   
 


Fanzon.  .  
  -      .             ,  XVI ,  ,  ,      ,  ,     ,  -  -,     .

,    ,   ,     ,  ,  . , ꠖ       ,    ,       .    ,  ,   ,         -





 

  



Joe Hill HEART-SHAPED BOX

Copyright 2007 byJoe Hill Published byarrangement with William Morrow, animprint ofHarperCollins Publishers Author oftheillustration andcover project: Dark Crayon Illustration was ?rst used onPolish edition ofHeart Shaped Box, published byAlbatros Publishing House, Warsaw, Poland



. ,   , 2022

  , . Π , 2022


* * *








,  





   ?

 ,  






 [1 -         -: Black Dog (. Led Zeppelin), Ride On (. AC/DC), Hurt (. Nine Inch Nails) 蠫Alive (. Pearl Jam).        Nirvana, Heart-Shaped Box. ( 堖 . .)]



1

   . Ƞ.

          ,       .                    .

          ,    .          .

         .        ,       ,   ,   ,     ,  ,      .   , ,  .

  ,    ,  -     ,  ,     ,   , , .           .     ,     -.    ,      .  ,  : ,  .      , ,  , ,   ,     .

         . -     ,   ,    , ,     ,   , ,    ,    .    - ,      : -  ,    .   ,  .

      -   ࠖ    . ,  砫-,    蠖      ,  ,     .     ,         .     ,        ,  ,      .

        . ,         ,   ,   ,        . , ,       .   ,    ,   ,   ,     .        ,      ,    (  ),     ! ,      ,   ,       , , , , 頖    ,   ,         ,  ,  !

,      .   ,       ,  ,  ,    頖  ,   ,  -  .         . ,     ,       ,    -    .

 ,   ,       ,     -  .  ,   ,  ,   .           . ʠ,          ,  ,    ,   . 蠖 -   頖      PlayStation,  .   ,     , , ,  ,        ,   .    -  .   ,   .

   ,     ,        ,    ,   :

, , -!

        ,  ,     ,    ,    .       ,      ,         .

   -  -,    䠫-.     ,      .   ,     .     ,   ,  ,  .

   ,  .     ,  ,     .     .    ,  :  -   .    ,   ,   .   !     ,  . Ӡ  .      .      .

 -,  . , 

, ,   :            ,    .           .  ,      ,  :   . , ,  ,  ,  -,  . Ƞ    .

 ,     , ,   .      . ߠ ,  ,    ,     .  ,     ,   ,     .     ,   ,       .          ,   .  ,   .

   ,   .   ,  ,  ,     ,   .      ,       -,   . -, ,    ,   .

      , ,   ,    ,     .   ,       , .  :    .     堖   ,    , .

   ,    . ,     , , -,     ,   젖  !  .  ,    ,   , ,    ,    . ,     ,      .      -  :      . -,     - ,   .  .

   , ,   ,   ! , , ,    廅 --, 

 ,    .

 , !   ,  .  ࠖ  . ,      ,  .

 ,  .

?   ?

,       ,  :  : $1000.    :  , .

,  ,   .

 ,   .  ,   , .

  , ,   .  , ,   ,    .  ,   ,          ,    , , , ,     .  -    ,      :     廅     .      ,    ,    , .

,    , ,  ,   .       ,    .  ,     ,    ࠖ  , , .      ,      . ,  ,        ,    ,   ,   

Ƞ      ,   ,   .

,    ?  ,   .

  - .

?

,  .  -,  :      ,  ,   养 , .

  - ?

, -  . Π .

     .

, ,   . ,    -.

 ,  兠  .   - .      .

 ?.. -.  .

   ?

.   ,  .

.      .

   ,   ,    .  .


2

   ,  ,       .

   -- ,     ,   , ,  ,     . ,    ,   , ,  ,     .  , 䠖  , ,  ,   .   , ,  , , ,  .    ,   ,  ,   , ,    .

  , ,  ,           ,      . ,   ,    ,  ,   ,   .  , 

       --.         ,    -    .

     ,   砫--. ߠ .  , ,  .        ?

,  ,     .

 ,       .     ,  . ,               ,        . ,      ,  ,   :   ?         ,       .      ,    .

        ,    ,         . ,      ,         . ,  ,     , ,    .       ,  ,  ,  ,       , ,  ,     , , ,   ,  , ,             , ,  ,   .

 ,    ,   ,       ,        ,   ,   ,       .      . Ƞ,       -.    렖  ,  , ,   ,  ,    .

-,    ,    ,    ,   ,    ,     젖   ,     :      ,  ,     -  ? , ,   .

   ,  ,     ,        . , , .

      .

, , , ,  ?     ?

, ,      .           ,       ,   .  ,    堖  ,   .

,     ,  蠖 , , ,    - , 堖  .      ,    , ,   .     ,      頖    !  -  ,  ,   .

  ,    ,        .

 ? .

