 
 


Grand Fantasy
        -      ,      .        XVII , ,         ,          ,             ,    !

      ;     !                    .





 

 



Grand Fantasy








John Buchan

Witch Wood



    








  ,  ,    , , 2022

 , .     , 2022




      


  ,  ,      :             , 39 .         ,      .

  26  1875   ,  ,    .               ,   -    .         ,             .

         ,      .           ,   1895     , Sir Quixote of the Moors.        :      (          ).

 1901             ,  -  18991902 .

  ,     ,      .       , ,  - ,     .

        ,         .  1916      ,     ,         ,           .

      ,         ,    .

      : 1927      ,   1935 ,     1-  ,   - .

      ,   ,    .     .         ,       .

    11  1940 .      ,         .

           ,     .        ,   ,   ,  ,     .

       .    , 39  (1915),   ,      .    ,        .

    ,       .             .   ,   ,       .

  (Witch Wood, 1927)       -  .    ,  ;  ,     ;   , ,      ,       ;     ,   .

      .         ,     .             ,  ,     .

                        .      ,  23  1638        (covenant  , , )        ,          .

  1638          .              .           16391640 :  ,     ,          ,             ,   .

      :        ,       .     ,        .

         16391640 .       ,     . 21  1641         ,        .

 1642   ,      ,    ,   ,        ,          .  1643     -  (     )   .     ,    1643         .           .

    16441646        ;     ,   .

   25  1612     , 4-  .    -   ,       ,  .

       1638       .             1639     ,   ,  ,    . 19      ,   ,          .

  1640       ,    :  ,     ,        .           ,        .  1641             ,    ,    .

 1641     ,         .

       1643 ,   .       ,        .       .            ,      1  1644       .

 1644         ,         .        .   ,      ,    .   1645       . ,       .           ,            ,    .       ,       ,    .         . 13  1645             .   1646       ,     .

    30  1649 .   1650    ,   ,                . 27       ,      .   21  1650 .

  ,           ,          ,     ,          .

  ,   ,             -.     ,        軠    ,    1970- ,       , , ,       .

                 .

   ,            ,          , ,   , .     :       ,     ,    .  ,      ,  ,           (  )          ,        wood,     .

         ,      ,            ,                  .            ,        ,   .              ,        , ,    .

        , ,   , ,     .     ,        ,                (          ).  , ,     .       .

 




 


         ,         .

  , 15:1114










,   ,     .        ,         ,       .     ,      .   ;   ,    , ,    ;     ,         ,     .       ,    -    ,  ,      ,   .     ,   ,   ; ,         ,     .           ,   ,       ,      - .           :      ,  ,     ,      ,   .

     ,     .      ,   ,         ,         ,         .      ,   ,       ,   ,  .    ,       ,  ,          ,     .      ,  -   ,   ,    .     ,                .    ,  -     .

     ,         ,        ,     .       ,   ,     .        ,  .       ,       ,   :       . ,   ,          ,      .  , ,   .        .  ,      .   , .    -   ,      . ,      ,             .    ,    ,   ,      .     ,  -                    .    ,        ,   ,    .

              : ,       ,       ,        [1 -   (16251671)   ,   .  , 1-   (16121650)   ,     I       16441646 .     .],            ,   ,    .    ,     ,             ,    :  ,   ,        ;  ,     ,       -[2 -    ,          .]  ,          ; ,     ;        ;   ,    . ,         ,          , ,    ,  .         ?    ,  -   ,     ,     .                 ,      ,   ,     .

  - ,    ,      .       ,  ,   ,   ,     .   , ,   ,      ,            .           ,      ,     ?  ,       ,    .    ,         ,          .    ,                   ,      ,       ,         ,    .        ,  ,    ,  ,   ,      ,    ,        ,    : ,     ,   .    ,     ,     ,       .

     ,   .       ,    ,    ,   ,       ,         ,  .     ,  ,  ,  ,  ,                ,       .        .       ,    ,   ,     ,     ,           ,   ,     .     ,   ,         ,    ,          ,        ,     

   ,    ,   .      ,  ,  ,  ,           ,      .       ,       .         ,      .         ,  ,   :       ,     ,        ,        .     .  ,      ,       ,          :   ,      .        ,     .    ,       ,     [3 -   ( , 11751232) -,  .     ,          ,         .]:      .    -,   ,          ,     

 ,      ,    .           ,    ,  -,           . ,                .  ,         ,  , ,   ,     ,  ,  ,    ,              .




