 .  
  


          ,      .  ,    ,   ,     ,      ,         .

      :       ,         (, , ,  .),      廠  ,             .

  PDF A4    .





  

 .  



Jorge Luis Borges

BORGES ORAL

Copyright c 1995, Maria Kodama

SIETE NOCHES

Copyright c 1995, Maria Kodama

NUEVE ENSAYOS DANTESCOS

Copyright c 1995, Maria Kodama



 . .  (), , , 2022

 . . , , , 2022

 . . , , , 2022

 . . -, , 1992

    , .    -񓻅, 2022

 







 [1 -           - (- 1978.).]








       ,   ,     .  ࠖ , ,        ,      ,    .  ,    ,          .  ࠖ , , ,            .  ,    ,     .   ,       .

 ,      .    ,     , ,  .

,   ,  ,   ,  ,  ,   ,  ,  .

         . ,      ,    .



. . .
-, 3  1979 







      堖 , , .     .     ;   ;     .  ࠖ   : ࠖ     .

           ,    .    , ,  , ࠖ  .    ,    ?   -   ,       ?     .

        .     .       (       ),   ,   .   :      ,  .        -  .

     蠖    ;     . ,    , scripta manent, verba volant[1 -  ,   (.).],   ,    ,  ,      . ,      堖   ,   [2 -   .       :    ,   ;     ,            ;      ,       ( . ).].        .

    .  ,      .   ,        .       ,   [3 -  ,   򻅠    (2 ., 3: 6).],       .       ,        堖   . , , ,         (       ).      ,        .    :         .       ,    [4 -       ,    .        ,         (  , 1936).].

     ,  ,         ,    .     (   ,   -) Magister dixit (  ).    ,     ,   , ,          .

  ,       ,    ,      .   ,   (      )       ,    ,     ,     :    (Magister dixit).

      .   (,     ),    :    ,     ,   .      ,    .  ,      : ,    .     ,         ,    .    ,   :       ?    ,            .

   ,      -   ,    .        .     ,     .        [5 -     :             .]:        ,      .     .       ,             .    ,    ,        ( )    ( ).  ,       ,    ,   ,    .        ,  ,        ,     .    ,         ,      .        :    ,     .

     ,       .          .            ,   ,       .   ,  ,  ,    ?  , ,    .

      ,        .       ,       ,   :   .           .  ,     ,   ;    ,     ,      .         .  蠖   ,   .        ,   ࠖ    堖       .     -.

      :  , ,  (). ,       .   :           ;     ,     [6 -    . ., 3: 8.].                ,    (-蠖 ).       .

   ,   ,     .   :  ,   ,  .  ,       .  렖      ,       .  ,  ,  ,     .  򻠖   ,      .

     . ,  :

		 , , [7 -  , ,     .  I ( . ).],
		 ,     ,
		 ,    

    , ,  .    ,   .

      ,  ,   ,      .        ,    ,    . , , ,    (  [2 -     (.).])   ,      .    ,    ,  , .     ,    ,   ,  .     .           .

, ,  ,     .  ,    . ,     ,    -    : ,    .  ,   .      :  ,     ,      ,     ⠖     .

,      ,      . ,       ,       (,   -    ).          . , ,       . ,      ;       ,  ࠖ  (      ).     :        ,   ,  ,   .

  ,  -     ,     ,       . , ,       ,       ,  ,  ,      .    understatement[3 -  (.).],    ,   .  , ,      ,     ,      , , .

   :   ,    ,    ,           ø.   ø.

       ,  -   . ,    ,    .    ;           .

    .     ,   .   .     .   ,    ,      ,   .

   ,     ,   -  , ,    .          ,  :     ,   ,     ,    , ,     ,         ,    ?  -    .        .

      .    .      ,      .       :      [8 -      軅     .].    ,       .  ,        ,   [9 -       ,   򅠖   :       - ,      , ,  -   ,   ( . -).]:        .

,          .    ,           .   ,  ࠖ      .      ,    .    ,        :    .

    ,     .  ,  .     ,   .   ,     ;    ,     .      ,  ,   蠖  ,    .

             [10 -       򅠖    ,       .],  ࠖ     .      ,     :    ,    .    ,    .  ,        ,      ,      .

