 
  


 
     ,   ,       XX,    XXI ,         ,   .          ,    .       ,       (Guardian)       (New Republic).  ,  , ,      :                     ⻠(Sunday Times).

    ,      .





 

 



Thomas Pynchon

SLOW LEARNER

Copyright  1984 by Thomas Pynchon



 . . , , , 2022

 . . , , 2000

 . . , , , 1996, 2000

 . . , , , 2000

 . . , , , 2000

    , .    -, 2022

 







    ,     1958  1964 .        ,  ,   (1964),   ,   .  ,    ,             ,     ,       .   ,     ,    ,    ,     .   ,       .            ,    ,      ,   .  堖          .   ,     -          ,         ,   ,  ,   ,         ?

       ,      ,     .   , ,   ,        ,     ,      ,           ,      .

       .    ,       ,    .    ,       ,   .   ,        ,     ,      .     ,    :        ,    . ,  ,             [1 -   (1922)  . . ,      .]  , !.     軠  ,          .

          ,     .     ,  ,  .   ,          .      -      ,    ,   , ,      , ,    . ,  ,  ,   ,       ,   .  ,         ,    ,         ,     ,      .       .          ,       ( ,     )  ,         :         .    ,     ,     .

  ,        .            蠖      , ,       .    ,         , ,           . (,          , ,      ,        ,      ,     .)

         .      :  ,  .    ,    .    ,     .  ,         䠖        .      . ,           . ,        .     ,    ໠      [2 -    ,    ໠      .        1956.,          1958. (堖  1955.),        ໠  1961. (堖  1934.).              .].          ,     .    ,      .

-,         ,   .       -  ,   ,         .    ,                .   ,     ,         ,    .      ,     ,       , , ,    ,       .      ,    ,   .    ,      렖    ,     ,       .

      .       ,      ,          ,               . ! ,   !    ?   ,    .      /,    .         , ,  . ,  ,            .      ,   ,    .

       ,   .           .       . , ,    ,   .          ,      뻠  -.            .     .     ,     ,      [3 -     𻅠  The White Negro   1957. ( 䠖  2015-)  ,     ,    : , ,    ,    .],        ,   - ,  ⠖   .

   ( ,   )      ,          [4 -    ,            The Wandering Scholars        (18891965)     1927.,           Medieval Latin Lyrics (  ).],         ,   ,    .      ,    .        ,              ,     ,   -  .    -     ,   .           젖        .

 -    .   ,     -,       .         .     ,     .       ,        ,    .  1956   , ,                .     .     ,    ,        ,     ,    --,     ,  ,   ,     [5 - ,   ,     .     (19201955),  -,    .     (19301956),  ,    ,  ,  ,   ;      I Remember Clifford,   .].   ,   ,       ,     . ,     -   ,       堖  .      ,       (,   ).    ?   .    ?

   ,     ,         .    --      -,         ,     . ,      .      :   ,       ,  ,     .         ,  ,  ,   ,           頖 ,       .     ,          ,   .  -,    -   ,      .    ,  .

    :       ,    .      , ,  ,       ,          :            ,  , . , ,         .  ,  ,  ,    ,   .        .    ,            .      ࠖ    ,       ,  .

     ,   ,    ,    ,     ,  ,    ,     .   栖 ,     ,  ,      .    (  ),    ,   -     .     ,     .    , , ,     : ,      ?     ,   ࠖ  ,          .   ,    .              ,  ,     ,   , ,      ,  .         :        ,    .

,                -   ,  . ,         .      ,    ,    .     , ,        .      蠖  ,    ,    ,      ,     .     ,     ,     ,      . ,          ,    .       ,     ,        .  ,         .          ,     .   ,    ,        .    ,      ,     :     .     ,         ,      [6 -        ,      Ⅰ    V. (1963)    (1973).       :         (Mason & Dixon, 1997)  XVIII.  . . .    (Against the Day, 2006)   XX.],   ,     ,     .

         ,      .   ,     ,    ,        . ,     :       .  ,    , -     ,     ,    ,     .        ,     ,             [7 -        ,     ,             .      Βࠖ        (All in the Family, 19711979),          (Till Death Do Us Part, 19651975). 蠖  ,      , , , , , ,   ..].   ,      ,     ,       (   ,      ),   ,  ,    .      ,       -    ,     .

        ,        ,     .  砖    ,      .    ,      ࠖ          .  ,   ,      ,     ,      ,    .         ,        ,    ?         .

