
 


 
        ,          . ,         ,    ,    ,     ,  .  ø   ;          ;           ,        ;                         .          ,      ,          .





 





Milan Kundera

LIMMORTALIT

Copyright  1990, Milan Kundera

 .. (), , 1996

    , .

   -, 2022

 

   

     .

    , ,     .


* * *




 





1

       .    ,        ,      ,       .    ,     ,  .    ,     :                   ,   .   ,           .   , ,   ,         (   ,   ,     ,    ,      ,    ). ,    .    (   ,         )       ,           .         ,   .      .       -   ,     ,    .    .  ,      .       . ,       ,   .        ,         .    ,    .  , , ,  ,   ,      . -        . ,        ,        .     ,    ,  , ,      (    ),      .    ,   ,         .    .       . .          .


2

      .    ,    ,           .    ,         ,       .     ,    :         ,        ,              .    ,               ,   ,   ?   ,      ?     ,   ,     ,     .   , , ,  ,   : ?      : Mais oui.  , .   .  .     :     .   :   , ,      ?     ,      ,      ,    :            !      , , !       ,          !      ,         .      ,    , , ,   ,                     .            ?      ,        ,      ,      ,  ,       ,     ,       ,       .  ,      ,  ,      ,     ,      ,    ,           .      ,      ,      ,   ,    1944-,     1956-   . ,  ?   ,    : Mais oui       ,      ,    -       ,       :        -   .     ,      ,  :          .  ,      ,    ,    ,       .    .

  ,    ,     .  ,     .    .  , ,    ? ,   ,       .          .

  .     ,  ,  .      ,   ,   .     ,      . ,   .         ,  ,    ,    ,  .

   ?

 ,    ,  ,    ,       ,             .          ,      ,    .

  ,      ,    ,  ?    ,  ,     ,   ,  ,    ,            ?    .

              ,  ,          .    .   ,     ,  .       :   ,  .        :  ,  .

       ,  ,     ,   ,         . ,     ,   .       ,    ,          .        ,    (             ),    ; ,        , ,  .

     .    , .      ,     ,    .    ,        .      .  ,    ,  ,  ,    .       .    ,    ,             .    ,     -   , -        .        , ,          ,              .       ,       .       ,       .

       . ,  ,            -   ,      ,     ,   ,    :           ,     ,          ,            ,      -    .        -    ,     ,        ,  ,   ,   .

      :    ,   .     :  ,     ,     :    ,     !    ,   ,   .

   ,   .


3

       ,      ,   ,     , ,     .      .   ,     ,        .      :        ,    ,   ,  ,     ,  , ,      ,      ,         .

      .      .    ,   ,       : , , ,    .    ,      :                :   !      !  !    !      !   !        !     ,     !  ,      ,   ,  ,  ,  :     .      . ,    !   !     ,     !      !  .

      ;       ,   ,        .      :          .

 !         !      !  ,   ,                  ,        ,  -       .    :    ,    , ,  .

 ,          ,      ,     ,   .    ,     ,  .      ,      (   ,     )  ,       ,   ,      .

    ,     .   ,  .       ,  ,  ,    .             :      , ,  ,     ,  .    ,             . ,  , :    !      ,    !           ,      ,     .

  !  .

   :

 !    !

 :

?    ,     ?     !   !     :  ,    ?

  ,   :

      .    .      .     ,  !   ,       !  , -,  !

     ,  ,   ,   ,    .

- ,   ,       ,     .  :     .     ,    .      ,    :   ,      ,    ,         .  .       ?     ,   .  :         ,     .

 :           .            , ,   ,    ,   ,    .        ,   ,        .     ,       ,        .       ,     ,  , ,  .  ,  ,   ,   1815          ,   ,      ,              .  ,    ,              ,      ,     ,      .

     .       ,  ,      ,      ,          .  ,         .     ,     .      .       ,      .      ,  ,  ,    .   -  .

    ,     ,    .  ,      ,  : 1)    , 2)   , 3)    , 4)   , 5)    .      ,          .      (  ,    ),  ,   ,  ,  ,   ,        ,             .

  ,   ,   :       ,   ,      ,   ,   ,   :   ,    (,      )   .  ,      ,    , ,      ,   ,   .   ,       ,  ,      ,    .             ,  ,   ,  .  ,         ,       ,         ,    ,     .

