1000    
 


                   .      ,      ,         ,      ,    .          ,     ,     堖      ,         .                        , ,          .





 

1000   



  

   , . . 

  

 . 

  . 

  . 

    . 

 . ̸, . 

  . 

   



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .



2021 by Ai Weiwei

Th is edition published by arrangement with Crown, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC

   , , .   -, 2023


* * *








  

   




 


		    ,
		    ,
		     ,
		 ,    .
		   
		   .
		     
		  .
		頖    ,   ,
		 ,    [1 -  . . .].

 , 1980 



 1

 


		 .
		     
		 
		, ,   [2 -  . . .]

    ,        1932
   1957,       .     .   ,     ,                    ,     .     ,             .

 ,       .   2011,         ,       ,         .   ,     젖  ,        ,          .  ,                  ,   .     ,   ,       ,  .    ,          ;      ,    .  ,        ,   ,    ,     .

      .    ,       .               ,     : , , ,   ,    ,   .         ,   ,    ,          ;      .                ,  ,        .          -.       .

          ,    . ,      , ,   :         ,   .   ,  ,         ,          .

 ,    .      ,    ,          ,       .  ,   ,     ,   ,      ,    .

   [3 -     1957  . . .]             ,     ,  . ,  ,    ,          .        ,                ,        1949.         -  ,      ,   ,    -.  ,   ,    ,       .

  1967       ,  ,        ,           ,    .      ,          .

          - .  ,     ,           .

   .

 ,   ?  .

        .     -      ,       .       .   ,      ,                .        ,     .

     ,           .           ,             .      .      .            .  렖     ,    -.  ,      ,     .   ,   ,       .

     ,        ,    ,      ,      .                 ,   .

          .    :   - , 8-  , 23- , 3- , 2- .        ,   1950-     .     .     -    ,     ,     .                    ,        .       ,      :      ,        .

 ,        .     ,    . ,    ,   ,    .          ,   .   ,        .     :      ,        .








    ,          .      .       ,     .     젖 ,    ;              ,     .   ?   . :   ?       .

   ,       .      ,    ,           ,  ,    ,       .     :    ,    ,    ,    . -    ,     -  .

,          :  ,    .          ,   ,    .       ,     .   ,     ,       ,   .            .    .           :     ,      .        ,         ,  .

     ,         .       ,      .             , ,  ,   .       ,  .   ,    ,    ,      . ,   ,      ,      ,    .

      .         ,           .           ,    ,    ,  .      ,       .      ࠖ          .

      ,          , ,  ,   -   .         ,      ,     ,         ࠖ       .

  ,       -   .   ,     ,    ,  ,        ,   .     ,    ,  . ,       ,     ,       .    ,     ,       ,   .








            ,     -  . ,   ,      ,      .        :     ,   ,    .     ,       ,   젖  ,         .

  ,     ,      .      240                    .   ,       ,              ,       :     ,      .   :     ,          ,    -  .            .

 ,     ,   ,         .    ,    ,   :      ?    ,      ,       .      컠  ,    -  .        ,      .               ,     ,      .

  ,    ,         ;    ,   ,      .    ,       :    ,    ,     ,  ,   ,  .

    :         ,     .     ,    .    ,       ,     .   ,       .

              .           ,   ,        .       ,         .               .           .   ,          ,   . ,     ,     ,        .

  ,          , ,     .     ,   ,      "",        ,   , ,     ,     ,       .           , ,    , ,   ,   .    .

     .                ,   ,     .      ,     ,   ,        .              ,      .       ,     .    ,        :             ,        ,    .

             ,         .                   ,             .    ,    ,         .      .     ,    .         ,  1 (  )  1 (  )             , ,   .  -       ,    .     ,              ,    ,         .

   (,    )     15   ,        5.        45 ,      38,92 .    ,          .      . -         .    ,        .    ,        ,   .

     ,    .            .               -  ,          .       ,           -  ,  젖  ,            .           .

         ,    .        ,          蠖  ,  .         ,    ,  ,  ,     ,  ,     .         .

 ,      ,         .     ,   ,    ,   ,   -     .   ,      .  , ,   :  ,     . ,   ,      ,         ,      .




 2

 


      .       ,            .    ,    ,    ,      (   ),         .    .       ,     .      ,     ,    .

