
 


  
          ,      .  ,       ,       ,   ,  ,    ,    .  -  -     ?





 





Maxime Chattam

LE SIGNAL



 Maxime Chattam

 LE SIGNAL

 Editions Albin Michel Paris 2018

   һ, 2022


* * *


   ,    .            .

     ,   .  ,        :

Red sparrow[1 -   (. .).]   ,

The Autopsy of Jane Doe[2 -   (    ).]      ,

It Follows  Disasterpeace.

       ,       .    ,       ,     ,      .

 ,  .


  ,    .

       .


     .  ,         .

     ,   ,   .

     .   ,     ,     . ,      -   ,     ,  ,         .   堖      -     ,    ,       .

 ,  , 

 ,             ,     .      ,    ,       . ,       ,     ,   ,               ,     ,                       .

.. ,  









   ,     ,    .   ,            ,        .        .          .

         ,   .      ,   .      ,      .

     ,    .  ,       ,        :   .  ,         .     ,     .   ,   ,    ,    ,     .        ,    ,       .         ,    .     ,         .

      :    . .      ,  ,   ,  .     ,   ,  ,       .     ,       . .       -  ,    .  ,     ,        . ,      ,       ,            .          .       ,   ,         . ,  ,       .

     .      .

, ,     - ,     ?     ,    . ,  ,      .  ,    蠖     ,         ,   ,   ,          ,   .         ,   ࠖ      :    .

   ,    .   ,        .        .  ,   ,       X.      .  .   .        .

      ,   .    .  ,       ,       ,      .       ?    ,   ,      .         ,  .       .    ,    .     ,   ,        .

     ,     ,     .        .  .       .   ,      ,    .           .  ,  .

 -       .       .     ? -   ?  ?  ,  ,      ,   ,        ,    .        

      .

         . ,     ? , -       

     .        ,             .    ,        .

     .        ,     ,  ,   -  . .        .

  ,      . ,      .

  .   .

     -     .  .    ,  .

  ! -        .

   .    ?  ?   ,  , , ,     ,         .

         ,     ,   ,  .         . ,  .  .  ,    ,      . ,   .

  ,  ,  ,      .      . .   ,     ,   ,  .          .      .

    ?

         .

 .    :      .     ?

  ,      .    ,      :

,  !   !

 ,       ,   .      .

 ,  .   ,    , ?

   , ,       ,      .


* * *

 ,  ,     ,   ,      ,   . ,    ,    ,    .

  ,  ,  ,      .

     .           .

    - ,     ,        ,               .       ,     ,    .    ,        ,   .

        ,    , ,   ,    .

     ,      .     ,      .




1


     .        ,     .      .           ,   .   ,        ,  ,    ᠖   .     ,             .      ,       ,      ,     .         .

   .

     .  .   .  ,   ,      ,  ,         .

    .      ,     .

     ,   ,       .          .     .       . ,   ,     ,        .

   .      .            ?    .

?  ,     .

,  .

     ,    ,        ,      .   .

      .   .   .

  .     .  ,     .       .    .       ,     .      . Ÿ . .

   ,     .        ,       .

  ,       .   ,     ,   .     ,     

,  ,   ,  .

 . ,  ,      .

.

,      .

 ,    .    :       .     ,     .   .   . ,      !       ,     ,             .  .  ,       ,    ,           . . . .

  ,      ,     .     , ,     , ,         ,      .

      .  .      .

 ,      ,   ,   .   ,      .

                 .    .   ,   ,    ,   ,             ,  .  !  -  .     .

,     ,      !   

 ,        ,             .      .    ,              ,    - ,      .     .   ,       .   , ,    

,     ?

.      .     . .

    . .  .     .    . , .

      ,   ,           . ,          ,   ,    ,  -      ,    ,    .    ,   ,       .       ,      ,         .

      ,      .

  ,    ,     ,    .

       ,    - ,     .           .        .   .   ?    .

     ?      ?               ?

 .    .   .

             .

   .  ,    .

, , !

   ,   .        .      .   .         .    .   .        .      ,    .    ,      .   .   . , , ,  

 ,      !       ? ,    ,  

      ,     ,     .

.

    ,  ,   ,      .    ,      .

  ,   .

  !

 .     ?      ,   ,      ,    ,   .

  .  . - .  

  -  !

,  !    , ,     .

       .    ,   ,      ?!

    :



     .   . -   .    ,  ,   .      ?    .           ?

  ?  

     .  .



  ?     .   頖      .      .    ,  - ?     .  -   .   .

    ,  ,  .    .   ,     .

  ,     - ,      .

, .

,  - ,       ,         .     ?  . ? ? , -     ? ?

  ,   .     !    ,       ,    ,  

 -      .

煠     ,   

  ,    .  .

 ?

-   .

  ,  .  ?

  .    .  .

      !    ?

  ,     .     - ,      ,    !      .

 .

  ,  ,     

    ,        .

    ,       ,     ,   -   .

        .

  . .   ,    ,      ,      ,     !

!

   .     ,    ,    .        !      !

   .       .

, !   !  ,    !

     ,      .  ,   .  ,   ,              . ,    .

        .

  ,        .         ,      ,    .

        .

   .

 ,    ,        .

    .  .

 .

  ,    ,        .    ,    .

 ,     .

   .




2


     .   ,    ,   ,  ,        . -              .

 ,     .

    ,     ,    .

    ,     ?

     .      ,   .          .

            .

    .   .    .

       ,        , ,   .           . ,  ,  .        ,   蠖          .    ,     ,   ,       ,   ,        .          . ,  ,   ,          .

,     ,  ,   .

  .    ,  ,          .     ,   ,   ,    .       !

 ,    ,   . ,      ,      ,       .      :    ,   ,    .      -.     !    ,      .   ,   ?

 ,     ,       .      ,     .        -,       ,       ,  ,       ,  ,  .   .       ?

-  ?       .

    ,     .   ,    .    ,    ,      .  ,       .

  :

  ,  .

 .    ,     !

        ,            .  ,        ? !      .      ,       ,    . ,  - ?

         ,    .

,  . ,     ?

    ,      :

   ,         !             .       :   .    - ,    .

    

 !     .    .

 ,      .

      ?  .

    ,    .

,   ,   䠖  !     .

      ?

,         

     ?

     .

     .      ,   

    ,     . ,  .

      .  砖  ,    ,   ,       .  ,  ,     ,      .

    ,  , ,     

         .

     ,   ,    .

        , ,       ,         :

, ,          .

  ?  .

    ,   :

 ,   ,      .   .    -      .

    ,   ,            ,     .

      .           .      蠖     ,   .         ,       .

  ,  .         ,  ,    ,    .   .  -    .

     .

           ,   ,      .

    .  .


* * *

    .       .   ,   ,    ,    .     .  ,     , .        ,          .      ,     .

