  
 


Cupcake.     #2
    .

         !

    :             ,  ,     .

     ,         ,      .

,    .    , ,   ,      .         ?

,    -, ,  bonjour, .

     ,        .  ,     

  ,   . NetGalley





 

  



Rebecca Raisin

ARIAS TRAVELLING BOOK SHOP

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.

 Rebecca Raisin 2020

  .,    , 2023

    , .   , 2023

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .


* * *




,    -, ,  bonjour, .




     ,        .

 ,     



  ,   .

NetGallery


* * *


   , .

  










 ,      .      ,   ,     .     ,   -  ,  .

 , ,   ?  ,  .

    .

  .       - ?

 .

,        ,      .   ,        ,      !  .        :      .  , ,  

     - ,      .

!    ,   ,     .     ,            .  ,  ,       .  ,     ,     .     ,    .

-!  ,  -  ,     .     .         . ,  -     ,  .

   ?

Oui, oui!   -       .   ,    ,    - .    .  - ,    .

  .

   ? ,    -  ?

  .

 - 

 .

  ,   - ,  ,   -       .

  ,   ,   !

   ,    ,     ,   .

 ?  ,            ,  -    ?      ?     .

  .

    , ,   !      ,     ,   !   ,       .      ,    ?

  .

   .  .

 .  ,  ?     ,   ,     ?..

  ?  .   ,  

      ,        .      .




 1


, 

         -  ,     ,       ,   .    ,      .   California Dreamin,          , ,   ,         -   .           ,    ,  ,  , .

         ,  , ,     , ,    ,  .    ,       ,          .     ,       . -      ,   - ,       .   ,     ,  . ,   ,     ,   .

,    ,     ,    ,           ,   ,       .       ,    .

  .

, ,  .      ,     ,     ,    ,    , ,  ,       .         .    ,        ,    .

 ,   ,    .  ,   -    - ,    ,     ,      .

 , ,     .  ,      ,  ,    .   :   ,     ,  ,      .

 .

      ,   ,     ( ),   ,         .

    ,  ,  ,      .

 ,    ,  ,     .     ,  .

  ,     .

,  . ,     .

         ,      ,    .    ,   ,   - ,   .        ,     .

 ,    ,       .     ,        .

,     ,      ,     ,   ,   .

  .

         ,        ,      .       ,     .        ,  ?  ,        ,  ,    

,   ,   ,   , - ,     ,   ,    ,  .

    ,     ,       .

?  .

       ;         ,  , ,   ,    .   ,  ,     ,    .

 !    .     ,     , , ,   .       .

!   .   ,    ,    .    .    .

 ,    .

  ?       ?

  .       ,   .

 ,    ,     ,          ,   .          .     .  -     , ,        ,   .         ,    .   ,    , ,  ,   .

         ,         .      ,     ,    .   ,       ,     .           ,      .  .       .

     - , ,     ,     ,   .

 ?   .

 ?      , !        ,   .       .

?       . ,     ,  ,   

      ?   :              ,    -.

   ?

- ?     ,     .

  ?   ?    , ,  ?    ,   .

  ,      .

 !      , ?

    , ,       ,  !

    : ,       ,     .     ,      .  -.    , , , ,     ,   -      .   .

 ,    , !

   .

  , .        !         .

  : .    .    -  ,         ,   ,     ,    .

  ,    .    .           !

  .  !   ,   .    .

,   , ,   .     !    .

,   ,      ,        ,         .

  ,    ,    ?    ,     .

   !

!

!

!

 .

      , ?

   .

,  .      ,    , ? ,     .

  .

       , , ?

  .

     .

?

,   ,    .

 ?   ,  ?  ,        ,           ,   .      ,  ,       ,  .          .         ,      ?    ;        ?

   .

.   ,   ,      ,   ?

 .

 .

    , ,  ,      .    .    ,  .   ,    .     .

 ,   ,  ,     .

     ?..




 2


, 

   ,   ,  .

,   ?       .

     ,  ,  ,    .     ,      .

      [1 - c       .]  ,   ,      .    ,   - ,    - .       .

