,    ,       .    ,   ,   .     ,    .

       ,    ,   ,    .            ,     ,            .           ;  ,    -   ,    ,    ,    -  .

    ,      ,             ,       .      ,      ,            ,   ,        ,    .       ,   ,      ,       ,    ,    ,       ,  .

,   ,   . , , ,   ,    .   ,    ,   .

        .      .     ,     ,    .   ,    ,  ,     .

, ,    ,    .    ,     [46 -        ,    ,       .].

          .

 , ,   .    .

       .     ,    .      ,         .     ,       .

, !     .       - .

 , ,     ,   ,   , .

 , .  , !

     .        ,         .




 9. 


          ,      .      ,   ,    ,    .                  -  ;    ,     ,      ,    ,  ,          .

  ,   - ,      .      - ,  ,      ,      ,     ,          . -      -   ,    ,        ,    .       ,    - .

   :     ?   ,  ,    ,    , ,   ,   .     ,       ,    ,    .

    ,    .           .             ,       .        ,       ,      ;     ,       ,     .

          ,     ,    ,      ,    ,        :    ,  ,  ,   ,   ,   .

      ,   .      , ,    -, -     ,    ,     ,     .               ,      - ,    .         ,    ;        ,           .

 ,  ,                  ,       .

  ,    ,        ,         ,         ,       ,    :  ,         ;   ,   ,        ,          ;   ,   .   ,    ,       ,       ,  .         .          ,         , ,     ,   ,          , -   ,         .  ,       .       ,      ,         .   ,           ,     .     ,        ,           ,         ,    ,        ,    ,          ,          ,        .        ,     .            , , ,   - .

         ,        ,      ,   ,      ,     ,    .

  ,   ,   .     ;     ;        ,   ,      , ,         .           ,        :           ,         .

  ,   ,  ,  ,     .       ,       ,        ,    ,     -   ,    ; ,           ,       ,          ,  .    ,     ,       ,    ,       .     ,    .     ,           ,      .     ,    ,  -  .    ,  ,    ,       .   : ,        (      ),     ,   [47 - :         ;    (  :  (5:27)).],       .   ,       ,   .       , , ?

, ,  .     ,     ,      .

  !      ,     ,     .   :       ?  ,   ,  ,     .   ,             ,    .  ,           -   ,     ,   .    ?       [48 - 12   = . 23.]   ,   -! -     .       , ,         ,       ,    ,    ,   ,     ,  ,         ,     ,        .        -     ,    ,          .         ,      .

 ,      ,  .

  , !      .  ,      ,    .

    ,  . ,     ,    .

!    .   , ,    ?!   ,    ,  ,      ,     ,    ,   .   ,      ,    ,     ,      ,         .    ,  !     ,      ,       ,    ,     ,   ;     ,     ,          .   : ,    .      [49 -       .        .],    .        ?[50 -     ,      (The Book of Common Prayer),         .].       ,    ,    . ,  ,      ,    ,    ,     ;      ,   :     ,    ,     ,   ,    .  ,      ,   ; ,    ,    ,      .    !  , ,   !

   !  .      .     , ,    , , ,       ,       .  ,     ,    ;     [51 -   ,       .         .]           [52 - 60  = 18,288.].   , ,    , :   -   ,     ,         . ,    ,     .    ,     , , ,  ,   .           .     ,  ,               -    .    ,     - ,   ,         ,       ,       .      .     :     , ,   ,   .       ,      !,        .            ,       ,      .       ,        ,          . ,     ,          ,        -  ,     ,     ,     ,  ,  ,    , ,   ,    . ,  -,   ,    ,  - ,    ;   ,   . , ,       ,         ,     ,   ,          ,            .    , ,    ,              .

 !   ,     ,     ,   .

,   ,    .

  ,             ,   :

  ,      ,  .     ,   !

, !      ,    .

-   ,  ,     ,      . ,   ,      ,    ,        ,      ,   .  , ,   -   . ,    ,     ? ,   ,   .   ,    , ?

,  , ,     .

