   !    
  


  
       !       .    !      70   .       ?   ,  -,               1941     ,    16- .      ,   -,       ?       ,            ?                  ?..





 

   !    


                








, ,    ,  ,  ,    ?    !       !     .

    .       ,  ,      ,     ,       .        ,         .      ,           ,         ,     -.

       ?    .

  ,     ,     ,       .

, , ,       ,   ,   .    ,       .

, ,     ?  .           .    -            ,          .  ,           .          ,      ,      .

      .    ,          ,   .

,  ,  . ,            .   ,      ,    !

  ?  ?  ,            (  ,      )  .        ,          -,  ,      .   

,    ,     !  .

?    ?

,  ?  ?..             .

   ?  .

       ,   ,  !     .    ,  .    .     ,  -        ,   .   ,  ,    -    .              .

   ,                 ?  ,             ?      ?     !

,      !      .  ! ,  !                     .  ,      ,   

, 兠   .                   .  ,  , ! , ,  !    ?

    .   !  ,                  !

-!  ,   ,   ,  -       ?

     ,   .      ?

   ?

!     :    .  :   .    ,    , -,    .

,    ໠  .     :          .  ,    ,   1941  .          ,        ,        .      ,                   .        .     ,        .           .             .     ,        ,         . ,         ,            .           .    ,  ,    :  ,         ,  .

    .  ,        ,   ,             :       .       ?

,  ,   ,  ,   .   

      ! ,  !      ?

      !

?!      ,  

!  .      .

!    ,   !     . , !

!    !

    !   .        ! , !

 ,    ,    ,   ,   .     ,   

!   !       ,  .

  (     )        ,       .             .               .       .

    ,          .           (    ) .

?    .

 !   .  ,   ,   ,    .

      .  ,    ,     .

, , !     .

-   .   ,  .        . ,    ,                 . , ,       (         ),    ,      .         .     . , ,                 .         ,              ,       ,  .                  .       .       .   軠     ,    .           . ,       

, , !   ,   .    .

    .      .       .      ! ,    ?   ?

      ,             .        : ,  !




 1


,             .  ,       .

    ,  ,        .        ,     ,    .     ,      ,  .     ,     .

  ?   ,   ?        ?   -     - .    , , (, !)   ,       ,   .     .            ,     ,       .    - ,  

  ! ,      !       ?        ?          ,    .      .  -         .      ,   ,       ? ! -  !    ,    ?    !

,      ,     ! ,       ,        . ,    ,  , - ?            -  .

   :  ,  ,  ,   .   :     ,    ,       .          .     .

   ,   .    .                 .    ,       .

-,   ?    ?       ,          ?

         . !        .      . !   ,       ,      !

  ,      .    ,  . ,               .     ,      .      ?  ,   ,   ,        ,    ? ,  .      ,  ,       .   :    ?   ,     .     ?  -            ,         ,  .    !  ,  ,     .      ?          .  , ,   !  .      . ,      -109.     . , -    .  ,     - ,    ,   -       .

     -109 (,      !)          ,   .          ,      .     . ,         .       . ,      -   .

? !             !  ,  ,       .                    -   !         .

   ,          .  ! , -         .  ?

      .  -      -          - .   ,         ,      ,   ,      - ,    .    !      ?        !

   : !   ! !        :    ,  ?      ! ?     ?   ,   ,    !   ,      ,   -      .  ,    ,  !    !      . , :    !  ,          .   :    !   ,      !

!    !       ,       .       ,    .




 2


      ,     .   .     ,      .    ,   .  ,      .     .      ?     !    .   .    .     . -       ,   ?

  ,    .       .  . ,   .     ,   .      ,  ,   .  , ,       .

  ,       ,  - -      .   !      ,      .    .

  !      ,  ,   ,    .      .      .

!         . ,  -,   .    ,     .   .    ,   .           .     ,           .      --,        !      ! ,    .    ,  ,  . ,   !   .   ,      .           ,   .    ,    -,  .     ,      .     .          .       ,         . - ,   ,       ,       .        .

,    ?!!

-   .     ,    .   ,    ?         .  ,    (   ,  !),   .  !  !     !    .        .