    .     ,     . , , ,     . ,   ,   , , ,    .                  .   ,    ,   :  ,  ,   ,   ? ,   .

 ?  .

 ,   ,   , ,   .  -   . , ,          .   ,    ,  ,   ,     ࠖ   :  ,        ,   , .

 ,   : , ,  ,  , :

   

?

,  ,    .  . -    ,     . Ƞ     , ,  .   .  : , -   .

 ! !  .  ?

Ƞ     :  ,        , ,       .

, ,  .

   ,   ,  ,   , ,    .

 ,  , ,  ,      ,    .

, , ,  .     - . Ƞ     .

 ,    ,    . .   ,     ,  ,              ,     .

   -  .  ,      ,   - .       :        .

 - .  ,  ,   , -   .

     ,         .      .    , ,   ,    ꠖ    ,   . ʠ  -, -     , ,  [2 -   -,     XX  .].

 ,    ,   ,     .

 .

,     !

Ѡ      ,      ,   젖 .   ,   , ,    ,     .

  ,      ,     . ,  ,    - ,    ,   .  ,    .

, ,  .

   ,    䠖  ,   ,   , ,    ,    .

Π ࠖ ﻠ   -  ,     .

,    ,  .

Ƞ. ,  .

   ,       .    ,  ,   ,   ,  ,         ,   ,   .

 ,     ,   ,    ,    ,     .

     .  ,   :    .


3

       ,      .


4

   ,      ,  ,   .

 ,    .      ,  ,       .   ,  ,  ,  ,    ,  ,        .

      .   - ,     .     ,  젖 .     ,  -:     ,  . ʠ,    ,  ,    , ,   . ࠖ   , ,     ,  .       .

 ,   .    , ,    ,    .     ,        ,        .    ,   (       ) ,  ,   -   ,   . , , ,   ,  , ,   .

Ƞ    ?  . , ,  ,  ,   ,    .       ?

     ,   ,  ,  .

  WFUM ,    ,     ( [3 -   (.).])   (, [4 -  (.).]), ,    ,     ,  .   -    ,        ,      .    ,   ,      ,     ,    .   蠖   ,     ,    .

Ѡ     ,   , ,   , ,     .       .      ,    .   -      ,      .

 ,   ,    .         ,   ,     ,     . -,  ,      ,  .

 , :     .   ,      ,     , .   ,    , , :     ,  .   ,       .     ,   (, ,       ),     [5 -    ,       .],     ,   ,   .

  ,      . ?   . -,   , , ,     . -, , ,    ,  ,  ,    ,  . -,  ,     - , ,   ,    ࠖ ,    ,  ,   ,    .   ,    ,  ,   ,     ,     .

 ,       ,   ,   .    . .  .  .   

    ,         . ,  ,     ,     ,    .

    ,       :

   ,     ! , !

    , ,   ,    , - 蠖  , ,   . ,  ꠫   [6 - I Hate Myself andI Want toDie (.).] , -  ,  ?

   ,   .

 .  ࠖ   , ,     ,   . ,       ,     ,       .    985,     ,     : ,..

  ,   ,   : ,   ,  , .     . ,    ,    ,         ,       ,    .

,  ,  .

, ,  .

  ,    ,    ,            .  ,           .         .

, ?

ߠ ,  .    .     :    - .      .    .

    -

    .     -  ,      ,   ,      .   -, , -      , ,    ,   .     ,     ,   . , -   ,         ,      ,   ,          .

     . ,   .   , ,   . Ƞ , .   ,     ,    

.  , , . ?

   ?

.

, , ,  .

.

  .    , ꠖ  .  ,    ,  .       ,      .

  . .

,   .

, ,    , .     ,   .  ,    .   ,   ,            .         . Ƞ.

 , ?

.     ,  . ߠ ,      .   .    ,    .

.     ,     .

   .             ,  : ?

.  ,   ?  ?

  : ,     .   ,    , ,         .

,   , .  ,         ,   - .  ,   .    , .     - .    ,   ,      ?

         ,   , , .         ,   ,  ,    ,  -,   ,   .

 , , ,  :

, .   .    ,   ,  .   ,    , ?

    .

- ?   ,   , .

     .       ,  ,     ,  .

?

      ?

.           .  , . Ƞ  ,     .        :      , , ? ,  , ,  ,    , .      ,    .

     , ,      , , ,  :

  ,  ?

,   ,     -, .    .       ,   ,     .

 .  堖  ,  .

   ,  ,   ,  , ,   ,  ,    ,       :

  ?

- ? --!   ,    ,  . .

?

?  . , , ?


5

        (14- [7 -  46-   .], 堖   )   ,     .              ( 軠   ,   ,  ).

 ,     , .  ,   ,   .   ,   ,       .

   -,   ,  .    , ,   .

   ,  .

 ,   [8 -   -,    ,  .] .

  ,  ,  ,   . Π   ,    ,     ,  .      ,    ,   .     ,  ,   ,             ,  !