,      ,      . ,         ,   ,     ,         .  , ,  .   .   :      ,          .           .               .     ,     . ,  ,       ,        ,          ,     .  ,     ,       : , !   ,    .   ,    ,   ,   ,    ,      .   ,       .       ,      ,         ,         . ,  ,        ,          .   - ,      ,     ,   :  ,     .       . ,   , ,     ,     ,      ,  ,       ,        ,    ,    ,   ,         . ,    ,           ,       ;        ,        ,        .  ,    ,  ! -,       ,          ,        ?[53 - 14  = 25.93/.]     :      ,      ,      ,     ,      ,    ,   ,      ;             ,        ,      ,        ,  ,      .       ,  , ,     ,         ,    ,      .        ,        .    - ,    ,   ,      ,    ,    .   ,     ,   ,   :  ,  ,        .  , ,  ,      .

  !  .     ,   .       .   ,    ,  !

,   ,  ,  .

      . .      ,   ,   ,   ;       ,  ,   ,    ;   ,     ,     .   ,   ,  ,   .  ,  ,   ,      ,       ,     ,   ,  ,    ,      .      ,          ,   ,    ,       .     ,       ,       ,      -  ,    .  ,   ,  ,      - ,     .

       ,          ;         :       ;   ,    ,     ;    ,     .    ,         ,  ,      .

      ,     . ,         ,         ,      ,   .         .          ,   ?  ,     ,    ?    ,           .     ,    ,       .  ,    ,            ,    . ,      ,     ,         ,      ,    ,  ,          ,    ;       ,    ,      ,        ,       .       ,    ,      ,         ,         ,    ,   .




 10.  


        ,     ,      . ,     ,       ,    ,      .         ,                .        ,   , ,  ,       ,     (       ),          ,  , ,   ,    ,         ,       ,        .

  ,   ,       ,      ,    .      ,         ?    ,     ?    ,      .     ,     ,      .  , ,    ,     .       ?

  , !           ,         ,       ;  ,    ,     .      ,      .

,     . ,   - ,      ?

      ,     .

!  , ,      .   .       .

,       .     ,        .

?  .

    ,    .

.     ?

    .       .

,   .

,   .

 ?

!      .

 ,      ,   ,    ,   :

      .  , ,  .      ,     ,        .

   ,      :  ,  ,    ,   ,    .

,  ,      ,      ,     ,      .      ,        [54 -        -    ().    ,      .].

,    ,   .    ,    ,  ,   ,           ,    ?

       , ,    ;           ,        ,            . ,        ,   ,    . -        : -                 .           ,             ,        .       ,      .           ,  ,      ,       ,   (    !), ,       .         ,      ,   ,   ,   - ,       .        ,    ,        ,            .    ,  ,  ,      .

,  ,   .   ,      ,   .       , ,   ,     ,         ,      .    ,     ,            ,    .

, , , ,     ,         .  ,  ,      ,      ,    .   .    . , , ,         ,     ,       .    .        ,     ,       ,       ,              .       ,    ,  ,       ,       .      , ,  ,      ,      ,   .

     ,          ,   -    ,   ,   - ,  ,   , .  ,             .     ,   ,    .

,    ,    ,        ,         :

 ,      ,     ?

       ,      :

, -,  ,   ,        .     .

     .     ,   ,   ,    ,   ,      .  ,    ,         !   ,                    , ,  ,     .  ,    ,    ,    ,     ,       ,   .   ,    ,    .     ,     ,         .

    ?    .      .

  ,  .   ,       .

    , , ?       ,      ,   .

   . ,    , ,   .        ,       .

,  ,       .

, ,  . - - , -  .   ,      .

  ,        ,    ,    . ,    ,      :      ,     ,    .    ,  ,        .    ,     ,      -      ;            ,    .      ,         ,      :  ,   ,     .     ,   , ,        .  ,   , ,        .

   , ,   -.

 ,     ,    ,     ,  ,      .       ,      ,               .

  ,     , , ?

   .   ,         .

    ,   ,   .     .     - ,    ,     ,    .       .

 ,                  .