        ,    .       -   (      ),        .     (!) .      !    ?  !       ,       .   ?           ,   .      . ,   ,    ,       . 

,    ?     .

 ? ! ,         !     ?

,  .  ,  ,   ,    .

!    .        ,       ?        .

!          ,   ! ,  .

   ?      .

,  ,    ?

   !

 ?    ,   .      ,    .

!  ,      .     ,       .    .

 ,    .     ,  :   -.       .           ? , ,   ,   ? ,          .

? ?  ?

   ?         -  .          . -     .   ?

   ?

,  ? ,  ,     . !  ?  !

      ,      .     . ,     .     .

 ?   ? ,     ,     ? !   ,    , ,   ,    !

   ,   .

!      .   !       :    ?

      ? ,     ,  ,    . --,      !  , ,  , ? -   ?         !

      ?   ?

? ,  .     . ߠ.  .     ,   .

  , -, ?

  .     ,  .

!  , ,    ?    

  ?

   .

 .   .

  ! !  ?!!  .

 !    .

,         ( ?)      .  ,  , ?      ?  :     !   !    !

       ,      ,      .            .  ,        .

,   ?  ?   ?   !   .

  ,   !  .  . , .    !

  ,         . ,  ,    .

    .   ,   . , ,  ,       ,  -               .  !     ?    ?

    ,   ,     ,  ,   .                 .         ,     , . -     .     ,    .   ,  ,  .           .           .         .  ,   ,  ,  ,    .        . , ,   ,    .        . , ,    .            ,        . ,   ,          .      .

   ,    ? .      ,     ,     ?        .       .     ,       ,      .  , ,        !

,   !

      . ,       .   ,   .  ,     .            ,   , ,  .         ,   ,         . ,   ,    ?

           . -  ,      ,      .              ,     ,        ,      ,   .

          ,       .      ,      .                    .

  .     .   .        .  

, ,      ?

   .   .

,    .         ,              .

  ?     .   -     .   .  ,  ,          !

   !  .    ?

 !   .

   - ? , , ?  ?

-- !  ,    .      ,      -    .       ,       .

,  !  !         ?

--  !           ,  .

,      ,    .  -,  .    !      ? ,   ?

!  !   .   !   . ,   .

    .    ?

    !

   !  ,         .       ,   .    ,                .          .          ! ,        !     -      .       .             ?     .      . ,       .   ,  ,     .     . , 

, !      .       . !   !   !   .      !   ,    !

  ,   ?  - .       .    .     ?     .

, ,    ,     ,  - !     ,       :       ?   , ,     ,             ? , ,           .   ,   !  - ! ,  

   !     ,           .   !..

!       .     .

   ?    ,    .  ,    

        !       !  .     . , ,  !       .

     . ,          ,    .     . ,  ?             .   ,       .            , . ,       .      ,  ,   ,       , 1922 ,        .   ,         . ,    , .        .  ?  ,        -  ,     ?    ?    ,   ?

,       ?

,   .    !         ,     - .

        . ,   ,     ?

   . ,               .

    ?    ! ,   ?

 ,  . - , ,      ,       .    ,    (  ,   ),   .  ,   ,        .      .      (      ).  :       ,    ,    ,   ,   . , ,       ?      ,    ,      ,         -. . . 5-22-47.        .  ,        . ,     - ,    ,      

, ,    ?

  , 兠   .

  ?

 !    .          .

, !   !      .




 3


         ,     .        ,   ,    ,   ,    .

           .    .    . .   ,     . ,   .

   ,        .   -    ,         .       - ,            .

 ,     ,       ,  ,    , ,    .           :   ,    ,    .      .           .      .

         .    .           ,    -      .         .

,   (, -     ,     ),  ,    ,   . -        . ,     ,      ,   .

,      ,       ,     .

             ,     .

  ?   .       .

  , , !   .  - , ?  ,       .     ,     .

,  ?  ,         ,  .       !

, 򅠖  .        ? ,  - ,        .         ,  ,  ,     .            .    !     ,     .   

   ,            .             .        ,    ,     ,   , - . ,              .  ,  ,   .    ,      .