 1

 


                 .        ,        ,  .            ;  ,  ,   ,            .        ,             ,         ̸       .  ,    ,        ,     ,        ,      .          ,     ,         ,     ,      .  ,  ;   ,    ;     ,   ,      ,    ,      ,              ,        .

       .     ,         .           ,      .         ,       .      ,  ,         : ,   .      ,  ,   ,     ;       ,    , -,    ,   ,     .

     .          .         .            ;     [4 -         .],       1601 .   ,        .  ,    ,   , ,    .   ,    ,    .      ,      .         ,       ,     ,  ,   ,     .

    ,  ,  ,  ,   ,    ,     .             .    ,            ,     ,    ,    .   ,       .        ,      :   ,    ,  ,   ,     .     ,         .

, ,  ,           .     .       ,   ,        .

     ,     .           .     ,           .      ,     :         ,  ,   ,     .     , ,         ,   :     ,        .    -,       ,         ,           .    ,  ,  .           .

  ̸   ,   ,     .      ,   ,   ,      ,    ,   ,    .    ,    ,                .         ,     [5 -  (. tunica talaris     )      .         .],    .                .      ,    ,            . ,      ,       ,        . ,       ,    ,     ,      .     ,        .       ,          ,     ,    ,  ,    .

     .  ̸   ,  ,   ,   :  ,  .         :    ,  ,        .           ,      ,  ,       .       ,   ,     ,      .     ,  ,    ,         ,     .

  ,  ,   ̸,     ,   ,    .         ,    .      .

     ,    ,                .

     ,   ̸,     ,        .            [6 -   ,    .],      .  ,      -           ;         ,      [7 - . 15:27.]. -  ,      .

    ,   ,        [8 -       ,         ,         ,       .]. , ,     .

   ,     ,   ,     .           .    ,     . ,    ,        .

 !   ̸.  in toto[9 -   (.).].      .      ,                       ?[10 -    (-)   ,    .  1642      ,              .]          ,      ?[11 -   (16001661)    .]     [12 -        16391640   ,     I,  .],       [13 -          ,   1638.              I.     1643.   -     ,  ,        .],      ,     .      .

     ,  .          .        ?  .      ,  ,     ?     ?

         ,      .

     ?     ,   .       .  ,     ,    .

 ̸  ,     ,    .

 ,  ,     ,     ,     ,        .   ,      .    ,    ,  , .   ,  ,       .      .  , , [14 -        .]        ,       .

   ,  ?

,       ,     .       ,        .       ,     ?       ,          [15 -   - (2  1644 )   ,      .     -       .]       ,    [16 -  ,   (. 16001682)   , ,       16441646 .],  ,     .     ?

  ,   ,     ,           ,   ,    ,    [17 - .2:2]    .     ,    ?

 ̸ :

    .     ,      [18 -         ,   1643.      .   ,   ,     .]     .  ,       .     ,           .         ,  

 ̸    .            ,         ,       .         ,      .     ,     :            ,  ,     .  ̸  ,    ,   -    .

 ,    ,      ,   ,    .    ,  .

     :

             ?  -   .      ,         .      .

 ,    ̸.      ,  .     .   [19 -      ,   .      ,                   .]    ,      ,    ? ,       ,  ,       .   ,  23.

   ,   ,  ,   ,      .      ,       ,     .       ,  ,   ̸         .     , ,    , ,  , ,      - .             ,       .          ,    ,   ,      ,      .      .    ,         , ,   ,        ̸   ,          .         ,     ̸   .

       , ,     ,           .        Sancti Clementi Opera,   ,   , De Sancti Pauli Epistolis[20 -   ,     (.).].       .

 ,  ,     .    ,       ? ,         ,    .   ,  ,   , ,   .     ,           ,  -         .

       .    ,              .

   ,   ,  ,        ,  ,         .

    ?[21 -      : ,      ,  ,       ,   (. 59:1).]     .       ,       ?

 ,  ,    ,             .

       ,    .   ,  ,    ,        .

   ,   ,        ,      .      ,  .

