
  


           .        ,        ,      .      :    ,   , .        .      ,    ,    ,    ?      ,         ?     1921 ,               .





  





Elizabeth von Arnim

VERA



       (Coles Phillips).



  ,    , 2022

 Livebook Publishing Ltd, 2022




I


 ,         ,   ,     .  ,   ,    .

    ,  .    ,       ,  ,  ,   ,   ,    ,  .

   ,  ,  .       ,     ,       . , ,    ,    . ,   .

   ,    ,      .     ,     .

  ,       ,        ,      ,      , ,        .       ,   ,    ,    .    ,    .    ,   ,      .       .   ,                .      .          ,       ,       ,      , , ,     :     ,     ,     .                .          ?       .      ,  ,   ,   ,                 ,  .       ,   ,   ,   ,     ,     .

. .   .

  .    .

  .  . .

   .   .

,     ,        ,   . , ,   ,      ,    - ,       ,      .  ?           . ?         ,         - , , ,  ,   ,               ,      , ,       ,     .            .         ,    , ,    .   ,    ,             :    .  ,   - . . .  ,  . .  . .

   ,  .   .    

,  -          ,  ,  ,      .  , ,    ,     .    ,  ,  . ?     !

   , ,  ,  ,  , ,   .     .    ,  .          ,   , ,  .

 ,            ,  ,       .    ,     ,   ,    .

 -   ,   ,     ,   .  ,    .    - ,     ,  ,      ,   ,       ,       ,   ,    ,   ,            ,      .    ,           ,       ,      ,    , ,         , ,   ,   , ,  ,    ,  ,    ,    ,     ,     ,        ,  .

     :

,   !      .      -.      

    ,           ,     -   ,         -,    .           ,     ,    ,    -     ,   ,  ,   ,      ,    ,      .         ,   ,     ?!  ,        !    ,              ,          ,      ,          ,    ,     ,     . -       !   ,    .    .    ,    .    .     

,   !      -.   ,  - .    ,      , ,     .  .

   .   ,       ,   -     ,      ,   :

        ? ߅  

- ,     ,    :

߅    

  ,  .   ! , ,    , ,  ,  - .    ,  .  ,     ,        ,   .     ,   ,   ,        ,      ,       ,    ,    ,     , , .

   񅠖   ,         .

    ,     ,    ,        .

     ,     .   ,         -  .

 ?  ,        .

,  ,  .      .      

 ,    ,  ,   ,      .

, ,  ,       ,      .  - ?

 , ,    !  .       ,         .    ,    .   ,      ,  , , .       ,    .      ,   ,      ,     .               

      ,   ,   .

   ,     -        ,        ,     .      -     -  ,   -     .        . -,   .      ,            .

      ,  ,       .      .

     .     ,      .

   .     -  . ,     ,            ,        ,          ,      ,   ,        ,  .           ,      .           ,           , ,   ,      ,  :

,    .  .   .

   ,      :

  .   ,  ,    .

       ,     .




II


  ,  ,  ,        ,      ,  ,  ,  .

      .          ?      ?     ?  ,   ,  ,    ,   ,        ,       .

  ,  ,     .

. ,  .

 .   ,   ,        .

,         ,  ,   ,      ,    ,      ,     .      ,   , , .  ,  ! ,    ?  ,   

  .       .  ,    ,    -   :   ,       ?          .  ,     .     .   .          ,     . ,   ,  ,  -    ,  :  ,  ,         ,   ,   .     ,    , .     - ,  -,  , , ,       ,    

 .   .     .

 ,    ,   ,         ,   .

 ? ?  ? ,     ,     , ,   ,         ,   -   .

  ,    ,      ,  ,      ,     ,         ,       ,       ,   ,       .       - ,      

  ,  .  ,     .

     . ,  .   ,    ,   .     ?

      ,    .

 ,   .

       .      ,    .

   ,       ,  , ,        . !  ,  ,       .      !  ,        !

      ?  .