  ,      ,       .      ,    ,   ,  ,    .

,    !     ,    ,  :

   .          . ,     ,    ! ?

  . ,    ,    .

   .              . !          !       , ,     ,       . ,     ! ,      ,     .     ,       ,   .         ,   .    (    )     ,   ,       . ,  -   ,  -    .      ,     .     !

! !        .          .           ,  .    ? !

!    ,   ,   ,      .  !  -     ,    .        ,   .

,      .      . ,   ,   .  ,   !  ,     . ,   ,           .     ,    .   ,  ,     

        ,   .  .        . -       ,        ,       ,     . ,      ,        . ,     

!     .  !

   ,    .

  ! !      .

-,  ,       .    !

 ?  .

!     . - ?

!    ,  -   ,      .    . ,  ,     -     .

!   !

,   ?  ,          -. ,    ?        ? ,     ,                   .

Name, Dienstgrad, Regimentsnummer! Antworten, Arschloch![1 - , ,  ! , ! (.)]    ,       .

        .     ,              .   ,   -  . - ,   ,             .           .  ,     ,    - .     ,  ,   ,            .          . ,      ,   -  .        ,    ,       .      ,   ,      .        .               -  .            .              .

Nicholaus Merten. Sch?tze. Und der Regimentsnummer sage ich nicht![2 -  , ,       ! (.)]  . Wer seid ihr? Ihr seid doch keine Militaergeheorige! Wie habt ihr die Soldaten der Wehrmacht anzugreifen gewagt?![3 -     ?    !        ?! (.)]

 ,     ,        .    .     .

! -     . ,  !

    .  ,     .   ,   .        .          ,       .    ?  ,              .        .       .         !

          .             ,      . , 

    . -    ,  ,   .                -.       ,          , -  .        . ,    ! ,         ,         ,       

,   , ,    ,  ,  !      ,  ,   ?    . ,      ?   ?  ,            -30.     .      . ,     .    ,    ,      ,   -  .    .    ,      ,     .    . 軠   ,   -3,   -30      ,    ,        .  ,  ,    ,   ,    ,      , ,   ,   .

-    ,        ,      ,  .  ,  ,    ,     ,     .  , ,  , :    ,   ,    !   .   ,     .   ,       .   :      ,     ? ,       ,          .   :        .      

    .   ,          ?     ,  ,       !

, ,     ,  ,   , ,  , .  ,        ,      .     ,        .     . ,  - ,    ,    ,       !       !   -    , , , - !   

   ,    ,   ,            ,     !  ,   ,       .  ,    ,  .     

,  - , .   ,  -   !  ,  .    ,  ,  .         .        ,   :   ,    ? ,       ,    :   ,   ,    .  

    .  ,        ,  ,    .      .        

   .       ,      . .  ,   ,   ,       .         . Ƞ   ,  ,     ,    !     ,      !..

           . ,  ,     ,     .        - .     .  ,  ,  .          !

    ,    ,   ,    ,       ,      ,          .    ,  !  ?      ,           ! -   ,   ,    , ,   .    .         ,  -,   .       .            .         

,    .              . -  ,  ,   .      ,    .   ,          ,  ѻ?            ,   ,  .  , , ,    ,      

      . ,      .     ,     ,      ?   .       !     ! , ,    ! 

 -    ,     ,   -    . ,   ,   ,         , !  ,        ,       .     :   ,         .    :      ,     ,     

  ,       ,  .   , .          ,   .  ,   .  ,    .      :  ,            ?..

   .     .   . Ѡ, .      .  ,       , 

    ,       .    , ,  ?  ?     ,      .    ,     ,     - ? ,   ,      !

    .    .  :    ,   .       ,     .        

   ,  -  .   .  ,   ?  :  -  . ,     ?..

      ,  ,    . ,    ,            . ,  ,  , ?..

,      , ,      .  , ,  ,         .  -   ,           .       ,      ,  ,   .     :   ,   ,   

, ,    ,   ,  :

, ,  ! !

   ,   .   -

?   ?

!   

,      . . . 

      .    .   .     

