   
 


Tok. -
    ,     ,   ,     ,   .

 ,    ,       ,     .      ,   

   軠     XVII ,       .   ,       ,                  .

      ?       ?

  ,    ,  .      ,    .  ,      New York Times

  .          ,     ,         . New York Times

       ,     .    .  ,      

,   .  .  





 

   



Sara Gran

The Book of the Most Precious Substance

Sara Gran The book of the most precious substance 2021








 ..,    , 2022

    , .   , 2023


* * *
























 1


    .

        ,        -,   -.      :  ,   ,    .            .  .          ,   - . ,       .      .    .

       :          ,     ;            ,   ;          1901      !  ;      ;          ( ,        ); -         ;               ,      19301960 .                 .  ,    ,      .

       .   .      軠           .   ,      ,     .   ,    - .    .

      .

, !   .

!  ?  - ?

    :          ,        . ,            .           ,    .      .        -      . ,            

       :     -    . ,         ,    .   . ,  ,      ,         .        .        .     .      -   -.

 .   .     . ,       Pretisus Materia?  -  .

  . ,  .

La Pretiosus Materia?  ,    .        ,       .

 ,  .  .  .   ,   . ,   - ?

 .

 ,       ,      .

?

 . ,         .     . ,  , 

  .

   ,  ,   .   .

 .

.

.

 .

.

 .

 ,  .  .

  .   .   ,      .       .  ,   .

!

   ,     .

       .




 2


      .            ,      ,       .             .                .

      ,     , ,  .                .            .             . , ,  .       ,   .    :    ,  ,    .        :  , -         , ,     .           .

          ,  ;   ,          .     ,  -     . ,   ,   -   .

                   ,      .  .      :             .         .    ,       .          .

    ,      ,     -    .        :  ,     .          ,     ,   - .               ,         .

                       -.   ,     [1 -     ,     .].              ,   .

    .  .  .  ,   .    ,   .

!  .

 .        .

 ?

.   ? - ?

    :    [2 -   (19192013) - .]  ,               [3 -      ,     .]  .

 -       ?

,   .  ?..

.

   ?

  .     ,    .  ?   .

,  .

-           .   :  ,    .            .   .

 ,  . ,    ?

   ?

  .

 ?  .

.

.   .

 .           ,     .




 3


                . ,     ,   ,     -.        .     .             .

     ,       .   ,        .            . , -      .  ,   ,     . - .          ,      .         .

     ,     .            ,   -.         .    ,   .

    .        .         ,      .

,  !

   ,    .      ,        ,       .  ,    ,      .   ,     .  -          ,  .         ,           . ,  ,     :    :       .  

        ,     :



       .    ,              . ,     . -     ?    ,   ?


 :



 , .           !   , ,     .


. -,   2019            ,          .      -  .

   -   .

,      ,  .

 ,        :     .   ,      ,       -.       ,        -.

    ,   .       :  .

  ,  .  . -   .

. ,  - .

. ,  ?..  ?..

 ,   .    ?   -?

.   .

  ,       ,             .   ,       .       ,      .   ,       - , ,   .    ,       . -,      -  .  ,         . ,      .     .

.   ?

. -     .

,  . ,   .

 ,        ?  

 .   .      .

        .    : ,         .       .    .

   ?  . ,     -      .

 !    !..   ?

!

               .          -   :    ,  ,    - ,    .   .        ,   -.  :    , , , ,   ,     . . .   .        : , , , , ,     ,    ,       .

,    .

?  .

, .  . ,       !

,  .     ,   .

!

       .          ;    .  - .  ,          ,   .       . ,      .   .          - 

  ,  ,     :  ,     .        .  ,                .           .    , ,          ,   - ;  ,       .       !   ,           .           .        ,           .      .    ,      ,      .          -.

      ,     ,     .   ,   .

   ,  .          .      ,        .

   ?

 .  .

       -    :     ,       .

,  .        .     .

         .      ,       .     ,   .     ,   ,    .     .

 !      ,    -      .

       ,    ,          .    ,      ,           ,        -.

   .         .

, !        .

 ?

 .  .

    ?

 .    .

 ,       .       ,         .    ,     (, ,   ),       .     .   .  -   ,     ,     .       

      ,     .    ,        .     ,   .

,     ,   .




 4


         .            ,      .    ,     .      .