-        ,     ,       ,    .   ,       [8 -  ,          (19311989)  -,   ,       ;    (1966)      (1972).],        , , ,     .  ,      ,         , ,  -    . ,   ,    ,        ,     .            Verwandlungsinhalt[1 -   (.).]  ,     .    7080              ,    - ,         [9 -         ,    - ,         .       ࠖ ,     (  )          (1949),           ,   .      젖  ,   ,       ;           .].  ,          (          )      [10 -    (The Education of Henry Adams)     1907.         (18381918).         ,    1919.    .            ࠖ     ,   1910.      ,     .      ,        ;   ,            .],             ,     . ,       ,     , ,           [11 -      .               (17761788).]. ,          .     ,       ,    [12 -   ,    񅠖 .:          蠖 , , ,  ,   ,    - ,     .         ,       ,   ,        ,           .      ;    ,   -,     .     , ,     ,      ;     ,   ,   ,   ,         ,        .       ,   .            ,    .      ,   ,   ,         (. .   . . . ).],           [13 -        . .:     ,     , ,      ,      ,    . ,  ,          ,      , ,       .         ,       .        ,      .   ,      ,    ,     ,    (. . ߠ . . . , . ).].       ;        .   ,  .    ,      ,  .  ,    ,  [14 -  ,    ,  酠     ( , . 1939) Runaround Sue (   Billboard Hot 100 1961.),  :Heres my story, its sad but true.Its about a girl that I once knew.She took my love then ran aroundWith every single guy in town.]:   ,         .

     ,     ,    . ,     , ,        . ,      . ,       37   [2 -  3 C.] ,     ࠖ 37   .  , ?

 , ,      .      ,      . .   (  , - )     :   , 頖  ,   , 頖   [15 -     . .   (  , - )     :   , 頖  ,   , 頖   .        (18311901)   . .  (18311879)   :        .    (1868)        ,       ,         (1871).  1873.          (. ) ,   ,        (1875).].          ,   (   )   ,    .

                ,  ,        ,   . ,      ⠖    ,       .    1958-  1959-,      1957    ,   .          .           ,     [16 -           ,     .   1950- .    1970-; .       :   ,   :    (.: , 2014).      1990- .     1960-.].         ,        ,   ,   .      ,    ,          .

      ,     ,      ,   .   ,     ,    [17 -       ,     ,      ,   .      ,     Order! Order! ( !),    The Magazine of Fantasy and Science Fiction   1961.      View from a Height (  ),   1963. (       1965.).        The Last Question ( , 1956).],    .              .    ,       ,        [18 -     ,        . .: ,   ,        , ,  ,              (. . .     . . . ).].       ,      젖   ,         , ,  .     ,   堖 .       ,  .

  ,       .        ,     .     ,  ,         .        ,      .  ,     . . .      ,    [19 -         .        ,      .  ,     . . .      ,    셠  (tendril)   . .   IV   -    (1943):Will the sunflower turn to us, will the clematisStray down, bend to us; tendril and sprayClutch and cling?  . :    ?    ?  . :   ?    ?    tendril  .    : Flange beginning to feel the first faint tendrils of nausea creeping up to surround his stomach (,        , . . 97).      : As the afternoon progressed, yellow clouds began to gather over Place Mohammed Ali, casting a tendril or two back toward the Libyan desert (         ,         , . . 155).]   ,   ,           .         ,      ࠖ   堖  :  ,  ,  ,    (:     ),       ,   . ? .      ,         ,        .

       .     ,   .       ,   , ,   ,         .           .    ,  , ,   .    ,   ,   :  ,             ,    .  , -      .      ,   ,       .  .  ,    ,   ,   ,        ,        ,   ,      ,      .    :         ,    grippe espagnole,        .  ,  ,   -      .  ,     :   ,    .

, ,   ,    ,     ,        . ,  ,    , ,    ,       ,      .        , , ,        ,    .

  ,  .     ,     ,       ,       .  ,   ,  ,          ,      .      (1959)     ,   ,   ,     1899  [20 -  ,     1899       (18011859)    ,       , .]     .

      -.        .        .         ,   ,   .          .   ,   ,   .   ?  ,  ?  ,    .                  ,    .    ,     ,  :  !  :  . ,         ,     ?