 .      .   :       ? ---

    ,   ,  . ,   ,   ,     .      ,   -  .     ,      : ,   .  

    ,   -   ,  :

, ,   , ,   , .  ,  .       ,     ?

    . ,         ,   -    ,       .      -

    ,     : , , ,      ? , ,   , , ,  ,   ?..

  , ,  ,   :

 , ,  ?     .  : ! 

   ,         .     ?!       ?!!

      . ,        -.       , ,      :

      . , . ?

    ,       .     ,  .         

.    -  ,     .   ,     .              !  :

, ,   .

    .        .     ,    ,  ,    .         

    .    .     -    ,   , ,    ,  ,      !     .

       ,  .    .   .

     :

, ,  -?

   :

 !  !      

 -   . , . ,     ,    ,       .   ,    ,     !

   ,  , ?!  -?! , , -   ,   ?!!  , ,     !   ?.. !

   ,          ,     . ,  , 

,  ?   .

?     .

  ?   ?

        ?

   !   .

, -,     ,       -  .  -,   ,  ,   !   .

 -

,         .             .          .     ,   ,  ,    ,    - ,   -  ,                        .       .         .  ,   - .

          :

 ,   ?    ?         ?         ?

,       .    .    .   ,    !          .      ,     !

,  ,    , .    , 

       !

!   .

  ,     , .

,   .   ?   .         98. -  . -  [4 -      -     .          .             .      -     .]. ,     .        !           . -    ,       .  , ,       ,     . ,        ,    .             . , , ,     .     ,       .    -    .   ,     . ,        ,   .      ,    ,       ,  -      .        ,      .              .      -,  ,  , !         Fleischkonserven   Geb?ck![5 - Fleischkonserven (.)  .        .      . Gebck (.) .]       .     . ,  ! ,    ,    .     ,     .             ,      . - , !          ,       ,       .      . ,   ,     ,       .

,     ?  ! !     .   һ,         ,     .    ,    .          . ,     .    .  ,  , !

,  ,  ?        .

      !   ?      .        .  -36.   !

? ,   ? , ,     ,      ,  -       .

, .    .      ,  - , .    -  !  .

 ,  ! ,      ,     -!  ʻ     ,   ,           . ,  .           .

   . ,   .      ,       .  !

       .           ,  ,   ,        ,     . ,                . -,   ?    .    ?  !  , ,    ,               .      . ,   -   .   ,        .    -   .         .  ,  , ! ,           .    ,       . !         !   .  ?      .   - .     ,   .           .           . ,       .          -.

         ,       . ,        .      .    - ,      .  ,  , 

,     ?

?  .

  ?    -  .    , , , 

!   .

  ,   !

?

,  !     .

    .    , , ,     .        ,    .    ,       .

!

  .                   .          ,     .          ,     ,      .

!      .

  .

 ?

   !  ,    !

  ?    !

    .         .  . ,     :

 - , ?

     -.       .               . ,  !

                   ,      ,    -  .

    .          .         .       ,      ,           .

    .    ,            .            Wenn die Soldaten Durch die Stadt marschieren. ,        .

?ffnen die M?dchen Die Fenster und die T?ren[6 -   :   ,   ],        : ,  ,        !       !        ?

,   , 녠    .  ,    - .

   !

     ?   ,      .




 4


  ! ,        . ,     .    ,      ? ,       ,         .               .

,   !        ,    ,         .         . -    ,            .

 , !

  ?..

!       .  !       ,    .    -     !      .      .

        -.

! -  !      ,       .

  ,    ,    .   ,     .         ,    .        ѻ,       .      ,     ,  ,   .   ,                .           .      .         .  ,       .

,   !        ,       !        ! ,  !

    .     ,   .        ,   .         .          ,     .   !     .       (  ,     )         .         ,     .    ,      ,        .

    ,      !    .

, ,    -     !  .      !  ,    ,      .

 ,        ?  .

   ,      ,  -  .   .    .   ,       ?         .   ,    ,    !

              !        :    !

!    .     ,     .

   ?   !

,  ,           ?   .         !

  ,     . ,     ( ,      ),        .