,  ,       .

,   , ?

,    .

, ,    -  .  .

 . ,    .

   ,      .    ,      .       ,     ,    .      ,     .          ,   ,         ,   ,      .        ,     .  .   . ,   ,     ,     ,         ,  -,      .

,  , ,     , ?

   ,       ,     !

     ,          - .

 ?  .

   ,  - .

?  ?  .

  ,    ,         .

    ,  ?  .        ?

  ,      .           ,     ,      .  ,    ,          ,    ,   .   ,   ,   ,  ,     .

 ?   .     ,     ?

   .

 ,   ,     ,  -    .         .

   ,  ,      ,      ,  .    ,      , , ,  .

    .   ,         ,    .

      ,       .


* * *

             ,     .          ,    ,           ,   ,   ,          .        ,         .

      ,        ,    ,   .

 ?    .

,  ,    .       .    .

   ,    , ,          ,     ,      ,    .    ,   ,     .

       ?   .       .

  :

, ,        ,      .        ,   ,      !

,  ,  ,       .   ?   ,     ,     .   , ,       .      ,     , ,     .

   ?   .

      ,  , ,    .  ,      .   ,       ,       .   ,    ,   .

         ,      .

,         ,     ,     ,           .

- ,       ,        ?

   .   ,       

       ,   ,   ,   - :

,        ,      .   ,      : ,   

     .

     ,  ,      

,        ,    -     .

   :

 ,    .   ,         !

蠖  , ⠖  ,   .

 ,   .   

         ,     .

.  ,  ,     .     ,  .    !

     ,         .

    .     ,       .      ,   .    .    ,       ,     ,     .        ,     ,    . , ,  ,       ,   ,       .

   .  .   .    ,   .          ,  -     - .            .         .       ,       .

   ,   ,   -  .

, ,   .    .

 ,     ,   -    .

 , ,   .

    .      .

       ,   .     .  .    ,       .

 ,     ,    .      ,     .   ,       .

    .

  ,          .




3


     ?  -,       ,        .                  ,        砖    , ,    ,   .

,  ,          .   ,   , , ,   ,   頖  ,  ,        .  ,     ,    .      ,      ,    , , ,    ,     䠖    ,    .

        ,           ;       .

   ,    ,    ,    .           ,       ,          .    ,   ,     頖  .     ,  ,  ,    - .        ,   ,           .      ,         :   ,    .

              .    ,    , ,    .          ,     ,      ,           ,   .  ,   ,     .

        ,  ,    .        ,    ,    .     ,  ,  .      .   , ,    ,    ,  .    ,       .     ,    ,      !  ,          ,   ,       .         .          ,          ,     .          .    -   .

      ,   ,      .  ,    ,  ,   ,    ,  ,   .         . , ,     , ,   ,      -.

 !      

     ,     .    ,     .       .   ,      .  ,  .           .  ,  ,  ,      ,    .       .   ,     ,   ,   .

,  , ?      ,    ,    .

,     ,   .

, ?  .   .

, ,     

        ,  . ,    .

      ,       .   ,     .     , , .      ,     .    .             ,         ,     :

 , . ,  ,        .

, ,     .

        . ,   ,       ,   . ,       .           ,  - .

     ,    , :

      ?    ,    .

, .        ,      .

.    ,    ,      ,     ,    .

     ,     :

      ,      !

,   .      , , ,    .    ,   ,     ,         .

  ?

 .

, , , . ,      ,        .

   .

   ,   ,    .   - ,        ,          .

  .     ,   ,       .


* * *

      ,   .   ,    ,     ,     .            ,        .

,     ,           , ?

  .

 ?  .    

   ,      ,       ,   .  ,      -  ,     ,   -   ( ,      ), ,     

          .  , ,  !

,     .

  .

   ?

,     .

    ?  ?  ,   ,  ,   .

             ,       .

 . F15, F16    .     .

 .    ,   .       ?

  ,    .

 ,      ,       .

   ,    .

      ?

,    .

   , ,   ,    :

,       .    ,  ,      ,    .     .

   .



.     .  . ,     .

  ,    . -,  ,        ? ,            .

 . ,    .


* * *

    Guns NRoses     ,   ,    .      ,      ,       .

  , ,      ,  ,     ,       .     ,        ,      .

      , ?  . ,  ,    !

 ,  .

  ?  .

    .

,      !  .    ,       ,   ,     .

    ,    !  .      !

       ,        ,         .

  ,  .         ,      . ,       .   ࠖ  ,    

,  .

?..

     . ,        .

 ,   , .

  .

,       .   ,  ,   ,   .    ,        .      .    ,    ,  ,  ,    !        ,        .

,          ,     ,  .

,  .        .      .   ,      

  , ,    ,   .          .

      ,  ,          .     -  ,       .       ,      ,    .

     ,      ,  .

        ,       ,      .    ,      ,     ,   ,       .

   , ,          ,     .      .

   ,  ,    ,      .

-  ?   .

  , ?     ,      .

  ,      .

     ,      .     ,      ,     ,     ,        .

   ,  .        ?     , ?    ,    ,   .

 ,     .       .     .     ,      ,    .         ,       ,     .   : . ,        ,    ,  .     ,        ,  .     .   ,    .        ,         .     ,    .   ,      ,   ,      .  ,     .       Β.       .     . .

 ,      ,        ,    ,      ,         .        ,     ,     .       .

 ,     ,   ,     ,    .

     . ,       ,   .   ,       ,  :

 ,        , ,     .      ,    .

     ,    ,   :

  ,   ,    !       ,    

 ,  ,       ,  :

  ,     ,     ,      .   ?

         .         .

   ?   .    ,    .

      .




4


  -  .   ,    ,       .     .         ,  -     .    ,   , ,    .    ,    ,       ,    . ,  ,  ,    -,        .       ,   ,     ,       .  ,               .

          ,      ,    , ,    ,      .

    ,  :

  ,         .

Β,   : .    ,  ,    , ?

         - ,      :

 ! !    ,     !

   ,    ,      ,  ,   . ,        ,             .

     ,   ?        .

,    , , ,     ,     , ,     .

     .

  ,   ...,    .     ,       !

  ,  ,             .

  !   !     ,     , ,     .

 ,  .        ,  ,             .

,           ,        :

...,    ࠖ  , ,    .

, ,     -.

    

   ,      ,   !  ,      .      .      ,    !    . ,         ,      !

    .  .       ,    ,    ,   ,       .  ,       ,         .       ,   ,           ,     ,             .

   .     ,      蠖   蠖   , , ,    ,  ,     ,    ,     

, ,   ? ,  ! -  ,  ,   .      , ?

߅  ,   , 

 ꠖ  , ?     . ,   ,    , ,     .

    ,        .