     ,   ,       :

     ,  .        ,    :      ,         ,        ,       . ,    ,    ,    .     ,  .    -      ,         .   ,     ,       :   ,     [22 -  ()  (15011576)  , , ,   .        ,     .]      . ,   -         .  ,       ,       .     -  .  ,   ,     ,    ,     .   ,             .       ,  ,        ,      ,                .    ,  ,         .

  ̸  ,   :         ,            .           -  .

 ,      ,   ̸.

    ,     ,   .

 ,         ,    .

 ,  ,  ,       .


* * *

 ,        ,  ,   .    ,    ,    ,     .           ,     ,     .     ,   ,       ,        ,   ,      ,        .    ,    ,        ,    ,  ,    .        ,      ,  ,          .          ,       ,     .    ,   ,          ,         .                  .

   .      ,         .  ̸      ,       ,   ,       , ,  .       .  ,   ,      ,     .     ,   ,       .        ,  ; ,    ,   ,     .       :      ,      . ,   ,      .

,   ,      ,    ,        .  ,       -  ,    .     ,    ,  ,     .     ,      .        .      ,          ,         -  -.      ,        ,     .     ,        ,      . ,    ,             .  ,     .    , ,        ,  ,          .      ,       ,            .    ,       .      !

      .       ,     : -   ,   [23 -  , 4-   (15251581)         15721581.     VI.]       .               .    : , ,  ,     ,        .    ,    ,      ,  ,  .         ,    .    ,  ,      .    ,        ,         ,      .

     ,  ,  ,   .     ,            .    ,   ,     ո ,      .     ,         ,           .     ,     .       ,            . :     ,    .  ,       ,       .         ,         ,     ,       .    ,      .

  ,              .        ,   ,     ,    .   .      .   Silva Caledonis,  ;     ,  -   ,      .             [24 -     (. 1220  . 1290),       -   ,   .]       .    ,     ,      . Silva Caledonis! -  ,   ,   .     ?

     ,         ,   ,   . ,    ,     ,      ,                ,   .    ,  ,  .      ,        .      ,      ,       .

   ,       .  , , ,   ,        .     ,     .        .        ,            . ,   ,          ,  -     ,     .  ̸ ,        ,      , , ,     ,         ,    ?      : Itur in antiquam silvam?[25 -     (.). , , VI.]

      ,       ,  ,   .   ,    .             ?..      ,     .

-     [26 - ,  ,      .        ,   .],    :

		  ,
		,   .
		    
		  .

    .    ,    ,    ,   .     ,    ,      ,    .      ,      ,    ,     .   ,     .      ;  ,  ,   .

     ,  ,       .          ,       ,          ,     .      ,      .

  ,  , . ,     ,    ,        .   ,   . - ,   ,     ,      .

      ,  ,   ,   .  ,   ,         ,  .            :

  , ,    ,     [27 - ,    ,       .  ,         .]       .   ,       ,    ,        ,    .

   ,  .

   :

        .       ,           ,        .      ,  , !

    , ?

-?!    .   ,     .        :         . ,  ,  -  .

    ,  ,     .

  ,   :

  , ,    .      ,   , ,     .

     ?

 .

  ,   .  -   .    ,     ?    . .

  .     ,     ,  ,      .

 ,       ,  .

-,  .  ,  .       .      ,     ,    .      ,  ,   ,      .   , .       ,    ,       ,   .         .

  .   ?

     ,   .

     .    . ,    ?  , . ,    ?  .    ,   .

    ,  ,         ,  .   ,   ,          .

   :

  ,    ,  ,           ,     .  ,    ,    ,            ,      .   ,  ,     .  ,     ,   ,        .    ,   ,       ,     ,       .      .

    ?

    .

 !  .  !     . , -.    .       ,         .    ! , ,    ,    !   ,   ,      ,     .

     , ,   .




 2

  


     ,     ,      .        .

    ,  .   ,   ,  . , ,   ,      .          , ,    ,      ,      .        ,          .   ,     ,      .  ,    , .

     ,      ,         .     ,   ,             .       .

 ,     :    ,      . - ?   ,    .

    ,    .

    ,  .           ,      .   -  ,  .

 ?  .

, - .  -  .       .   , ,    ,   .     .

   ,       ,      ,       .    ,    ,    ,   .     ,                .     ,  ,      ,   .       - ,        ,  ,   ,      .     .       ,  ,      .

