    
  


 
              ,    ,   ,  ,  ,   ,    10 1/2,    . ,            .     ,          ,             .

     ?       ,    ,          ?     ,   ,     ,      

    .





 

    


 


   ,  ,  ,     , ,     ,      .    ,  , .     ,          .         ,    , ,       ,         .

 . .     .  135, 4.  1962.

-  ,  .

.  
( . )


Julian Barnes

BEFORE SHE MET ME



Copyright  1982 by Julian Barnes

Originally published in Great Britain in hardcover by Jonathan Cape, London, in 1982

All rights reserved



             (18831937) , -, 6 (1920-).



 . . , . . , , 2022

    .    -, 2022

 






* * *



        ,    .    ,     .  ,     ,       .

 



      ,          ,        .

The New York Times Book Review



       .

Guardian



    ,        .

The Times



      ,  ,      .

Metro



,            .

Spectator



     ,         ;           ,      ,   .

The New Yorker



       ,   .

Chicago Tribune



       ,    .

New Statesman



   ,       ,     .

Philadelphia Inquirer



        -,        ,     .

Newsday



      , ,    ,  ,  .      ,   ,    , ,    ,  .

Chicago Sun-Times



               .                  .

The Independent



 ,        .

The Gazette



    .           .

London Review of Books



 ,  ,            .

The Independent



       .

The Miami Herald



    , ,           .

The Scotsman



     .       ,    .

The New York Times



 ,       ,               .

 



      ,   ,      .

The Times



            .

New Republic



        , ,     .

 



   ,          ,      ,   ;    -,   , ,       ,               , , ,    ,      .

  ()



         .        , , .     ,      ,               .

  (Psychologies)



     黠     .    ,   1960-   - ,        .     ,    ,         .          .    ,    ,       .

     ,    ,  , ,      .                    .

 




1

   


       ,    .   ,  .          .

,    . ,  ;   ,  ,  . , ,         .      pas devant les enfants[1 -    (.).].             .

   22  1977   -,       .    ,      .       :      ,    -         .        .                . , ,  ,  , ,   , .  , , -         ,    ,      , ,   ?           .

    ,      ,    ,           ,      (  ,   ).

, ,   .

.

, ,  .

.

  ?

 ,     ,   ,   ,    .

,    .

(?      ?)

 ,  ?

  ? ? ,  ,     . -     .

  ,  .

    :

?

       .     .          -   .

 ,  ,   .

    ,          .

 ,   ,  ,             .     . , ,     ( ,   ,  ?).

            ,  .

 ,  .  ,   ?

  .    - -?

!    . ,   ,   , ,  ,   .

  .        .

 ,    ,  .     .     :       ,   .       .

,  ,  ,  ,      .  .

,  .     ,         .   ,      ; -    ,   -     .  .

, .

,    .

   ,  .

 ;  .     ,   .

    ,  .

 ,  .   .

   ,   ,       .     .   ?

, ,       .

  .

 ,     ,         . , ,    ,   .     ,      ,       ,       , , ;   ,    .

     .            .  ,      .

       ;             -,            .     , ,   ,   ,      .  ,    ,  ,       ,     ,    ?  ,  ,       ,      ,          , -,   -.

           ,   ,   , , ,      (       ,  ,       ,    ,    ).          :      ,        .   ,   ,  ;    .          .

,           -,  ,          ,   ,       ,     .        .   ,      .      ,         (, ,   ),    ,         .          ;  , ,    -   ,       .    -   . ,     ,  ,      .          ;    ,      .

8938013:       ?   :   .          ,     ,        .                       .        ( ,     ).   -  .   -  ,   , ,    ,  .  ;  ,      ,   .   ,     ,      .   .

        .      酻,      ,    .     ,       .          , ?    -  -,       -?   , ,        ,       .      ,    ,      ,      ,    , ,   ,   ,   :

  .

 ,         ,    ,      ,     ,  :

   ?

      ,  ,      .  , ,     .     ,   ,   ,    ,     ,   :      ,    ,   -  , - ?         ,   ,  ,     .