     ,          .        ,   .

     ,      .

  .                   ,      - ,      ,    :        .      ? ,   ,      ,        !    ,  !         ,        :       .     ;   ,       ,    ,          , ,  ,           ,     .

    :        , . , ,           ,        ,     .    ,       :    . , ,          .   ,    ,    , , ,    .   , , ,     .    ,  ,      ,   :  ?

  !  .    , !

  ,  .     .

    :    !

A, bon,  .    ,       ,       : , ,   ,     .  ,    .

 ,    .  ,   .  ,         .     ,       ,  ,   ,   .


4

    ,    .     ,     .  , ,  ,   , ,      ;     ,    ,   ,  ,        .     .        ,   -  ,  -  ,          .        : , , ,      .    ,      ,  ,   ,           .

,   ,    ,   :   ,       ,        .     ,     ,    ,          ,        .    ,       (  ,       ,    - ,         ),      ,     .

 ,  ,   ,       ,    ,      ,                 , , , ,       .      ,  ,      :     ,      ,    :        ,  ,        ,             ;  ,     (   ,        ,   ,        )      .

   ,      .             ,           . ,  ,  :    ,     !

     : ,      ,       ,           .   ,  ,   .   :    !    .  ,    ,    ,     .       ,     .     ,       ,    .     .    ,        .  ,     ,    ,      ,    ,   ,   ,        .       ,   ,      ,  ,     ,     ,  ,   ,   .    ,      ,   , ,  ,         ,     .       ,     ,       ,  ,    ,        ;        ,      .

      .    ?         ?        , ,       ?     : ,   , , ,   ,    ,     .      ,     :    ,         ?                  .      ,       . :         . :       .

         .     ,     .    :        .        .     ,       .   :  ,   !  :    ,   !          ,        .         .

        .  ,     ,      .           ,    .  ,     ,        -    .        ,       ,      .       ,       . -       ,     .            ,    ,   ,  ,   .

      .  ,       .      ,     ,    . ,            ,    .     :      ,    .     ,   ,   ,     ,      .       ,    .          .

            .   .   ,   ,   .    ,               ,       .           ,   ,  ,   .        ,      ;               ,       ,       .

        .      ,          .        .     ,   ,      .   , ,  -  ,  - ,  ,                ,    .


5

  ,      .    , ,             -    . -        ,          ,   .      ,       ,      fast food.  ,      .       ,     .             .       - - ,          ; ,  ,   .           ,   .    ,    ,   ,   :    ,    ,   ,  ,   ,       . ,    ,  , , , ,          .       ,    ;     ,   ,    ,  ;     -  .       ,     ,           ,        .   , ,  (     ,   -)      ,   ,    ,      .

  ,   .               :   ,         .        ,      ,    .      ,      ,   ,    .             ,        ,     ,     .  :         ,          .     ? ,    ,       ,     - ,    !

 :          ,      , - ,      ,          ,     ,        ,   ,   ,           ,   .       ,    ,     ,       ,     :   

  :      ,    ,   , , ,       :   ,    .      .    ,   ,      :   ,         , ,    ;     ,     .

   , ,        ,       ,      ,      .   ,            ,      .     ,    ;  ,        ,       .           ,    .              ,      ,  ,   .

       :     ;    ,     :             .    ,    ,   : ,     ,         .   -  ,   ,      ,  ,      .

    ;  ,      ,       ,  ,    ,          .     :     .   ,           :    ,   ,         ,      .           .       .      , ,        ,       ,  .

 :    ,          .          :         ,   .   !   !  ,   ,     .

  ,    ,      .     ,       .       .   ,     ,   ,      ,  -       ,   :      !        .

    :          .    - ,   ,    ,   . , -           ,         ,    .             ; ,            ,     ,   .

   ,   ,          :       ,    ,   .    ,  ,    .  .      .  .    ,     , -   ,          -.

   ,       :         , ,   ,      ,      ,  ,     .      ,     .    ,       ,  ,      ,    .          ,     .

         .     ,     ,      ,      .  ,    ,    ,    ,       .

  .   ,         ,        :    ,   ,      ,      .     , , ,  , ,    ,  -          ,      ,      .      ,  ,      ,     .