 ,  ,  ,   ,   ,  

      !      !

 :

     ?

 , , ,    ,      !       !           ,               .     ?    .         ,   -     ! -!       ,      ,       䠖 .    ,  ?.. , !  .           ,     , ,   :    ,    ,     . ,   ,         ,      .        ,    , !       !    ,       , ,      .

     .   ,    ,   ,  ...,         .

,    ,  ,      !   .     ,     ,      !

    ,   ,    .  :

    !

 ,     ,      .

    ,            !  .

,   ,   ,    , ,           !

    ,       .      ?   ,    ,  ,     .   ,          ,  ,   ,       . .

    .   ,   .

       ,   .   .   .      ,    .  ,       ,    .    ,    ,    ,       ,      . ,      ,      .   - ,  ,  ,       ,       .   .  .    ,      , ,        ,    .

        ,  ,                .        ,   ,      .   ,     .       ,     ,    ,            .   ,     .        .  ,    頖  ,         ,      ,     .        .  ,  ,   ,    ,   .     ,             .        ?    ? , ,   頖    ,                 ?

      ,  ,     ,    .      :          .       ,      ,      ,  .     .    ,     ,         ,         ,     .   ,  ࠖ       .

   ,       ( !),            ,             ,  .

    ,   ,      ,         .        ,  ,     蠖   ,  .

           ,       .       , ,           ,     .

    ,      , -    .   ,      ,          ,       - .        ,      ,     ,    .    .      .

    ,            ,         ,     .          - .

    ,  ,    .

 ?

      ,       -.

, ,      !   ,     ,   ?

,   ,  ,  ,      - ,  ,        ,    ,        .

    ?

 .  ,  ,      ,  ,        -  .      .  !        ,   ,  .    ,  .

   ?  ,        ,     

        .

.  .   ,   .


* * *

 ,   ,   ,   ,  ,   ,  .       ,    ,    ,      .      ,     .   젖      ,    ,      ,    ,   ,   ,       .

      ,         - ,     .      , ,         ,    ,    .      ,               .      - ,       ,     ,     .  ,      ,   -    .    ,         ,   ⠖  堖   ,   ,        .

         ,   ,      ,   .

 ,    ?  .

,  .   .

 ,  .

     .

-     ,    -  !

,     ,     .

        ,      ,      .

  -     ?      .

  ,     !

,  -,       ?     !   , , ,     !

 ?  .    ?

-,  .

   .

 

    ,    !    .

 ?   .

,    , , !   , ?   ...,     !

,      ,      ,      ,     ,    .

      ,          ,         .            -   .     ,    :      .    ,       ,     .    :

   ,   砖   ,       ,    .

  ,   -?   .

-ꠖ   .      .

      ,  .

    ,      ,      -  .  ,     ,           ,   ,        .          ,         -.      : ,  ,   堖   .      ,      ,  ,   ,       .

 .       .   ,  .     .

   .

          ,  .   ,  ,    .  ,    ,          ,      .       ,    , ,  ,       .    ,   ,       ,          ,    .     ,     ,          ,     ,        .       .    ,      ,   ,    .         .      ,    . Ÿ    .      .       .      ,      .    ,       ,  ,  ,    .   ,     .  ,        ,     , ,     .

     -    :     ǻ.




5


 ,     WGIR   .      ,       ,    .  ,      ,     ,     .          .    ,   ,    .     ,           .     ,    : ,   .    .

        ?                 .     .     .      ,          !         ,      ,  .     ,     .   -   .                 ,       ,            .           ,     ,       .         .    , ,     .   ,              ,    ,   .      ,      ,         ,    ,     .     .      ,      ,        .       ,      ,      .

        ,      .           ,      ,    .

  ,  .

     .

 ,            !

 -    ,   ,    .

, ,     !  ,    ?

  ,    .

  :      .     ,     .

      .   ,   ,         .

,       .   ,      .

,    ,          ,      .    ,     .    ,        .

   ,    , ,       ,      .     ,  ,      .    ,  ,   -   ,     .        ,       .             .

   .     .

!  ?  .    -  !

      ,      :

    !    ,  - . ,   !

,   ,     !

   ,    .       .

 ,              !  ,  !

 ,       ,     .  ,      .   ,      !

, ,    - ,          .        .    -   ,                 . -    ,         .     !

  ,      ,  .    ,    .

    .  .

     .

      .

.     .

 ,   

   ,         ,   ,     .

      ,   堖    ,    .    ,    .    .     ,      .

    ,     !

     ,      .    

,    !      !      ,   

           ,   -  .

?     ?      !    ,      !

    .

 .  ,     ,         ,      ,  ,   ,  .

,  ,  !

  ,    .

  

  .     ,          .    , ,    ,    .

?  ?

-    ,    , - . - ,  . ,   ,    ,       ,  ,    ,        

      

? ?    .   ,    ,        .

    ,  ,        .

       ,   ,   :  .   ,    ,         ,    ,     -    ,      ,      ,        ,       ,      렖  .

   ,       ,      - .

     ,     ,    .

     .

,   ,    !

  ,     ,    ,        ,      .

   ,      - ,     ,     .

 ?    .

-     .    .

  ,   - .    ,     ,       .

-    .    .   . -    .  ,      .        .

,      ,  ,       ,  .    .

    .

       !         !   !

      .    ,  ,           ,    .   .        ,   .


* * *

     ,   ,   .      ,      ,     ,             .   ,    .

  -      ,    .    ,    .      ,  ,       .

   . ,  . ,  .

       .

,  ,   ?     ,       . ?  ?

   ,   .       ,       .

, ,    -?

    .   , -,   .         .      ,   .       .

   ,   .  ,         .  ,     .

          ,  ,    ,  ,    .

      ,           .     ,    -  .     ,     .    ,        .    ,    .

  .

 ,       .




6


 ,   GMC,        .       ,        .

    ,            .  .       ,    ,        .       .  ,          .  .  - .  .

     ,  . , ,  ,  .       .        ,      ,    .    ,       ,      ,           .    ,      .    .      .  ,      ,   ,     .         ,  -  ,     . ,    .        ,     .   ,   ,        .

ࠖ ?  .

         .

  ?

     ,   .  .

    ,       

 ,       ,     ,    

  ,  ,          .

     ,          ,   ,    .   .

   ?

 . , , :

  ,    .

 ,   ?

  ,   ,    ,   .     ,    .        , ,    .      .         ,    ,   .  .     .   ,    ,    .

       ,   ,    .      ,    ,      . , ,    .

 ,  ,   ,          .      ;           .     ,                ,         ,    .   .       .

   ,       . ,   -   .     ,           .  ,      .

       .

   ,   ,     ,  ,        .    .  ,  ,  ,          ⠖     ,    .