, ,  ,    ,       (    ),    ,  ;         .          :   ,   ,    - (,  , ,    );    ,         ; , ,     (   ,    ,    ).      ,   ,      (     ?),       ,  ,       .   ,      .  , ,       , ,       ,    . , ,  ,  ;    :       ?

        ,   ,  -  ,     .  ,   ,   .  ,   ,      ,  .        .   ,   ,   .    ,                  .        , ,  ,    .

  ,        (     ,      ).       ;    ;    .        . -       ,         ,      ,    .

  ,     .    ,       ,          .     ,     .                    .  ,    ,      .   ,          ; :        ,           ,    .      (    )      ;   ,   .    mnages ? trois[2 -   (.).],     ,  ,     ,  ,        .

,       ,     ;   ,      .        .   ,        (    )   ,  ,          . ,   , ,        ,     :       .   ,  ,     .

       :      ,     .    .    , ,    ,      .    ,    ,           .       ,      - ,        . ,               ,    :   ,     .   .   ,      ,  ,         :     .

             ,       :

         .

    :

. ,  .

  ,     ,      ,     ,        .   ,           ,   :

,    ,   ?

  ,   , :

  .

  . ,   ,  .     ,      (   ,       ), ,    .        -  ,             .        ,    -             .      , ? ,       ,  ,   ,    .    ,            .

    ,    .     :  ,        ,  , ,      , ;  -   ,      .  , ,   ,   ,    ,             ,   . ,  ,    ,     ,   ,        ; ,            ,          ,   ,     .

       ,  .      ,       ,    ,       ,  ,            ,    . ,   ,     .  ,       ,   ,      ,     ?    ,     ?        , ,     .

    ,   ,      .  - ,  - :    ,      ,           .         .    .          ,       .

    .       ,       ;      ,    ,   ,         .  ,     .

       :       .    ,     , ,       ,  :  ?      ,      ,    ?          -    .

  ,    ,       ,    .

,       ?

   .    , ,          ,     , ,   :   ,   ,    .      ,       ,      .

셠     ,   -  . ,  ?

     , .

    .

       .

? ?!    ,   ? -,  ,  .      ,   .

     .       :     .      : , ,    .     ; ,   ( ,    )   ,      .     ,   , ,   .       :     ,  ,       .

,   ,     .

  ?      ,   ?       ,   ?  ?  ,     ?

 , .

,    ?   .

  :

, .

     !         !   !

 , .     ?         ,      ?    ,       -  (  ),        ? ,  ,        ,        ? ,      ?

   .

  ,      .    -   ,   ,       .   ,  .

,    !       ,      .  ,     ,       .

 ,        .         , ,          ,       ,      ,     .    ?

,    (     ),       .

  :  ,     . ,   ,  ----ӻ.

 ,      ,            .

,     ,       ,   -       .   ?

   .   ,    ,  ,   .        ,      ,    ,  .

  .    .

    ,    .       ,       .     .  ,    ,    .

  .     .    .

   .  ,     .

 .  ,     ,    .      .     .

  .     .

 ,  .    .   ,  :

 ,            .

  ,     .     ,     .         . ,    .      .

.  .    .

        [3 -  ,   (18671947),  , -  (  19201930- ).    . .],        ,     .     ,   .       ,   ,    ,   .      . ,        ,        .  ,     .        .

        ,      .      .    ,    .     ,      .   : -      .

   .

   .

   .

   .

 ,   ?

   .

    !

.

  !

    ,   .

 .    , ,  ,    ,    . ,   ,     .    .  -      ,     ,      .     :  , ,           .   ,        .  , ,  .    .          .

    ,    ;  ,   .         ;    .           .            :

 ,     .

    .

   .

   ,   .  .      ,     ,  .

  ?

  .     .     ,       ,    -    -.     .         ( ,  ,    ,    );  ,  ,               .

       .  ,       :    ,    .     ,    ,    -      .   ,         ,          .          .

   .        ,        .           - ,    .          [4 -                 (           ).]:          .       ,   . ,     ; ,       ; ,       ,    .            .    . ,         .

         1978 ;       .       .       ,    ,     .    ,        :   ,    , ,  ,  ,     ,      . ,  .