   ? ? .           . ?      ,       . ,   ,     .     ?    .      :  ,   ,           ,     .

,  . ,     ,  :        ,  ,        ,    ,    ? ,       ,  .    -  ,         .     :    ,    , ,  ,    .  ,      .       ,    .    ,       ,    ,        .

       ,      .   ,    ,  ,       :    ,       ;      .


6

    ,   ,    .       ,   :    .      ,        ,       -      .

      ,          ;       ,      .    ,   .      ,    ;   ,          .          ,      .        :      ø  .

      ,  -  ,      :

		  
		,
		  
		  
		 ;
		   .
		 , 
		  [1 -      ..      酻 (. .).].

  :   ,    .

      ,          .

     .    ,    -:

		?ber allen Gipfeln
		Ist Ruh,
		In allen Wipfeln
		Sp?rest du
		Kaum einen Hauch.
		Die V?gelein schweigen im Walde.
		Warte nur, balde
		Ruhest du auch.

      ,   , , ,  ,  ,  , ,      ,        ,   ,      ,      ,   ,    .

     ,     ,       ,      ,   ,  .       ,  ,             . -      ,       : war-te nur-bal-de-ru-hest du-auch!      ,      : auch!

               .   ,            ;   ,          ,   ,          ;     ,     :    ,       .      ,    ,   ,    .  ,      ,  ,    ,  ,    : warte nur, balde ruhest du auch.    .        :        .

      ,       ,   ;   :        .     ,      ,      ,   .       ?  .  ,    ,  ,   .       .       ,   .

      ,    :           ;   ,   .       :    ,  ,      .    ,          (  ),   ,       .         ,       ,   ?

 ,    ,           ,     ,       ,    .     ,       .       ,              . ,   ,      . :   .     ,        .     ,       .     ,    ,   ,  ,    ,        .

 ,       ,             -   .        ,                   .    !     ,    ;  ,     ,             ,   ,   ,    ,   :         ,             .

        . ,      ,     -   .         - :                  .  :        ,        ,       . :     .         .    ,       ,    ,    ,      , ,    ,    .     ,           -,     ,       ! -       :    ,   ,             .

 , ,   .       ?           :    .         ,     .     ,      ,      .


7

      .    , ,     diner en ville : ,     , ,    - .     ,    ,  ,   .       ,    :    .       ,     :     .   ,       ,      ,      ,  ,  , ,   ;     ,    ,       ,        ,           .

  -       ,     ,             :    ,   -        .    .   . ,   . ,    .   .  .

 ,       ,    ,   . , ,     ,   ,   ,   ,    ,    ,    . ,  ,  :   ,      ,      ;    :        ,         ,  .

         :     .     .    - ,     ,  ,     .      ,      .          ,  ,      ,     ,           ,          ,           .

       ,   ,        ,       ,  ,      ,      . ,     .     ,   ,  -   ,    ,  ,   .    :   - ,    ,                .     ,  -  ,      ,     ;       ,    (      ,   )     ,  ,    ,   .       ,    ,     ,      ,        ,      ,   -   , ,    .

   ,      .   ,     ,    ,  .   ,    ,      .     ,         ,       ,            ?           ,     ,    .         ;      , ,      ,  .         ; :   ,     ;   ,      ;      ,    ,    ,        .        .

   ,       .

,  .     ,   ,      .   .

?    ,       ? ,  ,      ,       .  ,    :  -  - ,    .     ,    : ,   ?        .        ,    ,   .  ,  :       ,      ,      .       ,    ,                .

,  ,      .        .

        .

 :

 .   .   -,   ,  ,  ,     .

,      ,           .       ,         .

      :

       ?       ?

 ,     ,   .      ,        ,   .  ,     , -       .    !      .      ,     :     .

,      .       .      ,       .     , , ,       ,     -.      ,        .     , -       ,    ,        ,  .    ,       ,   ,      ,   .

    ,  .   ,       -   .     ,            ,   ,     ,        -  .     .  , ,   :     ,     ,  ,  ,  .       ,  ,     , , ,    ,      :  ? ?        ?      ?       .

  ?   , ?       ?

       .       . ,  ,      .  ,       ,    .