              -.     ,       ,       ,   . ,      ,     ,   .   ,        ,    堖   ,  ,    .

     ,         ;     (  )     ,   ,        .    ,  ,     ,  ,      .     ,  ,  ,  ,  ,    ,    . ,     .     ,     ; ,       ,      ;  ,  ,   廠  ,  黠 .

  ,    ,   ,     .       1966 .        ,    .      ,   ,     ,    ,     ,  -   .     . ,  ࠖ      .

    ;   .  ,      ,   .   ,   ,  ,   ,  ,  ,  -  .   ,  .

  , ,   䠖   ,    ,    ,            㠖    .  ,        .      ?     ?  .   ,     ? -     ,  ;     ,   ,   ,      .

  (    ),        ,     ,     ,     ,   .  ,    ,   ,     .        .

   ,        (     ). 򻠖     ,      XVII .     , ø  .       .      ,    ,      .    .

    ,        ,      .      .     ,       ,      - , - 堖     ,     ,  .

      .



24  1978 







       ,    ,        .     .

      ,   , , .   ,       .   ,  , 㠖   ,   .

  ,           .    : 㠖   ,    ,         .        :        ,    .   ,         젖    .

 ,   ,     ,    蠖  ,            . ,     -   :        󓠖    ,    .   -  -   .    [11 -    兠 , 1: 14 (  ).]    ,    .   ,    ,    ,           ,  .

         [12 -   .     .].     ,      ,   ;  ,        ,    ,      ,      .

,     ࠖ   .   蠖  , , .    :     ,   , , ,       .

     .         ,   頖       젖 ,   ,  .

  -    ,   ,   .     ,     ,   ,     .      ,    .

    ⠖ ,   ࠖ   .       ,   ,               .       ,   ,  .    .   ,  ,    ,      .  : , , . ,  ,          .    , , ,   ,     ,      .   ,  - ,           .

,  ,   ,    ,   :   ,       ,   ,    . : ,    .

-,       : , , .

   ,  ,      .  ,    ,   .    , ,      ,  :  .   ,  .       .      .

.   ,          ,       .       .  頖  , ,    ,      .

   ,      ,      ,    ,  :     ,    蠖   .   ,   ()    ,    .         ,    [13 -  ,    . .   (400 .).].

          [14 -   (18871915)  .], 頖   , , ,    :  ,   ,   ,     ,   ,    . , ,  ,   .         ,     ࠖ , ,   堖     .  ,       .      蠖     ,          .

    .  ,       ,     . ,  , ,  - .     堖   ,    ,        ,   .

            .       .       ,       ,          .           ,     .    ?    ,  堖 ,   ,  .     .             .      ,    ?     ,   .   ,    ,       .   ,    .       ,   .    ,  ,       -  ,  ,  ,     ,    .  :  ,  , - .

    .      .  .   :    , ,   ,        .  : Nel mezzo del cammin de nostra vita (  ) ,       .    ,   ,    ,   .        (, ,    ,    )   ,       ,       .    ,     .      , , ,        ,      .  ,     ?     ,           .    ,      ,     ,      .       .

      ,    : Intellectus naturaliter desiderat esse semper (     ).  ,       . ,   , , .    ,    ,      ,      .      . ,     :

		 , , ,
		  ,
		   
		    .

  :

		  ,   
		?  ,  ,
		    ,
		,       젖
		 ,    ,
		    [4 -  . .].

        [15 -         ,  ,       (1884).]:    ,        .

   .    ,  ; 堖 .        ࠖ .          ,    .    ,        .     ,    .    ,   ,         .

     ,    ,    ø.     :       .  ,   堖 ,  :    ,       ,  ,    ,       .    ø,       :  ,    .     ,      -;       ,    .     : Nunc cum corpore periunt magnae animae[5 -        (.).].        , .     ,    ,     .     .    ,  ,    .      .    ,  .       .         .           ,      .      . ,     ,      ,    ,   ,  ,       .

     ,    ,   ,  .   ,      ? ,    .        , -,  .    堖    ,  ,  ,       ?  ?   ,      .