,  ,    ,    ,             ,      .     ,      , ,      ,    .     ,     , .      .

          .  ,   ,       .   ,   ,      ,   ,         .       :        ,       ,   ,          ,    .    :       .

    ,    :      ,   .    ,  ,         ,   ,       ,    .  ,          ,       ,   .     ,  ,  .

      ,      .       ,   .     ,  ,       ,  .     ,  ,   , , ;   ,    ,      .    ,    ,   ,     .       ,  .   ,    .      ,     .  ,        .      ;     ,    .     ,     .                 ,        , ,       .

   ,        ,    ,  .       ,   , ,  ,    .       ,     ,   ,        .     ,   ,     .      ,   ?           .   ,  basso continuo[5 -   (.), -.              ,      .]   ,   .    ,   , ,     ,      .




2

In flagrante


,      .   ,  ,    .   ,   ,      ,     ,   .      [6 -  (Spartacus, 1960)        ,      ;    ,  ,  ,  .],   ,  - ,  - ,     ,       ,         .             .

 ,   ,   ,      - .   ,     ,    -  .  ,             .     .   .         .   ,      ,   ,   .

               ,   ,        -?

, ,  ,     ,     ;  ,      .    .

       ?

,       .     -  .

  .  -  .

 .     .

     ,       .    ;     -,       .     . ,     ,    .   ,       ,     ,      .

   (     ,    -,          ),     ,     .      ;        ?  ,  ,  1880-,  [7 -   (19001990)  ,   ,        .],     [8 - The Dandy    ,   1937  2012.     1982.      .]. ,     ; ,  ,        .

  ,  -    ,      ,    ?        ,  -       ? , -,   ,            ,       .      ,                  .  ,      .

,   -  ?

, ,  ,    ,   :  .

        , ,   ,  -    .     ,    .  ,     .   ,      ,  ?     ;      (    ,   ,    )      .

 ?

     ,     .

        -     , ,  ,    ,     ,   .          .     .        ;      ,       . ,      A[9 -  A (advisory, )   ,  19701982.;      ,      .].

,             ,     ,   :

    .

   ,       .      ,     .

  ,         , , , , , ,    .      .  ,     ,    ,        ,           ,       .      , ,       ,        .

  ,      .

 , ?   .

 ?     .  -      .

     ?

 ?

,   .

        ?

.   .

 ,      , :       .

.   .

           ?

.

 , .

  ?

-,     .         .  ,    .

 .               .  ,    ,                .  ,    .   ,   .  ,      ,       ,     ,     ,     .  ,     ,  ,      . ,  , ,    ,        .

       ,      ,   :

 ,       .

 ?    ?

 ,               , , .     .

 ,        .

, , ,  .      .  ,      ,      ,        .

   -   ,   ,   .

.  ,   : -    .   ,   ,      .

     ,   :

, ,      ?

,   .

  .   , ,  ,     :

  ?

!   . (-   ;   .)  .

,  ,       .

   ,    ,  .

 .

   , ,     .     ,   :     ,      ,   , ,  ?      ,          .

  ,    ,  ,     .       .  ,    ,      , , ,     .      ,    ,   ,     ,    ,  .      . ,   ,   .            ,  .

;         ,    .      -, ,    ,   :      .  ,         ,  .  ,     , ,   ,     -   .

    ;  ,       ,     .        , ,   ,    .      -  ,      ,     ,    .      ,  , ,  .

    ,    .     ,         .       ,        -,      .

 ?        .

    ,     .    --------,     ---------.       .        ,   -  .      ,  ,  ,   .

    ,      .   ,   , , ,       .

    ?

,  ,    ,  - ,     .

  ?!    ,   . -     ! -, .

,     .

  ,   .  !

݅ .   .

   ,    .

       . ,  ,       ,    ,   ,    ,             .     ?       ,  ?   ,  .   .

 ?

.

 ?

          ,    ,      .      , .

  .

      .    ,         ,  ,   .              :        ,             :  ![10 -        ,        ,       ( ;      ).    ,       ,      . ,   ,       ,       ,            .]