      .      ,    .   ,     (,   ,      ),        ( -        !),    .        ,      ,     .    .      ,  , ,   ,       .

 ,      .    ,  ,  :

    ,    !    ,      .         .  ,    ,  ?

    .             ,   .

     ?  ,   ,  .   -   ,    ,  .       , , ,    .

   ,  ,       ,   ,    .      .    , ,    ,    .

, ,  .

     :     .

,  ,      .  ,    ,       ,      .      , ,   .      .

 ?    .

  .

  - ,   ,   ,     , , ,  .

     ?

. ,    ,      .      , ?         .        , ,          ,   ,  ,    .

      :

 !

     ,        .   ,     -  , ,   .     ,         .

 :

   -   !

      Pony Ginuwine,   ,     ,   ,  .    ,    .

  ?  ,  , , .

    , ,   ,   ,     ,     ,     .  ,     ,      .   ,  .  , - :   ,   ,   ,   ,      ,     .

     - ,        ,   ,  .    ,      :  ,      .

     , , Pony       ,    .  ,    ,       .   ,     ,  ,       

 ,  ,  

    , ,   ,   ,  !     ,    .  , ,   --,     ,     -  .   : ,  ,   ,  !

  ? ,         ?

 ,    ,       .  .

   , .    .

     ,  .       ,       ,   .      ,      ,   ,   .   ,     ,    .

   ,  -  ,     ,   ,  ,     .              .   ,     .   ,       .   ,     ,      .  - ,  ,  ? ,       ,    .         ,       , ,  ,         .    ,   ,      .  ,     ,    -   .

   ,      :       .    ,       Pony,   ,                    !

,   .      ,      .   ,   .

   ,   :

  !

!

     :     ,       ,  , ,        .

      ,       :

    ,    腠         , ,        ,     ,    .     ?

   

,  ,      ,     ,    .          .  ,        :  ,     !

   ? ,  ,     .

    ,  .

    ,  .

  ?

. .   .

     .      ,         .    ,     ,     ,      .     ,   :     ?  -  ,   , ,  ,    ;  ,   ,  ,   ?

  ,    .  ,   ,   .     ,     , ,  ,    :      ,       -  ,        ,   .       .

 ,    .  .        . ,  ,      .

 ,      , ,     .      .

 ,   ,  .  -   .  .   ,      ,  , , : ,  , ,         !  - .

       ,   .     ,    !     ,          .  ,  .

  . , !   ,  -  . !    .

   .

  ,     .

 . , , , . ,  ,  .

.

     :

    ?

  .

,  .    .

   ,       .

   .  ?    ?

      ?     ,          ?  ,     ,         , ,    , ,  .

,    -.     .

  ?

   ,      ,      . .   ,    .

, !

   -   ,    :       .

     ?

       . ,       .   , ?

    ?      .

 .

  .

,   ,   ,   -    .

     ?   ,      ,    .    ,      ,      ,        ,      .

  

 ,   :

    , !

  .

   

, ,    .   .  , ,   .

       ,       .

       .        ,   ,     .       ,     .      .

   .  ,     ,      ,         .

, ,  ,      ,  .       - ,      ,    .

  ,   -,    ,    .

 ,   .

  .

     ,      ,   . ,    .  ,      ,      ,        .      ,  .

,   , .  . .

   ?

  .

?

. , , .

     :

     ,     . ,     .

  .             ,  .

 ?  .    ,    .     .

.      .     -   .   ,     .

  ,    .        ,   .         ,     .   ,     !

,  ,    !

     ,     .

 ,       ,        .

 .  ,    .

   ,    , ,    ,    ,      

 .

 ,    ?

     .    ,        .

  .

 , .    ,      ,   .   ! ! ,  ,   ,    .   ,        ,               ,        ,    ,      ,    -!

  ,     ,       .

?

       ,   ,    .          ,    .      ,       .

?..   .   ?     ?

  .

       ,      ,     ,     .

  .

      ,          ,     ,    ,    ?

   ,       ,    .

 .

 ,     .

   ;       .

     ,          ,        .

   ,  ?

   ,  ,     .

 ,    ,  .

  ?

   :

,      , ?