,   ,     ,      ,   .  ,      蠖  ,    -  .


6

   .

  -    젖   ,  ,   .

          , , ,    . -  -    젖   ?

,  ,   .     -   ,  ,  .  , ,     , ,      -,    ,    .

?  .?

 .     .

  - .     .       ,    ,    ,  , ,    . ,    ? ,    ,   ,  -   ,   . ,       , ,  .

Ѡ    ,   ,  ,      .

   , ,   . , , , ,   ,    .    .     ,       .          ,       ,    .

    ,      ,      ,   ,     , ,    ,  , - ?     .

        .         .     ,   ,   ,  ,    : , - -, .

         ,    .  ,        ,     

  ,    , ,      堖 ꠫?[9 - Dobro (.)   ,    .],  . - ,    ,   .           ,     ,  ,   ,   ,         ,  .         .          .

   . Ƞ . Ƞ.      -  . ,    ,   

   .        ,     ,   . Ӡ    , ,   .         ,    .   ,  ,   ,  ,   ,  ,    ,   ,      , ,  .

 ,    ,  ,   ,  ,  . ,    ,  -     ,    -  . ,  ,     ,     ,     ,    ,        .

 ,   ,   ,    ,    . ,    ,  :    , .  ,  , ,    .  ,    .

 ,   ,      ,    .    ,      .

.   , .

ʠ    ,        ,     .      .

 ,         ,      [10 -           , 蠖  (),     ,  ,  .  ,         ,    ,    .          .] . ,   , ,  ,    ,   蠖 ,      .       ,    -      .

  . .    ,     .

 ,    .    .      .     ,   .     .   ,         ,     !    .

,    ,   ,      ,    .    ,   ,      ,   ,    .    .   ,       ; 堖     ,    , ,  !

  ,    ,   ,  ,   ,  ,    .     ,    ,   , ,   ,     ,    .

  ,   .


7

  ,     ,     ,   .   , ,     ,   .  ,   - ,    .

 ,  , ,    .      .    ,     ,       , - 

 ,     .     ,    ,      .     .     , , ,      ,  .

 ,  - ,   .     렖    .    ,   .     .

  ,   .            -  .  ,       :

 ?

 .   .

  ,         .

  , ?    .

 ,  .

Π? ,    ,  ,   ,    . , ,  ,     , .   , ,   .

  .

?

,     .

,   ,  :     .

, ,    ?

 ,   .  . Ƞ  .  -.

,     .   ,   ,   -  .

Ѡ   ? .

,  .  ,  .    .

,   ,       .    [11 -     +10  .],      ,    ,   ,   .    ,   , ,  ,      . ,        .  ,    ,    .    ,  .

Ѡ,  ,    ,    .  ,   ,     ,   .        蠖  ,   , , ,    ,      .   ,     , ,    , ,  ,   ,     .

       :

!   ! ,  :    !    ,    .   .  .

 ,  ,       .    ,     ,    ,     .

  .     -  . ,   , , ,     -,     . ,  .

  ,   ,    ,  .

? .   .

  ,  ?   .

    ,   ,    - .      ,   .

 ?  ,      .   .

, ,    , - .  , -   .

   ,   - .

   .

  -.

   . -, .

      .   젖    軠     .

  ?  .   , , -, ?   , .

    ?    ?

   ,  .

? , .   .   ,     .  ,  ,    .

     ,   .    ,  , 頖 ,  , ,   .

    .

  ?  . ,    ,   堖 , .

  ?    ?  .

  ,   , !     (,  , , ,  , ,    ,   .     ,     .      .      ,   ,   .



!

 ,    -     ,       . ,    , ,        . ,    , ,      .     ,       ,     蠫[12 -   ,   .].          ,               .     ,         ,    ,   ,     :       

 ,  ,   ,          ,   . Ƞ  ,   , .

,   ()   ,  .         ,   !    , ,  ,  ,             .

    ?     ,  ,  ,      , .

  ,     .     . Ƞ  , ,     

Ƞ   ,   ?

? ߠ   -. Π          . ߠ ,   .

   - ?     .

   .  .   ,  ,    .   ?  ? ,    !  ,    ,    . ,    , ?

   ,  .   .      .    -.   ,     .    . 蠖  

, ,  ,  ,      ,    .  ,    .   ,  .   ,   .        .

,  ,  ,   ?  ,       .

. ,  ,  ,   . -  ,     ,    .

    ,  .    ? ,    ,    . ,       ,  -,         .      .

Ѡ   ,   -  ? ,       ?    ࠖ ,   .

, ,  ,  , 

 .  - ,   .   ,    . , ,   -  . ,   ࠫ,  ,  ,   ,   . , , 蠖 ,  .  ,          ?

  , ,     .  ,  ,   ,  ,   .  , ,    ,   ,  .  ,   ,      ,   .   , ,   .    .  ?  !

, .       -?   ,     , ,  ,      .