      ,           .       ,  ,          ,  -     . ,    ,           .   - ,   ,    ,   -.    ,       ,    ,   ,    .   ,  ,    ,         .      .        .   ,   ,    ,   .     ,     .    ,  ,  ,     .

     ,     ,          .        ,   .      ,      ,   -   .   ,   :   ,          .    ,           .      ,    ,          .      ,          ,     .  , , ,  , ,  -  .  ,   - ,               ,     .

  ,      ,    ,   .    ,      .        :    ,          ,     ?  ,        , ,    ,               ?  ,               ,      .      ,           .

         .    ,   ,   ,   ,        .   ,   ,     ,              ,      .      , -      ,        .   , ,   , ,   ,    ,       .  -  ,     ,   .   ,        ,    .    ,     .     ,           ,   .

          .         ,        .       , ,     ,        ,   ,    .          .  ,     ,      ,      :   ,    ,       . ,  ,    .    ,      .            ,        ,      .        :      ,     ,       .      ,            ,   ,      ,  ,      .        ,    .           !

  ,    ,   .              .    ,      :     ,        .

     ,     .   ,          ,    ,     .   ,  .        ,   .   [28 -     ,       .]  ,   . ,      ,     ,     .

       ,      .

,     ,   ,    .

 , ,  . ,  .  , ,      .     ,   -   .   ,   .      ,  ,     .  , , ,   .      ,  ,  .  - ,       .

   ,    ,       .   ; ,         .     ,        .      .

   ,          . ,       .  ,   ,  ,  . ,  ,    -   ?     : ,   ,    ,      .    ,   .

   ,       ,      .     .

,    ,       ,     .

   , ,  ,      ,   ,    ,     ,   .        ,     ,  ,        .    ,           .   ,     ,  ,     ,  .

  ,  .     ,     .   :    ,   .         ,      ,          .      ,           .   , ,  ,                .  ,    ,      ,   ,   .      .

     .    , , ,         .

  ,   .  ,  ,   ,      ,   .  ,     ,    ,    .

      ,    ,        .

,   , .    ,    ,     .        :     .       , ,      ,   . ,            ,       .      . ,  .  ,         ,    :          ,    .

  ,  ,    ,    .


* * *

   ,            .    ,  ,       .      .       ,    ,        ,        .        ,   -         .               ,          .       .         . , ,    ,  ,      ;  ,   ;  ,  , ,  ,  ,  ;    ,     [29 - . 1:1012.].

       ,      .        ,   ,      .    ,           ,  ,   ,   ,  .      .     ,  ,      ,        .     ,       . Salve,  venusta Sirmio[30 -   ,  (.)         养   .  . .],  ,     .

    ,     .       ,         ,      .           .

              ,  .

      ,      ,      ;           .     ,      ,   . , ,   , .

 , ,  ,    .  .

      ,          . ,  , ,     ,  , :

     [31 -  , 1-   (15801661)   , ,   (1636),       16421646 .],         .    [32 -       .],        .   ,     ?

,        ,      .

    ,      ,  .    ,       .   .

 ,   ,   ,     ,             ,     .

     ,  .   ,  ,  ,  ,  . ,   ,  .      ,     .   -,       .            .    ,  ,  ,  .        ,    ,  ,   .       ,     ;               ,   ,            ,      ,     , ,      ,     ,   .      ,  ,       .                  .

          ,   ,  ,    .   ,     , ,  ,   ,     .

    , ,   .      ,      .

   , ,      . -       ?

  :

 ,       .        .

     ,    ,     .   ,           .            ,   : , ,      ,  .      ,        ,    .  ,      .

   ,  ,    .      .    .  ,    .

   ,        .    ,     ,      .     ,           ,      .       ,     , ,    ,  ,          .         ,      ,  ,     ,   ,  .    -    ,       . Ibant obscuri sola sub nocte per umbram[33 -        (.). , , VI.  . .],  .   : Perque domos Ditis vacuas et inania regna. Quale per incertam lunam[34 -    ,    ,     ,    .  .]

 ,  ,  ,      ,  ,   ,        .     ,     ,          , ,       .     ,         .

   ,     ,    ,      .

   ,  ,     .

    ,         .       ,     ,     ,  .     ,    ,         ,      .