     ?[21 -      ?     (19011980)   100 ,      2  ,       .]          ,      ,      .     -?  ,      (       - ),  ,      .    ,   :   - ,         ,        .     ,       [22 -     ,       . .:         ,  .     蠖  , ,    ࠖ     ?    .     , ?    ,     - .񖠄  ,   ,    , --铠 ,  ,  -   -,      .    ,      ,   (. .  . . . , . ).].     ,        젖       .

    ,  ,      .       ,   .          [23 -       ,   .          黅  , 1-   (18751940)  , , , , -  (19351940).    (1915)         堖   1935.    ( 1978.    ,  1982.    ).],        ,    .       .    .  ,  ,     .               .          ,  , ,     .          ⠖     [24 -              (18951972),   ,    (To the Finland Station, 1940)              (16681744)   ໠         .]   ,     ,     :     堖   ?      ,            ,     ,   .

   .    ࠖ    .      ,  1959-,     .         .     ,     1945 ,     -   ,         ,  . ,             :      ,      . -           젖 ,    ,       .

 ,      ,       ,    .    堖         ,         ,    -      .      --,          ,    [25 -      --,          ,    . PBS (Public Broadcasting Service)    - ,   1969. ,  ,       , ,   ..].          ,      .     ---,        .      ,   ,      ,    ,      .               ,  ,    . ,        ,       ,        .      [26 -    兠   (  )             Looney Tunes  Warner Bros.,   1949.]   ,   .

   ,        ( I,  5).     porcupine [27 -    ,        ( I,  5).     porcupine .   . : ,   .    ,     ,        .      ,      ,       ,   , ,  ,   ,       ,    ].       ࠖ ,  .  ,  :       ,       . ,     ,       ࠖ          ,      [28 -       ࠖ          ,      .  Our Man in Havana    1958.,  1959-           .].

     ,     ,     ,   ,  .            .         ,     ,              . ,     ,       :    . --. (            )    :        蠖   - ,      -,   [29 - --. (            )    :        蠖   - ,      -,   .      -. (  -., . 1949)     (  , 19111965),    Spike Jones and His City Slickers,        , ,  ,    ..].

       ,   ,           .          ,   ,             .    ,        ,       .      -     ,  ,     ,       . ,        ,     ,   ,   .  ,  ,      .

      -ࠖ     ,      ,        .     ,   .           ,   1930-            [30 -           ,   1930-            .        (The Berkshire Hills),   1939.  . . . 236.].            ,   , ,   .     .         ,      ,      .

  ,      .            .        ,    .  -  ,        ,    ,     ,  ,    .  ,    ,     ,   ,          ,  ,  ,    , 頖    ⠖   ,    ,       .  ,          .  ,    .    , ,   .

  ,    .       ,    . ,      ,     ,    .        .

  ,    ,       .     ,  -  ,  , ,                       .       ,    ,    .  ,     ,  -    ,    ,   .

     ,  . -, ,   ,      .           .        ,    .  ,       - -   . ,      ,            .      49 ,   ,   ,  ,     .

 ,         頖      ,   ,        ,       ,  , ,  ,     .        ;    ,  ,   .  ,         ,          --[31 -   ,          --.         -- Cruising with Ruben and the Jets,    The Mothers of Invention  1968.:      --       .           20 ,      .]. ,    , --   [32 -    , --   򅠖      Hey Hey, My My  Rust Never Sleeps (1979)  Neil Young & Crazy Horse: Hey Hey, My My / Rock and roll can never die.],  ,    ,   [33 - ,    ,   .    28    :,     ,     .              ,        .   1860 ,        ,     ,                ;          ,       .          . ,     ,    ,            .        ,   . ,         堖   ,    堖   ,     .           ,    , ,          ,    :      ,      ࠖ   ,  ,    ,   ,     ,   ,       .        .            (. . ).].




 [34 -  The Small Rain     The Cornell Writer   1959.][34 -  The Small Rain     The Cornell Writer   1959.]


     .    .        ,   .     ,   ,   ,   ,       ,          .         ,     ,   ,       .    -     , -   ,   --  ,          .     ,  ,    1957 .     ,  3- ,  13  ( , 14-)                   .       ,   ,        ,   ,  , , ,    ,   ,        . , ,      .           [35 -    녠    8-               .], ,  ,     .        :       ,  - ;  ,  ,      ,        ,      ,     ;         ,           [36 -        .   (19091959)  -    .   (19271996) -,    -.  ( )    -,       (19201955)   ;   19491965.,  1986.     .].           ,       - 堖  ,     ,             .    ,   ,   ,          .

       .

