   
 

 


   廠 ,          .            ,                 .      ,      ,         .  ,       ,     ,       ,            ,        ,             .

   ,  ,    廠    ,        .

  PDF A4    .





 ,  

   



Joseph Gies and Frances Gies

LIFE IN A MEDIEVAL CASTLE



Copyright  1974 by Joseph Gies and Frances Gies

. . , , 2022

   , .    -, 2022

 


* * *


 ,  


    .   (   -)      ,  - ,  ,    .










.  


       ,  ,    ,   .       ,    ,   :   ,   ,         .

       ,        (  ),     .     ,   ,             - : ,      .

       .      ,         .        ,     -  ࠖ    ,   .       ,     XVII ,       .  ,   ,   ,   ,   XIII ࠖ    .     , ,        ,  , , ,       .

     .       ,   ;       .    , ,    ,            ,   .          ,    .    ,   XI :         .   ,      .           :        ,     ,   ,    .      ()         .   蠖    XIII ࠖ            ,          :   , ,     . ,          XIII ,          .

      䠖 ,    ;       ,   .        -        .      ,    .      젖 ,    ,    .

    , ,          ,   .   ,            ,    ,      .      ;      - .  蠖   ,    ,     ,     ,    ,    .           ,      , ,   .       .          ;   ,      .

    ,   ,      ,      ,       XIII .       ,       .  ,       .        .         ,     :      ,  ,  ,             .




 I.    


 28  1066    ,     ,       ,       -  .    ,     蠖    .    ,     ,      ,        .         ,               :  XI ࠖ    ,        .

     ,   , , .         - 堖 .           -    頖 ,    ,   ,  ,   .        ,        :   ,     .          .        :      ,    . ,    ,  1066     :   ,   ,   ,     ,    ,  ,  - (     ,       ), , ,   堖    ,     .    ,      .       -    :



    ?  ,  ,  ,     ,    ,   .            ,     ,   蠖 ,   .    ,    ,      .                     .


  -     ,       .   :         ,    ,   .       ,   ,        .   ,    頖                頖     .       ,   ,  ,    ,   .  ,       ( )   .       ,           .

         ,                .         ;      .       ,       .    ,                .         .

-     ,      . ,    ,      .          ,    ; ,   ,      .               ,   .        ,     castrum    .               XIII  XIV     .      ,     ,   .           .

         .   ,       ,          .    ,       ,      ,     .

 (burh),   ,    ,   ,   .        ,         ,   ;    .   ,     ,     .              (VI ).   ( )       ,        ,  .        ,     . ,    ,    . ,     ,    (VIIIIX )     ,   .   ,   ,  .

 蠖  ࠖ     -   IX ,          .  863 ,   ,   ,       ,  , ,  .     ,  ,     ,   ,      ,    .       ,      . - ,    ,    ,  , , .

       .          ,       .        ,       ,   .

     ,  ,         ,          . 14 ,     ,    ,   堖 , -   :  ,      .           .

        XI .        ,    :           , ,   ,      -.       XI     .  ,  15  ,    ,        .

 ,              .    ,       .       .              ,       , ,          .

    ,     ,       ,    ,      .       ,     ,   -  -,    .     .       ,  -,   ,   -.       .   ,     ,   ,    , ,  -.          .

  1067      ,     ,     ,   - ,      -,             .  ꠖ             ,  .  -  ,    ,           .       .         [1 -        . . .],    .

     -   ,    ,   .       .      ,         .   1067     ,        ,    -   ,   .     :      .        ,  ,             ,    .

     ,   ,    .        .         ,         ,   .   ,   ,         頖 ;       .       ,        ,     ,    .          -,       . -          ,    ,   ,   (  ).

  -  ,   -   ࠖ  ,   젖 -    .   ,      ,        :     ,       ,        .

     - ,     .     ,  ;      ,       .     ,  ,  --,   ,   ,   ,      .       : , , .

 1086 ,         ໠     , ,   ,     .             ,     .     : ,  ,      ,   ,        .     ,   ,         ,        .

   , 1087- ,          堖 ,  ,  ,   .   , ,         ,       .    ,      ,      -:    ,      .  1071     -   ,       . ,   ,    ,   .  1074        ,  ,   ,  ,   ,     .      ⠖     ,  ,    .           ,         .            .