      .     ,       ,       ,         .     ,     ,  -䠖  ,     .      ,       .       ,           , , ,   ,      .   ,     ,      ?   ,    ,    .        . .

,    ,    .    -    ,     .  ,       ,         ,       .    ,     ,      .         .        .              .   ,   .          ,    .

  ,      ,  -  ,  -        .      ,     .      ,      ,    ,    .

      .      ,       .    ,   .      ,     ,     ,         .        .    ,    ,       .           -    .       .

     ,  ,    ,     ,       . ,       .           ,   ,        .       ,  ,        ,   .         ,       . -  .   ,        .   .




7


  .    ,      .   ,     ,   ,   ,       .           젖   .      , ,       ,   .     ,        .       ,        .      ,   ,   .

        ,  ,      ,     .          ,           ,    -   .     ,    ,    .     ,       ,       ,     .   ,                 .

, !

, .

 ?       ,        ?    ,   

  ,  .

    ,   !

  :

,    .   .             ,      ,      .

      .

  ,  ,    -.   ,      :,   ?

?   .

  !    ?

  ,  ,    .

 ?    ?   ,   

  -,  ,   .

 ,  .

    .

  ,   ,     ,  ,    .

  ?   .

,    ,  ,  ,     ,       .

   ,  .   ? .

       ,  .

   ?  .

!  .  ,      !

, ,  ,    ,  :

 ,     !

-,      ,    .

   ,   ,  :

       ,     .  㠖   ,  堖  . ,   , ,    

,  ,    㠖    ,  ,   !

    :

  ?

  ,    ,    .      .

 ,  .       :

, ,      -,     .

   ?    .

 ,  ,    .

.    ,     ,       .

,   .


* * *

           ,       ,   .

  ,    ?  .

   .   ,      ,  .

     ,      ,   .      ,     .

 ,    !  .

   ?   ?   .

 .   ,    ,      .  , ,  젖   .

  ?  .

, ,  ,  .

  .     .

-     ?

     .

  ,    ,     .

     ,   ,   ,   ,        .     ,  ,      .      .

      ,   ,          ,    ,     , ,        ,       .

 -     ,      ,    .

   ?  ,      .

.   .           .     ,    .

!  . ,      .

    .       .  -  ,      ,    .        .      ,         .

 ,  ,   !

   ?  .

,    ,      ,   ,        .   ,  . ,     !   ,      .

  ,    ,      ,          ,         , ,     .

 , ,  ,     .

       ,      ,      .

 !   .

   ,    ,    .      ,  .    ,      ,    ,   ,     .    ,        .       .

,  !  .   !

    .          ,    .          .         .

       ,   .    ,     .      .  ,   ,      .   .  ,    ,       .

 , !  . !  !

  ,     ,   ,          .    .        .    ,   .   堖   .     ,        .     ,   ,         .

 ,  .

     , ,  ,    .         ,  ,     .

      ?  ,   .

  .

,       .

      .       , , -,    ,        .  ,      .

     .      .       ,     ,   ,      ,  .      ,           .

   ?  .

 ,   ,    .

    ?

  .

        ,     .

, ,      ,     .

,  .

, ?

    ,      :

   ? ,    ?

   ?

.

   .     ,      ,        ,       .

     ?

. , ,    .     .

 ,   !  .

  ,  ,  .

         .      ,     .  ,      ,         .

  ,  ,     .

  !  .         .    ,  ,         . ,     .  . ,      , ,    , ,   .

    .

,     ?

 ,     .

     .  .

   ,    ,   ,      ,    .     :

,             ,      .

  ,  .

?      ?

   ,    .

 ,  .    .     ,  ?

,  .

   ,    ,     ?  .

    ,   .      ,  .

   ?  .



- ?

堖   .    ?

 ,   , ,      ,      ,           .

      

     ,  .        ,    .

      ,  ,  ,      .

   ,       ,       .

    ?  .

   .

         ,        

 ,   ,  ,         ! ,       ,  ?     ,   ,   砖    ,   !   !

    ,  ,        ,       ,  ,     . ,     ,     .  ,     .             .        ,     .

                .     , ,          .

  ,    .        ,      .

    ,  ,  . ,  - . ,     ,     .      ,  ,    .

  ,    .             ,      .

,     !

  

         .      . ,  ,    ,   ,    ,        ,    .

 !  .

       .

     ,           .

   .  .

    ,     ,     , ,       . ,    ,   .     ,  ,  -    .   ,      .   ,             -,   . ,           .

,  ,        ,  .     :   ,  .   ,          .       ,   -   .          ,     .

     .

          .      ,     .

  ,     ,  .     .   ,      ,  .

, ,   ,    .

 - .

 

         ,     .       ,    ,    - ,    .    - .

,   

?

. ,  .

    ,      .

     ,         .

!     !  ?    ? ,  

,  ,     .

      .

,     !              .

   ?  .

,     ,   .  ,   ,  .      .      ,    .  ,    -    ,      ,    . , ?

  .

 .

   .

 ?

  ,   :

  ,    .   .    .

  ,  ,    . ,    .         ,   ,  , -         .

   ,         - .




8


   .

   ,  ,      .   .    ,     ,      .  ,       ,     ,    .

  ,        ,   ?     ,       

            ,     .    .    .  젖   ,  ,  -  

    ,        ,  ,   .            .      ,        .    :     .    ,         , ,  ,     ,        .   , 頖     ,            .  , ,        ,       .   .

,  , ,  ,     ?     .

     .   .

 ?

 ,     .

 ,        ,      ,     

,   .

 ,   .

   ,  .

    ,    ,   ,       .   ,  .      ,      .

,  ,      ? , ,     .      .    -  ,      .    ,     ,     .

   .        ,    ,   - ,    ,              .        .         ,     ,       .                 .          ,   ,      .              . ,   ,   ,             

߅ Β, ,  ,    ,  ,  ,   .    ,      ,  ,   ,      .

   .    ,        ,   ,   ?

    .



    ?

  .   .

   , ?

,   .

       ,        ,      ?

      .

   ,    ,       ?

    .

     :

     .            ,  .

    .     !     .   .   , ,    .

     .

   ? ,   .  , ,  :    ,    .

   ,       ,        , ,     . ȅ

  .

 ?  .

  -   .   .

   .    .   ,       .         ;           .      ,    .     ,   , ,     .   ,         .

, .

    ?

     .

,     , ,  ,      .

, .

   ?

       .

   ,     ,   .

    ,      .

 ,      .  .

   ,   .

   ,        .

-,  ,    ,    .    :      .       ,    .   .

,         ,    .

      !

    ,   .    ?    ?

      .

   .

 ,    .     , ?

  , .

   ?   - ,     .

 ,    , ,  ,  .

  ?     ,    ?   , ,        .

    .

    .    ,  ,  ,   .