,  ,  .

 , ,   ,  , ,   .

,  ,       ,  .

    ,      :

,  .

  .

,  .

         ,   ,   .

     ,  , ?  .

    ,     .

    , ,  .

     .

  ,  ,           .

     .

,  .

   .        ,   ,    .     . , ,   ,  [37 -  (NAACP National Association for the Advancement of Colored People)      .]  ,            ,         ?bermensch[3 -  (.).],     -      .   -        .

  ,  .  ,     . ,    ,     . , .      .     .

 :

    . ,     .

       .    .

,  ,    ?    ?  ?

-      , ?  .

   .  ,     :      .  ,   .

  ,     ,  .

    -.          .

,  ,  .  , .

      . ,         ,       : ,     .   ,    ,   ,    .      ,   ,      . ,     ,            .    .

 ?  .

 ,     .

     ,  .       .

     ,    ,    ,   .            .        .     ,     .  ,   -  ,   ,     , ,   ,         -    .        .

, ,  .

  .

   ?  .   ?

, ,  .   .

     :

   .

,  .  ?

  ,  .   .

  , ? -   ?

    ,  .  , ,    ,      .

        ,     .       .   .         [38 -       ,  .        .],     ,    ,       .

  ,  ,         . ,   .          .  ? ( .) ,   .    ,  .     -.

    ,  .

  ,  .    ?

     :

 ?

 ,  ,     .     , .   -   [39 -   ,       ,   XVIII.             .      - ;      .].             .     ,      ?

    ,  ,   ?

      ?  .

         .

-  -,  .     -   .   .     , ,  ,   .     . , , -         . .

  ,  .

       . - ,      蠖  ,  .    , , ,   ,     .

, ,  .

,  .   .

    - ,     ,    ,  -   .    ,    ,    , :

, , ,  .

,  ,   .

  .    ,       ,          .

  , ,  .

 ,  .

   ,  ,  ,    ,  ,        ࠖ   ,     .

       ,   .    ,           .      ,  .  :

, .

?      .

   .      .

    ?  .

    .

, , .

    . .

            .    ,    ,       .    .

  녠  .

  .

  ?  .

       .

 ,  ,       ,   , 

  .       .

 ,  ,  , .

    , ,   ,  ,  :

,          ?

  :

,      .    ,  .  ,    .    .       .

   [40 - Ƞ     .]        .                 .    ,     -[41 -     -. -렖      .].

,  ,   -  .        ,    .   .      .

  .             .          ,    ,     ,     ,       .          ,       .    , ,  .    ,      -[42 - - (IQ Intelligence Quotient)   .]    .    ?           .        ?       [43 -   򅠖     -,       .],   .       ?       ,         : ,      젖 ,  ,  .            .      ,    .         .

  , ,  . 堖  ,  .

     .

,  .  .

  ,     ,   .  ,       .  .  , ,   .    ,    ,  :

  .

   ,  .

 ,            ,   ;      ,    .       ;        .         ,    ,         .   ,        .

   - ,    .    -,   ,   .

 ?  .  .

        ,    .

  ,   ,       .

,  .

,  ,    .      .   .

 ?  .        ,  ,     .

,  .   . ,    ,   .    .

,  ,  .   . ,    .        .

   ,  .  .

  -    .     .        ,  ,     .

     ?  .  .       ,   .

?  ,      .        .     ,        .

   ,  .

     .

,    .

  , ?  .          .

   ,  .

 , , . -,         ?

 .    .      ?  ,   ,    .    ,   .

    ,    ,      ,   -    .        ,     .        ,      .

  ,  .  ,   .

  -       .    ,          [44 -    ,          軅    (1943)    . .  (19051980),   .      (Form and Value in Modern Poetry, 1957)   . .  (19041965), ,  ,   . . ,        .],   ,    ,       . ,             ,      .            .    ,       .     .     ,     .

 ,  .   .

  ,    ,            .           -.

, ,  ,   .  .

   ,  .

    ,   .       .   .

           .

, ,  ,     !

     ,       : : 250   Ȼ.

?  . ,  , ?

,     ,  ,       .

,   - ,   . ,  ,  ,     .

,    ,       ,    , ,       ,     -[45 - ,    ,       ,    , ,       ,     -.   ,       . 27  1957.        .  ,   ( ,  ,         ),   .       .          .].      ,     .   ,     ,   ,        .           .    .     , -      ,      .     ,   ,      ,    .         ,      .            . ,   , -    .   .        ,   ,    ,  ,  ,         .