  1066       ,   XII      .   ,          :      ,   .          ,          , ,    ,          .

      ,    XI    ,  堖   .    ,               ,   .      ,      - ,   . ,      ,    ,            .       -   -,     .     䠖  ,       .         ,  .

 ,     ,          .      ,     1000 ,     ( XI ), ,          XI .     , ,   .                 .

        - ,   - (shell-keep)    ,      .       ,  :          ,      .

             ;     ,   ,    .   ,  ,    .         ,        .   ,       XI ,    ,    ,   ,  ,   -,          .                .   ,          .     .

 XII      .       , , , , , ,     ;         .      ,    ,   ,     ,  .       ,  ,     ;  ,       ,  . ,  , ,  ,       .    ,      .         ,       .

    .           ;  ,      .          ,        .        ,      .      ,       ,     頖 .     ,     .     ,            .              蠖  :       ,   .      :      ,   ,  .     ,   ,        ,          .

   ,    ,     XII   ,    - .         젖  ;        .      .            .       ,         .

   .     ,  ,   ,  ,    ( )  ,   .  蠖      ,         :    ,  .     ,      ,       .         ,  .   ,  ,    ,     ;       -  .       ,     .

  XII          .  II         ;  ,       - ,     .                  :                .    XIII          ,     .         :         ,  ,      .          ,      1272 ,      (  1283 ,   1290-)  -   .           ,    ,       I   1285 .

 XIII         .       ,       ,       .          :      ,         ,   .     ,   ,  ,       ,  ,   頖                .   ,  ,   .          ,  .

  ,   1280  1320 ,   I,   (   )  ,          .      ,   ,  ࠖ   -.    -,    ,  ,       .     ,  ,       .

      ,        ,    ,        .              ,   ,      .         ,   .           ,   ;      .     ,       .         ,  젖     .    ,      ,         ,           .  , , ,           .       ,  ,  ,       .      ,  ,     ,    .       :   .       ,     頖 頖 .

 ,  蠖  - 蠖       .       .  XI  XII       -   ,        ,    . ,  XIII         .




 II.  


       ,   - ,    . 컠 ,           ,  1066      . ,  ,   ,       .         ,     ,     . ,   ,    ,           ,  .     ,       ,        .

          ,       - ,   ,         . ,     , , ࠖ   ,    (  )   ,              .  ,  ,  ,  ,    ,    .   ,  ,     .      ⠖    (   )       .         ,          .       I (1100)     ,   , ,  ,  .

         XII .      -      ,   ,  젖   1119 ࠖ  I  ,       ,        .         ,      .       -  ,       ; 1138     . ,    ( ),       ,         ,    ,  .    -,    ,      -  .  1170      ,          ,  ,          .       ,      ,    .      (  ),        II .

    ,            ,   .    , ,       .  II,  ,       ,     ,        ( ).       ,         堖    .

     ,    (marchal)     I,      .    :        . ,  ,       ,   .  ,       :  - .

 ,         (  I)    (  I),        .          .         :    ,        .    ,         .    ,       ,   .  ,       ,    .

  ,    ,       ,  ,    .         .          ,   .    ,     .       ,       ,     .

        ,        ,     ,   .        ,  ,     (      )       .  ,        ,   ,   ,      .           ,    .     :   ,    ,     .

 ,      ,                  .    ,  ,       ,    ,     II (  ,  ),          ,   , , ,   ,    .      ,   ,   ( )   :    ,       .    ,             ,   ,        .         ,    .     ,        ,     .  ,      III.

                 .   II   1231 ,     ,    (1234) ,    III.      1241         .      ,         .   ,        ().      ,      .        ,     III      ,        .     ,    ,                . ,  ,      ,      ;   ,     ,  ,   ,        .      ,      II  .  ,    .       ,    :        [  ],      :   !      ,     .  ,     ,      (1245)    ,  .

   (1248)      :   ,     .      ,       .      ,       - 蠖    :      ,     .  ,     ,   ,      .

      , , ,       ,       .        ,      .          III,            (1264).   ,    , ,  ,        .

젖   ,    :         .                      .     ,     ,  : , , ,   ,        ,  .       ,   , ,    .      ,    ,     , chanson de geste,    ,  , ,  .

          .    ,      ,        .  ,    ,  ,     .      ,      .  XII  XIII       ,   , ,  ,     ,     .      XIII           :      -  .           .  ,   ,             III (1242)       : ,   ,      ,      .