   ,         ,       .

   ,  , in flagrante[11 - In flagrante delicto (.)    (  ).],    .

?

     in flagrante,  .

   ?       .

 .  ,  , ,    .

, .     .   ?     ,     .

.

, .

  , , ,  .    .

 .

 ,  .  ,    ? , ?    .

  .      .

          :   ,    - 뻠  - .  .

    . ,  :     .

 ,   ,   .  .      ,   .



 -   ?  ,    - ,     .

   . ,      . ,   .

  .

  .

 , .

, ,  .       ,    ,   .

      .    .

    ?  ,   ,    ,       .  ,     .        .

    .

  ?  .       ,       .      ,       .      ,         .     .  .

   .

 .   -   ,  ,       .

,      , ?  !  ,     .

      ,   .  ,     .      ,      , ,      :   . ,  - (   )    .   ,   .   ;   ;    ;    .        .   ,   ,    ,   ;         ,      .     ,   - ?  ,  ?    .        . ,      .   ,   ,   :

    ,    ?

?    ?

,       .   :    ,         ?

셠   .  ,       .

     .

, ,   .    .

 : ,   ,     .

      ,      ,        .  ,   ,    .     ,    ,  .  , ,    ,     .

   ,     ?      ,     .

 - .   .  ,          .  ,   ,                .

     ?

 ?  ,  -.  ,   . ,           .   .   ,  .    ,     ໠    .   -  ,      . !

     ,  ,       ,   ?

 .      ,     . ,   .

 .

 .

   ,          ,   .       ,   ,       .

 ,     .    ,  ,    .           ,    .     .   :     ;     .  .         .

  ,      ,  ,         .     ,  :        .    ,  ,        ,        ;    .

        .   ,  ,       .      ,       . ( :          ,     ,   ,      ,    . , ,     ,    . ,   ,   ,   :    ,    -.)      .            ,    ,       , ,       .           ;     ,  .

           .

   ?

. (  :         .  ,  ,      .)

   ?

.

    ,   ?

  ,    ,   .

       .

,  ,  , , , ,   ,    .    .

     ?,        .      :

  ?

,     ,     .      ,  .   ,    .

   ;     ,  :      .

. . ,     ,    .

 ?

  .   ,  ,     .

. ,   .

       ,      :

  ,    .

?

 ,    

 ,   ,    .    - ,   ,   .

 . ,   .

  . ,  ,   ,   ,         . (      .)

   ,     ?    .

   , .

, ,   ?

   :

   .




3

 


    ,       .   ,    ,      ,          :

,  , -!

  .  ,      ,        ,       ,     ,        .     ,    ,   ,    ,        ,            -,          .

           .      ,       -   .      ,        ,      (     ,    ).  ,     ,      ,    ,   .    ,     ,          ( ,    ,   ).    ,       ,        - ,   -     ,     ( :        ,     ).         ,  ,   ,     ,      ,      ,      :   ,   ? ( ,    ,  , ,    , ,   ,   ).     -      .  , ,    . -    ,  ,    .     ,     ,       ;   , ,     ,    ,        .

?      .

.

     -        ;      ,      .           ;           .  -       .       ,  ,    .     ,   ,      ,         .     , ,       .   ,   -  ,  .    ,       .   . ,    .

    ,  ,         .

, ! ,    ![12 - ..  .  III, . 2.  . .]     ,   .

   .     ,     .           ,       ,     .          ,   ,    . -              

       ,      .   ,    .       ,        .    ,               ,         ,        .      ,             ,          .  ,   ,       ,       ,    .    ,   :

  .

  ,   , , ,      ,  ,         .  ,          ,     ,        ,   .

  , ,     ,    ;     , ,    ,      .        .    ,     ;   .   -,   ,     ,       . . .

      ,   . :  ,       .         .

     -  .           ,    .      ,    -     ,   . ߅         .   , ,        , ,      ,      -,    .

   ,        ,      .

  , ,     ,      .

. . ,     ,  , :  .

,   ,   .  , , .    , ?  ,        .     .   ,     .   ,     ,     ,       .      .