    -, , ,   ,    ,   ,               .   - :       ,     .

   ,  .     ?      ?

   ,        .

 ,   ,  ,     .    ,   ,  .    ,   ,  ,  , .     ,   ,  ,   ?   ,     ,      .

 , ?

 .

, ,   ,    , ,       .

, ,   .       ?  .

 .

 ,   .

 -   , ?  ,  .

      ,  ?   !  .

    ,   ,    ,      .    ,       .        ,    ,    .       ,     .        .

   ,    . , ,   .

 ,  :

    ,  .    ,  ,     .    .     . .   ,  .

   .



 .  .

     ,  ,       .

     .    ?

   .

     ,      .

 ,    :  ,    ,   ,    .

     ,         .    .  ,         




 3


, 

     ,   ,         -    .  ,   .    , ,         ,  -      .

  ,   ,       !  ,        ,    .         Pony,  ( !),     . ,    ,     ,        .

, , , !   .    ,   - .

  ,       .      .   ,   .      .   ,       .     ,   .  ,   ,          .

  ,    ,     .

  !  .    ,     ,    ,       .  !

, ,   ,     ,   ,  . , ,    ,  ,     텠           .

   ,  ,   .            , ,    ,       .

       ,   , , .      ,    ,   .    :      , , .      ,       .   ,    ,  ,  -      .

          

      ,          .

 ,     .

     .

 ,   , ?

 .

   ?

    ?

  .

  , .

    ,    .       :

      , ,        .

,     ,     . . ,  , ,   !

 .

   .      ,     ,     .    ,   ,     !

    .

   ,     .

 .

    .

 ?

, .   .

    ?      ,      ,         .

     ,      .

?   .   ,      .

  !      , ,     .     ,     ,   ,    ,      .

   ,     .

 ,  .     -.       .

  !     . ,    ,     , ,   .  , .        ,       .       ,   .        ,     ,  .

  .

,   .     ,    ? , .   , ,          ,     .

    ,    .

    , , ?    ,  .   ,  .   ,  . .    ,     ,  -    ,      .

 ,    .

  .

 ?

   .

   .

  .

   , , , ,    ,  ,   .      ,   ,    .   ,             ,    ,        :     .       .

    ,     ?     ,     ,  ,    ?     ,        ,     .   ?

      ,   .    ,    .   ?    -,    ,    .    . , , .

   -  ,           .

  ,    .  ,    .  .      ,     .

     .    .    ,    ,   .

         ,    - .

     ,  ,   .

     .

 ,   .    .

  , ,    .       ,  .      .     .      ,         .             ,       ,        .

             ,  ,   ,     ,     ,        .

,     ?    ,  .

    ,     , , ,       .   ,      .

  .

    , ,   ,       .

    ,      .

, ,    ,     腠   .    ,    .

 ,       .

 , .     ,    ?

    .         .

 ,     -,    ,     . ,  ,  . ,   .

     ;      .

腠   ,  .     .

  .

,    . ,      ,   .

    ,   -    ,    .         ,     .

  ,     ?

   ,     - ,   :

    .   ,   ,        .

    ,   :  ,    ,  ,    .        , , ,      .

,  :

,   ?

    ,    ,  .        (,   ),  , , ,        ,     .

 .

    ,     ,     .     ,     ,   -    .

, ,  ,      ,     .        ?

 ?

.

 .

 .

,    ,     ?  ?

    ,    .

,  , , 

.

, ,    -, ,  bonjour[2 -  (.).], .

Oui, oui[3 -  (.).],     . ,   ,    .    --,    , ?

  -,       ?

  .

,   .     ,      ,      .

 ,    .

 ,  .     ,       ,    .       ?

 .

.

         ,   . , ,  .   ,   .        .  .   ,      . ,     ,   ,  -      .

     ,  ,     ,        ?           .

 ,     ,       ,    .       ,   , ,   .



            ,   , ,      ,          .       ,  ,           ?   ,      ,      - , ,     




 4


   

             .          ,  - ,  ,   .       ,       - .          .

       . ,  ,     . -      .

    ,      :    ,       .   ,    ,  ,     .        ,       ,   .