         ,  ,      .

    ?    .

 ,  , .    .  ,     ,     .

    .

   ,     ,  ,     ,    ,     .       !        

 ?  .

    :

,     ?

,  -        ?

, ,  ,      ,    - ,  . ,   -,     ?

 ,  .

 ,       ,    ,    , ,    ,         .

   ,    .

,     .

     ,   ,   ,        ,   ,  

,   , ,  

     !        .

 ,                        ,            ;       , , ,     ,    ,       ,      

   .    .

    ?   ,    .   ,   ,  - 

   !  .  !

,    ! ,  .

        .       .

    ,    ,    ,  ,  ,       ,       ,        ,        - ,  ,     ,     ,  ,   ,   

   򅠖  .

   ,   ,    ,       .      ,    , -          ,     

 , !

  ,    ?!  . ,      ?        ,   ,        ,   ,        ,    !

     .

         ,        ,     !

 ,   ,   ?  ,           ,   - .

   ,   ,   ,     .     ,    !  , ,      ,    ,     ,       ,     .      , , , ,  ,  - ,      ,    ,    ,   ,  

       ,    , ,            .   ,   . .        .     . , ,   ,   .      

,   .

   ,  ,  -    ?

 ,    ,   ,  ,        ,  ,          ,     .

  ?  .    !

 - ,     .

?

.



    .

    ?

    ?    ,    ,   ,  , ,    ,     .     ,        .

     .      .

  ?..

   -        ,       -, -,       .     . ,      .   ,      , ,  ,    , ,    .  ,           ,  ,       - .  .

      !      .

    ,       ,  ,  .

 ,    .     ,    ,   .

    ,  ,  -   : , ,    ,         ,     ,         ,       ,    .

     ?   ,      .

  ,              ,   ,   ,   ,        -  ,      ,    ,  ,  , ,  ,    ,            .         ,      .

       ,  ,        .

 -    ,  ,      .

   .

,        ,     ,     .

 , ,   .




III


           .   ,       , ,    ,     ,    . ,       ,      ,         ,                   .       .       .    ,        .  ,                ,     ,   ,  ,    .

 -        ,        ,    ,     ,     ,     ,   ,                 ,   .        ,           - -         - ,    - ,         !   ,    ,     ,       .  ,  ,   ,  .                   ,     ,    :     .

 ,    ,        ,        ,    ,         ,     .  ,    ,     ,  ,       ,      ,      ,  ,    ,        .  ,     ,     ,    .

 ,     ,     ,   ,      ,       ,     ,       ,      ,           .       .   ,     ,  .

,                 ,            ,    ,    ,   ,     ,                      .    ,     ,         .   ,      .

 ,      ,     . , ,         ,           . ,   ,  ,  ,  ,       ,  ,   ,    ,       ,       ,  , ,   - ,          ;  ,    ,    ,    ,   ,     ,            ,  ,    , ,   - ,     ,   .

,  ,   

   :       ,   ,     ,     ,       ,     ,    ,     ,      ,         .

    ,      ,   ,     ,        ,    ,         ,      ,     , ,   ,  -   ,      ,        ,     ,   ,  ,     , 

  !   ,      .      !

      ?  ,      ,      , , ,  -   ,          .

    ,   ,     ,     ,  ,  ,  ,   ,  ,         .       ,    ,    .     .   ,   ,    , ,      ,    , ,  ,   ,   ,    .

 ,   ,       - ,  ,  ,  ,      ,     ,     .  ,  ,    ,    .      ,        .

   , , ,       ,       ,  -   ,     ,      ,  ,    ,   .

  ,      ,    ,  ?

  ,  ,   ,    ,                 .     ? 

    ?  .

 .

, ,   ,     . ,      ,      .       ,   

  ,      ,  ,   ,  ,    ,   ,         .

      ,      ,   ,  ,      ?

    ,    ,  ,      ,      ,       ,       ,    ,   , ,     , ,   .

  ?   ,         .