 ,       ,      .

,    ,  .

-     ,      .            ,      .

   , , ?        .   , , ,    .

    ,         ,     .    ,            .  ,     ,    ,    .  ,          .

    ,      .     ,       .              ,   ,     .             ,      ,    ,   ,   ,        .          ,   .  ,             ,     ,    .        -    ,          ,   ,     ;       ,       ,      .       ,     , ,    , , ,     .  ,  ,   ,     . ,     ,       !      ,    , ,      ,      .           ;            ,     ;        ,      ,        ,  , ,     ,    .

           .    , ,        ; ,     ,    .      ,      ,    .  ,     ;      ,    ? , , ,    ,       ,     ,      .      ,         .              .       ,     ,        ,   ,       .   ,        ,    , ,    ,        ,   ,      ,        ,        ,      ,  ,     ,                  ,     ,    ,    ,       .

     ,        .     ,        .       ,     ,     .      ,  :

,   ?!    !    !

    ,    -.

         ; ,        ,      ,     ,   ,      ,    ,   ,  .

  ,   .   ,    ,    .       ,   .

,   , .    ,     .

 ,  .     ,  .     ,       .

    ,     ,        ,       .           ,     .

-!     :   ,    ,        .

? ?  , ,      .

 ? , !  ,  . ,  ,           ,   ,   .

 ,  , ,       ,      .

      ?!   .    ,      ? -,       ,  [55 -  (the Side)          ,        ( ).    .].  ,    ,    , . ,     , ,   ,  ,      ,     ,        ,       ,      ,  .  , , ,    ,     ,  ;    ,        ,     .

    ,   .   :   ,   ,    ,   -.

  ,   ,   :

   .  , , ?    .   ,        ,        ,      ,     .

 ,        ,     ,        .       :   , , .        .

   ,     .    ,     .      ,   .

  ,   ,       ,       ;    ,  ,    ,   :

   .          -    : ,   , .    .  , ,    .     ,    - ,     .

    , .    ,      ,   .

     ,          .      ,   .




 11.   


          .         , ,   ,     .           ,         ,  . -,       ,    , ,    ,     ,        .    ,    .       ,      ;     ,           , ,   ,     ,   ,   ,    ,    .   -  , ,  -     ,       .

           ,  : ,       ,   ,  ,       ,     .        .  ,   ,      ,         .

  ,       ;   ,    ,         ,      ,       .       ,     ,     ,  .    ,         ,   ,      .                   ,     ,   ,   ,    ,     ,    .     ,    ,   ,     .    ,   ,    ,     ,     ,  - .     ,       ,      ,   .  ,  -   ,  ,       ,       .    ,   ,   ,       ,   ,      ,  ,    ,    .  ,           .     ?  ,   ,   ,     ,     .         ,       .  ,    ,         ,   ,        .

      .    ,  ,    ,     .       ,       ,      .

  , ?   .   ,     .

  ,      ,   .

 ?

      .  , ,      ,   .    ,   .

    ,    -   ,   ,              ,   - .    ,      ,     ,        ,     ,    ,    ,    . ,      ,             -,         .           ,       ,         .

  ,         ,          ,  , ,  , ,     , ,           ,       .

     ,   ,    ;     ,        ,    , ,     ,  ,    ,    ,  ,            ,     ,      .        ,    . ,     , ,      ,    .        ,         ,  ,  ,     ,      , , -      ;       , ,   ,     .     .

           ,   ,    ,   . ,     ,  ,     ,      .         ,   .           , , ,  ,   ,  ,   :

 ?

      ,     :

 ,    .

 ?   ,   ,     .

    ,       .