      .    ,     ,      .

    .  ,     ,      .   ,     ,   .

  ,     ,   ,    ,   .


8

   ,   ,      ,   ,  ,   ,   ,     ,   ,    ,   . ,        ? ,   ,   ,      . -,   , ,    .

    ,      ,     .   ,  -       .   ,    .     ,      ,    ,     ,      .            ,     .

,    ,              ,     . ,      :                 .     ,     ,         WC. ,   , .    ,            ,     . ,     ,      !  , ,    ,     ,   .   ,    .            ( ,      ,    )?  ,  ,   ,        .

  ,   :         ?          ,     , ,  ?    ,      ,    ,     ;           :   ,  . , ,  ,     ,   ,    , -          ,  ,    .   :       ,  .

    ,   :       ,      ,     ,      .          :      ,   ,  .     ,     ,      .  ,        .     ,  ,      ,   ,       .       ,       , , , ,     .

 ,   ,        , .                      , ,    ?

         ,  :      ,  .          ,     (    ),    . ,    ,    ,     . ,    (   ,  ,     ,    ),   ,    ,        .  :       ,   ,         . ,  ,        ,   ,         .    , ,    ,        .

      ,        :        ,        .        - ,       ,          ,      .

  ,      (,  ,     ), ,   ,  ,   ,     ,    ,    .      ,          ,    :        .       ,        ,  ,   :    , , ,    .         (     ,    )       .        (    ,   ,   ),   ,        .   ,      ,     (   ,      ,   ),    .

   .      ,          .      ,  ,      .    ,       ,  .                   .    ,      - ,    ,   ,    ,   ,       , , ,   ,             .      ,              .     .               ,        .   ,    , ,  ,   .


9

 ,  , ,          ,          . ,     ,             .    ,       ,  ,     ,   .      ,  ,       :          ,        . -     ,  ,  ,       ,       ,      .    ,   , ,     ,     ,      :            ,   ,      .

  ,     ? ,      . ,      ,  .     ,   ,  ,   ,   ,          ,     . ,   ,        :         :     ,      ,  ,     ,      , ,     ,   .

      .  ,        :     .    -  ,        ,        ,    ,        ,  ,   ,     ,    .

    .  ,       ?    ?

 ,      ,    ,       . , -   :     ,         ,   :    ;        .       ,     ,   .

 ,    .   ,   ,     ,     .        .            ,       .

 :  ;   ,    .       :    ,     ;      ,      ;   ,  ,  ,        ,       ,     .  ,    ,    (   )      .

        :  .

 ,   ,      ;       ,     ,      ,    .    ,        ,     ,    .   ,       .            ,     .   ,     ,   . -   .    ,   .         : , ,  ,   .

,  .  ,     ,   ,     .       :  ?

   : ,   ,   .

 : ,   .      - -?  ,     ,         ?    !

,    !  .

  -,  .    . ,   ,  ,  ?

,  .    ,  .

    ,   ,    ?

     .   :    .     .    .  -   . , ,   ,   ,          .

 , , ,    ,     .   .    ,   ,      :  ?

    ,  .     .      ,   .     :           ?

   .          .  ,        :       .       ,         ,   ,          ,   ,  .      :         ,     ,     :         .       ,      (     )    , ,      .   ,            ,  ,       ,   : . .  ,        .

    ,           ,   -     ;  ,         ,     .

    .    .           ,       :    ,     ,   :            ?

(:       ,     ,   ,     ,       ,    .)

,     ,   :     .

       .




 





1

13 1811.    ,    ,  ,    ,    ,   ø  .    ,  ,  ø   ; ø   ,       .     ,     ,          ø.    ø    ,         (   ,   ),   ,      ø.       ,  ,     ø,            .           .     ,    (  )  .    :    . ,     ,     .

  ,    : ,      !     .

    ,    :  ,   ,    ,      ,       .   ?    ,     ø,      ,    ?        ,   , ,     .   ,       .

    :      ,   ,     ! ,  ,          .

   ,     ,       .    ,    ,    ,   ,   ,      ,  , ,   .     ,    ,   ,        .   , ,      !   ,  ø        !   ,   ,    ,   ,      ,      ,   ,     .   ,    ,          :   ,      ,   (      ø)        .