8

    , ,  ,  ,   , ,    ,   .

    , , ,   ,  .  ?    ?

    ,  ,  .  ,    ,     ,    ,  -   .

-   :   .    ,     ,            ,     . ,  ,  , ,  , .

Ѡ ,    - ,     ,   ,    ,   .   -    ,  ,     .  ,   .     ,  .     ?      ? -,   ,   ?       .

    ,   .   ,      ꠖ , .        :  ,  ,  ,    ,   ,   ,  ,      ,     .

        ,    .    [13 -   -,    .],       , , ,  , ,  ,  ,  . Ƞ  ,  ,  ,  ,   . Ƞ , .

,   ,    .     ,   ,   .   ?

.

,  ?

   .  -     ,  -   ,   .

   , , ,    ,    . Ѡ      ,  -,    , ,    ,   , , . ,    ,     .

 ,    ,    .     - ,       ,     ,        .     蠖   ,   ,  ,   ,    ,    . ,    ,   ,       ,   ,   .    ,       .    ,  ,    ,   , ,     

 ,  ,    ,  .  ,   ,   .

- ,  , :

.  .  . ,    ,  .

? ,     ,      ,   ,   ,    . ,  ,  , 

      ,         .

 ,        .        . :            , ,         ,   .     ?   ,   ,  .      , ,  , , ,               , .

  ?  .

.       .      , , , .

,   , :

 , ,  -  .        -  ,     ,   .  , , ?   , ,  , ,  , ,    .  , .      ! ,     蠖 ,   .    .  .     ,      ,     ?..       ,?

-,.

,     - , .

   , , ,    ?  . ,     , -.

    , .

 , ,  .

       ,     .

 ,   ,  .

   .

   --,   ? ,     ,   ? ,    ? , ,      ?

  ,     ,  .   ,     ,    ,   - .              , , .

  젖    .      ,     - :     . ,  :     . Ƞ,   ,  :  - . -,     ,   , ? , , ,    ,    .   -.

  ? Ƞ?  ?

.      .

Ѡ  ? ,  -  ?

   ? . -,    ,  ,  . ,   , , .     ,  .  ,         ,     ,   , . , ࠖ , ,     . ߠ    .  ,     ,        ʠ,     [14 -    ,   .]   堖   .

,  ?  ,    :     , -     .

.

, -,   .

?

 . ߠ , ,  .

Ƞ  ?

  , ,   , ,  .

 ,  .

      . -,    .       ,      .

-,  . ߠ  - .   -  .       ,    ࠖ .  , ?

.  -  .

     . ,    ,   .

   : -  . -󻠖  ?  ,      .    ,        ,     ,      .    ?

? ,   .   , .


9

,  ,   ,  -      :             -  ,     ,   ,      ,      .

        ,   .   ,      ,   ,   ,     ,      .

   頖      ,         ,  ,   .     렖 , , :             .

      .   ,     , ,  . ? ,   :   ,    .  ,        ,    ,   ,     ,     ,   .

    ,     ,   ,  .    , 頖 --  , ,  ,   ,           ,  ,  , ࠖ  .  ,       .

     ,  ,  ,    ,   , .          ,     , -  ,  -.    -, ,  - , 1975-,   .          , ,  ,  ,  , -  , .

  ,    :  , .  ,     ,   .    ,    ,     蠖 --     .     ,  ,  ,         .          ,           , -, ,  ,   , ,  ,   ,    -  .

    ,  ,  - ,  ,  ,    ,     .

 , ,    .

      ,    ,       .   ,    ,   ,   ,   ,    - .      -        ,  ,  ,     . ,  .   ,      .   ,   .      蠖 ,  ,    ,  .         ,         .

    ,     ,   ,  ,  ,  ,  , ,        .        ,    [15 -    ,  ,   ,    ,      (Creepy),    .],   ,    . ,  ,     ,       ,    ,   頖 ,   ,        ,  ,   .

        ,    . Ƞ  ,   -  : ,     , ,   , .   ,    , , ,    ,      .

Ƞ        ,   ,    AR-15,  -      :   .  , ? ,       ,   ,  ,     .

, , .            ,  ,    ,   ,  .    .     .       . ,           ,  ,     . .

  ,  ,  ,    ,      -.  ,   ? ,    - ? , ,  ,  ?

 . , ,   44        -?  , ,  ,     . ,  ,    ,      . ,   ,    ?

     - ,     . ,   ,        .

      㠖    .    ,     ,     ,     ,      ࠫ: , . ʠ      , ,   ,  ࠖ  ,  ,             , ,    ,      .

,     ,  ,  ,      ,                    ,      ( ,  ) :    ,    ;     ,  ,  -  ,   

    ,  .     - 砫[16 -   Lynyrd Skynyrd,  -,       1970-.] , . ,    ,   .

   蠖  ,     ,  . -          -,   ,          ,  , .       ,    , ,  ,  -    ,      .

