
  


 ⠖    ,    .  ,  ,    .   2015,  ,     ,  . Ƞ  ,   : -,   .

 ,          ,     .  ,   ࠖ    ,  ,   , -       .      .

      ,      ,           .              .

Ƞ , , .   .     .     . .    ࠖ , - ,    .   ,  , , , . Ƞ      .    . ,             .   ,     .      ,  ,   





          , 2007.





 

: ; 



   



   ,  , - . 

 . 

 . 

  . 

 . 

- . 

 . ̸, . , . 

  . 



  .         () .  ,  ,  ,  ,  ,       .  ,   ,    ,  ,        ,     ,  ,     .

,     ,  ,  ,      () ,      ,   .



 ., 2022

 ., 2003



  Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency   


* * *


















I



1

 ,   ,  -.    :    -     .   .  , .   .  .       . . Ƞ.   .

  :     ;  ,     Ƞ     ,  - , ,  ,  ,  养

           - , -,   .

How are you?  ,  , , ,    .    .       .       .

 ,  !   .   !      .

How are you?    ,  ,   ,   .

  ,    :

Thanks. I am fine.

 -        ,   ,  .

      ,        .  ,   .

  ?   .        ,  

   ,   ,  . , , ,     . -,  , 70- !   .

           ,   .     ,   .  -   -.

    ,  ,  .  ,  .  . , .  ?

   ?    .

  .  ,   .

 ?   ? , , 

 . Ƞ.   ?

           . ,   -  .   .      .

 , .         ,    ,  .    -   (      -  )  , , -, ,    ,    . , , , ,   

 ,    .

   ,    .  . .

   ,  .      (  ).     :     --,    . ,    ,     , ,    .      .    .

.  .   .

   , ,  .  .    . 젖  .  . ,  .  ,      ,    .   .    .

    ?     .

  :

? ?  ?.

       ,     ,    .


2

   .  ,    ,   ,  , ,  .  ,  .   .  ,     .

 ,   ,     ,   ࠖ  ,  .    - , ,       1002,     .

, ,     ;   ,     .       .

  , .       .  :  , .  :

?

 ,     -   ,       .     .    : ,   , ,          ,     .    .

 ,   :

,        ,  , -,    ,     . !

Ƞ - , , ,    

      .

    -.  ,   , .

,    -,  .  .

   . Ƞ   ,    .

  ,  .

-. ,   ,  ,      . ! .   .

     㠖 ,    .

, ,  .     .  ?

 .

 ,   ,    , .    .

 ?! .

 ,  ,  -    ,  ,   ,  .

 堖  ,   .   .      . Ƞ  .     ,  ,   ,   ,    .

 :

   ,    -

  .

   ,  . , 腠   .

    .

,   ,  ,    ,      ,        . ,  ,    -  .

    ;      , 䠖 ,  ,       ,    ,     ,  .    .         -  ,    .    .

 ,   ,  .

  ,        ,         ,      ,     .

 ,  . ,  , ,      ,   ?

 , ,  . : , .    .

Ƞ   .    , -  . -    : -, ,    .      .

      ,     .

  ,   .   .  .   젖   

, ,  , -  ,  ,   ,   ,    .     

   , , ,     . ,  ,     ,  ,   ,     ,  .     ,   ,   .

, . ,     . .

      ,      , , , , , ,        ,    .   .

,  ,     .   .   ,  , ,  .

     ,  .

Ƞ   .   ,  .

, , ,  .    .  ,   .

      :  ,     (   ),  ,   - .    -, , . ʠ       :         -  .

      .  :    ,     ,  .    , ,     , ,  ,  ,    ,  -  .   , : , , ,   - .

 .    ;    ,   .  , , , ?   .    , , ,  . Ӡ  ,       .    ,  .    頖  , ,  .      .        . , ,   , .

   ;   ,   ,  ,  -   . Ѡ  .   ,     :  .

,   :   .    ,    .   ,   , : , ! , ! , !    - ,  , , ,   ,     .      ,   ,   ,  ,   . -  - ,    , -    . ʠ      .