 ,   ,        .      ,     ,    .  ,        .     .  ,   ;       ,    ,       ,    .

        ø.    ,   ?

ø               .

  ,   .   ,    .    ?  .      ,        .      ,      .   ,      .


2

. ø    .      ,       (Dichtung und Wahrheit),    ,        ,     .      (  ø) der Tempel des Ruhmes,  ,        .     ,    ,         ;          .   , , :    ,     ,      .

,    ø, ,          .   ,    ,     .       ,            . ,      ,     ,    ,      ,     ,       .   ,      ,   :     .

   , ,  .      ,      ,    (  ,      ),   ,       ,       .   ,          ,  ,  ,     :       .

         , ,  :   ,        1981 .      ,     :       (  ,        ,    ø),        .         -      ,        ,      ,    ,     .           ,     .    ,   ,   ,    ,   ,        .

  ,  ,  1974          .     ,          ,     .     ,      (       ),     ,    ,         ,  ,        ,    .

       ,         ,       ,     ,   ;        ,     , ,   ,    , :     .             .     ,                 .

   ,      ,   ,   ,     ,           .    ,    .     ,        ,               ,                .      ,    ø,       .  ,       .    ,   .    ,  ,         ,      ,     ,     ,  ,  ,       .


3

,         (,    ),     ,        , ,       .       ,       ,       ,  ,     ,    .    ,     ,   ,       ,           .

     :       ?   :   ;        ,   ;        .         ,    ,   .  ø     ,      ,      .  , ,       . ,    ,        ,            .

      :            ,      . -       ,         ,  ,       ø. ø!     .    !      - ,       .     ,   .       ,          .  !    ,   !      ,  ,   ø,    .       ,    ,  ø     .   ,   ,     .                  ,      ,         , ,  , ,  .

     , , ,    .  ø    ,         .

 ,   ,  ø  .   ,  ,      ø,             ;  ,     ,    ,            .

 , ø ( ,   )  ,    .      .  ,      (,   ,      , ,    ,    ,      ),  ø     .             ,     ,        ,  2  1808         .


4

   , ø    .    ,            ,          .            ,   , , .          ø,   .          ,     . (-   ,    ,        ,      ,   .)     (  ,    ,        )   ,   : Voil? un homme!  !

     ,       une petite phrase.    ,          , ,    ,    ,            ,       .           ,           -  ,       ,         ,      .        polis (        ),    petites phrases,     ,     ,         . ø    petite phrase, ,  ,        ,     . ø ,    ,   ,    petite phrase,      .         .

       ,      ,    ,       ø,   .   ?   . ,  ø.      ,   (    ),    ø .    ,    ,   ,     .       ,       ,   ,        .         ,       ,  ,   ,      .

 ?  ,   . ,  ø,    .   ?  .     -      .  .    - ,     ,     (    ) , , .       ø.   ,   :  ? ,  ø,    .   ?  ,  ø.   -?      ø,  ,     ,     .

ø       ,             ,  -      .           ,  - ,    ,  -          .        ,   ,  ,         ,   ,     .   ø     ,  -     . ,     ,      ! (   petite phrase,                .)    ,     ,        ! (       !        !)         ;      ,     .   ,   ,    , ,     ,   (! !  !)     . ,   ,  ,  -     .          ,     ,    ,   ,     .    ,       :     !

    .     .    - ,   ,     , ,  .     . ø .    .    ,    ,  ,     .   .       ,  ø .


5

     , ,      ø.      ,    ,         ,             , , ,          ,         -   .      (         !),    ,    ;   .

ø     . -, ,          ,  -       ,      .        ,   ,        ( ,        !),  -    ,    -     ,      (        ,  )    .

,          ,        .   ,      . ,     ,     ,         .          .    , ,     ,     ,                    .    ,           ø.    1807 .      (  ø,      ),   -   .     ,     .

             . ,   ,        .                     .   (  )      ,      ,     .      ?  ø     .

        1807 ,     ,    ,     :     ø  ;   -    ,    .  ,      .  ?  ø.     ?  :    . ø       :   .      ,   . ,    ,   .  ,    ,  ø,  ,    ,     .      , ,   ,   .

 ,    ,    ,     ,       ,     ,       :        (,             ,        );             ;   :      !