      ,      .        ,    . ,         ,      .       ,      .        ,  ?

               .     .       ,   .  ?    ,     .

, ,    !  -   ,    .     軠     .        .

   ,     !   .

 ,    .           .   ,     ,     .  - ,              .

    ?   ,     .

     !  ,  .     .       ?

! , !    .

   !     ,   - ,    ,  ,  ,   . !

  .        .            .        .

 !   ,    !  ,   ,   .

    ,  ,    ,   .     ,              .        .         .        .

   ,      -         . ,    ,          ,     .    ,      .              ,   . ,  ? ,    ,    -  .  ,  ,  --- !  !     !      ?   ,     ,      !   -   .

      .   , ,     . ,        ,   .     !   ,        .    - ,   .     ,        .

,   ,   . -,    ,      ,   ,      .                       .

Na ja, h?bscher Junge, lass uns reden?[7 -  , , ? (.)]   ,    .         .     ,          . Oh, was f?r ein Weichling![8 - ,   ! (.)]

,   ,  .

,   !

   , ?   -!

,   !   ,     ! , ,  ,    !

, , .

Hier sind meine Freund, den Sie bereuen! Er sagte, dass ich dir tun misshandeln![9 -     ! ,      ! (.)]     . Du wei?t, du Bastard, ich bin kein Vampir Blut, und nicht zu genie?en. Also, wenn Sie alle meine Fragen zu beantworten  Ihr Finger wird dich nicht ber?hren. Und wenn Sie schweigen  auf der Multifunktionsleiste Sie weniger oft. Verstehen Sie die Situation, oder muss ich das wiederholen?[10 -  , ,    ,    .             .       .   ,   ? (.)]

     ,    .         -     . ,  

Der Luder, ich h?re kein Antwort![11 - , ,   ! (.)]  .

Ich hab ihn![12 -  ! (.)]  .

Dann beginnen Name, Dienstgrad, Regimentsnummer![13 -   , ,  ! (.)]

Friedrich Weizs?cker. Sch?tze. Sechzigerste Kradschutzen-Bataillon[14 -  . .    . (.)].

Regiment, Division?[15 - , ? (.)]

Elfte Schutzen-Brigade. Elfte Panzerdivision[16 -   .   . (.)].

Wohin begab sich Dein Zug, wenn Du machte halt um zu urinieren?[17 -    ,   ,  ? (.)]

Wir sollten den Wachposten am Eisenbahnuebergang verstaerken. Er ist gegen 5Kilometer von hier[18 -          .     . (.)].

Das weiss ich. Ich war dort jetzt eben. Es gibt schon keinen Wachposten da. Er ist zu Ende gegeben[19 -  .    .     . ,   . (.)].

    ,           .         ,  ,       .

       ? ,   .      ?       .

,    ?

   ?   !

    ?

   .    !

,    ,    ,   .   ?   ,     -  !   ?

      :   ,  ,    :    -    ,  -   , , :

![20 -        ,    ,     .]   !

,     !   .         ,    -- ,     -    ? ,  , 

   

         ,     ?

   .

        ,      -     !        . Sag mir, was ihr ueberhauph hier tut? Die Front ist doch einige Dutzend Kilometer von hier[21 -  ,      ?      . (.)].

Wir haben die Front heute um Nagesanbruch durchgebrochen. Unsere Division ist in den Durchbruch einzugegangen und den ganzen Tag ohne Wiederstand vorvaertsgekommen[22 -      .         ,    . (.)].

Das ist klar Welche Ziele der Division gestellt sind?[23 -      ? (.)]

Wess nicht. Ich hoerte, anscheinend Ostrog zu greifen und die Eisenbahn zu dummer barbarischer Name Berditschew durchzuschneiden![24 -   ! ,         ,       ! (.)]

?ber welche Kr?fte verf?gt ihr?[25 -      ? (.)]

Wess nicht!   . Ich hab einige Burschen von Schutzen-Regiment 110und Aufklarungs-Abteilung 231gesehen[26 -   !    110-    231-  . (.)].