   ;   ,    ,  ,     .    ,  ,   ,   .

,   ,       ,        .              ,     ,    .        ,   XIII    :   ,      ,       .

    ,       .    ,           ,     .  :   , -  ,    (marcher earls),  ,    ,       -.      蠖 ,   . ,     ,   ,     ,     ,   ,            (,   ).

           .  1086      ,   ,           ,     ,         ,     .       .          .   II   (Curia Regis)     .       (eyre),        :         II.

        .  1166            ,      ,  ,   ,   .   :  ,  ,   .     .             ,            .   dungeon ( donjon )    ,        .

,   ,    .         :     ,  -   .     ,   , ,       ,      .  XIII        .  1215     ,         ,             ,    .  1219       .  ,          ,  .

        .  堖     ,   , , ,  , ,   ,  , , , ,     .        ,        ,     ,      ,    .       , ,     ,     .

    ,  ,       ,     ,   .      :    I,   II  頖     -   .  XIII   .   , , ,   ,  蠖         .    ,            ,    .        .

        ,      -.    ,         ,    ,      .      III    ,      ,       , , ,       1232 .      ,      .

        :          ,    .  XIII             .     ,      (  ,    ),    .          :      ,       .        (1264)         ,         ( ),   .  ,      ,         :    ,       .

      (VIII )      ,     pagus,  comitatus.   ,     (centenae),      .   pagus    ꠖ ,    ,      ,    .      .  XII  pagus      ,         ,      ,    .     ,     ,        .  XIII            ,       .   ,   ,         : ,  , ,  ,      .

 ,       ,   :        ,       .

,      ,       ,    ,    :   .  XIII           ,      ,        .

     ࠖ        .    ,       , ,     ,    ,    -  .

 ,  XIII     ,     ,      ,    .      :       ,             ,  .  VIII         ,       . ,   ,       :     .     ,     ,          . ,   ,    ,    .          .    - 蠖  ,        .     .

      ,   ()     :       ,       ,    ,     , ,      .       ;      - ,      ,     .

    ,        ,   ,         .        .     ,        .        ,    .   ,   ,     927 ,     ,    ,        .      ,   XII ,      .           1127 ,         :

   ,      ,   :   ; ,        ,    .   :   ,           ,     ,   ,     .

 :        .       ,    .

        .    XIII    :



 , []  , ,      ,   :    ,    ,   ,         ,     ,     ,  ,   ,    ⻠      .     .


    ,      ,      .

       .    ,     -   (  ,       ).      .        ,  ,      ,    .       蠖  (chevauche);          ,         .                 ,     .      . , ,            ,      -;         ,   ,     -.

 XII     ,        :      ( ,   scutum )   . ,        .       ,        , ,       ,         .      ,    ,         ,    . ,     ,   .     :  ,              ,   ,     ,   .

    ,       .  (relief)   ,      .        ,  렖 ,     (     ).

        ,        .     :   ,           .       ,   ,           .    (1275)       :          ,    .        軠 ,     .     ,     ,   :         ,     .

          (  ࠖ   ),           . ,         ,   :   ,     ..      ,   . ,     ,         ,     .     : ,   ,    ,   ,     .          ,     :  ,    -     (,    ).

       :   ,   -     (, ).       :    ,   ,     .

 ,    .         .  XI   ,    feodum,   頖 ;   ,      .    ,   : ,  , ,  , ,      ,       .          ,       ,     .       .  XIIXIII  ,  ,         ⠖  , , , 頖   .

 XIII   ,    ,  ,           ,      , - ,  ,  ,    .  ,       ,    :    ,         ,   :      .           ,        - .       ,  ;  XII         .    ,     100 ,  ,   ,    .

   ,      ,         ,       .        .

,  ,          ,       .   ,    ,   .             .      ,   .  XII                 ,     .  1159   ,  ,  ,               ,           :



,    : 45


/


  ,        ,      ,      젖 ,          ,       .      91  ,       ,         .


       1158         :



        ,      ,             []     ,        .

   , , ,     , ,   ,    :                    ,  ,  ,    

    ,                   ,      ,   . , ,    ,   ,      .


  ,       ,  ,     .  XIII   ,   ,    ,     ,  ,       . ,      ,      ,   , ,                ,        .