 ,  .

         ,  ,    ,   .

 - ,  .     

 ,  ,      .  .     .   .   .

   .     ,  ,        .

 ,  ,      .  ,    .

   ,   ,        .

  .  ,   ,  .

    ,         ,       ,    ,   ,    ,    .

  ,  ,       .

 ?  .

.

   ,   ,   ,  ,  .

!  ,  ,   .

,         ,   ,      .

   ,     ,    ,  ,       ,  -  .




IV


     ,    ,  .

         ,    ,   ,     ,            ,     - ,         ,     ,  ,                  .

       ,      .     ,        .          ,          ,          .          ,        ,        ,     ,    ,       .

    ,   ,          .        ,      . ,     ,    .     ,       ,        ,          .             ,                     .

     .         ,         ,      ,    ,     -           .    . ,       ,    ,      .      ,     ?         ?     ,      , , -    ? ,   ,   ,      ,     ,   , , .           ,    ,         ,     .

 ,  ,        ,      ,      .    ,   ,   .  ,     ,  :   , ,      .        ,        ,       .        .    ,    ,        ,       .   , ,   ,       ?  ,    ,  :        ,       ,    ,   ,   , ,    ,   ,       ,      ,    ,   ,   ,       ,      .  ,      ,          .

 ,        ,         ,     .    ,    ,        .

,  ,    :  ,    ; ,  ,   

 ,     ,   ,                ,    -   ,  .

    ,      ,    ,  ,    ,           ,      ;   ,        , ,      ,        .

   ,        .      .   -   .   ,     ,    , -    ,      ,    ,  - .

    ,         ,  ,     ,       ,   ,  :     ,      .      ,   ,    ,              ,            ,   ,     ,    .

 ?  ,    .

,     ,  ,               .    

?  ,  -    .

,       ,        .

, -     ,  ,        .

 ,          ,        .    ,   

  ,      .

      ?  ,       ,      ,   , ,   -       , ,       ,      .      ,    ,    ,       ,        .    ,       - ,     .            ,       .

,    ,      ,            ,     ,     ,   ,      ,      ,        .

     ,    !      .      ,     .         ! ,       

       .

    ,  ,     .

   ,  ,   ,     ,          . ,    ,  .

 ,      . -,     , -,        ,      .

   -    ,        ,       .               ,   ,   ,    . ,      ,    .        ,    ,     ,         .   ,   ,      . ,     ,     ,       ,     .      ,         ,      .

  -     ,  ,   ,      ,  , ,       -     ,     ,  ,  , ,    ,            ,     ,     ,  ,   ,       ,    .

,  ,               ,   ,   ,  ,  ,    .

  ,  ,      .

, ,  ,  . , .

 ,      ,  ,     ,     ,  -   ,              ,   ,  -,  ,      ,  ,    ,    .

 ,      .

   , , ,     ,       .          ,   ,    ,      ,     , ,      ,  ,    ,  ,   ,  ,    ,  .  ,    ,       

 ,   ?  ,   .

, .   .     .   ,     ,   [1 - -  (sole)   (soul)  .    . .].    ,       ,  [2 - Deviled bones .   (.)        .].

          ,            ,    ,         .        .

     ,   .       . ,    , , ,     ,   .   .       .    ,   ,       (        )   ,       ,       -  ,      ,  ,    ,       ,     -  .        ,   ,  ,   ,       .       ,            .

  .   ,      ,    ,            .

 ,  ,   ,      .

?      .      

     ,  .      ,    ,   ,       .

 ,      ,   ,    .  ,   .     ,    ,  ,    ,     - .  ,               ,     .

 ,    ,    .      .      .     !   !   ,   ,    ,     ,     ,       ,       .    !         ,   ,       .    -  .   ,        ,    ,  ,     .         -  ,    ,  ,   ,         ,         ? ,  ?        - .    ,   ,   , ,  ,    .  ,   ,    , .        ,    .  ,     ,   ,      ,              , , ,    ,      (  ,        ),       ?  ,         , ,    ,    ,     ,  ,        ,        ,        ,  .     ,    ,            .