  ,    ,         .     ,     . ,   ,    :        .

     ,  . ,   .  ,  .

  ,    ,   ,   .

    :

  , .     ,     .  ,   .

  .

    ,  ,   .

  ,  .          .      .

  :   ,     ,       .

 ,  .          ,  .

     ,      .      ,   -  .

  ,       .           ,   ,      .   ,      .    ,     ,   ,   .

 ,  ,   ,     .




 3

  


   , ?  .

     ,      .      ,       .     ,            ,       .

,    , .   ,    .

       .     ,        ,    .

  :

  , .    .

    ,    ,        .  ,    ,           .  ,     ,      .       ,         ;       ,    .    ,      ,    ,               .

,        ,           .           ,            .     ,     ,   :    ,          .

,  ,    !       .   ,    .

   ,  ;      ,         .    :     ,       .    ,         .   ,    [35 -         ;       .   (15521637)  ,   .]    .      ,  ,     ,   ,   .      .

 ,  ,   ,     .   [36 -          (16181648).]    .      ?

 ,  ,  , ,    .

    ?     .

 ,     ,       .  ,    ,        .     ,        .

     :

  ,     :             .         ,      ,    .     ,   ,      .       ,   ,     ,  ,   ,    ,    .     ,     .   , .      ,  ,     - 

         .  -       .

      ,      ,         .

      ,      ,   .   ,    ,      ,     . ,   ,          .  ,   ,  ,        .             ,        .  ,     ,       .

  ,      [37 -   (?1645) -  .]   .      ,         [38 -  II  (15941632)  ,        .],           ,    . ,    .    [39 -    (1631)     ,            .        .],              ͸,    [40 -  - (16041639)  .],  ,  [41 -    (1632)             II    ,      .   ͸ (1634)        ,         ,         .].  , ,    . ,    ,   ,          .   ,       ,          [42 -   (15871643)  .]     ,     .

  ,     ,      ,  : ,  ,  ,  ,     

        [43 -   (16031651)  .]        ,          ,      .       ,    ,  ,     [44 -      () (15831634)     ,    .      (   ).      .],         .    ,        .       ,  ,       -     , .     ,    ,       ,   .   .   ,   

  , .   ,       .

 ,        ,   ,        .

  ,  ,    ,             .       ,        .

   ,   , -     .    ,        .

 ,  ,       ,     .

    ?

     .

  :

.  .        . ,  ,      ,       .     ,    ,   , -   .   ,   ,        .         ,  , , ,    ,   .

      .

       ,      .    ,        ,        ,   .    , ,  , ,  ,     ,   ,     .   .

   ,          ?

 ,          .   ,   ,  ,    .     ,     .  ,        .

     ,  .     ,        ?

  :

  ,   .         ,       . ,  ,    ,      ?    ,           .        ,       -  .

    .  ,     ,       ,    ,      .    ,           .       ,       ?         ?

      :

   , , ,   ,     .       ,     .

   .     .

     !  . ,   , ,       .  . ,    ,  , ,    .     ,  ,         .

     .  ,   ,      .    ,       ,     ,   .         :

     ,  ,  .    ,    .

 ?    .

      .

              .

     ,    .      ,     ,     .     ,          .

,    ,        .    . ,    ,   ,    ,    .   ,         ,   ,   .          ,     .        ,  . ,       ,   .

   :

 ,  ,    .     ,    ,       ,  .        ?     ?  ,  ?

         ,      .

!          .   ,     ,     , ,            .

   ,     .

 .                   .      . ,   .

       ,        .

          ?  ,      .

 :

    ,  ,   ,   ?

      ,        .

 .    .      ,         .       .   ,    ,    ,  ,  ,      .               ,    ,        .      ,     ,  ,    ,    .

  ,   .

    ,  ,  .       ,     ,      .

       .  ,    , ,   .   ?     ,      ?        .

            .

, ,   .  ,   ,   .       ,           ,   ,      ,     .      ,       .

,       .     .   ,        .  ,    ,   .

    :

   .     ,   ,      .           ,     ,     ,  .    ,      ,      ,    .    ,       ,        .  ,       ,     ,     ,     ,      .      ,   ,   ,    .

    :

     ? ,   .

