2061:  
  


The Best of Sci-Fi Classics  #3
         .       .    ,    .     ,    . ,  ,        .    ?   ,      ܻ  ,       ?..





  

2061:  



2061:ODYSSEY THREE

1987 by Serendib BV


* * *


 -  ,  ,       ,    







 I

 





1

 


     ,   ,  ,     .      .

 , .          .

 , !  ,      .

 !       . Ƞ       .

 ,   ,       堖  .

    ,    ,     . ,      .            ,        .

      , ,     ,   -   ,     . ,    ,  젖       ,     .  ,  ,     ⠫廠    .



  2015.     ,   , 2061-.

         ,           ,     .      蠖   ,   ,           ,   .       .

   ,    ?  ?

   , .   ,     .         ,  . ,     , ⠫,    .    ,         .

    ,     .       ,      ,   . Ƞ   񻠖        (         ),  ,    , .        

Ƞ-, ,    ,      (,        ,    ).      -  ,     .

      ⠖  ,   ,  ,     ,       ,      .        -   -  ,   :

		  .
		   . 
		 .  ,  
		Ӡ ,   ,
		    .
		- ,   .
		 .  ,  .
		  ,    ,
		  .   
		  ,   
		Ƞ ,   .

,  !     ;    .     :

		 ,   , ,
		  ,   ,
		 ,     
		Ƞ ,    -.
		  ,   .
		Ƞ  , -,   
		  . Ƞ  
		 .  ,   
		 .
		 .
		Ƞ 
		    .
		  . Ƞ  , 
		. Ƞ.
		Ƞ.
		Ƞ  [1 - ..].

Ƞ. Ƞ셻  ,    ,    ,    .  -   ,     .

           ,      .  ,  ,        ,   . ,  . ,   ,            ,      .

,     .    ,     ,       19851986. Ƞ    ,  ࠖ  ,    .

        .      ࠖ   ,      .

Ƞ   ,    20102015,   ,      .        , -             ,       .

      ,    .

 ,     .




2

 


 ,  ,      ,     .       ,     ,  ,  . Ƞ     ,       ;              ,      .

       ,    ,   ,         .       , ,            .

         ,     ,    .            ,        ,    .

  ,   ,   , ,   ,     . Ƞ       ,    ;   ,  ,      . ,       ,     ,    ,      .

,  ,     ,  ,     .                . ,            .

Ƞ  ! ,         ,  ,   .   ,   ,       .

     ,    ;   ,      .    ,    ,       .     ,  ,  ,     !

 ,    ,   , 젖 ,  젖  ,     .          ,       .  ,    ,       ;        ,            .             ,       堖    , ,     .

    ,       ,    ,  ,      . ,  ,   젖     ,      .       ,   .

  ,  .   ,     .  

-  ,   ,   -, :  ,  .

    .




3




     ,     .

  ,       ,    .    ,   - ;      ,   - . Ƞ     ,  ,    .

- ,  ,      ,    .  ,  ,    ࠫ,  ,  ,    .

   ,    ,           :

    .

Ƞ       ! :

   ?   ,  , .    .

Ƞ     ,   .      ,     .      :       ,      .

  !  ,         .  - :  ,  ,   .     :   ,      .

    ,    黠 -1,      .        ,                .     ,  :     .

      .       ,  ,         , .    -1   ,        .

  .     蠖    젖  ,   , ,   ,  ,     .     ,     ,    :  ,         ,   , :



  ۠ ,  .

Š  .



  ,     (   ,     ),     . 젖   ,     ,     . 頖 -     ,    .

 ,        .  ,   ,    ,      . ,   .

        ;   ,      .      ,  . ʠ  ,     .

         ,     .     :      - ,   .  ,   ,     .

      . Ƞ   ,  , ,   -  ,   ,   ,     ,   .

     , ,   ,   .     (  ?),      ,  ,     ,  .

Ƞ  렖  ,    ,     ,   ,    .   :      ,   ,     ,   .   .  ,      , , ,     .

Ƞ  , ,     .        ,             ,       . Ѡ     (    ),         ,      .

   .      ,    ,  ࠫ,   .   ,    蠖   .     .

  , 2020 2030,   ,      .    , , ,      ,    ,    .            , ,     ,      ,    .  ,  ,     .

        ,  ,     .    ,      ,     .        , ,    , ,      ,  ,     .

      ,     ,    ,     .   , ,   ,        . 31 2000   堖    ,       ,    ,    .

  ,   ,       . 頖 頖       , . Ƞ     ,    ,      . Ƞ   , ,  ,    ,    ,     .