           .  ,      ,        ,   ,  ,  ,     . ,     : ,    , .

  ,  ,        ,    ,    -  ,     ,  蠫  .   , ,  ,    ,        . ,       - ,        ,    ,    ,   .

   [17 -   ,      ,    .],  -   ,        ,  ,      . ,   ! , ,  ,   

     .     .     ,    ,   ,      .   ,   ,   ,   .     ,    .

 ,    ,      ,  ,   ,  :     .  ,  ,    ,    ,   , 젖   . , 堖   ,  .    ,   ,   ?  ?  ,     .      .

 ,  ,   , ,  .      -    ,    .  ,  , -            .

,   ,   ,   .          ,   :  , ,      .

 ?  .

.

  ?

   .       .

,   .     , ?

  

    . Ƞ,   蠖  - ,    , - ,    . Ӡ     .

   

,  ,  .  ,    .

 .

 ,     ,   ,        ,     .

 ?  .

,  ,   ,  . ?

  ,     ,  , ,      ,     .     ࠖ . ,     ,     .

   .  -,  ,  ࠖ ,      . ,     蠖    [18 -   堖    , ,   .],  ,    ,    ,   ,         ,  .         ,  .        .     .    -   .

,   ,    ,   堖    . ,     ,   ,   .  ,   ,      .        : ,       ,   ,    , ,   .         ,    .  -    ,     .  

   ,   ,  , ,       ,     .  ,     ,    ,   ,   ,  .       ,    . Ƞ     ,       .

       .     ,     ,     . , ,  - ,    !     , 젖 -  ࠖ    ,     ,      ,       ,  ,   . ,     ,  ,   ,    ,  .

  ,    .


10

  ,   .       ,   ,         ,  .   ,    -  , , ,  ,     ,    ,  ,  .  ,  ,   ,    .

 , ?  .

  ,  .  .   .

     .

 ?

  .    ,  ,  ,   ?

 , ?

, .  ,   . .   . , ,    ?  , ? , -,   ,       ,   . , ,   ,  . ,      ?

  ,  ,    . , ,     ,    ,   .

 ,     ,  . ,  ,  .  ,    .         .         ,     ,       ,   ,  . ,  ? ,       . ,   .

-, , .   .     .

Ѡ     ,  .

  .   .     .

     ?

   ,    .      ,      ,    ,    . ,     ,    ,    ,       .        .       . Ӡ ,   ,         .         ,  ,   ,  .

  ,    .       ,    :   ? ,      ,   ,   ,    .  : 軠 ,      , ,   ,  ,    .

, ,    ,  ,   ,   - :   , ,   .    ,       ,   ,      ,     . . .    堖  .

-    ,   -  . ,       .

     ? , ,   . -,   .

    -,   .    , ,   ,  ,    - .  , , .     ,    . Ѡ ,   ,    ,  ,  -. - ,  . , ,  ,   ,        .

  ,   ,    ,    .

 . ,  

 ,   ,    .     ,        ,  ,  .

 .     ,  .

,    ,   . ,   ,  .

 ?!

, ,    :  !

   .  ,   ,     ,     ,  ,  -  ,  ,  ࠫ [19 -   ,    .     -     .]  ,  ,     ,  ,   .   , ,   ,   .

  ,  ,   ,  ,  ,  .

  ,    ,  , ,    蠖 ,      .    ,     ,   ,     , ,     ,      , ,        .        . Ѡ 젖 ,  , . ,     ,  ,  ,  -,   ,       .

Ѡ    ,        .

  ?!  , -    .

.

      , ,    ,  .  ,     ,  . ,   ,  .

,    , .   .

      ,        .

  .

 ,  ,    ,    ,    .    .   ,   ,  - , , ,  ,   .  ,  ,       ,  -     ,  .

Ѡ   ,       , .


11

 ,    .     ,  堖   . ,      :       .

   ?  ,  ,     [20 - , ,  , ,   (. .).]  , .

,  . , .     .

, ,  .  ?

       ,   .    -,        :   ,     ?

Ѡ ,   ,    . Ƞ  .

, ?   -  ?

    ,    .   , ,    ,   ,   ,  ,    ,      ,          - 堖  .

,   .   ,  , :     - ,    (        ).       ,   .  ,    ?

 -

,     .

  ,  ,   .

 ,  ,  ,  . ,  ,            . ,  ,     ,  ,      .        렖  .       :    , , .

  ,  .

,  ,    .

 , ?   : ,  -   ?  -.

  ,     .   ,      -   .  ,   -          ,   ,          .   ,    .

  ,    젖      .       :    ,    ,      ,    .        . ,    ,  , ,  . Ӡ ,   ,   ,   .

   ,      ,   ,     . -,  [21 -        .],        .

 ,   ? ,   ,   .

     ࠖ .  ,    .

   :        ,    .

 , ,  .    .

Ƞ      , ,   ,     ,     .

Ƞ ?  ?  .   ?