  ,  ,   .        .     .

 .

,  ,     .

    ,       .             ,   .      .  ,       , ,     .         .

       .

 ,  ,   .

      ,        .     ,         .     ,  ,  ࠖ   , ,   ,     .

   ?   - .

,  . . , -,    .

 .  ,     ,         .   ,  ,  ,     .

, ,    .   :   , ,  ?

 .

ࠖ  [46 - ࠖ  䅠      (18201891),        (   , 18611865).],   .

      ,     .     ,    ,     .

,  ,  .        .

 ,           .  ,   ,     ,   ,   .

,   , ,  .

   40- ,      .

    ,  ,   ,     .

  -3,     -10[47 -   -3,     -10. -3, -10  .].     .

     .

  , ,  .

     ?  .

        ,  .        .

, ,   ,   -3. ,   ,    .

    ,  . ,    ?

,    ?  .

         .          ,       ,   --.    ,  ,      .   .

,   ,      .

    ,  .

   .

 ?  .

 ,  ,       .  , 堖  .

,  , ,        .

   ,  .  ,  .

     , ,  .    ,     ,   ,      .

   ,  ,         .        .   ,    ,   .

   ,  ,    [48 -   ,    ,   . /    ,  ,    . .:     ,      : : ,   ; ,  , ,     ,      .     ,    ,   ,     ;    ,  ,    ,  (. 4: 26).].   ,        ?

 ,  ,       堖   .

     ,  ,  .

 ,        .     :

,     .

      .

-   , ?

         ,     .

,  ,  .   ?

 ,      .

  ,  .

      .         ,   ,   ,    ,     .

  ,  . ,     .

      .

  ,  ,  .

  ,       .

,  ,    ?

  .

, !         .

 ?  .

,       - ?  .

        .

   ,  .       .

        ,  ,  .    ,    .    , , ,    ,                .

 ,  ,   .

  ,   ,  , , ,  .    . .

 ,  , . ,  .

   ,    ꠖ    ,     .  .

  ,  .      ,   - .

    -   [49 -    -   腠 -      ,   ,      .],  .

  ,      :  ,  ,  .

          131-  .    ,   .

, !  .

       [50 - ʠ   .]  .

  ,  .    , ,  ?

   .

   ?  .

,  ,      ,   .      .

   .

  ?  .

 ,  .   .    .      .   ,     .     ,   .   .      ,  .  .

, ,  .    .

 , ,      ,  .       .  ,   .        .

 ,  ,  .  .   -    .

    .         ,   .

   ?  .

  ,  .

 ,  ,       .

 ,  , ,  .

 ,  . ,     .  ,    .       ,      ,  :    .

  .

 ,   ?  .

   .   .  -   .     .  -          ,          .          ,      .

  ,      ?  .      ,       .

  .

 , , ,  .

   .      .   ?

     ,       .

  , ,  .         .

  :

      .

      .

 ,  ,  .     ,  .

  ,  ,       ,  .

,   ,   ,    ,  .

   ,  , .

 [51 -      .  ꠖ  -     .   .     ꓻ (1878).],  .      .     .     .

  ,  .     .

 .

  ?  .

 ,  ,  .

  ,  . .

,  ,       .

,  .   .

 , ?[52 -       . /    . /  , ? Betty Coed (1930)    ,   .        ,    .]  .

, ?  .

,  ,    . -   ?

   ,  .

,  .    ,   .

 .

    ,  ,   ,   ,  . (    .)  ,   .

       .   ,       ,         .       ,    :              .     ,     ,    .      , ,  ,                 .     , ,             . ,     , ,   ,         -[53 -         -.   ,      -.   1947.].  ,       ,      .               .

     ,    ,      .      ,   ,    ,   ,      ,   .

    ,   ,      .     .   ,     ,    - .

    , ,   ,   ,     .     ,    .    -        ,       .   ,   ,   ,     ,      .      ,   -  .

   ,  , ,         ,   ,      ,     . .

  ,         .     ,         :      ,            .

  ,  .  .    ,  , .

           .

 -  ?  .  ?

 .

       ,  .  ,  ,   .

    ,    .

 ,  .  -  ,  .

,   ,  . -  .

     -10  -   ;     .    .

  ,  .    .    .     .   ,     .    ,     .

,  .  .    .

        ,         .  -   ,     ,       .   ,   , ,   . ,       .        ,  ,      .    ,    - ,      ,    .