ʠ 20202030       ,     .       -  ,  ,     .  ,   ,   :     ,  ,        

      , ;     ,   ,          , Р  ,       堖   . Ƞ   ,          頖   ,   .

,   -      ,     .  1990-    ,        ,  ,        .   ,      ,        ,     .

ʠ2060,    ,    ,        .      VIII      ,       .           ,    (        )    ,           .

 ,       頖   頖    .  ,             ,       .       ,   ,    ,    .

-      ,        ,    .




4




         ;        ,    .  -  ,          .

 ,  ,   ,        ,  .        .      頖     . , -,    ,          ,   젖 ,    ,     .    , ,    ,         .  2022    ,    . Ӡ     ,  , ,     . ( ,     ,    ,     ,         .)

 ,      .       .     , 頖 ,  .  ,      ,  .

   (,    ,           )    ;      ,   -    .      ,        ,   , ,     - .

 ࠖ     ,  ,     . Ƞ ,      ,           ,      .              ,       .

   ,            蠖       ,     . , ,     ,      ,    ,    .         ,               ,     .    ,       ,  ,     .

,      ,     (     ). ,       ,      . -     蠖  (,   ), ,  (,   ,  )      ,  .

Ƞ      ,  . - ,   ,     ;         ,   .      ,     .             .

,    ,    ,   ,    .       -  ,    .  ,    .

  ࠖ     ࠖ    ,     ,     -,     .   ,          ,  ,        .




5

- 


Ƞ    ,    1924  ,      ,    .              .           ,    ,    .

, ,      ,  -  .        ,  ,   ,     ,       .        .    젖     ,         ,   ,  . Ƞ,            , ,                ,   .

Π    -  -1 1970   , , ,       .          ,    2007,            .

    ,    ,  ,      ,     ,  -      .     ,     .

ʠ,              ,    ,   .        ,  ,     ,        .

           .          ,   ,  ,   :

       :       ,      .   .

       ,  -    .                .     蠖  蠖 ,     ,           .

   ,  , ,  .  ,        .        ,      .

  ,   ,  ࠖ      .   ,     ,    .

,  ,  .  ,          ,   ,       .     , ,  ,     ,        . Ƞ      ;      堖 ,    .  堖   -;  ,          .

           ,   .  ,       :          .   , , ,       ,   .

 ,     ꠖ     .   .       养

 ,  ,          ,     .   -  ,    .   , ;     ,       ,  .    ,    2010, ,   .

      ,      ⠖      ,        .

,      ,     . ,        - ,             ,   .

 ,   ; ,       , , -, .        ,   ,      .

          1989   , ,  ,   ,       .

  ,   ,   ,           .    蠖   ,  ,   .

  ,    : ,    ,    ,      ,   .   ,   :

,          ,养

    ,   ,  ,   :

   .     .    .    ࠖ ,    ,    .   .   . :   ܅    :

   .    ,    .     ,    .   렖    .       .   頖   .   

  .

,  ,     .      .  .   ,  ,   .      ᠖      .    䅻

     .    ,   .   ,     .   蠖  .  ,  ,   堖       .  

,   .          ,  .   ,        䠖    .     ,  ,    

 ,   -   . ,    , ,  ,   腻   .     ,  .  ,  ,     .  ,    

,   ,      ,   .   ,    .      ,  .

 .  ,  ,     .  ,        .

,   .   ,    ,      ,      . ,  ;      .

堖  -   蠖  .  ,    :      ,      .

    .      .    ,    .     ,    .

  ᠖ ,     ,      .        ,      . ,   :     .   -   .   ,      .

  ,    .       .   ,       .

,     .  ,      .      頖   頖  .

      ,    . ,      .   ,       .

   ,   ,    .     ,    ,   ,   . ߠ .

 蠖 ,   .      ,   ,  ,  ,   ,   .  蠖  ,  蠖    . ,       ,  ,      .

  ,     .   . - ,  .   :    .   ,      .

 ,   ࠖ   렖    .        . ,      . Ӡ      ,     腻

  ,   .      .    ,  .

 ,  .    .           .

  ,  .       .     ,           .

    ,  ,          ,  ,   ,  ,   . ,  ,   .

  ,        .    ,       .    

 ,   .    , ,    . Ƞ堖       .

      .   ,     ࠖ    .

,     ࠖ .    .          

  ,   ,  ,   .     ;         .




6

 


 --    ,      .

     ,  ,   - ,      .      ,      ;          .    ,   ,  .