         : ,   ,    ,     ,     .   I,   ,       ,     , ,        ,  :

         ,  ,  ,                  ,       ,  ,   ,   .



     ,  ,  ,  ,           .         ,         .

    ,                       ,     ,    .

           ,      ,      ,        .

    ,              500    .


 ,       500   ,          ,          ,        ,    ,     ,       .

        ,    ,            .  XIII           - ,       :



  ,            -   ,              ,   , ,         .             -  ,   -   ,               .


 ,  ,        ,    ,      ,    . ,    ,       .  ,           ,    ,     .    , ,   ,       ,          .

  ,    ,    ,  XIII           .               .

      ,     ,    ,          .      ,  ,    II,     ,       ,         ; 1205           ,       .    ,   ,       .  1217 ,     III,                        ,          . ,        ,  ,  ,    :   ,        ,    .     ,          ,   .     ,  .        ,   1241 ,      ,     .

           .       ⠖ ,   ,    ,     ,   XIIXIII .             ,       ,   ,    .  ,                    .        ,          ,    .

           ,  ,    .     ,   , ,   ,   ,    ,     ,   ,    ,      ,   .

    .   -,       1270 ,    ,    ,     .      (1265)     ,  ,     ,   蠖   .       :                 ,       .     1302   ,  ,  .

              .              .




 III.   


      , , , , ,   ,     :      ,     .

       - ,           .        ,    ()   XII :



 栖    ;     ,  ,       .   堖     :   ,  ,       ,   ,           . 

     ,     ,  ,       ;     ,    .          ,    ,    ,          ;  蠖  ,  ,       [2 -       .:  . .       //  : . . / . . . -, . . , . . . .: , 1925.].


     -          .  ,            ,  ,     , , ,         .   -:       ,            .

          ,  -     (  XIII ),       ,     .      ,   (,    ,   -)  ,   .      ,   :         .           ,     ,     .        ;   XIXII   .  XIII         []   ,  XIV    .

     ,     ,   ,                (    ),    .    ,      ,         - 堖     XIV .    ,    ,   1255    ,    I,  ,     ,  ,      .       ;          .   ,           ,   , , , , , ,  , , , , ,    , ,   .          ,   , ,       ,       - , , , , ,    ꠖ ,  .

   ,  ,    ,    .      ,       ,    .    (, )           ,    ,      .   ,   -,    ,          .

              ,  ,      .  (, ,  )   ,   ,     .    .         ,     ;       ,       .  , ,      .

          ,         ,         ,   .     ,         ,    ;       .

  ,     ,    ,     :  ,     .      ,   堖       ,      .   ,       ,   .      ,         ,    .        XIII    ,    .  , , ,       ,     ,   .    ,   ,    .        ,   .        ,            ;        ,  .  XIV    ,       .  ,        ,  ,   :     ,     .      ,   ,   couvre-feu (  ).

      ,        㠖      ,     .                 ,  ,  ,    .     ,  ,   ,     ,   .   XII       -    ,        .                   .

 ,      XIII      ,   ,             .    ,   ,    ,  .            ,     .    ,    .         .

      .     ,  :    ,   , 堖    .        ,   XII   ,     ,  .     ,      .        ,    , ,    .  ,   ,   ,  ࠖ  ,   .         ,   ,        ;      ,    .     ,        .

  XIII            .                 .   ,  .       ,   .      .     I (1273),   ,   []         ,   .   XV       .

  ,   ,         ,      ,   , , , , , , , .     ,     .

        .    ,   ,    .  ,  ,      :         .     ,     ,  ,    ;     .     堖    1240 堖    ,    ,  .    頖   ,     .        ,   .    III      -             .     :       ,            ,            ,  ,    ,    ,    .         ,   XIV        ,      .

           ,  ;         .     -    .  XIII      ,      .     ,      ,    .    XIII            .

      ,    ,   ,          ,   .  ,      ,          ,     ,  ;        ,   (  ),      ,   ,    .        軠 ,   ,         .

         ,           ,    .                   ,     , , ,    .                堖      .    ,       ,      .          ,    .        ,  ,    ,  - .

            ,     .  1238 ,   ,  III   :                ,   . ,   ,    .    ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhozef-gis/zhizn-v-srednevekovom-zamke/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       . . .




2


      .:  . .       //  : . . / . . . -, . . , . . . .: , 1925.