  ,  .

   .

  ,  ,  ,  -   , ?     [54 -        (The Phil Silvers Show, 19551959),  ,     ;     .        .  1996.         .],     ?      ?     ?

  .

 , ,     ,  .        ,     ,     .

 , ?  .

,  .    - .

        ,        . ,      ,     :

 .

   ,  .

-,      .   ,  ,   .

   [55 -      . /            ,     ;        (15101555),    ,       ,     .]  .

?   ,  .

           .

 ,     ,  ,   ,  -      ,   ,  , :    -  .

  .

,      ,  .

   ?  .   .

-    , ,        ,     .

 ,  .  ?

      .

   ,  . , ?

  .

,  .  , .

 ,      ,      ,      .

 ,  ,  .   , ?

 .

  .

, ,  . , .

      .

      .               ,       .

, ,  ,   .     ,    , ,   . ?

 -   ,   - ,   .

           , ,    .        ,         . , ,     .           ,   ,     .   ,     ,    ,          .      ,   ,               ,     .

     .  ,        ,     .

      :   堖     ,     .          .       .   ,      , ,     ,   ,      .     ,   ,     . ,   ,  ,       ,    ,    .      ;            ,  -    ,       ,   .   ,   .       ,       ,     .      ,   ,     ,     .      ,     ,       - ,  .          ,         ,    . ,   ,    ,   .

          .

   ,  .  ?

 ,  .

,  .  ,   .  .

    .

,  . , ,     .

               .   ,  ,    .

,     [56 - ,      (Why, its good old reliable Nathan)   The Oldest Established    ˸        Guys and Dolls (  , 1950); 1955.        .],  .

, ,  .

     ,      .     ,    .    ,        .       ,    ,     ; ,       ,       , ,   ,   ,    , , ,      ,    .     ,    ,  ,  ,              ,     ,                 .     ,        .

  ,  .         .

,  ,    ?

 [57 -  绠         .],   .

  .    .

  ?  .

,  .

   :

      .

  ,  .

 , ,  .

   .

-,   ,  ?  .

,  .

    .

 ,  .

-,  .

,  .

    -     ,          .            .   ,   ,      .    ,        ,   .

,  ,   .

     ,  .

  ,       .      .    ,        ,      .   ,    .

   ,   ,  ,  - .

   ,   .         .     ,          ,          ,        .       ,    ,  ,        ⠖ , , , ;       ,         - ,     .      ,         ,   ,   ,   ,   .

    ,        ,          .  ,  ,    ,   ,       ,    :  ,   ,      [58 -    .     McCalls   18732002.  19491962.         .].             ,           [59 -      .      ,    ,    ;      (   ).     .      (     .   ,  6).. 81. ,    . /    酠    .  , ! (1929),      ,   堖     ., ,  .          腠 .: ,    /     (. . .  . . . ).]. ,     ,      ,    .

  ,  ,  .  : .      .      [4 - Life (.) .]. .

   , ,   ,  :

  .

  .

 -,  ,    .

        .

, ,  ,     .

,  . .

      .

 ,    , ,  .   .    .

  .

,  .

 .

   :

,    .

   ,  . , ? , ,  .

    .

   ,  .     ,        .        ,            , .

   ,  ,  .

,  ,    ,    ,  , ,     .    ,   .

   , -, ?   .

     ,  .

, ,  .

   ,   .        ,  :

,   -  .

?   .  , .

   ,      ,   ,    .   -  .




  [60 -  Low-Lands     New World Writing #16   1960.]


      -   .    ,    ,   ,      ,           ,   ,   .

, sfacim![5 - .:  (., .).]    .   . .

!      ,     .

           - .

,  . . (  .) ,  ,       ,           1000 ,       ,   ,               .

   ࠖ  ,    ,       . ,       . ,  ,      .       ,   ,    .      ,   .  ,        ,    .          렖 - :    ,  , ,  ,  .  蠖       Il Piacere[6 -  (.).]   ,    .    ,    .      ,       ,  ,            ,      ,    .          . ,    ,   1920-   ,       . ,       -       ,      ,   ,        . ,  ,      :    ,    ,      .   ,       ;  ,     ,      , ,   ,     , ,   ,      .         ,       ,     ,      ,   , ,    ;                [61 -             (18991973)  , , ,   ,     .   (womb with a view / room with a view)          This Year of Grace (  , 1928).]   ,       ,      :

		  ,   ,
		       

,     ,  ,   ,    ,    ,      ,       ,    ,        ,  .  ࠖ     -    , ,      .                 .  ,   ,    ,     ,         -,       ,    ,   ,     ; ,   - ,        ,         ,  ,     .   ,  ,      ,     ,     ,     ;       ,      ,   ,      ,          -   ,            .