 ,       ,      .    ?..       ,           .  ,    22,   9.              ? ,      !         ?     ,      ![27 -      (24)             .     27.       : 8-, 9-, 15-, 19-, 22- ,   2500.  : 9-, 11-, 13-, 14-, 16-  ,  800.]

,       ,         .

Danke, Soldat! Habe ich versprochen, dass ich Dich vom Finger nicht ber?hre, wenn Du alles sagst? Deshalb stirbst Du scnell und ohne Qualen![28 - , !  ,     ,   ?    ,  ! (.)]           .         .

   ,  .

, !      !

,      ,   .      ,  .    ,             .    ,          . Ƞ      . ,   ,                ?

 ,  , .     , ,     ,  .     ,     .     . ,         ,  ,      .          .

   ,    .     ,   ,        . ,            !  ,     .          ,          .       .

          :

,  ,  ,         !

,    !     .

  ?     

, !     ,  ,          .     . ,    ,      ,     ?

   !   .

,  ,    ,     ,         !                 ,   . , ,        .        .    ?    ,  ,      ! ,  ,     !

  , , ,   ,  .    ,  ,   .

   ,   ,   .        . ,       ,      .

,     酠  ,  . !

  ,      .

   ?

   ,      !   .     .

            .    ,   .

  , !  ,    .  ,    ,      !

, -   , ,   ,      .

, ,    !   .

,  ,   - !  ,  .

,  !   .  

   :       ,  ,   ,   .   ,    !   

 ?  , !      .

 !   .   !

-      .          .

 ?   ?   -     ,   .

   .    ,  .

  ?     ,     .      -      .

     .  .

,    !  ,   .         ,      ,   ,       .      컠 .

 ?  ,            .

 !

?     .

 .   ,  . ,     ?   ?

, ,        .  ,   [29 - , ,         .  ,    (.).].

 ,        ?

!  .    ,  . ,      -[30 - .    ,  . ,      - (.).].

  ?

,    .

   ?

,       ?

    !  . ,  ,   .

?              .       ?      ![31 - ?    .          .   .    ?        (.).]          :            , 

 , ,  !  ,    .

     !  .

    ?

 !   .

    ?      ?

 !     .     ,       ?

  , 酠  ,       .

, , !   .      !     !

 ?  ,     .

      ,   .      , ,   . ,    .

,     ,  ! ,   .

 !  .

 !  .     .

    ?

, , - !  .     ?  ?

 !     -

 .

!  .

!  .    ,    .  .    ,     .

!  .   ,     .




 5


     .        .      ,    , .        ,        .   ,  ,     .   ,    ,    ,         .  , , ,     

    .

 ,  ,   ,       .    (     ),   ,  ,        ,          .   ,   ,     ,    ?       ,  ,  ,     . ,       ,  ?..       ?  ,         ,     .

,       .           .       .     ,     ,         .

, ,    ?

   , !  !

 !     ?

,    ,    - .

, ,       ?

     ,     -,   .      ?   , ,      ,            .

  , ?  , , ?   .

  ?   ,       .

 , ,    !  .

   , ,   .       . ,     , ,          ,   ,     .

      ,      ,     . ,       ,        ,      .    ,  , ! , ,                   ,   ,         -    .  ,      ,   ,   ,         ,                .          -    ,   :             ,     .  ! ,        .        ,               :   ,        .

,            ,      ,      ,          ,  .         .    !    ,    ,     ,      ?     ! ,  ,           :        ?         [32 -     !    !   ,    !( .     셻, 1942.)      . (. .)],    .      ,     .              !  ,   !

, , ,         ,      .       !            ,     - !      ,  :   , ,   -   , , ,    !   ,    !

, , !     .   ?

   ?     .

  ,    !  .

 , ,    !

  ,          ?

     ,   

      腠  .     ?

뻅   -,      ,   ,  . ,     .

!

!  .

.  ,    -  .

   , ?

. .  .

     

.  ,  -   .            .                  ,         ?     ,           .

   , ?

.  .

?

,   .        .      - ?

  ?

 !       ! ,         - !

 !   ?

  .

, ,        !  ,      ,    !  ,  ,     ,   .             .

 ,  , ,   !