      ,  ,         ,      .

    ?   .

             ,     .

  ,   ,  ,        .

    , ,   .

     .      -   ,    ,     ,      , ,    .             ,    ,            .  :  - ?         ,  , .

   ?   .

    ?  , , ,     ,       .

    ,        ,  ,    ,    .

,        ,  .

 ,  !   ,        ,      .

    ?  .

  ,   .

?

 .      ,   

     .

, !   !  ,     .   ,  ,     ,    :       ,   .      .      ,      ,     .       ,  ,   ,       ,      ,    ,       ,        . ,       ,    .

,   ,  ,  ,  ,  ,        .       .         -.     ,  ,  ,  ,     ,  ,    ,    ,   ,   ,      ,        .        .   ,    , ,        ,   .   .

,     , ,   ,  .     .     -         ,       

     ,     .

 ,  ,     - ,  ,   

,        .

   .      ,      ?   ,    .       ,     .    :         ?

  ,  ,  ,    .  .

 ,     :

       .

   .

!  . , 




V


            ,   .    -        -    ,   ,      ,        ,    ,     , ,   ,    ,   ,     .  ,           .

,  ?!  .

,  ,       .

     ?  ,   ,      .   ,   .

,       .     -  ,      . , !      ,  ,       ,        ,   , , ,   , ,   ,     .  -,   ,     ,    .

   ,        ,  ,      .

            ,      .

           ,    .

  ,     ,  .    ,      ,     ,    ,      .    .   ,      ,   ,   .

    ,             :    .    ,  ,     , ,       ;     ,                 .

      .   ,        ,        .     ,   ,   .       ,    ,           ,      ,              ,    .

    .

      ,       ,   ,   -   ,    ,    ;    , ,   , ,   ,  ,    -  ,        .    ,         ,          ,       ,       ,  ,    ,        ?       ,            .

     , ,           ,      .        .        .  ,  ,  ,       ,       ,   ,      ,       ,   , ,     -     , , ,   .       ,          ,       ,    .

        ,     ,   ,        ,    ,       ,   ,    -           ,        .

   ,  ,         ,     ,  ?  , ,  ,      .  ,          , ,            , ,   .     ,        ,           ,          ,         ,  ,        ! . !

       ,     ,     ,              ,       .     ,    ,          , ,     .   - -         ?     ,       .

     ?         ,   ,     ,      ,         .

,    ,   !  ,     .   ,     .        ,     ,   ,       ,    .

    .

      ,      ,  .

,       ,   .

   ,      ,   ,     .      .       .       .

     ,   ,  ,       .

 ,  ,  .         .   ,   ,  ,   .

   ,    ,    .      ,       , ,  ,  ,     ,  -       . ,   ! ,         ,  ,   ,   .   ,  ,    ,         !      ,           !   ,    !  ,       ,           - ,      !           ,    

,     .      .        ,     ,            ,          . , ,     ,     ,    ,    ,   ,     .        ?       ,   .      ,     ,       ,      ,      ?

  ,      .  ,   ,    ,     ,      .   ,        ,   .        ,     ,          !

   ,     ,         .    ,  ,       ,            .            , , ,   .   !      .

 ,   ,     ,         :         .

     :

!  ?     ?    

   ,       ,        ,    .

          , ,        ,          .

       .

        .

,      ?    .      ,   ,       , , ?

   ,  ,  .      .     .    ,      !

   ,    ,  ,     .

 ,    .  , ,    ,     ,  ,     ,        !    ,    .  ,       .     , , ,   ,        ,  .         ,      ,     ,       ,      ,     ,   .  ,    ,   ,  ,  ,      ,     ,     ,    .       ,                :    .   , , 

 ,   ,          . ,  

      ,  ,       ,  , ,   , ,           , ,            ,       ,      , ,      ,   ,  ,  ,     .  , .