     .  ,  . , .

  ,    ,          .         䠫, ,  ,     ,      ,   . Ƞ      ,  ,      ,    ,  ,    .  ,  ,    ,  ,  -          ?      ?   

,     , ,     ,   .   ,            ,    .   ,  ,    ,       , , ,     .  ,   ,     ,    , .   ,   ,      .

  ,   ,     .

,      ?  .  ,   .

     . , ,   ,  ,      ,  ,   .

,  .  , , ,   , , -,   . ,    ,  .   ,   ,  ,   ,     .     ,     . Ƞ   :      .    . Ƞ    ,   .     . Ƞ,  ,  .

Ѡ     ,     .

  , ,      .      !

          ,        .        :     . ,     ?      -     ,  ,     ,   ,      .   : ,    

  ,  ,          ,    ,       :

,    :  .      ,      .

 ,  .

 ?     ?

 .   , ,   ,     , -  .

 ,    ,   .      ,  .

   ,   , , , - ,  .

   .       ,              .     ,         , ,  . ,   ,     ,     .

 -,  .

.   .

-,    .   .

      .

 -  ,  . ,   ?

,    ,   .

  -  ?

   . , ,  ,     , -    ,  .   ,     .

  ,       .    , , ,     .

, -,  ,  ,     .

  ,    ,   .

 ,  .  ?

  ,   ,  ,     .   , ,  ,    . ,      , ,     

.

  ,    .

 -   .  , .

   . ,    ,  ,    ,   ,    .

  . Ӡ.     ,     . -        ࠖ     ,   :  -  . ,  ,  ,    , ,   , -   .      ,  ,     ,   , ,     ,   , ,  , -   :  堖 !       .

   ?  , ,   ,    .

,      .      - .

,  .

.   .    ,   ,    .    ,   -,       .      ,   ,    -  .   ,   ,  ,   . :   ,   ,   ,  - ,    .

Ƞ     .  :   -  ,   ,    ,  , , ,        .     ,  ,  ,  , ,   蠖 , -  .  , ,       .       ,     .    .  렖 ,  .

Ѡ    ࠖ  ,    ,       .

  , :    ? .    ,   ,     ,    ,   -,.

   ,   ,     ,     ,    . ߠ  ,      - , ,  ,    .      -,  - 1950-,    .   ,   :   ,    .     , -     .      .          堖    ,  -     .    蠖   ,    , -  ,   .

Ƞ,   ,   ,  .   : ,  ,  , ,        .   ,   , ,  ,  -    .       ,       , ,    .

 ,  , ,  ,       .

 ,      ,    .       .     ?     ,   .  ,   .

 ,      . Ѡ-   ,      ,   .

   ,  .


12

,   ,    .  ,  :   ,   ,      ,  , , , 

 ,    ,   ,    .    ,    ?  -?   ,  ?   ,       ,   .  ,    ,  ,     ,    ,  ,  ,   ,      ,  ,  .  ,     ࠖ  ,     .  ,      .   ,  ,      .

,    ,        . , ,       ,  .  ,     -,   ? ,   , -  ,   .    .

 ,       ,      .  ࠖ   ,   ,  ,      ,  ,     ,      ,  .

    ,    ,  ,    , , .             . , :    ?

Ѡ    ,  , ,       ,  ,  .     :    -,   ,  ,             .       ,  ,       , ,   ,   ?

 ,     ?     , :  .      ,       ,   ,   . , , 堖   ,     .

     ,  :  ,    ,   ,   .    ,   , , ,   ,    ,  ,  , ,  , , . ʠ, ,      ,   ,            .    ,  ,    .     ,    .         ,     ,   .        ,   .

         .      ,  ,  ,  .    ,   , , . ,       ,  ,  ,  ,            頖        .  ,   ,    , , , ,  ,    !     .       .     ,  ,   頖     ,  .    .

     ,   .  ,  ,  ,        .   ,  , ,     .   ,   ,   ,       .   ,          ,  ,      .

     ,     . -  ,  ,  :      .  ,    ,    .

  ,   ,   .  ,       . , ,  ,  ?  : , ,  ,  -. ,  .

   ,   ,   ,          . ,    ,   -,   .  ,      -  .       ?      -  . ,    ⠫[22 -   ,       .] , ,     .

         :   .      ,    ⠫       . ,  ,  -.

  ,  ,  !  .

-      ,       ,   .   , , ,   , ,  ,  ,  ,  ,   ,   ![23 -    XX.,   ,      .]   ,     ,  ࠖ  ,  . , ,     ,        .

   .   ,  ,  ,    ,    ,         ,     (, )   .   ,    ,     (), 堖  ().

 1965-  ࠫ   [24 -   堖 ,   ,       ,    .],       ,      .  ,    ,     ,     .       蠫 ,     , 1980-     , ,     ,  ,   .      , ,  ,    ,       .

   .  :      ໅    ,    .