 .    ,        . ,  ,  .     ,   ,      ,    .      , ,    ,      .     ,       .   ,    ,      .       ;       . ,      ,      ,     ,  ,   .

         ,      ,         .

, ,  ,     .             .

    ,      .

, ,  .           .   ,          .

    ,     ,  .

    ,   .  ,         ;           ,        .  ,        .       ,   ,  .  ,  , ,     ?[45 -  (. 460  . 400  . .)   ,    .]       ,      .

    ?   .

   .   ,    ,   ,         . , ,         ,     ?   ,      ,    .  ,     ;     ,       .  ,  .

  ?

   ,  , .

 ,  .       .

   ,   .

  ,  .            ,        .      .

     ,  .      ?

    ,               .   ,   ,       ,     .     ,  ,          . Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi[46 -     -,   (.). , , I, 2, 14.  . .]. He    ,      ,   ,     ,       ?

     :          ,       .     ,    ,       .    ,   - ,   -  .   ,    :

     ,  :      ,       .    ,    ;  ,    [47 - . 5:7.].


* * *

  ,    ,   ,      .

   , ,    ,     ,       .

, , -  ,  .   ,       .    , ,        ,     ,      [48 -   (16011680)  ,   .    ͸  1634    .]   .  , ,      ,    .

         ,        .     ,    .        ,        .        :      ,        .      ,     ,     .      ,     ,     ,           .    .

              ,   .    ,  ,       ,   .  ,   ,   :    ,       .      ,   ,  ,      ,   ,   .

     .         ,     ,        .    :        ,     ,         ,        .

 , ,    ,   .          .

  ,      ,   ,    .          .

                 .     -    ,       . ,    ,            ,     .      ?       ?       ?..   ,      :      ,  ,    .      ;  ,    ,    .      ,    ,   ,  ,      ,        .    ,       .

 ?..        .     ,      :       .  -   !        ,      ,      , ,          :?? ??????? ?????     ? ,  ,              : ,     [49 - , , III, 156158.  . .].

 ,         ,    .




 4

 


        .     ,     ,     ,      .   ,   ,    ,     ,   ,      .       . -       ,          ,    ! - ,        .

     :   ,   .      .     ,       ,   ?        :  - -  ,     ,     .    ,     Me ,     ,  ,          .      ,      ,     .   ,   . ,   ,      ,          ,  ,   ,    ,    .

  ,    .    ,       .        ,  ,      ,     ?..      .       ,                         ?     :      .       ,    ,         ?..         ?     ,    .

,          ,    ,     .    .  ,   ̸    ,    ,       ,          .           ,      ,    ,       ,     .       ,        ,    ,     ,          ,  ,    .        ,          .       .       ,    ,  ,     .        ,    .            ,        .   ,      ,  .           .

  ,      ,     .      ,     :   ,  ,         .          ,           .                    , ,      ,    -,    ,   - ,   .      ,        .   , ,        ,     ,           .   ,      ,       .             ,      .  ,  ,       .          ,    .     ,     , -  ,            ,   :      .

             .     ,   ,      .     ,      ,          , ,      .       .        ,   ,       ,     .   ,  , , , -        ,     ,    ,      .  ,    ,      ,      ,     .         ,      .    ,       ,  .


* * *

       ,        .    , ,   ,       ,        .  ,       ,     ,  ,     .       ,     ,         .         ,     .         ,           .         ,       ,     ,     ,       ,   .    ,   [50 -       .       ,     ,      ,    .].     ,            ,             ,    . -     ,     ,   ,  ,    .

         ,  .   :  ,  ,   .     ,    .

      [51 -      ,    ,   .   ,    .]    . ,     -  ,       .                ,      .          .        : ,                .   ,     ,   ,      ,  ,  ,       .     - ,       .  ,        ,   :   ,   ,       ,     .

           ,    ,      . ,       [52 - 軠      ,      , , ,   .],     ,   ,        .       ,   ,   ,       ,    .         ,   ,    ,   ,     ,  ,     ,       ,     :  -   , ,    ,   .

      .       ,        .     ,           ,       .   ,         ,      .          ;        ,         .       ,    ,     ,    .       ,       .      ,    ,     .       ,           ,        .

      .        ,               ,            .   ,  , -          .   ,      ,         ,     .        ,    .             :   ,   ,    ,     .            ,       .