    ?   .

      ,   :

       ,          .   ,      ,     ,  .   ,  .    .

         堖     .

,     ,    .     ,  .

     .

  ,     .    .

  ,      ,      ,   .


* * *

    .   ,    ,   ,     ,   .   ,     .         .        ,    .          ?     ,  ,  ,   .       ,   ,    , -  ,     .       ,       ,      ,         .

         ,      .    ,    .       ,     ,     ,        ,   .

!   .  ,        !

    ,   :

, ,  ,         

  ,   ?

   .

   ,       .

   !    ,   ,       !     .

    .

   ?  .

  . ,    , , ,  

 ,  ?


* * *

        ,      -,   .          ,    ,    ,    .          .        .   ,     ,    ,         .     : , , .

       .

,   ,  ,    ,        .

           ,      .

      ,       . , ,    .         ,   .      .

     .

      ,     .      , ,    

     ,     ,    .    ,   .      ,   -  .      ,   .  ,   ,   ,       ,      ,      .

   .       ,   ,   ,  ,      ,   ,       ,    ,   .      - ,     .       .

    ,       .

    ,    .

  -  ?

 ,   ,   .

, .

             .

    ?  .

   .

        .

   ?

  ,    .     ,   .

  , ,         ?

     ,   ,    ,      .

          ,  ,   .

       .   ,       .

  ,  ,    - . .  .

?  .

   -,       ,     .      ,   .

  ?  .

    .

  ,    ,   .  ?  ?   ?

    .

   ,       .

   ,       ,    :

,    

     ,  ,   .       

   .

  ,   ,  ,     ,   .    ,     ,       .

?    .

     .   ,     ,      ,   .

   .

   ?

    ,   .  ,      .

 , ,    .     ,     .    ࠖ .  ,  ,     .   ,       .      ,      .

 , ,  ,  .      :

 ,       .

     ,    .         ,    ,     .

     .  ,     , ,   .

  ,        .    ,      ,   .

  , , -,       .    .  ,     .

  .            .

  ,      .    ,    .

,    ,     .


* * *

     ,               .

      , ,  ,  ,  , : ,       ,    .         .      . ,     ,         .

   ,   .       .  :

  ,   ,     .

       .

-   ,  .       , ?  ,      , ?

   ,   .

   .      - ,   .    .

, ,   ,   

   :   컠   .      .     .

  ,   -  .    ,  ,   .

    ?   .   ?

    .

 ,  .       ,   ,   .       .    ,  ,  .   ,     ?

 , ,   .   :

    ,       ?    ,     ?

, ,   .

-     .

,    ?

     ,   :

  .




9


         ,    ,    ,         ,    .        ,    .        ,           ,    ,      .   ,   .     :      ,   ,        ,     -  . ,   ,     ,     ,     .     ,   : ,   -     ,   -   ,   ,   ,    ,    -      ,          젖  ,     ,     .         ,      .        ,  ,        .

       ,    ,     - .        ,   .       .          ,         ,         .       .          , ,     .      .  .     ,   ,        ,     堖      ,    .     ,      .   .

          ,        ,   .

    ,     .   ,   ,      ,      ,    ,      ,    ,    ,      !

     .

      ,         .       .  ,     ,  ,      .   ,         ,     ,      .   .       ,            .     , ,     .  ,   ,      .

     ,      .

!  ?   ,  ,      ?

     .    ,   .      (!) ,       ,  ,  , ,     .    ,       . ,     ,        ,      ,     .       ,     ,    .       :   ,    ,          ,        -. , , ,     ,    ,         .     ,    ,    ,      .     ,       ,               ,   ,  ,    ,     !          !       .

     .

 , ,              ,    ?

    ,  ,   ,      -  .       ,         .            .         ,   ,        .

,        .

      ,    ,   .   .             ,                   .  ,       .    ,          ,       .    ,  ,        ,        .     .  ,       ,         .    . ,         ,  ,        .     ,  ,    ,     ,  ,  . ,     ,     -     .

             ,   .     ,  , ,    ,   .

  .  ,     ,      .


* * *

          ,       ,     ,       .

, ,  ,    .   - ,   .

, .  -  ,      

    .

 ,     - , .

         ?     ,   .

, ,      ,    .          ,       .

 , ,    ?      ?

       ?  .

 ,         ?

  .

 ,  .

?  , ,    ,      .    ? -, ,        ?

   !  .      .   -.

          ,  ,     .    -     .

     ,  .

       ,  .    ,   ,    ,        .       ,   ,   ,        .   , ,  .

    ?  .

  .

    ,    . , ,      ?

     .   ,          .          .      ,  , ,   ,     ,  ,   .

,   .

  ,   - ,   ,     - ,  , ?

       ?

      .     ,  ,     ,    .     .     ,  ,      ,   .  ,        ,      ,      .     ,      ,     ,    ,   .

,  .

    ,  ,      ,     .

 !  .    !     !

,  .    ,   - 

 ,      .

 ,  .

  .     ,    :

 ,      .       ?

   ,    .      .     .

   ,      .

   ,   ,  .

  ?     .          ?

  .  ,          ,      .

   ,           ,  ,               ,    - .    ,         .

, ,  :

,    ?    ,   ?  , ,          ?

   - ,  -   !  .     ,         .       ,    .     .

   ,    ,    ,   ࠖ   ,  .             !

,    ,      .   ,       . ,      ?

 ,   .

  ,  ,   ,  , ,   ,    .

     .

   ,  ,    ,      .

   .

      ,   ?   .

,  ,       ,    ,      !

 !  .

    ,      , ,   .      .   栖        .           ,      堖     ,          ,   ,      .       , , .       . .   .   -      .    ,      ,          ,    , ,   ,    ,  ,        .

     .  ,    ,  ,    ,      .  ,    .     :          !           .          ,     .

  ,     ,    ,       .       ,     ,   . ,          

   ,      .     ,     ,      ,   ,      ,   ,   ?      ,      ? ,  .          .  ,   .    ,      ,   .

    ,    .         .       ,      .

      . ,   ,    ,   .    ,     ,  . ,      .            ,     .

   .    .

   - ? , ,  :  ,   .    ,      ,  堖 ,    .     .  ,   

    .

!    .

 ,     렖             ?      !    ,  ,   ,      .   ,        ,  ,   .

    ,      :  ,        ,    ,   .  ,      ,    .    ?       ,        

    ,    .       ,   - .     ,        .   ,    .

 ,    .   .

   ,    .

    .

     ,    .    ,        ?   ,  , ,     !

   .     ?     ,   ?     .       ?  -  ,         ,  ,    .         ?

  ,       .     ,      .   !          ,     

   .

.  .

       . ,    -       -  ?

,     .

    ,   ,     .

       ,   .     .   ,   ,      .