    ?

 ,  ,  - ,      .

      .

  .    ,     .

 ,  .     ,    .

 .   .

     !   ?

 ,   .

    .

?

, .            .     ,      ,       .

  -  .    ,  ,   .  ,  , ,        ,    . , ,  :      (  ,     [4 - With sugar and spice and all things nice        (Powerpuff girls).])   ,        .

          .   ,    ,     ,       .     ,   ,        ,  ,      ,    .

, ,   ,   ,               ?

 .      ,     .  ,     ,     ,      .  ,   ,  ,  ,    ,       ,     .

  .

       ,   .

,    ?

 ,   .   .  .

 .     ,   ,     ,  .       , ,  ,   ,   ,    .   ,  . , ,    .  .      ,      .

  ? -   ,    , ,    .      ,       ,     .

  .

   ,  ,  ,       ,    ?   ,     ,   .  ,     ,       .

   .

  .

  ,     .

  ?      ,    .

,    ,   .       ,    ,      .

    ,  ,   .        ,  -     .     -,     ,    .    ,    ,    ?

  , ?  ,        .  ,         .

.  , ?         .        ,  .

 ,  ,    .    .

.

 .

 .

  !

      ,     .  ,      ,  ,        .

   ,    .        .   ,  .

, ,     ,   -    .      . ,    ,   ,    -11,     ,      .     :      .

?     ,   ,  ,     .

  .

   .   , ?     ,   .       ,       :  , ,       ,    .

         .   ,      ,     ,     .  :

    !

  ,   ,       !

  .

   ?

     ,    .    ,      .    ,      ,     .     ,    .              .

   , ,  ,     .    , ,   ,  ,   ,       .    ,     ,    .

 ,       ,      .     ,    ,     .

  ,  ,     ,    . ,    ,      ,      .          ,    ,     .      ,       ,         .

,   ,    , ,     ,    ,     ,           .

,      ? ,  

  ,        .  ,      .

  ,    ,  ,     .

     .

   .

    .  ,       ,     ,  .

 -, ,   ,  ,      ,       ,   ,     .   , ,     ,         .

,        !          ,   ,   .

     , ?

 ,  .

!   :   ,            . , -. ,   

    ꅠ   ,   .

    

    ,       

  .

 ,  ,     ?

 .

 , ,     .

   ,  .

 ,    ,        ,   .

, .        ,       ,    .

?  .

     ,    ?               ,         .

   ,  .   ,      .

,   ,    .     .

   ,     , ,   .

   , ?      ?

    .

!

  !         .

    .

  ?       .

       ,      .

      ?

      ,   :

    !

  .

 ?

,     .   ,   ,   ,   ,    ?

  ,  ,  .           ,    ,            ,   .    ?

  .

   ?

   .

 ,     !

      .         .   ,        ,    ,         , ,    ,        .

-,      .

         ,    .

 , , -,  .   .

 ,       .

     .

, !     ,     .

    .

  ,        ?

 , ?

.

 !   ,  !   ,            ,   ,     .    ,    , [5 - Quest  ,  (.).]   , [6 - Freedom   (.).]

   .

!       !       ?     !    ,    ,       ! ,     ,       .

  , .       ,           .   .

 ?

 ,   .

 .    .        ?

  ,   (     ),  ,    .  ,   ,    ,    ,       .

     :

   -   2023-,       2026-   .     ?  .

 .  ,   ,          ,    .    ?

  .

 ,      ,   ,  .    ,      .     .        .

 ,    ,   .   .

  , ?    ?

   .

   ?

  .

   ,   , :

,   ,       .

   .     .

 ?

,  ,  .   -     ?  ,        ? ,  ,       ,    ?..

 , .  ,    .  .

 ?  .

   .

 ,   ,  .   ,    .

               .     -,     .  ,     .       ,    .

.

     ,   ,  -,   .

     ,  .

    .

  .

   ?  ,     .   ?  ,    ?

 .

, .

  ,        ,     .         ?   ,     ,  -      ,     ,     .       :                .       .           .  .    .           ,      ,   ,  -    .