   ,   .     . -   .   ,  ,    ,         .   -   .

Money ishoney!       .

   ,  ,  .   ,   렖 , ,     -. ,     . 堖 .

,  .  ,   ?  ?

  .  .     .

  - -  - .

   ,  .


3

 , , ,       ? ?!   ,       , .    ,    .

,        -.     ࠖ        .

   , ,   , ,  .    .  , , , - ,   (   ),     ,     .   - 젖  頖  . ,   :    - ,  ,  ,        (, , ).     ,     ( ).       .

 ⠖ -   , , ,     ,    .    ,   ,  (-       )       .        ,  ,       . ,  .       ,         ,    .           , ,   ,     , -    ,     .  ,   蠖     ࠖ        (      60- ,      ,    ).      ,         .    ,     ,    .

堖    ⠖   , ,  ,  .    ,    ,          ⠖   ,   XX  , ,      .      ,  .

,   ,  ,  . , ,   ,      .   .  ,  , , .

    ,  ,   .

,   ,   ,    .     .    .  ,  , .

  ,  .  , ,    . , .

Ƞ?   .

   . ,     :   .   : ? , ?   :   .  .  : , , . , .

 !  .  .

.

   :    . Ƞ ,       ,  ,  ,   .            ,   -   ,   ,    , ,  -, , ,  .    ,         .      ,   , ,   .        砖  .      . Ѡ     ;    ,     .  :  ,     .

 , ?  .      ?

 .

 ,   ,  .    , ,   .

 ?  .       ,  ,   . Ƞ   . ,  , .   ,    .

    ,   .    ,  .     .

 ?   ?

       .   -   ,     :   28.

,      ?      :  ,       ?   .

Ƞ .

?  .  , , ?  ? ?   ,         ?  - ,    .

,  .   

- Ƞ  ?

  ,  .  .    :    . , , ,  ,    :       ,  , ,      .  , .   .    . ,         ,     .     , .  .

    , , . Ƞ   .   .   ,  .

,  ,   ?   .

, . .  .  ,        .  .

 ,  .  .  ˸  .

 .

-, ˸ ,  , ?  . -,  ,   , -     , .

    , ,  .           .   .    .  ,  .     .  ?     !  -    

 , , ,  . Ƞ. , ,   .   .    - .      .   . Ƞ, ,  ,   .    

 -!!

!!

 , ,  ,   .

   ,  . ,  . Ƞ   .   .

.         , ,  .    ?     .    .    .

 ,  ,     ,  .      ,    .

     ?  . -, , .

  ;   ,  .    . ,  ,  .

 , ,  ,  .  !

! .

  ?  -   . ,    !

, ,   ,    ,  . ,    .    .    , ,      ,   :    . . Ѡ  .    .  .  ׸  ,   .

,  ,    .  .          ,   .

,   .  . Ƞ  !  .  .

   .


4

       ,      .  ,   ,    ,  , . 񸠖    蠖  .     ,     ,  ,  .

⠖  젖  ,  ,        .    -  ,      :



  !

    ,      . ,    -.

,     , , .    ,    .         頖    ,       .   .

 .  ,  ,    .    ,     ,   .  ,     .

      .  :             .       native speaker ( ),         . Ƞ      (   ),    , ,      .       .

,  ,    .   , ,    ,  ,     ,     . , ,    ,          .

   ,    . ,      .

Ѡ,
.

        -   . ׸ ,  ,  . ,   , ,   .

     .  , 蠖 , ,  ,  .  : , , !   ,  . ,       -         ,    

     ,  ,   .    ( ),  , ,    ,  ,       ,  ,      .

  .    -       . 젖     ,  , ,   ,  ,   .

 ,  렖     -,   , , , .

Ѡ  ,   . ,      ,  .   .  -     ⠫񻠖      .

  ,   ?  .  

    .    ,   ,     .   .    .  -  .  ,  .     ,  ꠖ   

 .

,      .     ,   .       ,   ,          

,     ,    ,  .  , ,  . -   .   ,  .       .    ,  .   .