   ,    ,    ,   , ,  ,   ,      .

   - ,  ,     .   .       .

 ,    .  ,      , -      .     ,    ,       .

   .      ,     .   -  .  .    .    . .  .     ,       .

    ? ,         ,    ,   ,  

,   ,      

.

 ,    - . ,    .

        ,         ,  ,    .

      .

      ,     ,     ,      蠖     .

        .

! !  .

  ,     .

   .    .  .




10


 ,      ,      .

  ,   !   ,      .       ,            .     !

    ,  .        .

    ,       ,       .  ,      ,         ,      .        ,  .       .     ,           ,        .     ,        -[3 - -  ,  ,     .]. - , 䠖            ,   ,   .            .         ,       ,   ,    -    .   ,   ,         ,   ,    .

      .

  , ?

-,      .     ,       .

 ? ?            !  .

 ,  .      .    .   !     .  ,       .       .     ,     ?      !

   ,  ,   ,  ,   .

   :       !  , !    ⠖  ,          .   ?     ? , ,     ,    ,   ,       ,  ,   !

  ,   ,  ,  .      ,           ,          .         :

  ,       .

          ,    .       ,   ,             .  ,     ,     ,    .   ,  ,     ࠖ     ,      .       .        :      ,    ,         .    ,  ,    .

,    ,   .

!   .

--! ,  .

, ,     , ,  . ,   -         , ,        .

, ,   ?  .

  ? , .     -.       .  ,      ,   ,      .     ,   .   ,     !    ,    .        .       .

     ,          .

,            ,   .     ,       !

 ,     .

    ?  .

           , ,  ,  :

 ,    . ,      .   ,      ,  , ,    ,    ,      ,     .     .

?   ,       . ,    ,        .      .   ,   젖       . ,   ?

  . ,   

 ?  .

,      .     ?

        .

 -,    ?

       ,    ,     .

  ,    ,     ,   .

  ?  .

     ,     , ,    . , ,    ?

   ,  ,    .

     .    ,       .

    ?  .

,     ,    .      ,    60-           .      ,       . , ,     .   ,            ,               .

    ?  .

,  . , ,    .   ,    ,    .      ,       -,     .       ,    .        . ,          ,      .  .

       ,     .

   , ,  .        . - ,        ,   .

          ,       ,     ,     ,    .        .    .

 , ,   ,   -     !

   ,     ?

      ,     ?..

  ,     .

 .

 ,  .

         .         ,        ?   ,         .       .           ,    ,     . , ,    ,          .       .         .         ,   .           ,      ,           .        ,   :

  ,       ?

, ?

    .

  ,     .

  ?

         !      ,  

 ,      .    ,   .

,    ,    .    ,  ⠖ , .

 .

.    ,          .

       .  ,    ࠖ   .            .

 ,   ,   !




11


     .     .                   ,       .

  .          .

   !

          .   ,    !     ,        .     .   ,    ,  . -          ,     .           ,       .        ,       .       .        ,       ,   , ,           ,  ,      .             ,        ,      .   .     ,    ,    -          -    .        ,      ,    . ,       .     .     .        ,    ,      ,  ,      .        ,   .        !          .

    ,    ,      .    ,  ,         .   ,     ,  ,   !

 ,  ,   

 ,  ,    ,    ,   .

,     ?

   ,      .             .

, !    .

     ?   .

,  ,       .

, . ,      ?

  .        .

 ?     . , ,   !

      .      .     ,     .       ,       .        ,     -  ,          .        ,     .

           ,     .

, ,  .

  .   ,   ?     .

    , ,  .      .

- ?  ,   ,      .

  .    .      ?

?

  ,   .    ,   

  ,    .       ,   .

 .     .

,     .        ,     .

        , ,  .

       , ,   .

.  . ,    .      ?

   ?

 ,   .   .

 .      , ,    ,    .

    ,   .          .

    . ,        ,      -,          .      ,        .

    .      ,         .        ,     .     ,   !   ,    

      ?     ?

.

      .   ,        - ?

,       ,       ,     .

.    ,    .           

  , ,   ?

      .   ,   ,     .

          :  ,     .     ,      ,  .

 -   ?  , ,     . ,  , .

.  .

,      , ,  ,  ?

   ,       .    ,      .

     ,   ,       ,   .

   ,   ?

   .

ȅ  ?

 ,   ,    .

  ,   ࠖ   .

   ,   ,  ?

       .

  .    ?

 ,      ,     

       .  ?

 ,  .

  , ,    ,      . ,  

,    ?

  .

    ?

  :   ,  . ,       .    ,  ,    .

       ?    ?  ,     ,        .    .     ,     ,      ?

   .   ,  .     ,        ,    .

     ,  .           .

   , .       ,       .   ,     ,   ,    .   ,   .

 ,  .      ,  . ȅ          , ,   ,  .   ,   . , ! ,  

  :

  .      .       ,     .

 ,     - ?

,  ,  . ,   ,    -.   ,    .

      ,      .

      .

   ,   ,     ,    - .             .

!  ,   !   , ?

   ,       :

  ,   .

  !   ,     -  . ?   ,     .

  .

 ,  ,  .

  ?    ?

   .

!   , !


* * *

  ,    .     ,     . ,     .    ,          ,    .     ,  ,           ,      ,   .

    ,     ,      ,  , ,   .   ,      , ,    ,      .         .

 ,  .  ,     ,   .

    ,     ,  .            .    ,     ,        .         ,  ,   ,      .        ,     ,        ,    .            ,        ,     .     蠖 ,     .       .     ,    ,     .

  ,           , ,   !      ,    ,      ,    , ,      .    , ,  !

?  .

,       ,    .      .       ,  ,   .  ,      !

 .

,   ,    .

,   :          .     ,   ,   

  , ,     ,       . .   ,   ,  .       ?

    :

   ,  .      頖        .         ,     ,       .

   .    ,         ,     -  ,       .    ,   ,   .         .

    -,      ,    .    

    ,    ,    .    ,       ,   ,  ,     .   .         .  ,     -   ,           ,   .       ,   .    ,      ,      .         ,     ,       ,  ,      .

     , -,    .

  .      ,     ,      .

  ?  ,     .   .

     ,   .   

  .     ,      .    ,  ,     .

 ,       ?  .

    .

,    ?

,     -   ,        ,  . ,      .    ,    ,   .

  頖   ,    , 蠖      ,        .      .     ,   .


* * *

       ,    .     -,         , , ,     .         .    ?         .       ,     ,      . , ,  ,   젖  ,     ,      .        .      - ,     ,      .     ,   ,   .     .   .   -렖    ,       .     ,     ?      ? ,    ,   .           .  ,  ,      .  ,   !    ,     - .

     ,               .     - 젖  ,  ,     ,   .    ,     !    , ,     ,     .       .        .