   .     ,   ,   ,   ,      ,   ,   ,        .    ,       ,           !      ,   .       ,      ,    ,         ,   ,          ,    .     - ,    :       ,     ,  ,   .

       .                     ,   ,               ,         , ,    

,    ?   ,     ,   ,  :          ,     ,      ,  ,   .

         ,  .   ,    ,   .         -  ,      ?        ,        ,    ,   .     ,   ?  ,  ,    ?

,  ,   

  ,         .

  ,  ,   ,    ,     .

   .     .             .

腠  .

  .

,  , .

       ,       .




VI


          ,   .    .        ,   ,   .    , ,     .   ,       .    ,   ,   ,  ,       :     . !       ?    ,       ,  .

   ,      ,   ,    ,    ,   ,          .   ,       ,    ,   .      ,    ,   ,    :   .

   .     ,  -   .    ,            ,  ,     ,  ,  ,  .   ,   ,           ,      ,   ,           , ,      .

,  ,      , ,   ,   .   ,    .

 ,           ,  ,   , ,     ,        ,  ,       .            .  -       ,   .       ,           ,    ,       ,    .         ,              ,    ,    .    ,  ,        ,     ,       .     ,       ,  ,   ,      .     ,  ,  ,  ,            ,  ,  ,   ,     ,        ,     .    ;     ; ,            .

       ,         ,           .

,    , ,  ,   ,  ,         ,  -     ,    .           ,       .    ,      .   ,     , ,                ,      ,   ,      

 ,          .    ,        .    ,    ,  ,  - ,             ,   ;        , ,  ,   ,  , ,      , ,      ,  ,   ,   ,   ,     , ,   ,  ,   .     .   ,            .       , ,   .     ,         -  .




VII


       -.      :      ,     ,        ,        .     ,    .    ,         ,         ,    ,           -   .

           .       ,      ,      ,      ,  , ,       - ,  ,   .

, ,     ,    ,     ,    ,      ,  , ,    .

        ,      .   ,        ,  ,           .

         .      ,   .             , ,    .           bouleverse[3 -  (.).],  ,     ,     ,        ,  ,      ,   ,    . ,     -  ,   , ,   ,   ,  -  ,     , ,    .      ?  ,       ,        ,    . , .    .            ,       ,       . ,      ,      ,    ,         ,    ,       , ,    -   .

    .   ,     ,     ,         .            ,       ,      .       :      ,       ,     ,      ,  ,      ,    .

   ,   ,  . ,         ,     ,  ,         .       ,   ,   . ,     -   -,        ,     .       ?         . ,             .

   ,                     . , , ,      . ,    ,    ,  ,         ,    ,             .  ,               .  ,     :   .   ,     , , -  .  ,  ,        .  ,      ,       ,        ,         ,      .

        ,        ,     ,   ,    .     .     :       ,           ,         .

, ,     .       ,    ,    ,   .        ,  ,   ,    ,    .  ,      ,    -. , ,        ,   ,      .       ,       -     ,  ,    , ,   ,   -     ,  ,     .

,          ,      ,      ,  ,   ,      ,   ,      ,     ,           ,  ,   ,      ,           .      ,     ,    .

    ,     ,     ,     ,  ,   ,     ,        . ,   ,      ,       ,    ,           ,        ,    , ,     ,    ,      .            ,         ?  ,   ,              ,    ,     ?   .    ,           .  , 

           -     ,      ,      ,        ,      ,   ,  ,     ,     ,   :      .    ,        ,           .     .     ,     .     ,  ,   ,   - .  ,    ,   , ,         ,       .      ,          .        ,       ,     ,     , ,    .           .    ,   !       . ,   ,   ,  .       ,  ,  , ,    ,  , ,  .    ,               ,  -    ,  - .       ,  .    ,  ! ,    ,    ,    .      ,    ,     -  :

   ,   .

         .           .     ,    ,     . ,     !     ,   ,  ,     .