     ,   ,   .    ,    젖  ,  ?   ,         ?         ,      ࠖ  ,        .

 ,        .     :   ,      , -        .               .      ,     ,    ,   .

             .     ,  ,    ,     .   The Progress of the Soul ( )  ,    .   :    ,        .   , ,   ,      .    ,      .     ,   , 堖   ,  .      ,             (     ).     ,      ,     .        ,         .     :     ,       .

,  ,      ,    .      ,            ,    ,  .     .  ,    : ,     .

   -  ?      .

     .      ,     ,  ,   ,       .  ,   .      .  .            .   ,          ࠖ  .    ,      ,  .  ,   ,   ,  ,   .

    ,   ,  De rerum naturae[6 -    (.).] .      :     . ,   .    :     ,        .  ,     De rerum naturae,  De rerum dedala naturae (   ),     ,  ,     :     ,     .     ,   ,           .      ,       ?     ,      ?   . ,     ,     ,        .

 (     ) ,      ,     ,     .  ,   ,        .    ,      ,  (Wille).

      (the life force),  ,   ,   (llan vital),     ,       .      ,   ,   ,       .      : Intellectus naturaliter desiderat esse semper,      .    ?  ,   ,    ,     ,   .

     .      ?   ,   ,  ,   -  -?   .       ,          .        ,    ,   , , . , ,    ,    .     .     ,   ,   ,   ,       .  堖   ,  ,    .     ,     ?

      ,      . ,    ,     .   ?    ,  ,   IX ,   -,    ?       ,    .          . ,     .

   .  ,   ,      . (    ,        .)     [16 -    ,    :  ,    .],     .   ,   ,     ,    ,   ,  ,    .     ?  ,     .

 ,   ,    .  ,    , ,     ,   .   -  (   ?),       ,   ,     .  .  堖 .   ,  ,  .

   , ,  . , :   ,   .   ,  , , ,     .   ,       ,           ,    ?

  堖     . ꠖ   ,   .   -.      ?      ,  ,      ,         , ,   .        ,       ,    .  ,         , ,      ,  ,   ?     ? -,  .       ,       ,  .  ,     ,   ,   ,   .

  ,    ,   ,  .  ,    .  ,   .  ,   , , 蠖      ,       ,  ,   .



5  1978 




 [17 -       ,            : ,   ,      ,   (   , /    ,   腻 ( . ));       ( Arcana Coelestia)    ,                    .          .]


 [18 -  녠      XII,   (1732)  :      XII            ,     .   ,       ,   , ,    ,    ,      ( . ).],        XII[19 -  XII (16821718)   (16971718), ,         ,        (17001721).].   ,              XII  .             ,      ,   .

      1688 ,     1772-.  ,    ,       .      .      .       .    ,   .     ,       ,  ,  ,   [20 -   .        ,     .           :      ,     ,  :   ,    .    ,       ,      (., 2: 810).].     .

  ,   ,   ,    ,   ,  ,        . ,      :  , ,  , .

,    ,    .       .   ,       : ,  [21 -  ࠖ        .             (1755),        (17981825).]   .  ,    ,       .  ,   ,      ,     .        ,    .     頖 .       .    .  ,       ,     .

 : ,      .  ,         ,   .        [22 -         (  1477-),      .],     .    .      XII     .   ,    .                 XII,     .          .

    ,    , , ,    .      .  ,       .     [23 -       :       , ,   ;       .        ,   , , , , ,   , ,   ,       .]:        ,  .    ,       .  ,    젖   .               ,   .

      蠖 .      ,    ,   .

  ,   ,     .

  ,     .      ࠖ  ,   ,     .

       .    ,     ,       ,   ,     ꠖ     ,     ,   , ,   ,  , , .

     ,     .   ,       .   .   :    [24 -    .          ࠖ  .     :       ,  ,  , /   ,   ( . ).].  ,   ,    .

,  ,                        .  ,      .   - ,     ,       .       ,  ,     .   ,       .

               ,    ,  ,        .    堖          .        .      .  ,     ,   ,     .   ,    ,         ,  ;    - .     ,   :     ,  .

      ,    ,     :       . ,   .   ,     ,     ,     ,       .   ,      ,       .      .      ,   . ,  ,       ,           ,  .     .