   ,   .  ,           ,    . --     2057,    ,  ,   ,  2059-       , ,      - .          :   ?

 ,     ,     --.  ,     ,      ;     ,     ,  .

   ,          .         -,    .   ,   .  ,  ,     ,  ,    ,  ,  .

     .   ,    ,   ,              ,   .

      .   ,    ,      .       ,    ,    .    ࠖ , ,    .    ,  ,  ,   ,    . Ƞ      -     , ,   ,    ,      .

  ,     ,   .     2028   ,       .     ,       ,     .         ,   .

     :     .     ,    ,      . -,    ,     ,     .      ,  .

      .       ,  ;        ,  .   ,       ,    ,   ,    ,     .   ,        ,          .

    ,        㻠  ,    ;     ,     .      ࠖ      .   ,  --    :       ,  ,   ,  ,    . ,    , , ,      ,    , ,     .

,               . , ,     ,   .



  ۠ ,  .

Š  .



    ,     ,  ,     .        ?        ?  ,     ,   ?

    ,    .   ,       ?  ,   , ,       ;   .

  --      ,   ,        .   䠖    ?   ?      ? (   ) --    -  :      ,      .

Ƞ   ,   ,       .




7




Ƞ  ,    

      ?        . , ,           .      ,      .

     ,     ,        ,   .     (),    .

, , 堖 ?       

     ,   .   ,   ,    ,      .         :        ,   ,  ,      ,    ,   ,      .

       ,       .    堖  ,     ,  ,      ,   , , -,    ,     .

     ?    .

,  ,   ,   ,        ,  .

 ,   ,   .

,   ,  .   .

   ,          ,   ,      ,      蠖      .

Ƞ    ,  젖  ,   ,  . Ѡ    ,         . ,      ,  .

蠖 - ,     蠖           ,        ,    .          ,      .        ,      ,  .

 ,  ,  .        ,   ,   .

,  ,  .   .        ,    -  .

   ,     .        ?

   .   ,         ,   ,   蠖    .

!    ,      ,  .

   ࠖ  !   .     젖     ,   .      ,  .

  ,   ?    

Ƞ  ,   -  ,      . Ӡ   蠖 !  ,       :        .      젖    ,   .

   , ,  堖      .       , -   .      , -  ,   ,      , ,   ,   ࠫ.

  ;     ,      ,     ,   .     ,   ; ,    ,    .

       ,      .    ,      ,   .

 -   ,      -, -,    .        . -  堖            .

  ? , ,     , ,   .    ;            .

,  ,   ,  ,  . -     ࠖ  .       ,    ,     .        . ,    ,  ,    ,       .  2006,   ,         ;     .     ,     ;   ,    ,   .

  蠖   ,     ,        .   , ,   ,     .

  頖    ,  ,  . ,    ?

 !  .       2022.

      ?

,   , . ʠ   ,    렖   ,  ,       .

 !

. ,       ,     .    ?

   ,     ,   .

 ,   .      ;   , , ,    .

       ?

          ,      .   ,  ,  .

  -  ?    .

   ,     .       ,  , ,    .

  ?

       ,  ,   頖      .  ,       . ,  .

Ƞ ?  ?

      .      .      .

?       -?

 !     -,  , .

,   ,  - .

  !    ,   .

 ,     .           Β,  -    ( ,  ,  ) .    ,      ,           ,         ,     ࠖ    .

     ,   .

,   .        ,     .    .

   , ,     ,     ,     .

, ,   ,     ,      .   ,  ,    ,     .

 ,  ,  -   ,       .   .

 ,  ?

 , ?    .

      ,  ,      .

    . Ƞ     ,   : , ,  ,   ?

  ,   ,     ;  ,   ,    ,     .   :

 ۻ ( , 17911824).

     :  젖  .

  ,    ,  ,  .

!     ;    .

   .      .

        ,     . Ƞ     :

Ƞ  ,  .




8

 


   ;  ,      , - ,  ,     ,     .    ,     ,   .            .

            (      ) -   . Ӡ         ,  .     ;       .     ,     , ,  ,   .   ,     .

            ;          ,    .

Ƞ-       50-      ,    ,     ,    .          ,    ,  -    . Ƞ,   , 2040      - ,     ࠖ        .

      ,    .     ,    ,     ,       ,     ;     ,         .

 ,      ,     . ,      ,     , .       ;     , - ,   ,   .        .  ,           .

,   ,     .     , ,   . ,   ,   ,     .   -  ,        ,   .

 ,  ,  ,  ,    ,       ,       .            ,    .      .  ,   ,  ,  ,       ,     .      ,    ,            .