      ,    ,        ,    .         ,  ,  . ,       ,      ,        ,    ,      .         ,   ,   .      .        ,      .      ,      ?     .   ,       ,    ,     ,   ,    . ,  ,   ,  ,     .    ,    ,    ,  -  ,     ,           ,   ,      ,   ,  .  ,  ,    .         .

      ,  ,  ,    ,    ,      ,    ,     ,     . 

, , ,    ,  ,         .    .    , ,     .

     ,       ,  ,  ,   ,  ,     ,      .     .       ,      ,     ,    .   ,      ,     .         .     , ,     .    , -          ,         ,    ,  ,    ,      [4 -      - .].    ,       ,  .  ,   ,   ,  , ,     ,   :       ,        ,  : , ! ,        !




VIII


 ,    . ,   ,    ,    ,  .            ,              ,        ,    :       ,     .      ,       ,    ,     ,         !    ,  ,        ,      ,    -.               ,            -,              -,   ,  ,  ,     ,   .   ,        ,   ,    ,    .

 ,      ,    :

    ?

   .           ,    ,        .

   ?   ,            ,        .        ,     ,  .            .

.   ,  ,  ?   .  ,  ,       .

߅   ,  ,  ,     .

 , ,    ,  ,    .  ,   ,    ,     .

      ,       ,  ,            ,           ,       -     :

    ?

   .           ,          ,  ,   :

   ?

.   ?      .

    ,   .

 ?

߅  ,    .

 ?                     .    ?

,  ,    .

,       ,        ,  ,   !

    ,   ,   - ,    ,  ,  ,  ,  ;    ,  ,  ,       ,          ,    , ,    ,        ,   , ,   .

,  ,  ,  .  ,     .

    ,  ,    .

  ,    ,     ,    ,          ,        .

   ,  ,                    ,          ,       .

    ,  ,     ,     .

,   ,     ,     .

   .   , , , ,     ?         ,       .

 ,          .       .

 ,  .     

      .           ,       ,                  .        -                 ,      , , , ,     ,     .               :  ,     ,     .      ,           ,  ,         ,      .    ,  ,    . , , ,     ,     ,      -  ,              -,        , , ,  ,  .       ,         .    .                ,      .

  ,      ,          , ,   ,    ,  .

   ,       ,   . ,          ,    . ,   ,     .     .   ,          .

 ,     , ,  ,       ,        : ,       .            ,    ,    ,   ,      ,   ,   .

,  .     ,     ,      .

  ,  ,    .

,  ,      ,       :      ,   . ,  !  .   [5 -   ,   ,   ,   .].     ,     .

 ,  ,      ,        ,          ,     ,     ,  ,           .

       ,          ,  .           ,     ,    .      ,  ,     -       ,   ,      ,    :  ,       ,     ,   ,    -.

, ,  .    .       . ,            . ,       ,    ,         .

      . ,      ,     ,      ?     . ,  ,     ,    ,    ,   ,          .     ,   ?         ?  ,   .        - .       ,   ,  , ,     ,    .

  ,    ,    ,                    ,            .      ,      ,          :

       ?

  .  ,       .      .

 ,  :    .        

  ,    .   ,      .   .

     - .

 ,  ,     ,    - ?




IX


        .   ,    ,   ,        .                 , ,   :

    ?   ,  ,    ,  .    .       ,               ,  -,       ,   ,     ,  ,     ,  - , ,      ?  ,    ?

 ,       ,      .       .    .

     :  ,    ,   ,   ,   ,   ,  -       ,   , ? ,        ,     ,   ,   ,     ,   ,    , ,       ,      .

      , ,   ,   ,       ,    .   .         . ,   ,      ,      ,             ,  ,    ,  ,    ,      ?        ,       .    :    , ,   ,      ,     ,     .   ,    ,             ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68608118)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-  (sole)   (soul)  .    . .




2


Deviled bones .   (.)        .




3


 (.).




4


     - .




5


  ,   ,   ,   .