   [53 -         .        ,   .]   .      .    ,   ,           .       ,    ,       ,       .    :       ,   ,     ,       -.     ,       ,    .         .    ,        .        ,    , ,           ,       ,   ,             .      ,         .   ,     ,  : ,   ,       .      ,     ,     ,     ,    .  ,     .         ,    ,   , ,   ,    .           ,         .  ,        ,   .     ,  ,   .

     ,   ,     ,        .     ,    ,         ,    .       ,        :      ,    .    ,   ̸   ,      ,     , ,         ,        .       .       .                ;     ,        .        ,             .       ,       ,  ,     ,      ;      .       ,       .  ,            ,            ,      ,   ,       ,    .

    ,       ,  ,      .         ,     ,    ,  ,    ,     .

             .     .        ,           .         :   ,   ,      .               ,     , ,      . ,      ,         ,    ,    ,  ,      .     ,    ,        .

     -      ,      ,    ,   ,  ,    ,     .            .    ,  ,   ,    .       ,      .        ,   ,          .  , ,         ,         .   ,       ,       ,   ,                ,  ,     .

    .       ,     . ,       ,            .    ,     -  ,    ,    ,  ,    . ,    ,      ,     ,   .      ,   ; ,          .

         .    ,    ,         .        ,            ,        [54 -                      .].        ,        .        .  ,       ,         .       ,       .  ,        ,      ,      ,   ,   ,          ,      .   ,  -  ,    ,     .      ,  ,          .  ,    ,      .

       .      ,  .       ,       -     .       .             .     ,              .       ,    ,          ,              .  ,        ,   ,     ,    ,     . ,                   ,   ,     .

     .        ,       .      ,               .     ,    ,       ,       ,    ,     ,   .      :      ,  ,   - ,    ,       .      ,     ,        .        ,   ,      -  . ,       ,   ,  ,     ,   ,   .      ,       .         ,     ,   .    ,           ,         .   ,     ,    .

 녠  ,   :

   ,     ,       .  ,       .     ,      .

 ,   ,   ,   , -  ,     ,       .             ,      .

    , ,  .   ,      ,  .     ,       .

  ,        .


* * *

       .   ,   ,      ,            .     ,     ,   ,   ,             .            ,        .         ,      ,   -  .  ,    ,     ,   ,          ,     .

             .      ,  ,    ,           .     ,             ,      .  ,         ,     .    ̸    ,     .    ,      . -                 [55 -  1637    ( 1644   )           ,        ,          .  1641                .      .       1643 .     ,       .  1644               .].   ,    ,    ,       .      ,   [56 -   (. 16201647) - .   .      ,   ,   ,  .], ,  ,   ,             ,   . , ,   :     ,      .               ,  ,   [57 -             .],   ,      .

   .          ,        .       ,      ,    ,        .      ,   ,      ,  ,        ,        ,       .    ,       ,   -        ,    ̸.    ,       .        .        .    ̸  ,  ,      ,  [58 -   (16071661)  1-   ( 1641), 8-   ( 1638 )          ,               .],       ,   ,          .   ,       .   ,       ,  ,         ,           .           ,              .

       .      ,   ,         ,   . ,     ,    .         ,       .

 ,       .     ,     .            .      .         ,  ,    ,   ,    .  ,   ,            ,    ,     .

     .             .     ,          .   ,     ,      -    , ,        ,   ,       .     ,     .   ,  ?   ,     .           ,  ,     .   ,     ,         :   ,           .       ?  ,     .

-       ,       ,      ,   .      ,  .       .

     , ,  .     ,         ?       ,  ,      .     ,          :    ,        [59 -      ,   1 .] .

  ,       .      ,   ,       ,        :

  ,  ,   .   !   ,  ;  ,  ;  ,  ;  ,  ;   ,   ;  ,  .

   .

  ,  ,       .   ,    ; ,            .      ,      .        ,      .

     .       ,  .       ,       .      ,   .        ,         ?   -   ,   ,     ,   ,    .


* * *

    ,      ,  -    ,     ,        .

    :

-  ,   ,   .   , -   . -,  .

          :      ,       .       ,       .       ,        .      ,      .       ,          ,    ,         .       ,        .

      ,     .  ,      -       .  ,   , ,    .    ,      .          ,        .