             .

   ?

?!     .        ,      .   ?..

, , !      .     ?         !          !     ?

   !   ,             .     .      ,     .           .  ,     -   -    ,   ,  ?..    ?   ,       ?

  ?

 ,  ,  .     .   - !   - 




 6


         ,   !      ,   .            .

       ,         ,   ,   .   ,       .     ,          ,     ,   . , ,      .  ,   , ,    ,      ,      ,       ,   . ,         ,    .

, ,            ,       , .      -   .  ,  ,   !

       ,          . ,    ,       .

,      ,   ,    .    ,     , ,   ,       .

  ,    ,   .

     ?    .       

 ,     ?     .  ,      ,       ,            !

,  ,    !  .      ,  ,  !. ,    - 

    , , ,    ,  .

    ?    ,   .

       ,      !  ,  . ,        !

, !      !  .        !

   , ,  .

     ,   ,   - .    ,       .       .  ?

       ,   .     ,       ,         .

, !  !

     ,      . -         ,        , .    .

  ! !  !           .        !      .  ?

!       ,  , :  ,     ?

!          .     . !

--!    .

 !

!    .

  , , ,   . , ,  ,     .    ,   ,       !       !        .    , 

                 .             .        , 

         ,  ,    (       ?)     . ,      .    . ,   ,  ,  ,  .      ,       .      .

!            .      !   , 

              . , ,          .     ,     ,         ,  ,      ,  ,       .      ,    .         ,  ,    .  

  ,       ,      .    ,         .

   , ?   ! !!! ,     ,    .      , ,   , ,  ,               ,   .  .

 ?                 -.     .      ,      -.    ?  ?  ,    ,  ,       .

,  -    . -,       . -           . ,              ,            :   ![33 -   ,  !,  , 24 1942. . .]

    .   ,  .  ,      .      .  ,      .     ,    ,   .       .     ,   !       ,   ,    .      .

?  ?    .

!   !     ,   ,    ,   .

      . ,             . , !          .

!     ?

      , .             ? ,             ,        .  ?   ,   ?  .    ?   ,    -  , ,     .

    , ,   .

,   ?  ?

 -  , ?

 .

 ,  -    ?       -

  .

,              ?..

, ,    ,   , ,    .        ,   ?  ,       , , ,      .   , !

    !

   

       ,  .

,      ,  !   .      .   .     ,   ,      ,     . ,   ,     ,    !

?    .

-  ,            .          ,       ,  .     ,      .         .           .      .    ,          .     !           .           .       !              [34 -   .         ,    .                   .      .     .                 . (. .)]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-mahrov/spasibo-dedu-za-pobedu-eto-i-moya-voyna/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,  ! , ! (.)




2


 , ,       ! (.)




3


    ?    !        ?! (.)




4


     -     .          .             .      -     .




5


Fleischkonserven (.)  .        .      . Gebck (.) .




6


  :

		 
		  ,
		 
		  




7


 , , ? (.)




8


,   ! (.)




9


    ! ,      ! (.)




10


 , ,    ,    .             .       .   ,   ? (.)




11


, ,   ! (.)




12


 ! (.)




13


  , ,  ! (.)




14


 . .    . (.)




15


, ? (.)




16


  .   . (.)




17


   ,   ,  ? (.)




18


         .     . (.)




19


 .    .     . ,   . (.)




20


       ,    ,     .




21


 ,      ?      . (.)




22


     .         ,    . (.)




23


     ? (.)




24


  ! ,         ,       ! (.)




25


     ? (.)




26


  !    110-    231-  . (.)




27


     (24)             .     27.       : 8-, 9-, 15-, 19-, 22- ,   2500.  : 9-, 11-, 13-, 14-, 16-  ,  800.




28


, !  ,     ,   ?    ,  ! (.)




29


, ,         .  ,    (.).




30


.    ,  . ,      - (.).




31


?    .          .   .    ?        (.).




32


		    !
		    !
		   ,
		    !

( .     셻, 1942.)      . (. .)




33


  ,  !,  , 24 1942. . .




34


  .         ,    .                   .      .     .                 . (. .)