    ,         ,         .  ,       ,       ,           .     ,   


  ,   


 -.

            (27 1910).            ,    ,     .








  ,  ,    ,   ,   .         ,   ,       ,    1911.            .  1912     ,         .

        .   ,    ,   ,      .        ,    , ,       .        ,    .

          :     , ,       ,    .    ,     -   .      ,     .      ,  ,             .

        .         ,   ,         ,   .

,  ,      .      ,   ,        ,           .

       ,   -    ,     .       , ,     ,      .     ,     :  ,     ,  ,          .  ,  .

             .                 ,      .        :    ,      .

  ,   ,  ,    , ,   ,      ,         .         ,       .  -    ,    堖 ,        ,          .       ,                .

           ,         .                ,          ,          .       堖    .         .

 ,  ,        .        ,      ,          .   ,         ,  . ,   ,        ,     .     ,  ,           ,      .

 1910-,     ,     .       ,  266,              .         ,     -      .  ,   ,       ,    ,     ,       .   ,      ,   ,      .

           ,  (  ,    )     , ,        ,   ,       . ,   ,       ,    .

           (    ).                 .         ,          .    ,       ࠖ    ,   -   .  ,       .

        .              ,        .     ,       ,     .

         ,        ,           .

                 ,   ,         .           ,            .                      .      ,    ,    ,  ,  頖 .        ,   ,      .

       ,     ,    ,   .            .     ,     ,        ,         .        .








,   ,   ,         ,         .        -  ,    .       ,       . -     ,       ,    ,    ,    , ,    . , ,      .

       ,    .    ,     ,           .        ,      ,        .                .

     ,       젖      .      ,        .     .  1915,    ,      ,    ,     .          .                ,  .  ,      ,   ,          ,            . ,      ,   : ,       ?        .

         .       .      ,    ,        ,   .        , ,      .   ,          ,     .

 (   )   ,        ,  .       ,  ,   , ?  .    :     !              .

      ,   ,       .     :     ,      (   ,    ).        .                :   ,      .    ,   .      :    -,   , ,        ,     ,      .

     ,  1919,         ,     ,       -.             ,           .    ,     .

                   ,        ,     .   - ,     4,     .    ,              ,         (        ),        ,     .  :    ! (    [4 - 頖    --.      . . .])    ,     ,  ,   .         ,     ,   ,      .

    ,              -.   1921                 ().         ,               ,      .

      ,   ,  ,  ,         .     젖 , - ,        .   ( ,      ),        ,       ,          :   -.   ,  1938      .            .

 1925            ,         ⠖      .     ,            .    ,  ,               頖  ,   .          ,       ,  :   蠖  .    .  ,  .      ,   ,    .

    ,       .     ,     ,      ,     .       ,  ,   ,   .    ,        ,  ,   ;    ,     ;     ,   ;  ,     ,    .           ,  :   ,     ,   -     .      ,        .

      .               ,      .       ,       ,                .      ,          .       ,      :     , / ,  ,   .                  ,     .

  1925,      ,      ,          .     ,   30,            ,    .       .                       .   XIX        ,  ,    .                ,  ,  ,  , , ,   ,     , ,   ࠖ      .

  ,   ,      ,  .     ,  ,       ,  ⠖  .      ,        ,           .        ,       .   ,      ,   ,     .    ,       .

 1927        .   , 12,      ,          ,           .          .          .       ,         ,       .          ,    ,   ,     .       .          ࠖ ,      .

 1928,  ,            .      ,        .           .

     ,              .     ,         ,     .        ,      .     ,      .       ,   ,           .

             ,        .      ,               ,    1920-      .     ,   .     .

          (18611895),            ,      .  ,       ,            .                 ,      .    ⠖                .  ,   ,          ,        .

        .      ,    .     ,       ,       .     ,  ,       .

   ,   .         .          :         ,   ,   ,        .          ,          ,      ,      .    ,    .

  ,       ,      .       ,     :        ,     ,           ,       .






 Andr Lebon.

M. M. CCI Aix Marseille Provence Collection, photography copyright Marie Caroll. Reprinted by permission of Marseille Cultural Review



    (Andr Lebon)        ,     . -      ,    -   ,     ,        .        528⠖   ,       .   ,   , -,   ,          ,   .

  1920-        ꠖ    , -,   .    16-  ,         ,            .       ,         ,   ,       .