,  .    ?

    .    ,               .

 ?

.  .     ⻠       .     -       .

,  !..

    .   .        .    ,       . , , ,            .

   ,   . ,      .   ,  .       .

, .      -   .

.  .    .

      .   .        ,    .   .

      ,   .

 ,  .

  .      :

    ?

,     .    .  .         .

    - 

  !   - ?

 ,       .

     .             .     ,        .             .  ,  .       .

            ,  .           - :     ,      .                      .

    ,        .           .

 ,  ,       ,      .  .   .

,     . -  !    .       .

     .   ,  .

. -,     .

    .  !     .

-     :  , ,  .   .        ,      .       ,   :  ,  , , , 

     .      ,     : , ,    .      .          .   ,    ,      ,   - . ,          .

,    .

  .   ,   ,   ,      ,   .       :  ,  ,     , ,   .         ,    .    .        .

     ? ,     ?..       .        -             ? ,   ,        ,     .



,    


      .   ,  ,     .   !      .

     .           :       - .      ,   ,     ໠   ,     .    .

   ?

,      .

 ,     .  , ,  ?

. .  ?

      .    .       . -      .     .   .   .      ,        .     ,  

.  , ?

,     .      .       .

   - ?

  .

  , .     ,  .

 ?

,  .    .

            . ,       .

       .        ,   . ,   ,    ; ,   , , ,  .   .

   ,    .      .      ,    ,  . ,      .

?  .  .     腻  .       .

. ,     .      

?

 .     ,           ,  ,     .    .

      . , , 

       ,  ,    .   .

    ?

, !   ?    .




 5


   ,   ,     .      (:   ,  , ),   ,     .             .

       ,       .  ,  ,  .     : , ,   ! ,  !    ?

, !

,   ! !

     , ,     .     ,                ,    .    ,    .   :   ,       ,     .      .      .

  -    .

  ,      .  ,      - .      - ?

 .   ?   .        .    - ,              .

   ,  .     .

        ! ,     . , ,    .     ,             .

  -,   ,   :

     .   .    ,  ,        .     .

   ?   -   ?

.    .

  ,  ?  .

    .

-   .       .  ,        .        .    ?

,  , ,         .  . ,  .

      ,          ,       .       .  .     ,   ,   .

   .     .

,  ?          .     ?

       - .  ,  ,     ,        ,   .

,   .  .


* * *

 ,       -    ,    .     ,    .    ,     .      ,        .

   .         ,           ,     -?    .         -,         .    ,     .     ,   ,  -  .

          ,                 [4 -   (19231971)  .],  [5 -   (19262009)  ,     .]   [6 -   (19202004)      .].

    ,          .         .      ,     .       . ?         ,      .               .

     .             ,     ,          :  ,     .    ,      .           ,    .     ,        ,       :          .      ,    ,    ,            .    -,           ,         .

 !    .   ?

   ,     ,     -         .   ,    ,    .       : , ,   .      [7 -   (18621937)    ,   .]    .

     .

   ,  .  .   ?

  ,          .  !

?    .

    : ,                    [8 -               (      ).].

 ,        . -,      . -   .



,        .  ,       .  .     ,       .

     ?..                    .     . ,     ?  -            ?

 . -      ,      .

,   ?      ?

,    ,     .        ,   . 

  .

    ,    - .

              ,    .       ,      ,    .       .       ,   - .

 ,        .   :     .       .

   .




 6


         :   ,    ,   .  ,    .     :        .     ,    ,              -.

      .   .

, !  ?

.  .  ?

 ,    .   ,   .

           .    ,     ,       .     .

       .  , ,         .     .     ,    .

     .

, .

           .

   -.

    .

 .

  ,  ,            ,    .     ?..

   -,         .     ,     .          ,     .    ?  .   ,          .

    ,        .    ,   .   -  - .   .  ,     ,  -        : , , , ,              .   .           , ,   .     . -     ,      . ,   ,   .            ,     .          .       ,         -       .   -     ,           .        ,    ,        .        ,    .        .

     -,              .    ,    ,   ,       .      ,   .         ,        ,    .

        ,      .    -,   .   ,  -,  ,   ,      .     .         -,     .    -   .    .  -        ,      .      -.    ,  .            .         ,           ,      .

      , ,    , .       ,     .     ,   ,             .    ,    ,           .    ,            .