       :      ,     ;     ,       ,   ;         ,    . ,     ,   ,    (,   ,   ,       ),  (       ),  ,  .  : ,        ,    .

ø    .           .         :  .


6

         , ø  ?         1807        .        :        ,     ,    ,    ø.          :            .

     - ,    ?  -,   .    ,      , ,     .       ,           . ,   ,  , ,  , , ,    :        ?

 :    ,         ,     .

ø     .   ,    ,              , ,   ,  .     ,            .  ,      ø       .      .     ø   (        ),          .

  ,      ,     ,     . , ,    ,     .          .         ,           ,      .  ,            ,     .             ,  ,   ( ,   ø)        ,      .  , ø    :  ,         (ø       ),      ( ,   )  . ,     :         .   ,  ø!             .

  ,     ,   ,    .    ,          :      ,   .      ,          ,     ,          (           ),    .

   :    ,   ;     ,  ,    ,    ,   .     !     .     ,        ,          !.     ?        -  ?   !      .     ,  ,       ,     ,   ,     ,   : ,    ,     .

           :       ,      ,           .    - ,     - ,      ,        .

   , ,    ?

 1809    :       .   ,  ,  .        ,   .

      . ,      ,   .   .


7

 1810 ,    ,       ,   ,           . ,        ,   ,    ø    ,      .    ,  ,       .

         ,      : Mit Arnim ists wohlgewiss.  , ,  .       ,           ,  -,   ,     :   ,          ,               .

  ,        :   ø  ,  ,   ,     ,       ;           ,        .                . , ,   , ,  ,    ,       .

           .   -   ,         ,    .      ( , ,  ),         ,    .            ,     .         .   :  ,    ,     .     ,     ,      ,     .    ,  ,      ,     .    ,   ;  .           .       ,         ,       .      . ,      ?   . ,  .    ,    ,       .      ,                 ,      .

      , ,  ,         ,  ,  ,       .


8

           .  ,     , ø   allerliebste, .         ,        ,           :      ,          .         :   ,    ,   , ø!

   ,          ø?        ? , .  ,         ,    ,    ,        -,   .       ,        ø,  .    ,     .

        1811-;     , .    ,    ,     , ,    .   ,  ,        , , ,          .  :    ;   .

    ø,    ,   .    ,        ,     ? , .     .  ,     ,        ,    .      , ,   ,      ,  ,  , ,    .      ,   ,     ,          ,   .     ,  ,      ,          ,     ø.   1807-  1811-      .  1810     ,  , .        ,     ,     ,    .     . ø    (      )     ; ,      , ,    ,      ,  ø.    ,        .    ,         ø. ,    ,   ,      ,     .   ø           .      ,        .

      1811 ,      ,       ,  - ,  ,   ,  ,   ,  ,  ,  , ,     ,   ,    ,           ø .          .     ,    .

 ,       .     ,   .  ø          .        . ø   :  :  !     .       ,     ,  ,    ,  ,    ,  ,       . ø        .       ,    ,    .   ø    ,  ,  ,  ,   .   ,   ,    ,   ,  .      ,     ,      .


9

  ,   ,     .      ,    ,     ,   ,       ,       ø            ,   .        ø       .     .    ,    1812    . ø   .  1816   ,     ø  ,  . ø .  1821 ,         ,        ø,               .         .          .     .

 1823        ø      .    ,    ,     ,   .   , , ,            : ø     ,    ,     ,   ;      .    ø,      :   ø  ! ,    (    1824-,    ,    )      ,       ,   ,        .

 ,            :  ,      ,   ,    .       ,       : .     ,     ,   ,      . ø .      ,   (   )    (  )   :    ,    ;    ;       ,      ;                .    ,   :          .

 ,  ø .          ;      ,  :   ,  , ø   ,     ,     .

     ø!     ,      ,     ,      .     ,       ,      .     :   ?   ,  ?     :  ;  ;    .

        ,   , ø       ,    ,       .  , ,  ,     ,   .

 ,     ø,   ;     ,       : ,     ø       .   ,        (   !   ?   ?),            ,       .    ,       ,   , ø    ,          .  ,   ;    ,               .

,     ,    ,     ,   ,  :   ,              ,   ;    ,           .