     ,  1986-.          (    ),     ,        ,         ,    -.    . ,     ,      : ,       ,  10%   !!!

          .. ,           .        ,   ,              ,   ,    .  ,     .

Ƞ. Π  .

      ,   ,   .  軅  軅     -. ,    ,   -   ,     ,      .  , , , 

  ,      . ,  -  ?   ,  ,      ,     , ,     .  -   .

  ,  , ,    ,    ,  ,   .    craddockm@box.closet.net[25 -   @. .net.].

 ,   .



 

                                                                                                               


,       -  .  ,    ,     ,   堖 ,   ,  ,    , -    . ,    , ? ?  ,     .

Ѡ     ,      ,    - .     砫 ,    .    ,    .  , , ,    ,      ,     ,     . ,   , ,  ,  ,    ,    ,         ,     (, )   ,   , ,    ,     ,  , ,   ,  ,     ,    ,   

   ,   ,   ,  , ,  .   ,       . ,  ,   ,     .        ,   .    ,  ,     - .     ,    , .

  ,   ,  ,  . ,  , - ?   ,  ,  蠖  ,   . ,   ?  , ,     ?

 ,  -  ,    .   -     ,   ,  , , ,  ,   , ,  

 ,        ,        .  ,     , , -    .  ,  ,    . ,  (     )   .  ,  ,     ,    ,    . ,   ,   , ,    .


13

    ,   . ʠ    ,    ,   .    ,        ,   .     ,   .

,   ,      .     堖 ,    ,      .

    . ,   , - ,  -    .   -    .

   ?  .

, - .

  ?

, - ,  ,  .

  ?    ? ,   .  ,      .

,    .   .

   ,       ,  ,       .

 , ,  .    ,    .

   - . Ƞ   .      

     , .

 

,   ,   .          . ,     ,     .

,   ?

   ,   ,    .

  ,  ,  ,   ,  ,    .

߅    ,    .

.

   , ,  . .

.

  .  ,   ,  ,  ,    , ,  ,    .      .


14

   ,     .

   ,     ,     :  - ! Ѡ ,      ,   ,     ,  ,    ,    .        - , , ,  ,  ,  .

  ,     .  ,    ,   ,       ,   .     .  ,  ,  ,  

   ,  - ?   .      , ?

    , , ,    ,    ,   .

 ,  ,     ,  .           . ,   .  ,   -       ,    .

 , -  65,       - .      ,  ,      ,  ,       .        ,  ,    , , , , ,         . ,    , , ;  , ,    蠖  , ,  ,   .     ( 砫),     ,       .   ,   ,   ,              .

     . ,     렖    ,  ,  , -   .

  ,     ,      . ,   ,  ,   . ,    (),       (Ƞ  );   ,    ();     ,    ();     (       - );      (   );    (,  , ).

     , ,      ,    . ,  ,    ,   , ,   - ,          ,  ,   ,             ,  , , ,  .

      ,   .     ,   ,   .

         ,  ,   ,   ,   .  ,   .         ,   .       ,  ,  :       !     ?     .

      .

  ,   ,   .     ,    .     ,   ,   , .   .    ,  , ,  ?

  -  ,    ,  . ,     ,     ,      ,     ,  .  :     . -     , ,   ⠫,    . , ,   蠖 ,      .         ,   ,  ,  ,     .

 ,    ,     ,  .  ,    .    , -   ,   ,        ,   .

   ,   , ,  ,    ,  . 蠖  -  蠖   ,   ,   , .

    ,   [26 -        I Am theWalrus (ߠ ).].  ,  , ,      .       ,     ໅ :    ,    .     .

      ![27 -   ,  -   (, - ,     -, - ).]   砫 .      !    , . ,     ,   !  ,   ,       !

 ,       . FUM      , ,   AC/DC,   . ,     ,  ,   , ,  , ,   ,  - :

		  ,
		 ?
		 , ,
		  !

     .  蠖      ,    !      ,   

Ѡ      .  ,  , , ,  ,    ,  ,  .       ,   -  ,     .

     ,   .

  ,    . -  -   , :

! !!! , 

   ,   .     .     ,    ,   , 

- .   ,    ,     .    蠖  ,   :

 , , , 

 , 

 , 

,  , 

 ,  , ,  .      , -  ,  ,  ,   .     ,    .      ,    ,   :  ,   ,    .   ,   ,    . ,  ,   .

   .   ,    .    ,    ,    ,   . , ,  ,    ,       .

  ,  ,   .  ,   , , , ,   -, ,   :  ,          . ,    .   ,  ,   ,    ,  ࠖ ,  ,     . ,   .   .    .

 ,   . ,   ,  ,   ,     ,       .    ,   ,  ,     ,  .

  ,  ,   , ,   ,    .    ,    .

  ,     .

,  . ,  :   ?

   :  . , ,     , ,  ,         .

    ,  . ,   . , , , .      ?

  .

- ?   ?

Π?

, ,  .      ,   .