     .       ,   ,  ,   ,   ,   ,    - .      .            ,     .

 ,   ?    ,  .       ,   ,  .  , -,    ,       .  :     ,     .       .

       .    .  ,            .   ,    ,    ,   ,   .   ,     ,  ,  ,  .

,    .      .  ,     .

         蠖          .  ,  ,  ,         ,      .   ,  ,     .    ,       .

  ,     ,    ,   :     .      ,    .    ,   ,    ,    .  ,     ,    .     ,     .     ,    .                  .

,      .   ,      .       ,     . ,     . ,             ,    ,   .

,    ,    ,     ,  ;     .             .       ? ,  , .      ,   .  , ,    ;            .     ,       .      .   .

     ,   .         ,          .    .       ,       .

       ,    ,   ,        .   ,  .     ,      . ࠖ   .  ,     ,  頖  .      ,    ,   .

 ,   ,          .       .         .     ,    ,         ,     .

,   ,     .  ,     ;   ,          ,    .        ,     .     .   ,   ,    ,   ,    ,          ,    .   ,     ,      .      ,   ,           .

 ,  ࠖ      ;   .     ;     . ࠖ   .    .     ,            .     ,     :     .

    ,     ;      ,   .      ,   .  ,   .    ,   ?   ,    ,     ,    .     ,     .   .   .       ,    .     ,    .          .    ,    ,      ;  ,      ,     ,      ,    .

     ,   ,     . ,    ,   .        .    .    .  ,   ,         .           .        ,    .       .    [25 -    ꅠ         .   ,  ,  :     ,  ,  ,     ;  ,      ;     ;        : ,    ( . ).]      .  ,   젖      .  ,     ,      ,  .  ࠖ , ,  .  ,      ,      .

     ,       ; ,  , :     ,      . :       .

,     .      ,  ,   ,    ,  .      ,    . ࠖ        .   -  ,   ࠖ   ,     ,  ,     .

                 .     ?

  ,    ,      .    .       .    .    .  , , .     -   ,      .

    ,     [26 -     셠        ,      .],            .      .     .      ,   .    ;  ,      . ,    렖     , , , , ,   ,  .    .      .  .         ( )  ,         .        . ,       ,      ;       .

       .     [27 -   (   ) (15421591)  , ,    .]      .    ,     . ,   ,       .   .      .   ,          .

       .    ,   .      ,           Everymans Library.  ,       ,   Editora Nacional.      젖   ,   .       : ,   , ,  , ,  , ø,  , ,  .        ,   .        . -    :  ,     .         .   .   . 㠖  ,    ,    ,    .

    ࠖ    .  ,      ,      .  ,          .  ,        .

     .  ,     ,     ,   .   ,         .     .       .

     ,        .   , ,    .     堖 ,   ,          .

      [28 -   (17951881)  ,     .],        :    ,       .    ,      ,     .  蠖   ,    .      .          ,      .

,        .     ,     .    .          . ,  , .     .   .  ,     ,    .          .

     [29 -  .       1787.    (. The New Church).     ,    .            . . ,      ,  .          .]. , -   [30 -        ,        蠖         (     2003.,       1925-).]     .        ,  (  ),   .  ,        .       ,   ,         .

,   ,        (      ),    . ,    ,  .     ,      ,      .

         .         ,   . ,        頖           .  ,        ,     .        ,    .      ࠖ , ,  XII,     ,   ,  ,  .          ,      ,   .

 ,            [31 -          ,         ,   . .   . :        .     . .],          .       ,  ;    ,        . 㠖    ,      .

   堖       ,     ,     .    ,        .  ,    :     -  .

       :  ,      , ,  ,      ,     .     , , ,  , ,   .       .  ,     .         .  ,    :      ,       .

       ,     ,        堖    ,    .      ,  ,   ,  ,   ,    ,     .         .   ,    .

   ,  ,  ,  ,     .  ,  :     ,    ,    .



9  1978 







  ࠖ      .       ,      :  ,         XIX .        New England,    Old England.     :    ,  , , ,  ,   , ,   ,   , ,  1809 .   ,   , .   堖      ,  ;       :     ?