   ࠖ  ,  ,     ,        .     ,   ,    ,     ,      .

,     ,        ࠖ .                 .    ,    ,      ;      ,      . ,    ,  ,       4 2057ࠖ         .

           ࠖ ,     .       ,         , , ,    .  ,         .     ,   :         ,              ,         .

    ,    ,     ,     .     . Ѡ         ,   ࠖ   .

        ,  ,        ,   .          2060,          .    :       ,    .




9

 


  -6      ,     ;  ,   ,        .

    ,   ,       .    ,     ,  .  ,   ,      ,   .  ,     ,  -6       .

,   ,     .

71934- ,  --   ,         .        .    .

   , --   ,     ,   ,   ,   .        :          .  -     ,         ,    .     ,       :    ,     .

Ƞ   ,       .      ࠖ    .

    ,  -- ,       .        ,   ,    - ,  砖      .

 ; ,      ࠖ         .  ,     ,    .

 ?  --,  ,  .

   ,  , ,    .         ,  .    䠖 . ,  .

 ,    , ,    !

  ?

-   .     .  , ,      .    .  ,    ?

,  .    . ,      .   .

 , .    ?          ,   --. ,     ,   .      .

    .  ࠖ ࠖ  ,      .     , ,      .




10

 


          , ,     ࠫ.       ,      ; ,     , ,      .

    ,     .      젖 ,  젖 ,   ,    .       ,  ,     (   -  ,   ).

         .           ;    ,  ,   .         ,        .

 ,  ,         ,     .    .      ,        ,       .

  ,    ,    .      ,      (      ). Ѡ       ,       g   ࠖ   , , ,      ,  .      ,    ,      .

     , ꠫   ,       .

     .   , 蠖  :  . Ƞ 堖  

     -,  ,      .     ,   ,   ,           .

, ,  ,   .      ,     ,       .   ,          ,           .    ,          .            ,  ,   ,     .

   .  ,   .

   ,    ,    .

   :

   ?  ,        

    ,      (  ) - (  ; ,     :    ,        ).              ;     ()    .    ,     ,   -  .

  , ,      ໠ ,     ,     .    -     ,     -.  ,   ,       ; ,        頖  , , ,       .

   ̒     , , ,      .   ,   ,     ,  ;         ,      .  ̒,   ,       ,   -    .

        .          ,             . ,      ,     ,      ;     , , , ,    ,      , , , 

Ƞ-      , ,         ࠖ ,  . Ƞ    :       ,  , ࠫ .  ,   ,     ,  , , ,    .

,   ̠      蠖     .     ,     .        ,   ,        ,    -17,      .

  -,    ̒,     .  ,    . ,       




11




  ,    --         .       ,        ,        .

             .  ,   ,  ,    ,  ,     ,    ,     ,   .        ,     .     ,   ,     .        ,     ,     ,    .

       .     ,      ,   -        .     ,   ,  ,        ,    .

   ,       ,   .      ,    ,      .   ,  , , ,     ,   .       ,  ;   ,    ,   ,       ,    .     ,  蠖     .

  --  ,  -6, ,  -        .  ,     ,     ,        . -- ,      ,        .

Ƞ -6    (     ).   ,  ,    ,   ,    , ,       .   ,  -6    ,  ,    :  ,             ,   .             ,  , -   ,        .

--,      ,   ,      ,  -6  ,    .  ,     ,          .

  ?  --  , ,   ,     ,          .

    ,   ;         . --      ;    ,   ,        .



,     ,    ,      , . ,  ,      ,      ,     .

    ,        .        -, -, ,  , ,   .   ,    ,     ;     .        ;   ,     堖 

             ,       ,           ,       .

,   ,     .     ,        ,      .           .

   ,  --  .    -  ,        ?          .

Ƞ   ,     ,     .       ,          . , ,     .  .    ,  ,   ,    .    ,         .         .    . ,     ,   ?

  ,   --,    , ?

   ,       . ,       ,  ࠖ .

    ;     , ,   ,     ,  ,  .   , , --   ,        .

  ,           ,    ,   .     . , ,     :       ,    . -- ,      ;  --    .

   ,    ;    頖  ,    .  ,        ,      . Ƞ--  ,   .

    ,  ,           , --  ,    .

  ,      .

 ,      .     ࠖ       .

--     ,    .

   ?




12

 


 --      ,  ,   -   . Ƞ-      ,    , ,     (  ,   ),   .

         頖     ,   ,  -    ,       . ,                ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/artur-klark/2061-odisseya-tri/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..