   ø?       .   :  ,      ,    ;     ,     ,     (      ),             !

,      , ,   , ,  ø       : , ,       .        ,   ,   (,  ,  !),      : ,     ,   ,  ,     ,       . ,     .      .   . ,  .        ,  ,  . -,    ,  -, ,  ,   ,        .


10

       ;         ø (    ),     ,     -,      .    . ø .    (diese leidige Bremse),    ,        ,       .       ,       ;        .     ,                .          .

        ,  ø   .             .

 .   ,     ,       .         ,      (  ,       ),          .           ?     ,        ,            ,       ,   ,        ,    ?

    .

       -  ,    .   ,  .  ,   .

                   .   .     ,    ,   ,      .   ,   ,    ,      .     ,      ,        ,   .  ,  ø    ,     ,       (  :      1823 ,      )       ø,   ,     .

    ,         ,   ,     ,       .  ,     . :  ,       .   ,      .      : ,    ,   .     ,         : , , .    ,   .      ,     .    ,    . ,  .     ,  , ,   ,      ,       .       .

     ,   ,    ,     ,       ?    ,        .

    ,  ø    .    ,     ,   ,     :       ,   .      ,     ,   .   ,      ,  , ,   - ,       ,        ,      .         ,    ,    .      .     ,       ,          .       ,  ,  , ,      .

     ø,      ,     ,     .


11

:        .     ,   1832-, ,  ø  ,       :   .          ,   ,    .  ø :      ,         ,           , ø,      .

   ;     , 22 , ø ,          ø   : ,  ø    ,  ,     .          ,  ,   , ,      ,  :  .

      :    ,  .

             ,   -  ø.  ,   :     ø     ,      ,    ,   .     .      , , .      ,  ø    .     ,    , ,    .           ,     ,     .      : ,      ,     ,        ,             .

,      . ,    ,   .  ,  ,    (      ,        ),     ( , ,    ø     ),   ,   ,       ,  ,      .

    1835       Goethes Briefwechsel mit einem Kinde.  ø  .         1921 ,       .

,      ?

    :    ,   ,     ,       ,   ;        ,     .

        .


12

,  ,      , , ,   : ø  ,     . ø:  .       ,    , ,  ,       ,       . ø    ,        . ø          . ø           ,   . ø   ,    .      ,   .  :

   ,  ,       .      ,      ,       ,         ,     ,     ,   ,   ,  .

ø, ,      ,        ,          ,  . ø ,    ,   , ,    ,   ,       ;      ,     ,    ,      .           .    ø    , ,        ,     .

   ,    ø .    ,       , ,    ,   ,     ,  ,    ,   ,   ,              ,     ,    .      ø  . ø  .  .         . ,    .  .    ,   .   ,           ,     .              . ø        ,       .    ,        ø     .              ,   .

    ,      .     ,      ø.        :   ,    .

       ø.       ,      . ,      ,     ø  ,   ,  ø         ,    (  )    ,   ,                 .       ,  .


13

   ø         - ,      .       .  1812  (       )     ,      ø.      .     ,       -    . ø,  ,    ,       .         ,  ,         ,   ,   .    , ,   ,    .       ,  ,   ø.    ,       .   ,   .

    ?    ?    ?    ?    ?        ?      .    :     -,  ,    .            ø.     ?    ,    ?        . Kannst Du sie brauchen?     ?     ,          ;      : 1839       ,         .   ,  1839 ,      .   ,   .     ( ,  ),   ,        ,   ,      ,     .     ,     ,       .    :  ø     ,      :      ,  ,          , ø  ,     .


14

   ,     ,  ,   ,  ,        .      :        ,  , , , ,    ,         ,       ?          -?    ?   ,      , , ,  ?   ? ?   ,       ,  , , ,   ?         ,              ,   ?   :           -ø?       ,              ? , ,    ,        ?       (   ,      ),      ,    ,    ,           .

 1927  (     )             ,     .   ,             . ,   ,     :      ,       .         ,     ? . !   ,       .     :    ,         ,   ,    ,    .

 .        :     ,  -    ;    ,   .     .              .     ø           (     !)  .   ø ,      :  .     ,            ,  ø,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=133164)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


     ..      酻 (. .).