 ,   頖 , 頖  :   ,     堖   ,   ,            .  ,        .    :     ,      .     ,  ,   .

    . ,        .       ?   :  ,       ,     .       ,     .     : ࠖ    ,  ,   .      ,      .

      .        ,           .   ,     ,   堖      . ,    , ,  ,  , ,  ,   򻠖  .  , ,       ,       .    ?

   ,       ,    -           ,   ⠖  ,    ,   .

  :     ,    ,       . :             ? ,    , .  :         .

      .    ,    .      ,       .     ,       .  ,    -    ,         堖     .     ,   .      ?  ,  ,   the jingleman ,  .   ,    ,     ,       .   :      .    ?

 :   ,       .        .   ,      ,     ,  ,   . 頖   ,    ,         .  젖   ,   ,     .      , 堖  . 堖     ,   ࠖ  . 堖      (, , , ,   ) .      ,       ;       ,     , , -   .

       ,    .     ,  ,     .    ,  ,  ,      ,    ,    :    ,  . ,   ,     ,            .    , ,   ( ),   ( ),  ()   .        ,     ,     .

  ,    ,  ,  ,        .  ,     ,      ,         .

    .  ,     .     ,   ,   .        ;  ,         .    ,    ,   ,     .    ,  -,      ,   堖 ,     .    : , ,   , , ,    , ,       .       ,    ,         .   ,  , ,   ,    ,  .       ,  ,    .

   ,       ,        .    ,         젖    r.    nevermore .   ,   .    :    ,  ,      nevermore   .   ,            .     ,       ,      .   ,          ,   .   ,       Nevermore,       .   ,     .

  :      ,    ? ,   .     ?  .     ,     ,    nevermore.    ?   :  ,      ?   ; ,  ,       ?  ,      ?  .  ,  ,   .

       ,  ,        so lovesick more[7 -    (.).];   .    ? ࠖ  ;  , - ,      ,  ,    .

  ,   ,   nevermore,   , -   ,     ,   堖 : nevermore, nevermore, nevermore ,       .       ,  , ,    :       ,   頖   ,    ( ,  ,    ,  , ,  ,   )  nevermore.  ,     ,   ,   ,      nevermore,    ,     .  ,    ,     ;     ,  :  .

    ,    ,   , , ,   ;      , ,   . ,     :                ,        ,          ,    ,      .   ,   ,          .

 蠖     :    ,   ,  .      ,   ,  젖  ,   堖       .   , ,   ,     ,    ,     .                   .               ,   -       ,        .      (     )         .  ࠖ        ,     .

     ,      ,     ;          堖   .    ,      ,          ,          , , ,  .

            ,   ,  ,     .   ,     ,      ,   ;       ,    , 堖       ,    .

,  ,       -,      ,      ,     -   .  ,    ,    ,     ,     -.        ,     -. ?      ,     .      ,     ,     .        ,             , ,   ,       ;        .

    ,         ?  ,   .    ,     堖   .      ,   ,   .     :      ,    .       .    ,  .  ,   ,   ,           .  ,   蠖     ,   ,  ,  .

     :   ,    .     . (  堖      :  ,    ,      ,    ,   .           ,        .) ,   ,  ,       , ?

   :    ,      ,   .      ,  ,       ,     ,  .  ,    ,  ,     ;    ,     ,  , ,  .

 ,       ,     , , ,  .   ,     ,         :    ,      ,   . ,  ,    . ,     ,   , , ,  .

     .     :   ,            ,       .     ,         :       . 頖 , , 頖    ,    .     .    ,   ,    .     .    ;      ,      ,     .     , ,     ,   ,   .     .  ,      ,   ,      ,   ,       .  -        ,    ,  .  ,     ,     .    ,       :     ,    .  ,        ,        ,   ,    ,  頖   .

   ,       ,   ,     .        -,         , .      .      ,        ,     .        ,     ,    .

       .        ,        ,      .   ,          ,       ,    ,   ,    .  ,    .     ?  , ,  1849 .          ,  ,    ,            軠 ,       .     ,   .

 , ,   .   ,       ,   ,      ,   .            ,     堖    ,  ,  ,     .