 ,  ,        ,    .         ,   .

- ,  ,    .  ,     -,  .   .

   .

.

  . .

. !

 . ߠ  ,  , .     ,  ,   ,   

 !   ,   ?

, , ,  ?    ,  .   .

,   ,  ,    ,   , ,   ,  .

 ,   .  .

  ,  - ,  ,  ,    , ,  .    ,   .  ,    ,       .

 ,   . Ƞ  .

   ,    ,    , ,    ,   ,    .     ,  .

,    ,  ,     .

  ,  ,       .

, ,  .

  ?  .    , 

Ѡ   ?

   ? ߠ ,    .   !

 ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,     ,   ,  .    ,    .  ,   ,   ,    ,  .

   ?  .

  .   ,     :   - ,   ,   .

     .      ,     .   ,   ,  ,   ,     .

Ƞ ?  .

,  ,     ,  .  ?

 ,     .

 ,   ,  ,   , ,  ,       .

   ,     ,   ,     ,   .   . ,     ,   -   .

Ѡ      -.     ,       .     - , ,  ,  .    ,        .    ,   ,     , ,  ,  .

 ,  ,      .    ,  ,   ,  렖 ,   - .

?  ,    ,      , . , ?

 ,   

,  . , .

    - ,   ,  ,    ,    .   ,   ,       .


15

     .    ,    ,  ,    .  ,   , ,      .

   ,  ,   .   ,  ,     , ,  - ,         .

    ,   .  ,    .  ,   ,   ,  , ,  ,       ,  ,      ,    :        ! ,     ?

Ѡ       , , ,   ,    . ,   ,       ,  ,    ,  .

    ,  .  ,  ,  .       ,        .

   ,  -  .     ,  㠖     : ,    ,   ,    

   .         .   ,      .   ,    , ,     , ,  ,   .

 -,    ,  ,  ,     .  ,        ,      .

     , : ,  , , ,  ,   ,     ,   ,  .   ,     ;     .  , ,     .    ,  ,    .



  -    .          ,  ,    ,   ,     ,     .     - 蠖  ,  .

     ,    .  ,   ,   .   ,     ,  :    .

 , ,   ,   .            -.

   ,   -,  ,   ,    .

 ,  ,    ,         -  . , !

     ,   ,  .

, , .      .  - ,  ,  ,   .      .      ࠖ  , , ,   .       - ,     . ,        ,   .      ,        , ,  .    -, -砖  ,  ,   , , -.

, ,   ,   ,  .    , ?   ,    . . .    .  .   . Ѡ    ,   .  ,    .  ࠖ ,   ,   .

 ,    . ,       ,     -  蠖 -    .

       , .    , ,   .

      ,   .  ,       . ,      Ѡ     ,   ,    .   ,     .  ,    , ,      :

,   .   .   , ?   .  . . Ѡ , .

,     ,   ,    .      .

,  ,     .  ,      , ,  .  ./.  ,  ,      ,   .        ,   , ,    .

,          - ,   !     ,  ,   . - ,  , ,        ,    . ,  ,  :  ,         [28 -   . , 렖   ()  ().   ,   .. -,     (),   ,  ,   .],   ! , ,      ,  ,    .   ,  ,     . ,    蠖  . ,  !

   ,    ,  ,  , ,   . ,   ,  ,  : ! ! ,       ,     ,   .

   ,          .   . -     ,        ,       .

          !     [29 -      ,    ,       , ,      .],     ,   [30 -   ,        .] ,   ࠖ   ! , ,  , ,

  , ,  . ʠ    ,      .     .    -  -,    .  ,   .

 ,             . ,    ,     .  ,   ,    ,  , , ,            .         ,    -.     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68566005)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        -: Black Dog (. Led Zeppelin), Ride On (. AC/DC), Hurt (. Nine Inch Nails) 蠫Alive (. Pearl Jam).        Nirvana, Heart-Shaped Box. ( 堖 . .)




2


  -,     XX  .




3


  (.).




4


 (.).




5


   ,       .




6


I Hate Myself andI Want toDie (.).




7


 46-   .




8


  -,    ,  .




9


Dobro (.)   ,    .




10


          , 蠖  (),     ,  ,  .  ,         ,    ,    .          .




11


    +10  .




12


  ,   .




13


  -,    .




14


   ,   .




15


   ,  ,   ,    ,      (Creepy),    .




16


  Lynyrd Skynyrd,  -,       1970-.




17


  ,      ,    .




18


  堖    , ,   .




19


  ,    .     -     .




20


, ,  , ,   (. .).




21


       .




22


  ,       .




23


   XX.,   ,      .




24


  堖 ,   ,       ,    .




25


  @. .net.




26


       I Am theWalrus (ߠ ).




27


  ,  -   (, - ,     -, - ).




28


  . , 렖   ()  ().   ,   .. -,     (),   ,  ,   .




29


     ,    ,       , ,      .




30


  ,        .