    ,          ,         ,       ,  , ,  ,   ,   .        ,   ,       ,   ,    ,     : ?              .                [62 -    Ⅰ   (18501909)  -,   ,      .     (1885),   (1908).],  ,     .    ;           , , , , ,          .       ;  , ,                  ,   ,       .    .

 ,      : .   -,         ,     .       - ,    - ,  堖  ,    ,     ,    .          ,       ,    ,    ,    .                  -        ,        .    ,        ,    ,         ,         ,          ,    ,    ;  ,          ,   ,  堖   ,   ,       .           .     ,  堖  ,  ,   . Chinga tu madre[7 -   ! (.)],   . ,  ,     .

 , ,                   ,    ;    ,          .          ,  ,             ,  ,   , , ,     .          :  ,  ,   ,   ,    ,    ,  ,          ,          ;      ,  ,    ,  ,   , ,       ,   ,      . ,   ,       .     .             , 蠖   堖    -,   ,        . ,       ,        ,   ,       ,   ,             .

      ,          ,          . ,     ,            - .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68532860)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


  (.).




2


 3 C.




3


 (.).




4


Life (.) .




5


.:  (., .).




6


 (.).




7


  ! (.)










1


  (1922)  . . ,      .




2


   ,    ໠      .        1956.,          1958. (堖  1955.),        ໠  1961. (堖  1934.).              .




3


    𻅠  The White Negro   1957. ( 䠖  2015-)  ,     ,    : , ,    ,    .




4


   ,            The Wandering Scholars        (18891965)     1927.,           Medieval Latin Lyrics (  ).




5


,   ,     .     (19201955),  -,    .     (19301956),  ,    ,  ,  ,   ;      I Remember Clifford,   .




6


       ,      Ⅰ    V. (1963)    (1973).       :         (Mason & Dixon, 1997)  XVIII.  . . .    (Against the Day, 2006)   XX.




7


       ,     ,             .      Βࠖ        (All in the Family, 19711979),          (Till Death Do Us Part, 19651975). 蠖  ,      , , , , , ,   ..




8


 ,          (19311989)  -,   ,       ;    (1966)      (1972).




9


        ,    - ,         .       ࠖ ,     (  )          (1949),           ,   .      젖  ,   ,       ;           .




10


   (The Education of Henry Adams)     1907.         (18381918).         ,    1919.    .            ࠖ     ,   1910.      ,     .      ,        ;   ,            .




11


     .               (17761788).




12


  ,    񅠖 .:          蠖 , , ,  ,   ,    - ,     .         ,       ,   ,        ,           .      ;    ,   -,     .     , ,     ,      ;     ,   ,   ,   ,         ,        .       ,   .            ,    .      ,   ,   ,         (. .   . . . ).




13


       . .:     ,     , ,      ,      ,    . ,  ,          ,      , ,       .         ,       .        ,      .   ,      ,    ,     ,    (. . ߠ . . . , . ).




14


 ,    ,  酠     ( , . 1939) Runaround Sue (   Billboard Hot 100 1961.),  :

		Heres my story, its sad but true.
		Its about a girl that I once knew.
		She took my love then ran around
		With every single guy in town.




15


    . .   (  , - )     :   , 頖  ,   , 頖   .        (18311901)   . .  (18311879)   :        .    (1868)        ,       ,         (1871).  1873.          (. ) ,   ,        (1875).




16


          ,     .   1950- .    1970-; .       :   ,   :    (.: , 2014).      1990- .     1960-.




17


      ,     ,      ,   .      ,     Order! Order! ( !),    The Magazine of Fantasy and Science Fiction   1961.      View from a Height (  ),   1963. (       1965.).        The Last Question ( , 1956).




18


    ,        . .: ,   ,        , ,  ,              (. . .     . . . ).




19


        .        ,      .  ,     . . .      ,    셠  (tendril)   . .   IV   -    (1943):

		Will the sunflower turn to us, will the clematis
		Stray down, bend to us; tendril and spray
		Clutch and cling?

  . :

		    ?
		
		    ?
		