 ,       ,     :    ,         . 堖 ,   .   ,      , ,   ,  .     .    ,        .  ,     ,   ,    .    :       .    ,   -   1905  1908 .

    .    ,   蠖 , , , ;          .     ,   ,      ,     .       ,    . ,     ,   .    ,   ,     .     ,    ,     ,       ,    .      ,   ,   .    ,    .      ,     . ,    , ;  ,   , ,     - .      ,   .  ,    .      :  ,      ,   .  ,   .       ,   ,    ,    ,    ,         .          ,   ,    .     ,  ,      ,            .

       .       ,   .   ,  .    . -     ,       ,      ;   ,       ,   .             ,  .          ,    .      .         ,     .        ,          .

      ?   , , :     .     , ,    ;      .  , ,    .        ,     ,    .       ,   ,    .    ,  -    : ,      .       ,      :     ,      .     ,   .



16  1978 







  [32 -   녠      (.  , 16).],      ø  .  ,          ,       ,    .

 ,          .     .    ,    ,     ,     , ,    .      ,     ,       .   .     ,     .   . ,      ;  ,  ,  ,  ,     .         ,   (   ).      .  ,      ,     .   ,     .   ,     .      .       ,     :  , ,    .

,           ,  .   [33 -         (11, 39).],    -   ,    .         .     .         ,    ,    .         !.. , ,   ,    ,  .  -   .  ?  ,   ,      .   - .          : Time is flowing[34 - Time is flowing : Time flowing in the middle of the night     .] in the middle of the night[8 -      (.).].   :   ,      蠖  [35 -                  ,    ,       :    , ,     .   ,             (  ,   ,      ..)      ? ( . ).]   ,     ,   .

 ,      .   ,       .         ,      . ,  [36 - -  (18591941)  ,     ,      1927.         .] ,      .     ,     .  , ,        ;  ,      .   ,   , :    ?       ,  ,   ;       ,  [9 -  . .].

 ,             .   ,        ,    .     :       .        ? -, ,    . -,      ,     ,     ,   .      .   蠖  .     [37 -   (16361711)  , ,  .         ;           : ,  22  1983    .]:       .  ,  ,    ,   .      .  ,       .  ,   ,        .     .  ,    ,    ,  , , ,       .       .  .        .

       .

,    .  , , ,      .     ,    ,    .      ,  . ,  .    , ,  ,  .      .   ?       .     ,     .  ,  ,   .    .   ,   ,     .  , . ,    ,    .

 ,    ,       .   ,    .  [38 -  򅠖  ,    ,   :   , ,  :  ,  .           ,           (memoria);        , ,  (intuitus),         , ,  (expectatio).   ,       ,      ,      ( . . XI, 14 //   . . 1. . 2. ., 1969. . 587).]:   ,  蠖 .   , ,   . ,   ,       .      ,   .  堖  ,         .

    ,    :   ,      ,      .  ,      .    ,   ,         .         :   .     .     [39 -     ꅠ     .] :    .             .        ,    , , . ,    .        .      ,    ,  ,   ,  ,    ,      ,     .

    ,        ,      .    .     .  [40 -  녠        ,      :          .      ,    .],   ,  ,     ,    .   ,      .     ,    ,       .    .   ,  .

     .  ,   ,      ,   ,    . ,  ,    .  ,    . ,       ,     .

    . ,       ,    .  ,        ,   .     ,   .    ࠖ    ,    .    , ,       .        .

     , ,   ,    [41 -   ( .-. )            (V. .  ..).      ,       .       :   ,    .].     ,     .     ,    .             .      ,         ,          .           .         .   . ,     .       ,   .  ,      ,   .     ,  .  ,       ,      ,  ,            .    ,      ,      .  , ,  ,   .       .  ,     .

 [42 -   (18721970)  ,    ,         .  ,        (1945)     .                  ,  , ,      ,            ,      (.  , , Orbis tertius,    . . ).  ,    ,   ,       (.   ,     ),        :     ,      .]   :    (   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     ).     [43 -  ࠖ ,    .],       .      .  ,  1  2,  2  4,  3  6   .     .   . , 365.   1  365,  2  365  ,  3  365   . ,     ,    .  ,          . ,    ,    ,      .