      .      ,    ,  ,       ,          ,    ,     ,    ;         ,    .    ,    ,     .  ,        ,       ,    ,   . ,   ,       ,    .    -.       ,  ,              - .    ,         ,    ,      ,   ,    ,    .   ,    ,   ,  ;         ,     , , ,      ,        .    ,       ,   . ,   ,      .        ,     :       ; ,      ,     .  ,         -   .          ,    .     ,   ,    ,    ,   ;    ,   ,      ,   ,   ,     ;     ,   ,        ,   .      ,     ,     .         :       ,          .      ,   ,        ,        .   ,      ,             ,         ,   .   -   ,     ,        ;          ,   : ,        .    .  ,   ,        ,     , ,        .      ,     ,      ,   .     ,     ,        ,      ,               ,     ;         ,     ,     .   ,    ,  ,       ,     . -  ,   ,                  .     -   , ,    ,    ,      ,      ,           .       ,           .        :      ,   ,      ;  ,  ,       ,     .         .            ,         ,    ,      ,     .       ,      ,     .      ,    , ,     ,      (          ),      ,     :        ,         .  -  ,    ,        ,  , ,     , :

 , ,  ?    ,      [56 -   1738.       ( ).   ,   ,     .],       .     ,     ,       !

, ,   .   - ,    .

    :

    ?

,  ,       . ,   ,    .    :  ,  ,    .          [57 -  2  (         ).       .].    ,    ,  ,   ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-gaskell/poklonniki-silvii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . In Memoriam A.H.H. ( ...). . 56.   .      .




2


  (Monkshaven  .  )     (Whitby)  -  ( -),  .    1859.,          11000 .




3


     17931800.




4


 ,    ,    (626685),     (612670),       (614680),   ,    (654714),   ,   . ,     .




5


    .   VII.     IX.




6


     ,     .




7


         XIX.




8


   (  )      1836.;          1845.




9


 (Trent)      .    -     ,    , ,   .      .   298.




10


     , ,    ,    .




11


     .




12


 , 1-   (17311806)   -  1778.        .       (17791861)      -      (The Lives of the Lords Chancellors and Keepers of the Great Seal, 18411845.)  ,  ,  ,   ,     ,    ,   ,    .




13


- (Tower Hill)   ,     . ;    .




14


        ,        .




15


     .




16


  (Butter Cross)      ,        ,    ,          (, , ).       .




17


 ,        (  ).         .




18


St.Abbs Head      -    ().




19


 (turf cake)  ,          .




20


  (singing hinnies)   ,    ;   ,      - .




21


         ():  ,  ,  .




22


 ,    (16361719)   XIV    ,    ,  1683.   .           .




23


    11 .




24


     ,   2  (. 73 ).    strike (,       ).




25


   (ninth part of a man)     .    nine tailors make one man (       ).




26


      .




27


,   ,  ,    .




28


   .  (16091610)   .. (1868).  4,  2.




29


,  (17031791)      .




30


 ()       ,             -.




31


Media Vita In Morte Sumus       ((The Book of Common Prayer     ,       ),         (    ,       ).




32


  XVII (  , 16401650- .)        ,       ,     .




33


,  (17061763)    .     (A Treatise on Self-Knowledge)     1745.




34


,  (16861761)    ,   .              (A Serious Call to a Devout and Holy Life, 1726.),     ,     ,    (17091784)  ,     .




35


   ,      (   )   (17031791).




36


       (   ,      ,    XVII.).




37


    All Praise to Thee, My God, This Night (, ,  ),      (16371711).




38


    (First Day).




39


    .




40


 (Carlisle;  )     (),    - .




41


  :     ,       ( ,   , 13:42).




42


14 = 88.9041.




43


  (Michaelmas)  29 ;          .




44


 ( )     (. 1:7),   ( ),      ()   ()  .                 ,         .




45


    (Scottish Minstrel)      (17801829),  3: I took it in my head! To write my love a letter! But alas! She canna read/And I like her a the better. .   : I sent my love a letter,/But, alas! She canna read,/And I loe her a the better.




46


       ,    ,       .




47


:         ;    (  :  (5:27)).




48


12   = . 23.




49


      .        .




50


    ,      (The Book of Common Prayer),         .




51


  ,       .         .




52


60  = 18,288.




53


14  = 25.93/.




54


       -    ().    ,      .




55


 (the Side)          ,        ( ).    .




56


  1738.       ( ).   ,   ,     .




57


 2  (         ).       .