     -            ,   .      ,         ,       ,        .     .

      -.      ,        .   ,       .   ,      ,             (     ).   ,       ,     .     ,     .     ,     .  -               - ,      .

   ,        .      ,       .

  ,    ;            .   ,  . .

  ,             ,      ,   .    .           .

      ,             ,   .    ,   , [9 -    ,      ,   .]        .       ,     ,   -     .      -       ,   .    , ,       .

 -  ,         -.             .        ,          .   .       ,        .  .     , ,    ,   .    ,        -   .        .

        ,       .         ,             .          , , .      -,      .    ,      ,      .        ,         .

    ,       .    :            .      ,   ,      ,           .      ;    ;     ;    -   (   );         .

     -.            [10 -     ,        XVII .].    ,       .    ,       .               .   ,     ,  .          (     ).

     , ,  ,   .    .

    ,      .         .    ,           .                ,     .                ,     .   ,     ,       .

        .                       ,       .        -     .      ,      .          ,   ,     .  -     -   ,     .     -.

   .    .    .     , .                .       .     .   ,     ,       .    . ,      ,         .    ,     ,    .   ,    .  ,   : , ,   ,    .  .

 ,    ,       .

  .     ,      .           -.

                .     .      .    .   .

 , ?

      ?     :     ,    .   ,    .       .       :      .      ;     .     .

     .         .

         .     ,    .  .   .   , !     ,    .        .

     .      .         .      :    ,  .        :     - ,      .     .  .  .

,  ,  .     . .     .

   .    .   . .      .

  .    .  ,   .

  .     !  

    ,      .   ,  .     .

 ,    ,   .            .

  .      ,         .  !           .     .

    :     .

    .   .     ,   .       ,       .   .   .         , , .            .     ,   .

   .      .        , ,    .     ,   ,   - .

   .  ,  -      .   !   ,   ,      .          ,     .         :     ,     (           ),     ,     ,    .  ,   .   .

   .     .   ,         .      .   ,   .       . ,     ,  :     .   .      ,   .   ,  -  ,   ,      .         ,   ,    .       ,            ,   .

   .        ,  ,      .           .   .                 .       ,   ,      . ,       ,    .

 ,    ,  ,      .  !   , ,     ,     .     ,         .  ,    .       .

    ?

      .     ,  ,         .

   !       ,   ,         .     ?      ,  ?   ,   ,   .  .  ,  .   .    ,          .     ,  -       .

       .       ,        .        .     ,       ,  ,  , ,          .

 -   .   .    :  .     ,  -  .     .   ,     .            .     ,     .      ,    ,   : ,            .       .

  .      .       ,     .       .       .

      ,       -  -.    ,         .             .

     ,      .     ,   ,       .

    ,   .         ,       .    ,        ,     .              .  ,    ,  .

 ,    .     .

    ,     .      .

     ,     .      ,     -      .     ,        ,      .   .   .

     .      .           .  ,     , .     ,  ,     ,         .         .       ,   ,  ,    .

    .    ,  . ,     .  -     .

 ,          .    ,  .      ,       .  ,   ,  .     .    .       .

   . !           ,  .   :   . ,   ,        .

   .       ,   :    ,        .    .   - ,     .        .       .           :     ,    .           .

 兠     ,   .  

    .

 ,       . ,   ,    ,    .    .        ,  ,  .     ,       ,       .              .

           .     ,           -.             . -   -   ,    .       ,   ,    ,        -.         .       -   : ,    ,  .    !     ,  .     ,      .        ,       .    ,              .          ,    .

         .        .              .      .      .   ,    .           .

   ,           .      .          .             . ,    , .

       ,        .      .             . ,          ,     .     .

      ;     ,     ,   .        ,       ,     - .               .

      ,      .    ,     ,   ,     .       , ,    -  ,     .       ,        ,  :    ?     . -  ,    .  !..    .       - ,       .

     - .

,   ,     ,    .  .    .    :  !  -   ,     ;        ,       ,   , ,     

    .       .

       ,   .       .

,  ,     .

      .




 7


 ,         .           .    . ,    ,           .

       ,    .        ,          . ,              .    .        .      ?    ,   ,  ,      ,   .    . ,      ,   ,         .