   .    ?    ,       .        .      .       . ,    ,      .    .   , , ,    , ,    . ,    ,  ,     .       .  ,   :      .  ,     ,    .

     .        .   .   ,    .      ?    :    ,     ,    .      ,    .   ,  ,     [44 -     ,  (IV, 12).],          .     ,  : Non in tempore, sed cum tempore Deus creavit caela et terram[10 -         ,    (.).].    [45 -         , 1: 14:   :           ,   ,  ,  ,  . ,        :      ,   ,      ,      .        ?     ,     ,      ,     ? ( . . ., 1992. . 335).]     ,  , ,   ,    .    :       [46 -       셠      . .       :       ,     ,           ,    . , , ,       ( . ).]        .

 ,      ,    .  ,      .  ,     .     ,     .        ,         ,   ;   ,     365    .            ?         ,    ?   ,       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/horhe-borhes/dumaya-vsluh-sem-vecherov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 ,   (.).




2


    (.).




3


 (.).




4


 . .




5


       (.).




6


   (.).




7


   (.).




8


     (.).




9


 . .




10


        ,    (.).










1


          - (- 1978.).




2


  .       :    ,   ;     ,            ;      ,       ( . ).




3


 ,   򻅠    (2 ., 3: 6).




4


      ,    .        ,         (  , 1936).




5


    :             .




6


   . ., 3: 8.




7


 , ,     .  I ( . ).




8


     軅     .




9


      ,   򅠖   :       - ,      , ,  -   ,   ( . -).




10


      򅠖    ,       .




11


   兠 , 1: 14 (  ).




12


  .     .




13


 ,    . .   (400 .).




14


  (18871915)  .




15


        ,  ,       (1884).




16


   ,    :  ,    .




17


      ,            : ,   ,      ,   (   , /    ,   腻 ( . ));       ( Arcana Coelestia)    ,                    .          .




18


 녠      XII,   (1732)  :      XII            ,     .   ,       ,   , ,    ,    ,      ( . ).




19


 XII (16821718)   (16971718), ,         ,        (17001721).




20


  .        ,     .           :      ,     ,  :   ,    .    ,       ,      (., 2: 810).




21


 ࠖ        .             (1755),        (17981825).




22


        (  1477-),      .




23


      :       , ,   ;       .        ,   , , , , ,   , ,   ,       .




24


   .          ࠖ  .     :       ,  ,  , /   ,   ( . ).




25


   ꅠ         .   ,  ,  :     ,  ,  ,     ;  ,      ;     ;        : ,    ( . ).




26


    셠        ,      .




27


  (   ) (15421591)  , ,    .




28


  (17951881)  ,     .




29


 .       1787.    (. The New Church).     ,    .            . . ,      ,  .          .




30


       ,        蠖         (     2003.,       1925-).




31


         ,         ,   . .   . :        .     . .




32


  녠      (.  , 16).




33


        (11, 39).




34


Time is flowing : Time flowing in the middle of the night     .




35


                 ,    ,       :    , ,     .   ,             (  ,   ,      ..)      ? ( . ).




36


-  (18591941)  ,     ,      1927.         .




37


  (16361711)  , ,  .         ;           : ,  22  1983    .




38


 򅠖  ,    ,   :   , ,  :  ,  .           ,           (memoria);        , ,  (intuitus),         , ,  (expectatio).   ,       ,      ,      ( . . XI, 14 //   . . 1. . 2. ., 1969. . 587).




39


    ꅠ     .




40


 녠        ,      :          .      ,    .




41


  ( .-. )            (V. .  ..).      ,       .       :   ,    .




42


  (18721970)  ,    ,         .  ,        (1945)     .                  ,  , ,      ,            ,      (.  , , Orbis tertius,    . . ).  ,    ,   ,       (.   ,     ),        :     ,      .




43


 ࠖ ,    .




44


    ,  (IV, 12).




45


        , 1: 14:   :           ,   ,  ,  ,  . ,        :      ,   ,      ,      .        ?     ,     ,      ,     ? ( . . ., 1992. . 335).




46


      셠      . .       :       ,     ,           ,    . , , ,       ( . ).