 ,

,    . ,       ,      .       .   ,      ?    ,      ,   .     ?

        ,    .    .

.



      ,   ?     ,   ?     ,     ,        ,    ,  ,       ,   .     ,       ,   ,     .

  ,     .   ,         .    ,      ,  .   :        ,  ,   .      ,  .     ?    -  ,    ?

   .   ,  ,   ,    .         ,     ,  ,     ,     .




 5




          ,     .           .     ,       .      ,      ,      . ,  -,   ,          .    ,     .

        ,   ,       ,     .    ,   ,     . --,      :         ,      ,  .

     .     ,  ,    .   ,  ,  :   ,     ,     .    ,            ,     .   ,      ,     .

  , .  .    ,    .

    ,    .    ,  ,     .      ,      ?   ,   ,            ,    .

     .

 .

       ,    .  ,  -        :               . ,     ,      .

   ,         ,      .

!  .     !

  ,    ,      .

  ,    .        The White Cliffs of Dover.

,  .        ,   .

 .     , ,        ,   ,    .      .   Le Phare,  .

 :    .

 ?

  .

 ,   .

 ,    .

.         .

 .

  ,       .    ,    ?

      .

   , .

        ;    ,     ,       .

 ,            ?

 .

   .

    ,        ,     .      .   ,    ,    .

   ,  (   , !) .           .        .

 ?..   , .  ,         .

   ,     , , :

!

    ,      .  ,         ,    ,    .

      ,  ,     ,    ,     .

,   ,       ,  .

 ,   .     .

 .

  , ?    .

-  .

   ,  ,  ,  , ,    ,     ,     [7 -         .]. Le .

      ?  ,    .     .  ,  .

    ,      ,   .  ,         ,  .   ,      ,   .          ,    ,      .  ,    .     ,  -       ,  ,  ,    .

      :  caf au lait[8 -    (.).]  tartelette fraises[9 -    (.).],        .       ,   .

    ,        -,  ,       .    .       .        .

    ,    ,    :

 ,     .

 .

 ?

,  , ,     ,      .

    .

 ?

  .

,   ,         .

, ,  ,       !  .

  .     ,    ,      .       .

 , , -,  ?

     ,        ,      .           ,   :     ,   .  ,     ,     .

  ,  .

  .

  .

 ,     ,  , ,            .      ,     .    ,             .

,     ,   ,  ,        ,  -    .

  ,  ?  .    ,       .    ,    -  :     ,         .

  .

  ,   .   - ,   ,   .         ,     .     ?   ,            .

    ?  ,  .

     ,     , ?  .

,         .       ,       ,     ,       ,   .      ,      ,    ,  ?  ,   ,   .

,  ,    .       .    ,   .

  .

  !

     ,        ,     .      ,    ,  ,   -    ,    ,       ,   .

   ?

   ,       :

 ? ?

 ,    .       ,          .  ,    ,      . ,  ,      ,    .

 ,     ,      ,    .

 , ,        .    ,   .   ,     .

 ,        ,     ,       ,    ,      .

, ,  ,   .    ?

   .

 ,      , ?       

   .     .         .

  .

 -    .

    ,   .

   .   , .    ,    .     .

,  :

  , , , - .

  ,   - ,   .

, .    ,       ,  ,     .     ,     .

 .    ,   ,       

,  .  ,       .    .    ,     .        ,     .

  ,    ,   ?

, .  ,   .

  .         ,      ,      .

    ,     ,           .      :  ,    .

        ,      .      ,     .  ,   ,   -,    .        ,     :     ,     .    ,    ,    ,   .   ,      ,     .

,        .  ,   .

.       ,    ,     ,        .

  ,  ,     .

,  ,  . , , ,    ,       ,     .

        ,  ,          .        .         ,          ,    ,      .     ,    ,     ,       .

     ,  .        .          .

        ,        .    -          [10 -  ,    .].  ,       ,     .             ,   ,        .

  ,      ,      (,  ,       ,       ).

     ,         .    ,      .

 ,     ?

  -   ,  . ,  ,      .     . ,  ,      .

    , .

    :   ,    .

 ,      . ,  -      ,  ,   ,       .