    ?  ,       .   ,        ?

 ,       ,   .          .

 ,  ,   !  .      , ?  !  ,     ,    ,       !    :      ,    .   . ,   .  ,   .    .

         .  ,    ,          .

 ,       .           :

 ,  ,       .

   ,     .     ,   .

   ?  ,     .

 -,      .      ,  ,  ,     .

      .

 ?   .

  .

߅   , ,              .

 ,       ,        .      .

 , ,   .

                 . ,  ,      .   ,     :

   ,     ,   .          , ,      .   , ,  :    .

       ,          .    . Ÿ ,  , ,     ,  ,         ,     ,  .

,  ,     -.

 ,   .        .   !

 ,    , ,  , ,        .

  ,  , 

   ,   .    ,           ,             ,    ,    , .   ,   .

   :

    .

  ,  .

 .   .

    ?

    .

   :

  ?

,  .      ,  .

   ?

 .

          ,    . ,        ,       ,     .   ,   ,   .   ,        ,     .

 , ,        .  ,       ,         .

,      ,  ,   ,      ,   !     !      .        ,     ,   

      ,   -    .         :

  ,   .      ,       .   ,      ,     -  ?

      .    ,  ,  ,     ,         .

     ,  .      !    , .   ,   ,      ,        .

   .           .

,   .

    -,   ,         ,   頖    .

   ,    ,  .      ,     .      .   ,        ,    .

 .        ,    :

  ,  ,      .        , ,        -  ?

    .

      ,    .       .     ,    - ,   !    ,   ,       , ?

 ,      ,    ,     .      ,     , !   , ,     , ,   ,    . -  ,          .

    ,             ,      .        ,    .        ,      ,   . , ,         .     .

      ,     ,       .            .      .        .




12


        .    ,   .     .  ,      , , , -       .       ?     ?     ?   .      .

   ,    (     ,      ,     ;          ,           , , ,    ),    .       ,   ,    ,        -.  .              ,   .     ,   - , ,       ,   ,    ,   .      .     ,   .

 - ?   .

 ?

 . ,    ?

     .

    ,   , ,        .

  , ,    ,    ?

 .

    .

     .       .

   ?

, !      . ,     ,     ,     , !

     .

, ,    ,  .     ?

 ,   ,      ,   .

, ,    .

    ,     ,     ,   .       ,     .       ,        .

     .

    ,   ,   .

          .

 ,     :   . ,      ,    ! .

   ,  -     ,       .    , ,        ,       ,    .  ,      ,     .       ,       .          ,     ,      .    ,          ?  ,      ,   ?

           ,    .      , ,    ,         ⠖  .      ,  ,    ,    .

  !   ,    ,   .    .

            ,       .

 !   .

          .    ,   .        ,             .

      ,     .

  .     ,  ,   .

               ,     .  ,     ,   ,        ,    .        ,      .    ,            .        ,   .

     ,     !

  .

     ,    .

    !     ?

      ,   .

?

.

 , ,    .   :

   .         .

      , ?    ,    ,      ,     ,    .

 ?    ?

   .

    ,    ,     ,      .

   ?  .

?   .    !

  ?

 ,      !

 ,   :

     ?

 ?   ?  ,    !

  .

      ,     .       ,    ,     ,       .     ,   .

,    ?  ,  .   !      .    -  ,  .

 ,       ,    .    ,  ,    .     .      ,      ,     .      ,   .        ,    ,         ,       . .  -    .     ,     .    ,      .      .           ,    .  ࠖ   ,       .

.

 ,    .      ,      .     .      .   ,     ,   -  ,      .     ,  , - ,     .

       .

?  .

   .      .   . ,     !      ,   ,       .       ,         .  ,      ,  ,      .         .  .   ,   ,  !

    ,         .     .

 !    !     !      ,      ?      ,    .     .     ,    .       ?      ,      ,    .       . ,     .     ,         .

            .  ,  -   ,      ,   ,   .   ,       

.    ,   ,      .     ,   ,          .   ,     .

 ,   .   .

,      ,   -  .      ,  ,        -    ,     . -  .   , ,  ,       .     ,  ,     - .

 .     .

   !

    ?    .   .        ,   .

  ,                 .

   ,  -      .     .        ,  .  .    ,   .

    ,   ,   .

    ,    .  .

        ,    .




13


,   ,        ,  .     ,    .       .     .

        , :

-, :      ,        ,  ,      .

 ,    ,  .         ,      ,              .

,  ,  ,     .     .       .    ,      .   .   ,    ,   , ,     ,   ,      ,     .      .

 ,      .

   .     .  ,    .  ,     .    .   .

-!  ,       .

!   ,      !

,   !  !

       .    ,     ,    ,       .        .     ! ,    ,  ,      .

,     ,   ,          .

 , ,  ,   ?   ,       ?

 ,   .

  .

-  ?  .  , ?

  ,   .

 , ?  ,  ,       .

  .

 !  ,    .   !

 !

, !    !

,    !

 !   .

    ,    .

,  ?

  ,   .

    !    .

  ,   .        ,       .          ,     .  ,       .

,  -       ,    .     .

     ,    ?  .

 :

!  !     ,  ,  !

    ,            ,     .

  :

,    .  ,       .   ,    ,  ,      , , ,    ,     .      ,        ,    .   :  . .     ,   .     .   ?

   .

   :

 ?

 ,    .    .

  ,    ,  .           . ,    ,     .       .     ,     ,  .

     .    ,        ,   ,    ,   . ,   ,      .  ,      ,    .    ,           ,   ,           . , -,    ,   .

     ,  ,   .      ,  , , ,             .     ,        ,  .       . -   ,        .      ,      . -   .          .       .     .       .     -      . -   .    .    .   ,    .    .




14


    .        ,     . -        ,       ,   .    ,    ,       ,      .   ,   ,    .  ,      ,    ,  .         .  ,     ,           .   .       - .        ,     , ,     ,  ,    .

,   ,     .   ,  .     .

,  .  ?

      ,     ,     .

      ?

    ,       .

          ,      ?    ,      .    .

, .

 :       .        :   ,     ,   ,       .

      ,            ,      !    .    ,   .   蠖     ,  ,    .

      .

 , ,  ,   . ,       .       ?  ,       ?

   .  .

   ?    ?      :     . ,   ,    ,        ,    .     ,      !          !  ,   ?    ,     .

 ,  ,     ,  :

  ,      , ?

 , ,          ,   , ,     ,  . 堖 ,  , ,    .        ,      .

   , ,    ,     .

   ,  ?  .

 ,  . ,  ,    ,   ,      ,  ,  .   ,          .

      .     ,  ,        .    ,    ,    ,     .

  ?  .

,  .    !  .       .

      .

 

 :

  !

,   . ,     .