      ,       .     ,       ,    -      .      ,      .   ,    ,    ,    .   ,    ,      .

     9 1929.          ,    -          .     ,      , ,    20220  , 2958  , 3941  , 562   , 1951  , 477   , 899   , 408  -, 470  , 300          3121 .   ,       ,    ,      ,     .

 27     ,     . ,   ,      .        ,     ,    .     ,    ,      .   ,  ,        , 29 1929.        ,       .

 1920-      ,     .    ,    , ,    ,   ,     ,   ,     ,       . ,      1920-   ,    ,             :       ,     ,    .  ,     ,   , , .     "",     .        [5 -  .       / . .  . .: -, 2003.].          ,       .

             .     --,      -  ,      .         젖  ,             .       H?tel de Lisbonne     VI .   ,       ,    . -    ,  ,   ,     .

              Atelier Libre  ,         .       .          ,      .








          ,             ,    .     ,  ,     ,       .  ,     ,   .

       堖  - .      ,   ,   ,      ,          .           ,         .

      .      ,   ,   ,     ,      .         ,     .           .       ,            -        ,     .        1929  .

                 .     ,    ,      .   ,      ,       ,            .   ,       ,   ,     ,       .

            -   ,     .    ,             ,   .  ,      ,       ,       .    .

   .     ,    ,       .             .       ,     堖  ,         .

    H?tel de Lisbonne  ,       :  ,      .  ,      ,    ,  ,     .        ,        ,    .      ,          .      ,           ,    ,    .

   ,             ,        .     ,   ,    ,    .

               .       ,   .   ,   ,    ,    -  -    .  :    ,    ,      ,   .  ,    ,      .     ,        ,      .

         .         ,       ࠖ     .   ,   ,             ,      .   ,   ,      .

   ,     ,       .        ,      - ,         .           ,      .          .      ,       , ,  ,         .

      ,             .             .         ,          .            .

           ,    -.        ,    .   ,    -,      .     ,   .     ,       .   ,    ,           .

    ,     .    ,      ,    .     ?       ?     ?

  ,   . ,  !     ,     .

,         :      ,    .

        ,   ,      .  ,    ,  ,        .   ,         ,           ,    .     ,    -        .       ,   .     ,     ,  ,   ,      , ,   .

     ,   .      ,   ,     (    :    ,        )   (  : , ,  , ,    , ).       1930,   ,    .

          ,          ,      (  ).   ,    ,  ,   ,    ,     -    .      :               .

      ,      .   ,       ,  . ,     .   ,           .

          ,       ,     . -         ,   -, 61,       .       堖 .

		 ,     ,
		,     .
		ࠖ ,     
		    .
		蠖 , , [6 -  (.  )         . . . .], 
		  .
		, ,  .
		-  , - 
		,     
		
		  ,
		  ,  .
		  ,  ,
		     
		   .
		 ,  ,  ,
		  ,
		 
		蠖  ,
		, , ,
		蠖
		    ,
		-  ,
		-    ,
		 ,
		  
		 ,
		  ,
		,
		 !
		  ,
		 蠖  ,
		      
		  ,
		   ,
		   ,
		  ,
		       ,
		,
		
		
		   ,
		   
		  -, 61  ,
		  [7 -  . . .].

         .




 3

    


		  ,   ,  ,   ;  ,    .

 .  , 1933 (     12:24)
         ,   ,  ,         .    ,  .

        ,    ,   ,   .   ,         ,     ,   .         ,  , ,     .

          ,    ,      ,   .       - ,   ,     .   ,     ,   ,     :         .

    ,      .   ,   ,       ,     .         ,        ,       .   ,          .       -.    ,   ,      -      .    ,      ,       .           ,     .

     .        , , , ,          ,   ,  .   ,   ,    (  ),      .         ,    ,     .   ,       ,  ,     ,    ,       .  ,     .      ࠖ    ,                .

          .       ,              .








                chinois,  .   ,  ,       ,  ,   ,         .     ,   : , ,      .     .   ,        ,  , ,   ,        : , !    -  ,          !         ,       ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68538133)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . .




2


 . . .




3


    1957  . . .




4


頖    --.      . . .




5


 .       / . .  . .: -, 2003.




6


 (.  )         . . . .




7


 . . .