     ,           .   - ,      . , ,       ,         ,        ,     :   ,  ,    ,  ,     ; ,   , ,    .         , ,      ,   ,  ,        [60 -  ,   , XII.  . .].

     .        ,     ,    .   ,   ,  ,  .            .

 ,  ,      ,         .

  ?  ,    .      ?

  ,  ,     ,   ,  .

 ,      ,   ,  ,     [61 -    ,     (. 3:17).].




 5

    


        .  ,      ,    .         ,   ,   ,     ,   .        ,        .     ,        .

  ,  ,     .      , ,   .      ,   ,   .  ,    ϸ ,    ,      . ,     ,    [62 -     .],            ,    , , , ,         ,      .  ,     , ,  ,    .     ,     .

  ,    .    ,    .   ?     ,   ,      ,   .         ?    ?             ,   -?    , ,   ,        .      .

    ,      .      .     ,  ,    ,      ,  -  .    ո   ,   ,        ,    .    :           .  ,  ,   ,    ,    ,   .       : ,  ,  ,   -,      .        .      .

     .    ,    .   ,       ,        .       ,         .        .    .

      [63 -      (2:12):       .],          ,    .      .

     .            .    ,     ,      ,   ,     ,    .      ,       , -            ,   .

      ,    .         ,      .      ,     ,    ,  ,  .       ,   ,      .       .       ,     ,         .       ,       ,   .

  ,   .     ,       ,    .      ,   ,    .   -  ,  ,   ,       .    :        ,         .    ,     ,      ,     .     :  ,     ,    ,           .         ,     ,      .  ,   ,         .

    ,  .   ,     ,     ,      .   ,       .            ,       .             .   ,   ,     .  ,     , ,     ,   .    ,     ,    , ,    ,       ,     ,  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68540733)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (16251671)   ,   .  , 1-   (16121650)   ,     I       16441646 .     .




2


   ,          .




3


  ( , 11751232) -,  .     ,          ,         .




4


        .




5


 (. tunica talaris     )      .         .




6


  ,    .




7


. 15:27.




8


      ,         ,         ,       .




9


  (.).




10


   (-)   ,    .  1642      ,              .




11


  (16001661)    .




12


       16391640   ,     I,  .




13


         ,   1638.              I.     1643.   -     ,  ,        .




14


       .




15


  - (2  1644 )   ,      .     -       .




16


 ,   (. 16001682)   , ,       16441646 .




17


.2:2




18


        ,   1643.      .   ,   ,     .




19


     ,   .      ,                   .




20


  ,     (.).




21


     : ,      ,  ,       ,   (. 59:1).




22


 ()  (15011576)  , , ,   .        ,     .




23


 , 4-   (15251581)         15721581.     VI.




24


    (. 1220  . 1290),       -   ,   .




25


    (.). , , VI.




26


,  ,      .        ,   .




27


,    ,       .  ,         .




28


    ,       .




29


. 1:1012.




30


  ,  (.)         养   .  . .




31


 , 1-   (15801661)   , ,   (1636),       16421646 .




32


      .




33


       (.). , , VI.  . .




34


   ,    ,     ,    .  .




35


        ;       .   (15521637)  ,   .




36


         (16181648).




37


  (?1645) -  .




38


 II  (15941632)  ,        .




39


   (1631)     ,            .        .




40


 - (16041639)  .




41


   (1632)             II    ,      .   ͸ (1634)        ,         ,         .




42


  (15871643)  .




43


  (16031651)  .




44


     () (15831634)     ,    .      (   ).      .




45


 (. 460  . 400  . .)   ,    .




46


    -,   (.). , , I, 2, 14.  . .




47


. 5:7.




48


  (16011680)  ,   .    ͸  1634    .




49


, , III, 156158.  . .




50


      .       ,     ,      ,    .




51


     ,    ,   .   ,    .




52


軠      ,      , , ,   .




53


        .        ,   .




54


                     .




55


 1637    ( 1644   )           ,        ,          .  1641                .      .       1643 .     ,       .  1644               .




56


  (. 16201647) - .   .      ,   ,   ,  .




57


            .




58


  (16071661)  1-   ( 1641), 8-   ( 1638 )          ,               .




59


     ,   1 .




60


 ,   , XII.  . .




61


   ,     (. 3:17).




62


    .




63


     (2:12):       .