      , ,   .        .            ,   .         .   ,    .                  !    .         ,   .        ,     , -      (     ,      - , ,    ,    ).  ,       .  ,       ,  .     ,            ,      .      -   .  ,   ,       .   ,    ,      ,    .

 . ,    ,      ,  ,      .   .     .

    .    ,    ,    :        .        軠       ,            .    .             . ,      .

  .


* * *

        , ,     .        -             .    ,     .  ,   ,     .              ,     .

 , ?      .

        .     ,  ,        ,   .             ,         .        ,     ,  . -,   .       .

 ;           .    ,   .                 .    ,           .     ,        ,              .     ,    -   .          .       ,  ,   .

   ,   .

           !             .    .

 ,     .

.   - .

.    .

!     ,   .

,     .   .

,  .         .      .

,     .       .

   ?    ,    .   ?

   .

   .      .     .

  .    ,  .

  .

    .   ,       .         .    ,   ( !),    ,            .    ,     .    ,     ,   ,         .        .

      .     :    ,   .      ,           .             .        .    ,   .

     ,   . ,    ,    -  :     ,         ,    ,    .        ,  ,         .   ,    .  ,    ,     .       ,             .       .          ,   .

            ,   ,      .            ,   .            ,     ,       .          .         .  ,      ,  ,          ,     .

      ,    ,   ,      . ,    .        ,        .    ! - ,            -;     ,        ໅     ,   .

  .          .      ,  ,        !

     ,         ,     .    .    .      .   .     ,   -    . -  ,      ,      ,  :    ,  ,  ,     .

 .       ,     ,     .    ,     ,     :       [11 -  񻠖  ,   19861993 .        ,    -, -,  ,         ..    .].      ,     .    :       ,     ,       ,   .      ,    .         ,  ,   ,      .      .

    .   ,          ,     .

    .




 8


     .     ,       ( ,  );    ,   ;       .

  .     .    ,          .       ,    .

   .          . , :  ,    ,      - ,  .      ,      . ,  

   ,              .   ,             ,  .           .

 ,   ,    ,    .   ?

.

           -   ,    .         ,      .

  ,  . ,   .         .    ,   ,     !

 !  . ?..   ,   ?

 .   -   .

 ?

     .     .  !

. .

    ,    .       !        ;        . ,       ,     .          .

     [12 -   ,        ;       .]  -       .          .

 ,  , .

,   .

      .


* * *

           .  ,  ,   .           -.     ,    ,              .

        .  ,          .       ,    ,      .    ,   -   .           ,      , ,     .     ,     .

      .




 9


  ,   -     ,    . ,       ,    ,     .  ,           ,    .       !      ,      .   ,             .

                  .            .        .              ,      ,  .

    - -       ;        ,       ,   ,     .          ,       ,   .        ,    .        ,    1555     .    !

              .            .                ,         .           .   ,    ,        ,       -  .

 ,     , .  .        .      ,       .

,         ,      .          .  -,     ,  1400 .      .               .

,     .

 :   ,       .

          .       ,   .

   ,  .

    ,   . ,    .

     .

,    .          .

      ,  ,  ,  .

    !       .

,  .        - .

                 ,          .   ,         .    ?   ,           ,  .    , .         .

  ,     1845 .   ,       .

    [13 -     ,     XVI.      , ,    .]  ,  .     ,        ,     .  ! ,    .

    : ,  , .         .       :     ,  -,      -軅

-    [14 -       .  .    .]   [15 -      .      .],  .  . -  .

  .  .

  ,  .         .

    .       .          ,    .       ,      .   ,      ,     . -     -            .

      ,  ,         .  ,      ,  .    .    ,     .

 ,  ,   .    .

-,   ,  .

  :      - .               ,     . ,   ? , ,           .  ,  ,   ,  ,   -     .   ,  ,         .

,    :      ?  ,    .    .    .

 ,  .  ,    ,     ,        ,       .

   .

,    ,  ,  .     .

 .   ,    

     ,   ,  . , -,     .

  ,  ,  ,  .

 .   ,   :                    ,     .     ,           ,   ,     .

  ,     ,        ,    .      ,    .       .    ,         :         ,       .      ,     ;    ,  -   ,     ;    ,    .  ,   -      ,              .       .  .

   ?

,  ,  ,      .

     ,        :

     .         .  :    ,    [16 -   (18751947)  , , ,   ,       .]?