    ,  ,  - (   ).   ,  ,     .    ,      ,    , ,  Ƞ   -.

  ,  ,  ,  ,  .     .   .   :         .  ,    ,    - , ,  .  ,  .  蠖 - - 蠖    :   .  ,  .      ,       .

 ,   .

 .

?

       .

Ӡ Ӡ    ,   .     .

,    .

 ,      .

  .

?!

    .  -,.

  

  .

   .      .   .        . -     .      .

 , , , ,     ,   堖   ,  .  .    .

 -   .     .    .

,   ,    . ,  .      .  .

Ƞ   , ,  ,  ,    . ࠖ   -   -   .


5

   .    ,   䠫i  ,       -.   ,    ࠖ  .      . ,      ,      -.

       .       -,    .  -   ( ).       .

  . Ƞ    .

 , ,   , .     . ,    ? Ӡ ,  ?

  .        ,   .     . Ƞ    .    ,   ,       ,  , .   ,     .        ,      ,   . , ,    Ƞ  ,   ,    .

 ,     ?  .

,  .

  .

,   ? ?

.  .   ,   .

 ?

,   .

Ƞ   ,

 ,  . , ,  .    -  -.

,  .

  .   .   ,   .

,   .  ?

   .    .  . Ƞ  .  .     . .

            .   -, , ,    :  ,    .

, , - ,           - .     , ࠖ     ,   ,  . Ƞ   , .   .   .  ,   .   ⠖ -.  ,  ,  , ,   , , , .  .   ,  .    .  .

       -.   , . , -   .  , ,      ,      .    ,    . Ƞ ,  ,   .

  ,  .  . , , . 堖 ,  .

How areyou?

How areyou?

How areyou?

     .    ,  (   -),     .    ࠖ    .  .    .

    ?    .    . ,       

- ,   . Ӡ  .

  ,    .   .

  :

How areyou?

   -  .  .      蠖  . Ƞ  . -    .

ʠ     : .      :

 ?

.

   -.   ?

, ,      .

    -,       .

Ƞ .

Ƞ ,  , .  .  ,    . Ƞ:    .   XXI,  XXII. .

.


6

     .    , , .     -  蠖   ,    ,  . Ƞ  , - -,     .

  .    .   堖 ,  .     .       .    ,  .  -  -   .   - ,    .     ,    .     -  ,    .    ,             , .

 -   ,  , ,     , , ,   ,      .     䠖 ,  ,    ,   (,  ,    ). Ƞ    堖 .    .

      ,  , ,      .       ,  .   렖    ,   .   .     ࠖ .   , ,  - -:  ,    .   ,    ,    , ,    ,  .    ,     .

How are you?   .

  .

Thank you. I am all right, . Ƞ .

  .   ,      (  ), , ,  ,    .

  .

  :  .  ,  ,      .   .   ,  ࠖ  ,  ,  .

        ,         . Ӡ         .   ,  ,  ,  .   ,     .  ,     ,   .       .  ,    .  ,    .

,   .

, ,    .

 , ,  . ,   -,  .    .    .   .

  ,    ,  :

, ,  ,  .

  ,      .      ,   -  , - .

How are you? .

Β,  . Ƞ .


7

   , .   -      :    , ,   .            .      :   ,  ,   .        ,   ( ):      ,  .     :  ,       ,       ,      .

   . ,  ,   .  ,  ,  頖      ⠖      ,     .       ,   .     ,       .

 젖    頖     :  ,   , ,   頖    ,  頖   -  ,       頖 .    ,  .     .   ,  .    .

     ,      ,    ,   .  ,  -    .   - , ,  .

-        ,     .

Π  ?   .

 , .       .  ,   ,  .

 ,  ?  .    .

,  ,   ! , , . , .

    - ,  .

  ,  .   !     .

 ,   -    .    -,   - ,    .

    , . .   ,  . 頖  . Ƞ    .  .   .   ,    .    , .       .    .   . Ƞ    , ,  : , , ! -   -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68619481)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