  . :

		   ?
		    ?

    tendril  .    : Flange beginning to feel the first faint tendrils of nausea creeping up to surround his stomach (,        , . . 97).      : As the afternoon progressed, yellow clouds began to gather over Place Mohammed Ali, casting a tendril or two back toward the Libyan desert (         ,         , . . 155).




20


 ,     1899       (18011859)    ,       , .




21


     ?     (19011980)   100 ,      2  ,       .




22


    ,       . .:

         ,  .     蠖  , ,    ࠖ     ?    .     , ?    ,     - .



  ,   ,    , --铠 ,  ,  -   -,      .

    ,      ,   (. .  . . . , . ).




23


      ,   .          黅  , 1-   (18751940)  , , , , -  (19351940).    (1915)         堖   1935.    ( 1978.    ,  1982.    ).




24


             (18951972),   ,    (To the Finland Station, 1940)              (16681744)   ໠         .




25


     --,          ,    . PBS (Public Broadcasting Service)    - ,   1969. ,  ,       , ,   ..




26


   兠   (  )             Looney Tunes  Warner Bros.,   1949.




27


   ,        ( I,  5).     porcupine .   . :

		 ,   .    ,     ,        .      ,      ,       ,   , ,  ,   ,
		   
		    ,
		    




28


      ࠖ          ,      .  Our Man in Havana    1958.,  1959-           .




29


--. (            )    :        蠖   - ,      -,   .      -. (  -., . 1949)     (  , 19111965),    Spike Jones and His City Slickers,        , ,  ,    ..




30


          ,   1930-            .        (The Berkshire Hills),   1939.  . . . 236.




31


  ,          --.         -- Cruising with Ruben and the Jets,    The Mothers of Invention  1968.:      --       .           20 ,      .




32


   , --   򅠖      Hey Hey, My My  Rust Never Sleeps (1979)  Neil Young & Crazy Horse: Hey Hey, My My / Rock and roll can never die.




33


,    ,   .    28    :

,     ,     .              ,        .   1860 ,        ,     ,                ;          ,       .          .

 ,     ,    ,            .        ,   . ,         堖   ,    堖   ,     .           ,    , ,          ,    :      ,      ࠖ   ,  ,    ,   ,     ,   ,       .        .            (. . ).




34


 The Small Rain     The Cornell Writer   1959.




35


   녠    8-               .




36


       .   (19091959)  -    .   (19271996) -,    -.  ( )    -,       (19201955)   ;   19491965.,  1986.     .




37


 (NAACP National Association for the Advancement of Colored People)      .




38


      ,  .        .




39


  ,       ,   XVIII.             .      - ;      .




40


Ƞ     .




41


    -. -렖      .




42


- (IQ Intelligence Quotient)   .




43


  򅠖     -,       .




44


   ,          軅    (1943)    . .  (19051980),   .      (Form and Value in Modern Poetry, 1957)   . .  (19041965), ,  ,   . . ,        .




45


,    ,       ,    , ,       ,     -.   ,       . 27  1957.        .  ,   ( ,  ,         ),   .       .          .




46


ࠖ  䅠      (18201891),        (   , 18611865).




47


  -3,     -10. -3, -10  .




48


  ,    ,   . /    ,  ,    . .:     ,      : : ,   ; ,  , ,     ,      .     ,    ,   ,     ;    ,  ,    ,  (. 4: 26).




49


   -   腠 -      ,   ,      .




50


ʠ   .




51


     .  ꠖ  -     .   .     ꓻ (1878).




52


      . /    . /  , ? Betty Coed (1930)    ,   .        ,    .




53


        -.   ,      -.   1947.




54


       (The Phil Silvers Show, 19551959),  ,     ;     .        .  1996.         .




55


     . /            ,     ;        (15101555),    ,       ,     .




56


,      (Why, its good old reliable Nathan)   The Oldest Established    ˸        Guys and Dolls (  , 1950); 1955.        .




57


 绠         .




58


   .     McCalls   18732002.  19491962.         .




59


     .      ,    ,    ;      (   ).

     .      (     .   ,  6).

. 81. ,    . /    酠    .  , ! (1929),      ,   堖     .

, ,  .          腠 .: ,    /     (. . .  . . . ).




60


 Low-Lands     New World Writing #16   1960.




61


            (18991973)  , , ,   ,     .   (womb with a view / room with a view)          This Year of Grace (  , 1928).




62


   Ⅰ   (18501909)  -,   ,      .     (1885),   (1908).