      .   ,           ,   .   ,      ,  ,    , ,        ,       .

      -.  ,            .

,  .

   -?  .

 ,       ,  ,   ,        . -  .    . ,  ,    ,  .         .             .     .     . [17 -    ,    .    .   ,     ,  ,     .]  ,      .   .

  腠  . , ,   - 

   - ,     .              ,      .                   .     .          ,     .       ,   .       .  ,       .

   ?.. ,    ,  . ,         .     .           ,  .          .  ,           ,    [18 -        ,    .].

      :            .         .

   .      .      .        ,     .

       . ,  ,   ,          .        ,            .            :           .    ? -,  ,     . -,    ,      .     ,      . ,   .   ,   ,    ,   ,      .

      ?  .

    !           :  -       .   ,     ;         .   ,      ,       .    軅 -      .

  !  .

   .  ,  ,   .    ,          .     ,  ,    . ,  :     ,       .

 , ?  .

   .   ,      .    ,       . -       .     .         ,      .       ,       .                  ,    .                  .       . ,    ,    .      .

      .

  ?  .

. ,    ,     .

    ?

 :       . ,     .   ,         . ,      ,     .         .

   , .            ?..  .    .       .     :        .        ,     .        ,       -       .     ,   .          .    ,  ,      . .   ,   ,    .         ,     .

       :      , -               ,    .

 ?..  .

,       ,  .    ,          .          .         ,          

       ,       .  ,   ,  .          ,      ,   .      .    .

 , ,        ,     ,       : ,    - ,  - ,    ,     .  !      .       :   ,     ,    .      . ,       .          ,          .

   .   -                .        .       .

-,   .  ?  ?    ?

         .

?  .

  -,  .  .    .

,       ,       .

     ,   ,   ,   :

       ,   .     ,          ,      .        .    .        

,  .     :    ?

      .   ,      ,     .  ,         .

, ?

,   . ,     .     ,    ,      .         .                 .  ,       .              ,   ,   .      .   ,    .

  ?  .   ?

     .

 .      :   .

     ,       .    ,  ,  ,      ,      .    :      .    ,          .              .

     ?   .

 .

 ?  .

   ,     .    ,      .  ,   .

      ,      .        ,    .    ,      . -  ,     , -         . ,    .     .     - :           .     ,     ,        .   ,     . ,             .

,  .     ,      .   .

  ?  .

 .      .  ,   ,        .      .  .     ,   .  ,      ,  ,   ,   .

    ?  .

  .

     .    ,     .     .          .          .

   ?

  ,     :     ,     ,   ,      .

       ,   .       . -            ,          .

,     .  ,     .

!  .     .             .       .   :   ,      -      .    ,            .      .             .       ,   ,      .       [19 -       ,      ,         ,      .]     -.         -,     .

      ,     . ,        .       ,     .   ,     - ,      .         : -    ,          ,           .         .   ,           .       ,  . ,   ,    .


* * *

        ,    .

     ,   .     !       ,       .         .   .

 ?  .

 ,      .      .           .     ,  .

 ;      . ,        ,          .

 ? ?

.    . ,    ,       .          ,       . ,     -  .         .

    ,   .       ,        .

     .   ,           ,   ,        .       ,       .

 ,  ,   .   ,       ,    .   -      ,  .

      .           .      :  ,    .

,         ,  .   .        ,      :

.  !

?   .

.     . ,    ,   ,      ,   .  ,              .    !          , ,  . ,  ,           .  !

   ,     .    ,      .

   .    ,   -         ,     .

,  .    .

    - ,           .       .

 ,     .   .   .      ,    .        ,      .

 ?  .

,    .

 ,         .        .

   .     ?

    ,          .       - ,     :    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68607606)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,     .




2


  (19192013) - .




3


     ,     .




4


  (19231971)  .




5


  (19262009)  ,     .




6


  (19202004)      .




7


  (18621937)    ,   .




8


              (      ).




9


   ,      ,   .




10


    ,        XVII .




11


 񻠖  ,   19861993 .        ,    -, -,  ,         ..    .




12


  ,        ;       .




13


    ,     XVI.      , ,    .




14


      .  .    .




15


     .      .




16


  (18751947)  , , ,   ,       .




17


   ,    .    .   ,     ,  ,     .




18


       ,    .




19


      ,      ,         ,      .