,    . ,     .  ,     ,   .      .     .

!  ,   ,     .

     .  .    .         ,   ,    ,   .  ,     - .    , ,     .



       .    , ,     ,         .    ,      ,    , ?       ,    ,   .      ,   .    ,    .

   ?

,    ,    , , , .    -  ,       ,    -,     ,            .           ?       ,  , ,   ,      ,    ,   .  ,   ,         ,    , ,      , ,     ,  ,              , ,    ;     ,  :     , ,   养        , , .   ?  ,  .   ,  .  ,     ,   -  ,  ,    . ,         ,            ,           ,  ,  - ,       . ,      .

    ?

, -  , - . (, .)   - .   , ? , -, : ,     - . :     ,  .   ?

  .

   ,   .  .  ,      .  ,    - .     .

 .    .

 ,  - ? ---?

 .   .     .   - .    ,   .    ,    - ,  .    , ,   .

  .    ?

  .       .   .

  ?

 .   ,     .  .  ,     .

,      ,    .    :    .        .

, ,  .

,        ,    .    . ,  , , ,        , -   .  , .         .     ,     .       ,  . , ?

 .      . 뻠 ,     .

.        -.   -  .   ,  ,          ,   .

  ?

  .                ,        .  ,     ,       ,   ,  ,    .

.  ?

,     ,    ,    .

     ?

 .  ,       .   ,      .

   ?

,  ,    ,   ,   ,   ,      ,  ,  ,  ,     .  .

      ?   -  ,     ?

, .           ,        -    .

.

, ,  .

, .     .     .

   ?

    ?

,  ,   ?  -   ?

  .      .    ,   ;  ,  ;     ,     .         , ,    .  . ,    ,    .  ,    ,   .

.  ,  .     ,    .

, .   ,    .           .       .       . ,  ,  ,   , , ,   ,     .

       ? , ,     ,     .

,     , ,      - .

 ?

.

   ?

,  ,  .  .       .       .

    .

?  ,    .      .      ,   , .   ,        ,      ,   .

  ;  ,    ,    .   ,   ,      ,   .

   , ,     , ?   . ,     .      .    , ;   ,   蠫  [13 -   (Room at the Top, 1959)     (A Kind of Loving, 1962)         .].    .        , ,      ,     !       ,   . -  [14 -      (17801831)  ,    ,         .], ? ,  ,     .        ,     ,     .      ,   :  ,   .       - ,  ,    ,      , ,  ,    .         ,     ?     , ,    .   , . ,  ,       , ,   ,    . -     ,   . -   .

    ?

, -    .  ,  .  , ,    ,  .        .

   ,    ,     .         :       ,       .          ,      . ,   ,            .    ,      .

 ,        .    ,  :   .          , , ,      ,  ,        -, ?     ,  , .    ,  , ,  ,  . , , ,     , -   . ,  ,       ,      , .      -,       ,    ,     - ,       : ,    ? ,    ?    ,   ,       ,      . ,   ,      .

 ?..

   ?   ,  . , , , ,     .    ,         .            .        ,     .          .       .  .       ,        .   .            .

 ,    ,   ,  .  .   .     ,       , , ,    .    ,  ,       .        ?

 :

 ! ,   ,  .       ,     .              ,             . , ,    ,     .      - .    .

     .

 ?  ?    ,   . ? ,  , ,      ,        ,       ,      . ,    ,       .     ?    ,       , ?

, .

       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68279531)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


  (.).




3


 ,   (18671947),  , -  (  19201930- ).    . .




4


                (           ).




5


  (.), -.              ,      .




6


 (Spartacus, 1960)        ,      ;    ,  ,  ,  .




7


  (19001990)  ,   ,        .




8


The Dandy    ,   1937  2012.     1982.      .




9


 A (advisory, )   ,  19701982.;      ,      .




10


       ,        ,       ( ;      ).    ,       ,      . ,   ,       ,       ,            .




11


In flagrante delicto (.)    (  ).




12


..  .  III, . 2.  . .




13


  (Room at the Top, 1959)     (A Kind of Loving, 1962)         .




14


     (17801831)  ,    ,         .