  , ?

       .    ,    ,      ,      .   ,        .         ,      ,    :   ,    ,        - .         ,     ,     ,         .     .       -       ,  .    ,         .         .   .        ,       .

,    ,  ,    ,   .     ,       .     .  .

      ?

,  .       .  ,    .    ,       ,   ,      .

    ?

  . ,    .  ,     ,    .

  ?

,  ,    .    .

       ,    ,        .

   ? ?   ,      .

, .   ,        ,     ,  , .  .

  - ?

 ?  .

?

--   ,     ?..

?

 : ꠖ      !

 .       ,       ,  -,     , , ,     .   ,    .  .   ,     .

     ,            ,       .   ,   .     ,   .           ,       .      ,    .     .    ,  ,    ,  ,     .      . ,      .        ,  1980- :      ,          .      ,     .  - ,         ,    .     ,  .      .      .

  ,       .       ,    .    .

    .   .   ,      ,    .       ,    ,     .    ,   .          .        --    ,      .      ,    .

 ,  .   ,    ,     .

 ?

     .

 .   , . ,  .

   ,     .     ,   .

        ?  .  -   ?

.    .

        .      .

,  .     ,      .

  ,      .  ,     .    ,     ,     .  ,        - .  ,  .     , ,   ,     .

  ?

  ,  .

    ?

   ?!

   ,     .

 ,    ?

         :

 , ,  - .

 .      .    .     .      ?   ,       .  ,       .

    ,  .   , ,   ,   ?

. ,     - ,   .    .     , ,     ,       .

     .

           .

  ?

  ,          .

    .     .

    .

    ,  ,   ,     -  .

      .     .

,    !

  ,  ,  .

 ,  ꠖ ,      .     ,         ?  ,   

       . , ,  .

           ,           ,   ,  ,   ,    .   ,   ,       ,      , ,     , ,  

,  .     .

        .




15


             .         ,        .     -    ,      .

,        .

    .      ,  ,      .   ,       . ,   ,     ,  ,     .

    ,    .      ,  :      ,   ,     ,      ,      .         ,      ,     .

 ,     ,            ,   ,    .

, ,   ,           .      ,   ,      .

        .         . ,    ,   .     ,             렖   - .

     ,    ,   ,   ,            .          .      ,  . ,   ,  ,       ,                .

      . ,      ,     .    ,  ,        ࠖ    .         ,   ,           .

    .

       ,   ,   ,    ,        .      .       , , -   ,      ,   .      .

   ,   .   ,        - ,      -  ,      ,     .  . . . .

 ,      .  .     (  ,       ). -    .  ,   ,   ,          ,   ,   ,  ,     . ,    ,   ,         .        .   ,      ,   ?      

   ,        ,     .   ?   ?      .      ?

,   .

      ,      .

    ,         .    ,     , ꠖ  .      ,        -   .    ,      ,    .    ,         .

, ,        ,    ?

                   .     .    ?      ?   

,             ,      .          ?  ,         ,      ?            ,    ?                 ?

,   .  - .    .

         . -,         ,  -,         ,    ,  .    ,    ,    .       ,      .

    ,    ,    .  ,  .       .   ,   : ,      ,   ?       ?       .      -  ,     蠖   . ,  ?            ,      .

   .          -  

    ,  ,      .        .      .   ,    ,     .       ,    ,   ,          ,    .     ,   .

       .  ,      ,   ,    ,  .    ,   ,   -  ,  ,     .     ,     , ,   ,       ,    .  , , ,    -   ,    ,  .  ,  ,  .   , ,       .    ?   ?  ,        ?        ,        ?

  .   .    ,   , ?    ,     -  ?

      ,   ,         . -          .   ,          .    ,       .      ,            .   ,      ,  ,     .

        ,    .             ,   ,     ,  .  .      .     ,    ,      ,      ,    .     ,   .    ,    ,    ,     , , ,   .        ,    .          .    .   ,     .

        ,  . - !

  ,    ,     ,  .      ,  ,  ,      .     ,    ,   .    ,      .

      .        .      .  ,        .      ,      .     

  ,       ,      .    ,   ,       - .  , ,   .       . -,    ?

   ,         ,    .          .  .  .  .

    ,     : ,    .

   . ,     .          .   ,    

   ,  .

      .       ,        .   .

     ,       .

      !  .

            . !

     .       .     .

      ,      ,   , ,  ,      ,  .         , , ,     .  ,    .    ,   ,     .

     ,  .           .   ,       .        ,    ,       .    ,   .    .  ,   .  ,    .  .      .   .

      ,        .

      :    ,    ,    .        ,        .         .

           .

  ,    .  ,   - .             .    . !

    ,  .




16


       ,      .                 1974     V6   .    ,   ,        .    ,   .

        ,   ,    .      .

,   .

    ?

   ,  , ,       .         ,  ,     .

       .      ,          .    ,      .

 ?  .

   ,       .

       ?

  .

.

 .

?   ,      .     .   .

Β, . .

     .   ,     .  ,   ,           .  ,      ,     ,   .      ,       .   ,        .

 ?  !     ,    ?  ?    ?

.   蠖     , .      .     ,        .  ,         .

        ,       .

     ,   .   .    ,    . , ,  ,  ,        .

    ,  ?

,  ,   ,    ,   ,    ,   .   ,    , ,    .

      ,      .    ,         ,     .      ,       ?      ,          

       ,    ,       .  ,    .  ,  ,   ,        .     ,   -  ,      ,    .         .

   ,     :

  ,       ?

                .

     ?       .

  .

      ,  .  - ,    .        .  ,    ,       .

     ,     ,  ,   .  ,  ,     .

   ,        .      ,     ,   ,         .

!   .

      ,      .

    ,     .

 ?  .

    ,       ,     .    ,    ,  ,   SIM-       .

 ,   ,      .  ,     .

      .

,    ,     -  .

     .     ,        ,           .        ,    .

    ,  ,      ,     .

,    ,    ?

-  ,     ,   ?  

   ,   ,  , ,  ,    ,       .

  , ,      .

   ?  .      ? ,       ?..

     ,   . ,    ? 

    ,   :

     ?    ?       , ?      ,       .

  .

    ?

 .

    .    ,     .      .  ,           .    ?  ? ,     !   .

      .    ,         .            .

,    

  ,    .     .       .

!   ,       ?

      :

,     ,  ?

       .   ,           ?

   .    - ?   ?

  .

      :

,      .

       ,  ,    .

,     ,  .

       .   ,    .


* * *

    ,     .      ,    .   ,    ,          .        ,       .          .   ,  .  . ,     , ,    ,    ,    .    ,  .    ,       ,      ,          . ,   ,  ,    . , ,    ,    .       :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68402306)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. .).




2


  (    ).




3


-  ,  ,     .