 .

      .      -     .  , ,   ?

      .

   ,    

?    , - ,   .    ?..      ,            .

    .

    .

     ,  ,   ,          ,  ,   .  ,    . .

      ,    .

.     ,      , ,        ,      .

  .

 .

?  .

 :

   .

  ,    ,   ?            ,   .

 .

   ,     ,  ,   ,           ,      .

 ?     .      ,      ,      ,    ,     ?

- ? -      ?    ,    !

 . ,         .

, ,      ,     ,    , ,      .      , , .   ,     ,      !

 , :

     , ,    .  , .

!    ,    ,       

 ,  .  , ?

  ?

,   . ,   .  ,   , .

   .




 6




    ,    ,        ,     . #.        .    ,      ,     ,        ,    .

      , ,  -      .  , ,   .

,  , ,    ,      ,        ,  .      ,  .

 ,    ,       ,   .         ,   ?   -  .

  ?   .        .     .

, -,  ,       ,   ,   .    ,   .    , , ,   ,    .

- ,     ,    .

 ,      ,      ,     .

  , , ,  ,  .     .                ?

        - .  -  ,     .      ,    .

  ,  .   .

 .      ,       ,    ,      ,    .     ,    .

  ,     ,      .     ,    ,  :

Tes une poule mouille![11 -   ! (.)]

   ,  .

  ?     ,   .

         .

            ,   !

     .   , ,         ,    ,   ,       .

!      .    ,     :   !

  ,    .

      ,    ,           ,      .  .

       , ,    .

?

,    ,   

-,   ,  .     ?

  ,      .     ,   . ,  .

  .

   ,    .   ,         .    ,    ,      .

,  ,     -  .    ,   .      ,      ,   .        .       ,    .         .    .

   .

,    .       .

 ,   ,  .

     ,       .

!  ? ? ,   !

  .

? !    !

!   .    .     .

  .

 ,   .       .

, ,    ,       ,           -.         ,      

    ,     ,     .     ,             -.

    ,    ,  .

  .

 .

,    .  ,    .   -,    .   ,    ,  ,  ?

   .

 .

   ,   ,      un picier[12 -  (.).],        .   ,  - ,           .          .

  ,   fromagerie[13 -   (.).],    .       .       ,     ,    .      ,  ,      ,  .      ,    ,            .     ,   fromagerie .

       .  ,       ?

    ,      . -   .    ,    ,   .    .    ,   -  .    ,   ,      ,      . -   ,     .

      , ,   .

  , .

  .

   ,   .     ,     ,   :   , 

 ,     ,      .    .     .

 .      ,      ,    .

   :   ,  - ,  ,     - .       , -  ,       ,  -     .     ,                        .

        :

    - ?

,   , sil vous pla?t[14 -  (.).]?  .

  ,      . ,   - .

.  ,      .      .   ,    ,      .     -     .   ,       .

   .

  ,    .

 , .

?       ,  !

,   ,   ?    , , ,      .

  .

   !      .   .      .

  .

   ?

       :     .  ,       ,   .

    ,  ,   .

!    .    ,   ,     .

   ,      - .

      ?

,       ,      ,   .       ,    .  ,        ,   ,     ?    ,    ,   !    magnifique[15 -  (.).]! ,    . ,     .

,    ,      , .

Oui,   .

  :  ,   ,    .

,   ingnue[16 - , ,  (.).].    .

   ,   .

?   ?

     ,   ,   . -  ,    .   . ,  ,          ?    ,    .

! ,      ?

!    .

    .

  .       ?

    , ?    ,      !

   ?     ,  ,       .

       !   !      -.

   ,  ,    ,   .  ,       ? ,    !

,      -  ?   ,    .      ,  ?         .  ,    ,   ?      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68486164)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


c       .




2


 (.).




3


 (.).




4


With sugar and spice and all things nice        (Powerpuff girls).




5


Quest  ,  (.).




6


Freedom   (.).




7


        .




8


   (.).




9


   (.).




10


 ,    .




11


  ! (.)




12


 (.).




13


  (.).




14


 (.).




15


 (.).




16


, ,  (.).


